# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 12:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:49-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: include/global_arrays.php:27 include/global_arrays.php:34
#: include/global_arrays.php:37 include/global_arrays.php:40
#: include/global_arrays.php:44 lib/const_reports.php:29
#: lib/const_rrdlist.php:28 lib/const_variables.php:28 measurands.php:41
#: variables.php:42
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: include/global_arrays.php:28 include/global_arrays.php:41
#: include/global_arrays.php:45 lib/const_reports.php:30
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפל"

#: include/global_arrays.php:29
msgid "Lock"
msgstr "נעל"

#: include/global_arrays.php:30
msgid "Unlock"
msgstr "לבטל את הנעילה"

#: include/global_arrays.php:31 setup.php:237 setup.php:243 setup.php:249
#: templates.php:1039
msgid "Export"
msgstr "ייצא"

#: include/global_arrays.php:51 include/global_arrays.php:72
#: include/global_forms.php:44 lib/const_reports.php:431
#: lib/const_variables.php:51 measurands.php:93 reports.php:354
#: reports.php:1007 templates.php:166 templates.php:460 variables.php:65
#: variables.php:303
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: include/global_arrays.php:52 lib/const_variables.php:52 variables.php:66
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "שם פנימי"

#: include/global_arrays.php:53 lib/const_variables.php:53
#: lib/const_view.php:101 variables.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "מקסימום"

#: include/global_arrays.php:54 lib/const_variables.php:54
#: lib/const_view.php:100 variables.php:68
msgid "Minimum"
msgstr "מינימום"

#: include/global_arrays.php:55 items.php:345 lib/const_variables.php:55
#: reports.php:155 rrdlist.php:238 templates.php:329 variables.php:69
#: view.php:232 view.php:669
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: include/global_arrays.php:56 variables.php:70 variables.php:347
msgid "Stepping"
msgstr "צעד"

#: include/global_arrays.php:57 lib/const_variables.php:56 variables.php:71
msgid "Input Type"
msgstr "סוג קלט"

#: include/global_arrays.php:58 variables.php:72
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: include/global_arrays.php:61 include/global_arrays.php:71 items.php:286
#: reports.php:358 rrdlist.php:196 templates.php:466
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#: include/global_arrays.php:62 measurands.php:94 measurands.php:305
msgid "Abbreviation"
msgstr "קיצור"

#: include/global_arrays.php:63
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"

#: include/global_arrays.php:64 measurands.php:95 measurands.php:312
msgid "Unit"
msgstr "יחידה"

#: include/global_arrays.php:65 measurands.php:96
msgid "Consolidation Function"
msgstr "פונקציית איחוד"

#: include/global_arrays.php:66 measurands.php:97 measurands.php:327
msgid "Visible"
msgstr "אם התנאים מילא, בתבניות יהיה גלוי"

#: include/global_arrays.php:67 measurands.php:98 measurands.php:336
msgid "Separate"
msgstr "נפרד"

#: include/global_arrays.php:68 measurands.php:99 measurands.php:376
msgid "Calculation Formula"
msgstr "נוסחת חישוב"

#: include/global_arrays.php:73
msgid "Generic ID"
msgstr "מזהה כללי"

#: include/global_arrays.php:74
msgid "Elements"
msgstr "אלמנטים"

#: include/global_arrays.php:75 include/global_arrays.php:84 setup.php:261
#: templates.php:496
msgid "Measurands"
msgstr "מדידות"

#: include/global_arrays.php:76
msgid "Associated Data Templates"
msgstr "תבניות נתונים משויכות"

#: include/global_arrays.php:81 include/global_forms.php:39
#: lib/const_reports.php:110 lib/const_reports.php:153
#: lib/const_reports.php:288 lib/const_reports.php:321
#: lib/const_reports.php:427 measurands.php:293 rrdlist.php:367 setup.php:407
#: variables.php:292
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: include/global_arrays.php:82
msgid "Data Templates"
msgstr "תבניות נתונים"

#: include/global_arrays.php:83
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"

#: include/global_arrays.php:85 include/global_arrays.php:532
#: lib/const_measurands.php:355 lib/funct_html.php:171 lib/funct_html.php:247
#: setup.php:285 templates.php:501
msgid "Variables"
msgstr "משתנים"

#: include/global_arrays.php:91 lib/const_reports.php:67
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: include/global_arrays.php:92 lib/const_reports.php:68
msgid "Last 1 Day"
msgstr "מהיום האחרון"

#: include/global_arrays.php:93 lib/const_reports.php:69
msgid "Last 2 Days"
msgstr "ביומיים האחרונים"

#: include/global_arrays.php:94 lib/const_reports.php:70
msgid "Last 3 Days"
msgstr "3 ימים אחרונים"

#: include/global_arrays.php:95 lib/const_reports.php:71
msgid "Last 4 Days"
msgstr "4 ימים אחרונים"

#: include/global_arrays.php:96 lib/const_reports.php:72
msgid "Last 5 Days"
msgstr "5 הימים האחרונים"

#: include/global_arrays.php:97 lib/const_reports.php:73
msgid "Last 6 Days"
msgstr "6 ימים אחרונים"

#: include/global_arrays.php:98 lib/const_reports.php:74
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 הימים האחרונים"

#: include/global_arrays.php:99 lib/const_reports.php:75
msgid "Last Week (Sun - Sat)"
msgstr "בשבוע שעבר (ראשון - שבת)"

#: include/global_arrays.php:100 lib/const_reports.php:76
msgid "Last Week (Mon - Sun)"
msgstr "בשבוע שעבר (שני - ראשון)"

#: include/global_arrays.php:101 lib/const_reports.php:77
msgid "Last 14 Days"
msgstr "שבועיים אחרונים"

#: include/global_arrays.php:102 lib/const_reports.php:78
msgid "Last 21 Days"
msgstr "21 הימים האחרונים"

#: include/global_arrays.php:103 lib/const_reports.php:79
msgid "Last 28 Days"
msgstr "28 הימים האחרונים"

#: include/global_arrays.php:104 lib/const_reports.php:80
msgid "Current Month"
msgstr "החודש הנוכחי"

#: include/global_arrays.php:105 lib/const_reports.php:81
msgid "Last Month"
msgstr "חודש קודם"

#: include/global_arrays.php:106 lib/const_reports.php:82
msgid "Last 2 Months"
msgstr "חודשיים אחרונים"

#: include/global_arrays.php:107 lib/const_reports.php:83
msgid "Last 3 Months"
msgstr "3 חודשים אחרונים"

#: include/global_arrays.php:108 lib/const_reports.php:84
msgid "Last 4 Months"
msgstr "4 חודשים אחרונים"

#: include/global_arrays.php:109 lib/const_reports.php:85
msgid "Last 5 Months"
msgstr "5 חודשים אחרונים"

#: include/global_arrays.php:110 lib/const_reports.php:86
msgid "Last 6 Months"
msgstr "חצי שנה אחרונה"

#: include/global_arrays.php:111 lib/const_reports.php:87
msgid "Current Year"
msgstr "שנה נוכחית"

#: include/global_arrays.php:112 lib/const_reports.php:88
msgid "Last Year"
msgstr "בשנה שעברה"

#: include/global_arrays.php:113 lib/const_reports.php:89
msgid "Last 2 Years"
msgstr "שנתיים אחרונות"

#: include/global_arrays.php:118
msgid "daily"
msgstr "יומי"

#: include/global_arrays.php:119
msgid "weekly"
msgstr "שבועי"

#: include/global_arrays.php:120
msgid "monthly"
msgstr "חודשי"

#: include/global_arrays.php:121
msgid "yearly"
msgstr "שנתי"

#: include/global_arrays.php:126 lib/const_variables.php:32 variables.php:46
msgid "Dropdown"
msgstr "רשימה נפתחת"

#: include/global_arrays.php:127 lib/const_variables.php:33 variables.php:47
msgid "Input field"
msgstr "שדה קלט"

#: include/global_arrays.php:132 include/global_arrays.php:144 items.php:270
#: items.php:276 lib/const_measurands.php:378 lib/const_reports.php:145
#: lib/const_view.php:97
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: include/global_arrays.php:133 lib/const_measurands.php:367
msgid "Binary"
msgstr "בינארי"

#: include/global_arrays.php:134 lib/const_measurands.php:368
msgid "Floating point"
msgstr "נקודה צפה"

#: include/global_arrays.php:135 lib/const_measurands.php:369
msgid "Integer"
msgstr "אינטגרטור"

#: include/global_arrays.php:136 lib/const_measurands.php:370
msgid "Integer (unsigned)"
msgstr "מספר שלם (לא חתום)"

#: include/global_arrays.php:137 lib/const_measurands.php:371
msgid "Hexadecimal (lower-case)"
msgstr "הקסדצימאלי (אותיות קטנות)"

#: include/global_arrays.php:138 lib/const_measurands.php:372
msgid "Hexadecimal (upper-case)"
msgstr "הקסדצימאלי (אותיות גדולות)"

#: include/global_arrays.php:139 lib/const_measurands.php:373
msgid "Octal"
msgstr "אוקטלי"

#: include/global_arrays.php:140 lib/const_measurands.php:374
msgid "Scientific Notation"
msgstr "סימון מדעי"

#: include/global_arrays.php:154 lib/const_measurands.php:388
msgid "Unchanged"
msgstr "ללא שינוי"

#: include/global_arrays.php:158 lib/const_measurands.php:361
msgid "off"
msgstr "כבוי"

#: include/global_arrays.php:159 lib/const_measurands.php:362
msgid "Binary SI-Prefixes (Base 1024)"
msgstr "קידומות SI בינאריות (בסיס 1024)"

#: include/global_arrays.php:160 lib/const_measurands.php:363
msgid "Decimal SI-Prefixes (Base 1000)"
msgstr "קידומות SI עשרוניות (בסיס 1000)"

#: include/global_arrays.php:166 lib/const_measurands.php:27
msgid "f_avg - Arithmetic Average"
msgstr "f_avg - ממוצע אריתמטי"

#: include/global_arrays.php:167 lib/const_measurands.php:28
msgid "Returns the average value of all measured values per DS"
msgstr "החזרת הערך הממוצע של כל הערכים הנמדדים לכל DS"

#: include/global_arrays.php:168 include/global_arrays.php:175
#: include/global_arrays.php:182 include/global_arrays.php:189
#: include/global_arrays.php:196 include/global_arrays.php:203
#: include/global_arrays.php:210 include/global_arrays.php:217
#: include/global_arrays.php:224 include/global_arrays.php:231
#: include/global_arrays.php:238 include/global_arrays.php:245
#: include/global_arrays.php:252 include/global_arrays.php:259
#: lib/const_measurands.php:29 lib/const_measurands.php:36
#: lib/const_measurands.php:43 lib/const_measurands.php:50
#: lib/const_measurands.php:57 lib/const_measurands.php:64
#: lib/const_measurands.php:71 lib/const_measurands.php:78
#: lib/const_measurands.php:85 lib/const_measurands.php:92
#: lib/const_measurands.php:99 lib/const_measurands.php:106
#: lib/const_measurands.php:113 lib/const_measurands.php:120
msgid "none"
msgstr "ללא"

#: include/global_arrays.php:173 lib/const_measurands.php:34
msgid "f_max - Maximum Value"
msgstr "f_max - ערך מקסימלי"

#: include/global_arrays.php:174 lib/const_measurands.php:35
msgid "Returns the highest measured value per DS"
msgstr "החזרת הערך הנמדד הגבוה ביותר לכל DS"

#: include/global_arrays.php:180 lib/const_measurands.php:41
msgid "f_min - Minimum Value"
msgstr "f_min - ערך מינימלי"

#: include/global_arrays.php:181 lib/const_measurands.php:42
msgid "Returns the lowest measured value per DS"
msgstr "החזרת הערך הנמדד הנמוך ביותר לכל DS"

#: include/global_arrays.php:187 lib/const_measurands.php:48
msgid "f_sum - Sum"
msgstr "f_sum - סכום"

#: include/global_arrays.php:188 lib/const_measurands.php:49
msgid "Returns the sum of all measured values per DS"
msgstr "החזרת סכום כל הערכים הנמדדים לכל DS"

#: include/global_arrays.php:194 lib/const_measurands.php:55
msgid "f_num - Number of Values (Not NaN)"
msgstr "f_num - מספר הערכים (לא NaN)"

#: include/global_arrays.php:195 lib/const_measurands.php:56
msgid "Returns the number of valid measured values per DS"
msgstr "החזרת מספר הערכים הנמדדים החוקיים לכל DS"

#: include/global_arrays.php:201 lib/const_measurands.php:62
msgid "f_grd - Gradient"
msgstr "f_grd - שיפוע"

#: include/global_arrays.php:202 lib/const_measurands.php:63
msgid "Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS"
msgstr "החזרת מעבר הצבע של קו ישר באמצעות רגרסיה ליניארית לכל DS"

#: include/global_arrays.php:208 lib/const_measurands.php:69
msgid "f_last - Last Value"
msgstr "f_last - ערך אחרון"

#: include/global_arrays.php:209 lib/const_measurands.php:70
msgid "Returns the last valid measured value per DS"
msgstr "החזרת הערך הנמדד החוקי האחרון לכל DS"

#: include/global_arrays.php:215 lib/const_measurands.php:76
msgid "f_1st - First Value"
msgstr "f_1st - ערך ראשון"

#: include/global_arrays.php:216 lib/const_measurands.php:77
msgid "Returns the first valid measured value per DS"
msgstr "החזרת הערך הנמדד החוקי הראשון לכל DS"

#: include/global_arrays.php:222 lib/const_measurands.php:83
msgid "f_nan - Number of NaNs"
msgstr "f_nan - מספר NaNs"

#: include/global_arrays.php:223 lib/const_measurands.php:84
msgid "Returns the number of NaNs stored per DS"
msgstr "החזרת מספר NaNs המאוחסן לכל DS"

#: include/global_arrays.php:229 lib/const_measurands.php:90
msgid "f_median - Median"
msgstr "f_median - חציון"

#: include/global_arrays.php:230 lib/const_measurands.php:91
msgid "Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS"
msgstr "החזרת הערך המפריד בין החצי הגבוה יותר לחצי התחתון לכל DS"

#: include/global_arrays.php:236 lib/const_measurands.php:104
msgid "f_range - Range"
msgstr "f_range - טווח"

#: include/global_arrays.php:237 lib/const_measurands.php:105
msgid "Returns the difference between the largest and the smallest value per DS"
msgstr "החזרת ההפרש בין הערך הגדול ביותר לערך הקטן ביותר לכל DS"

#: include/global_arrays.php:243 lib/const_measurands.php:111
msgid "f_iqr - Interquartile Range"
msgstr "f_iqr - טווח בין-רבעוני"

#: include/global_arrays.php:244 lib/const_measurands.php:112
msgid "Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS"
msgstr "החזרת המרחק של האמצע50% סביב החציון לכל DS"

#: include/global_arrays.php:250 lib/const_measurands.php:118
msgid "f_sd - Standard Deviation"
msgstr "f_sd - סטיית תקן"

#: include/global_arrays.php:251 lib/const_measurands.php:119
msgid "Returns the square root per data source variance"
msgstr "החזרת השורש הריבועי לכל סטייה של מקור נתונים"

#: include/global_arrays.php:257
msgid "f_var - Variance"
msgstr "f_var - שונות"

#: include/global_arrays.php:258
msgid "Returns the variance per DS"
msgstr "החזרת השונות לכל DS"

#: include/global_arrays.php:266 lib/const_measurands.php:149
msgid "f_xth - Xth Percentile"
msgstr "f_xth - אחוזון Xth"

#: include/global_arrays.php:267 lib/const_measurands.php:150
msgid "Returns the xth percentitle."
msgstr "החזרת האחוזון xth."

#: include/global_arrays.php:268 lib/const_measurands.php:151
msgid "$var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]"
msgstr "$var: אחוז חסימה באחוזים. טווח: [0&lt; $var ≤100]"

#: include/global_arrays.php:274 lib/const_measurands.php:156
msgid "f_dot - Duration Over Threshold"
msgstr "f_dot - משך מעבר לסף"

#: include/global_arrays.php:275 lib/const_measurands.php:157
msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent."
msgstr "החזרת משך הזמן מעל סף מוגדר באחוזים."

#: include/global_arrays.php:276 include/global_arrays.php:284
#: lib/const_measurands.php:158 lib/const_measurands.php:165
msgid "$var: threshold (absolute)"
msgstr "$var: סף (מוחלט)"

#: include/global_arrays.php:282 lib/const_measurands.php:163
msgid "f_sot - Sum Over Threshold"
msgstr "f_sot - סכום מעל הסף"

#: include/global_arrays.php:283 lib/const_measurands.php:164
msgid "Returns the sum of values over a defined threshold."
msgstr "החזרת סכום הערכים מעל סף מוגדר."

#: include/global_arrays.php:290 lib/const_measurands.php:170
msgid "f_floor - Round Fractions Down"
msgstr "f_floor - שברים עגולים כלפי מטה"

#: include/global_arrays.php:291 include/global_arrays.php:357
#: lib/const_measurands.php:131 lib/const_measurands.php:171
msgid "Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary."
msgstr "החזרת הערך השלם הנמוך ביותר הבא על-ידי עיגול הערך כלפי מטה במידת הצורך."

#: include/global_arrays.php:292 include/global_arrays.php:300
#: include/global_arrays.php:358 lib/const_measurands.php:132
#: lib/const_measurands.php:172 lib/const_measurands.php:179
msgid "$var: float"
msgstr "$var: לצוף"

#: include/global_arrays.php:298 lib/const_measurands.php:177
msgid "f_ceil - Round Fractions Up"
msgstr "f_ceil - עיגול שברים כלפי מעלה"

#: include/global_arrays.php:299 lib/const_measurands.php:178
msgid "Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary."
msgstr "החזרת הערך השלם הגבוה ביותר הבא על-ידי עיגול הערך כלפי מעלה, במידת הצורך."

#: include/global_arrays.php:306 lib/const_measurands.php:184
msgid "f_round - Round A Float"
msgstr "f_round - סבב A Float"

#: include/global_arrays.php:307 include/global_arrays.php:365
#: lib/const_measurands.php:138 lib/const_measurands.php:185
msgid "Returns the rounded integer value of any given float."
msgstr "החזרת הערך השלם המעוגל של כל ציפה נתונה."

#: include/global_arrays.php:308 include/global_arrays.php:366
#: lib/const_measurands.php:139 lib/const_measurands.php:186
msgid "$var: float or string value"
msgstr "$var: ערך צף או מחרוזת"

#: include/global_arrays.php:314 lib/const_measurands.php:191
msgid "f_high - Find Highest Value"
msgstr "f_high - מצא את הערך הגבוה ביותר"

#: include/global_arrays.php:315 lib/const_measurands.php:192
msgid "Returns the highest value of a given list of parameters"
msgstr "החזרת הערך הגבוה ביותר של רשימת פרמטרים נתונה"

#: include/global_arrays.php:316 include/global_arrays.php:324
#: lib/const_measurands.php:193 lib/const_measurands.php:200
msgid "$var1, $var2, $var3 ...: values to be compared"
msgstr "$var 1, $var 2, $var 3 ...: ערכים להשוואה"

#: include/global_arrays.php:322 lib/const_measurands.php:198
msgid "f_high - Find Lowest Value"
msgstr "f_high - מצא את התמורה הנמוכה ביותר"

#: include/global_arrays.php:323 lib/const_measurands.php:199
msgid "Returns the lowest value of a given list of parameters"
msgstr "החזרת הערך הנמוך ביותר של רשימת פרמטרים נתונה"

#: include/global_arrays.php:330 lib/const_measurands.php:205
msgid "f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic"
msgstr "f_if - פעולה מותנית - אם-אז-אחרת לוגיקה"

#: include/global_arrays.php:331 lib/const_measurands.php:206
msgid "Returns B if A is true or C if A is false"
msgstr "החזרת B אם A הוא True או C אם A הוא false"

#: include/global_arrays.php:338 lib/const_measurands.php:212
msgid "f_isNaN - Find whether a value is not a number"
msgstr "f_isNaN - בדיקה אם ערך אינו מספר"

#: include/global_arrays.php:339 include/global_arrays.php:347
#: lib/const_measurands.php:213
msgid "Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional."
msgstr "החזרת 1 (או B) אם A === NaN או 0 (או C) אם לא. פרמטרים B ו- C הם אופציונליים."

#: include/global_arrays.php:346
msgid "f_cmp - Complex Comparison"
msgstr "f_cmp - השוואה מורכבת"

#: include/global_arrays.php:356 lib/const_measurands.php:130
msgid "f_int - Alias of f_floor"
msgstr "f_int - כינוי f_floor"

#: include/global_arrays.php:364 lib/const_measurands.php:137
msgid "f_rnd - Alias of f_round"
msgstr "f_rnd - כינוי f_round"

#: include/global_arrays.php:372 lib/const_measurands.php:219
msgid "f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL"
msgstr "f_eq - כינוי f_cmp - שווה"

#: include/global_arrays.php:373 lib/const_measurands.php:220
msgid "Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "החזרת 1 (או C) אם A == B או 0 (או D) אם לא. פרמטרים C ו- D הם אופציונליים."

#: include/global_arrays.php:380 lib/const_measurands.php:226
msgid "f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL"
msgstr "f_uq - כינוי f_cmp - אינו שווה"

#: include/global_arrays.php:381 lib/const_measurands.php:227
msgid "Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "החזרת 1 (או C) אם A != B או 0 (או D) אם לא. פרמטרים C ו- D הם אופציונליים."

#: include/global_arrays.php:388 lib/const_measurands.php:233
msgid "f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN"
msgstr "f_gt - כינוי f_cmp - גדול מ"

#: include/global_arrays.php:389 lib/const_measurands.php:234
msgid "Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "החזרת 1 (או C) אם A > B או 0 (או D) אם לא. פרמטרים C ו- D הם אופציונליים."

#: include/global_arrays.php:396 lib/const_measurands.php:240
msgid "f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN"
msgstr "f_lt - כינוי של f_cmp - נמוך מ"

#: include/global_arrays.php:397 lib/const_measurands.php:241
msgid "Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "החזרת 1 (או C) אם A < B או 0 (או D) אם לא. פרמטרים C ו- D הם אופציונליים."

#: include/global_arrays.php:404 lib/const_measurands.php:247
msgid "f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL"
msgstr "f_ge - כינוי של f_cmp - גדול או שווה"

#: include/global_arrays.php:405 lib/const_measurands.php:248
msgid "Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "החזרת 1 (או C) אם A >= B או 0 (או D) אם לא. פרמטרים C ו- D הם אופציונליים."

#: include/global_arrays.php:412 lib/const_measurands.php:254
msgid "f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL"
msgstr "f_le - כינוי f_cmp - נמוך או שווה"

#: include/global_arrays.php:413 lib/const_measurands.php:255
msgid "Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "החזרת 1 (או C) אם A <= B או 0 (או D) אם לא. פרמטרים C ו- D הם אופציונליים."

#: include/global_arrays.php:422 lib/const_measurands.php:266
msgid "Addition"
msgstr "תוספת"

#: include/global_arrays.php:423 lib/const_measurands.php:267
msgid "Mathematical Operation to return the sum of two or more summands"
msgstr "פעולה מתמטית להחזרת סכום של שני סיכומים או יותר"

#: include/global_arrays.php:429 lib/const_measurands.php:273
msgid "Subtraction"
msgstr "חיסור"

#: include/global_arrays.php:430 lib/const_measurands.php:274
msgid "Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend"
msgstr "פעולה מתמטית להחזרת ההפרש של minuend ו- subtrahend"

#: include/global_arrays.php:436 lib/const_measurands.php:280
msgid "Multiplication"
msgstr "כפל"

#: include/global_arrays.php:437 lib/const_measurands.php:281
msgid "Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant"
msgstr "פעולה מתמטית להחזרת מכפלה של מכפיל ומכפיל"

#: include/global_arrays.php:443 lib/const_measurands.php:287
msgid "Division"
msgstr "חילוק"

#: include/global_arrays.php:444 lib/const_measurands.php:288
msgid "Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor"
msgstr "פעולה מתמטית להחזרת חלק הדיבידנד והמחלק"

#: include/global_arrays.php:450 lib/const_measurands.php:294
msgid "Modulus"
msgstr "מודולו"

#: include/global_arrays.php:451 lib/const_measurands.php:295
msgid "Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers"
msgstr "פעולה מתמטית להחזרת שארית חלוקה של שני מספרים שלמים"

#: include/global_arrays.php:457 lib/const_measurands.php:301
msgid "Exponentiation - PHP5.6 or above required"
msgstr "Exponentiation - PHP5.6 ומעלה נדרש"

#: include/global_arrays.php:458 lib/const_measurands.php:302
msgid "Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent."
msgstr "פעולה מתמטית להחזרת הכפל (או החילוק) החוזר ונשנה של בסיס על ידי המעריך שלו."

#: include/global_arrays.php:466
msgid "Decimal Mark"
msgstr "סימן עשרוני"

#: include/global_arrays.php:467
msgid "Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part"
msgstr "סימן עשרוני המשמש להפרדת החלק השלם מחלק השבר"

#: include/global_arrays.php:475
msgid "Round Bracket"
msgstr "סוגר עגול"

#: include/global_arrays.php:476 lib/const_measurands.php:312
#: lib/const_measurands.php:319
msgid "Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting"
msgstr "משמש לדריסת קדימות רגילה או לסימון רמת הקינון הראשונה"

#: include/global_arrays.php:483
msgid "Square Bracket"
msgstr "סוגר מרובע"

#: include/global_arrays.php:484 lib/const_measurands.php:326
#: lib/const_measurands.php:333
msgid "Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting"
msgstr "משמש לדריסת קדימות רגילה או לסימון רמת הקינון השנייה"

#: include/global_arrays.php:491
msgid "Punctuation mark"
msgstr "סימן פיסוק"

#: include/global_arrays.php:492
msgid "Used to separate arguments forwarded to a function"
msgstr "משמש להפרדת ארגומנטים שהועברו לפונקציה"

#: include/global_arrays.php:501
msgid "The minimum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "הערך המינימלי של הנתונים המותרים לאיסוף."

#: include/global_arrays.php:502 include/global_arrays.php:510
msgid "WARNING! This variable can be set to zero or unlimited"
msgstr "אזהרה! ניתן להגדיר משתנה זה לאפס או ללא הגבלה"

#: include/global_arrays.php:509
msgid "The maximum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "הערך המרבי של הנתונים המותרים לאיסוף."

#: include/global_arrays.php:517 lib/const_measurands.php:343
msgid "Contains the number of seconds between two measured values."
msgstr "מכיל את מספר השניות בין שני ערכים נמדדים."

#: include/global_arrays.php:526 lib/const_measurands.php:350
msgid "Functions w/o parameters"
msgstr "פונקציות עם פרמטרים"

#: include/global_arrays.php:527 lib/const_measurands.php:351
msgid "Functions with parameters"
msgstr "פונקציות עם פרמטרים"

#: include/global_arrays.php:528 lib/const_measurands.php:352
msgid "Aliases"
msgstr "כינויים"

#: include/global_arrays.php:529 lib/const_measurands.php:353
msgid "Operators"
msgstr "נציגים"

#: include/global_arrays.php:530
msgid "Numbers"
msgstr "מספרים"

#: include/global_arrays.php:531
msgid "Others"
msgstr "כללי"

#: include/global_arrays.php:533 lib/const_measurands.php:356
#: lib/funct_html.php:174
msgid "Data Query Variables"
msgstr "משתני שאילתת נתונים"

#: include/global_arrays.php:534 lib/const_measurands.php:357
#: lib/funct_html.php:177
msgid "Interim Results"
msgstr "תוצאות ביניים"

#: include/global_arrays.php:538
msgid "Unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"

#: include/global_arrays.php:539
msgid "500 Data Items"
msgstr "500 פריטי נתונים"

#: include/global_arrays.php:540
msgid "1,000 Data Items"
msgstr "1,000 פריטי נתונים"

#: include/global_arrays.php:541
msgid "2,000 Data Items"
msgstr "2,000 פריטי נתונים"

#: include/global_arrays.php:542
msgid "5,000 Data Source Items"
msgstr "5,000 פריטי מקור נתונים"

#: include/global_arrays.php:543
msgid "7,500 Data Source Items"
msgstr "7,500 פריטי מקור נתונים"

#: include/global_arrays.php:544
msgid "10,000 Data Source Items"
msgstr "10,000 פריטי מקור נתונים"

#: include/global_arrays.php:545
msgid "15,000 Data Source Items"
msgstr "15,000 פריטי מקור נתונים"

#: include/global_arrays.php:546 include/global_arrays.php:547
msgid "25,000 Data Source Items"
msgstr "25,000 פריטי מקור נתונים"

#: include/global_arrays.php:551
msgid "1 Minute"
msgstr "1 דקה"

#: include/global_arrays.php:552 include/global_arrays.php:553
#: include/global_arrays.php:554 include/global_arrays.php:555
#: include/global_arrays.php:556
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "דקות %d"

#: include/global_forms.php:47
msgid "The unique name given to this Report Template."
msgstr "השם הייחודי שניתן לתבנית דוח זו."

#: include/global_forms.php:51 measurands.php:298 templates.php:171
#: variables.php:310 view.php:288
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: include/global_forms.php:56
msgid "A longer description of this Report Template."
msgstr "תיאור ארוך יותר של תבנית דוח זו."

#: include/global_forms.php:60 templates.php:168 templates.php:478
msgid "Version"
msgstr "גרסה"

#: include/global_forms.php:63
msgid "A version number for this template"
msgstr "מספר גירסה עבור תבנית זו"

#: include/global_forms.php:68 templates.php:169 templates.php:472
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

#: include/global_forms.php:71
msgid "The author of this template"
msgstr "המחבר של תבנית זו"

#: include/global_forms.php:77
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"

#: include/global_forms.php:78
msgid "Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box."
msgstr "האם יש לפרסם תבנית דוח זו כדי שמשתמשים יוכלו לגשת אליה? למטרות בדיקה של תבניות חדשות או שינויים, עליך לבטל את הסימון בתיבה זו."

#: include/global_forms.php:82 templates.php:492
msgid "Locked"
msgstr "נעול"

#: include/global_forms.php:84
msgid "The status \"locked\" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions"
msgstr "המצב \"נעול\" מונע כל סוג של שינוי בתבנית הדוח שלך, כמו גם מדידות מוקצות והגדרות משתנים"

#: include/global_forms.php:88
msgid "Additional Pre-filter"
msgstr "סינון מקדים נוסף"

#: include/global_forms.php:91
msgid "Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "אופציונלי: התחביר לסינון הרשימה הזמינה של פריטי נתונים לפי תיאורם. השתמש בתווים כלליים של SQL כגון % and/או _. אין ביטויים קבועים!"

#: include/global_forms.php:96 setup.php:517
msgid "Export Path"
msgstr "ייצא נתיב"

#: include/global_forms.php:97
msgid "Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id."
msgstr "אופציונלי: הנתיב לתיקייה לשמירת הייצוא.  אם הוא אינו קיים ReportIt מנסה באופן אוטומטי ליצור אותו במהלך החישוב המתוזמן הראשון, אחרת הוא ינסה ליצור תיקיית משנה חדשה בתוך תיקיית הייצוא הראשית באמצעות מזהה התבנית."

#: include/global_forms.php:104 include/global_forms.php:109
#: include/global_forms.php:116 templates.php:170 templates.php:484
msgid "Data Template"
msgstr "תבנית נתונים"

#: include/global_forms.php:112 include/global_forms.php:119
msgid "The name of the data template this Report Template depends on."
msgstr "שם תבנית הנתונים שתבנית דוח זו תלויה בה."

#: include/global_forms.php:130
msgid "Report Template"
msgstr "תבנית דוח"

#: include/global_forms.php:131
msgid "Choose one of your Report Templates to export to XML."
msgstr "בחר אחת מתבניות הדוח שלך לייצוא ל- XML."

#: include/global_forms.php:140
msgid "[Optional] Description"
msgstr "[אופציונלי] תיאור"

#: include/global_forms.php:141
msgid "Describe the characteristics of your report template"
msgstr "תאר את המאפיינים של תבנית הדוח שלך"

#: include/global_forms.php:150
msgid "[Optional] Author"
msgstr "[אופציונלי] מחבר"

#: include/global_forms.php:151 include/global_forms.php:159
#: include/global_forms.php:167
msgid "Add your name or nick here."
msgstr "הוסף את שמך או את הכינוי שלך כאן."

#: include/global_forms.php:158
msgid "[Optional] Version"
msgstr "[אופציונלי] גירסה"

#: include/global_forms.php:166
msgid "[Optional] Contact"
msgstr "[אופציונלי] איש קשר"

#: items.php:259 view.php:665
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

#: items.php:261
#, php-format
msgid "Data Items [add to report: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"
msgstr "פריטי נתונים [הוסף לדוח: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"

#: items.php:287 rrdlist.php:191
msgid "Data Item Name"
msgstr "שם פריט נתונים"

#: items.php:303
msgid "No data items"
msgstr "ללא פריטי נתונים"

#: items.php:334 reports.php:145 rrdlist.php:228 templates.php:319 view.php:213
#: view.php:590
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: items.php:341 reports.php:151 reports.php:393 setup.php:135 setup.php:371
#: setup.php:403 templates.php:506 view.php:228 view.php:318 view.php:784
msgid "Reports"
msgstr "דו\"חות"

#: items.php:356 reports.php:167 rrdlist.php:250 templates.php:341 view.php:644
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "עבור"

#: items.php:359 reports.php:168 rrdlist.php:251 templates.php:342 view.php:645
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: lib/const_graphs.php:62
msgid "Bar (vertical)"
msgstr "בר (אנכי)"

#: lib/const_graphs.php:68
msgid "Bar (horizontal)"
msgstr "בר (אופקי)"

#: lib/const_graphs.php:74
msgid "Line"
msgstr "שורה"

#: lib/const_graphs.php:80
msgid "Area"
msgstr "אזור"

#: lib/const_graphs.php:87
msgid "Pie chart 3D"
msgstr "תרשים עוגה תלת-ממד"

#: lib/const_graphs.php:91 lib/const_view.php:74
msgid "Spider"
msgstr "עכביש"

#: lib/const_measurands.php:97
msgid "f_mode - Mode"
msgstr "f_mode - מצב"

#: lib/const_measurands.php:98
msgid "Returns the value that appears most often per DS"
msgstr "החזרת הערך המופיע בתדירות הגבוהה ביותר לכל DS"

#: lib/const_measurands.php:311
msgid "Left (Opening) parenthesis"
msgstr "סוגריים שמאליים (פותחים)"

#: lib/const_measurands.php:318
msgid "Right (Closing) parenthesis"
msgstr "סוגריים מימין (סגירה)"

#: lib/const_measurands.php:325
msgid "Left (Opening) Square Bracket"
msgstr "סוגר מרובע שמאלי (פתיחה)"

#: lib/const_measurands.php:332
msgid "Right (Closing) Square Bracket"
msgstr "סוגר מרובע ימני (סגירה)"

#: lib/const_measurands.php:341
msgid "Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available."
msgstr "מכיל את רוחב הפס המרבי אם 'ifspeed' זמין."

#: lib/const_measurands.php:342
msgid "Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \\\"Data Sources\\\"."
msgstr "מכיל את הערך המרבי שהוגדר עבור פריט מקור הנתונים הספציפי תחת \\\"מקורות נתונים\\\"."

#: lib/const_measurands.php:344
msgid "Contains the number of NAN's during the reporting period."
msgstr "מכיל את מספר ה-NAN במהלך תקופת הדיווח."

#: lib/const_measurands.php:354
msgid "Parentheses"
msgstr "סוגריים"

#: lib/const_reports.php:28
msgid "Run"
msgstr "הפעל"

#: lib/const_reports.php:34
msgid "CRASHED"
msgstr "התרסק"

#: lib/const_reports.php:35
msgid "FAILED"
msgstr "נכשלה"

#: lib/const_reports.php:36
msgid "Idle"
msgstr "ממתין"

#: lib/const_reports.php:37
msgid "Running"
msgstr "פועל"

#: lib/const_reports.php:55 lib/const_rrdlist.php:54 lib/funct_runtime.php:179
msgid "Monday"
msgstr "יום שני"

#: lib/const_reports.php:56 lib/const_rrdlist.php:55 lib/funct_runtime.php:182
msgid "Tuesday"
msgstr "יום שלישי"

#: lib/const_reports.php:57 lib/const_rrdlist.php:56 lib/funct_runtime.php:185
msgid "Wednesday"
msgstr "יום רביעי"

#: lib/const_reports.php:58 lib/const_rrdlist.php:57 lib/funct_runtime.php:188
msgid "Thursday"
msgstr "יום חמישי"

#: lib/const_reports.php:59 lib/const_rrdlist.php:58 lib/funct_runtime.php:191
msgid "Friday"
msgstr "יום שישי"

#: lib/const_reports.php:60 lib/const_rrdlist.php:59 lib/funct_runtime.php:194
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"

#: lib/const_reports.php:61 lib/const_rrdlist.php:60 lib/funct_runtime.php:197
msgid "Sunday"
msgstr "יום ראשון"

#: lib/const_reports.php:111
msgid "Data Item Presets"
msgstr "קביעות מוגדרות מראש של פריטי נתונים"

#: lib/const_reports.php:112 reports.php:1008
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: lib/const_reports.php:113
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"

#: lib/const_reports.php:146 lib/const_view.php:37
msgid "Text CSV (.csv)"
msgstr "טקסט CSV (.csv)"

#: lib/const_reports.php:147 lib/const_view.php:39
msgid "MS Excel 2003 XML (.xml)"
msgstr "MS Excel 2003 XML (.xml)"

#: lib/const_reports.php:148 lib/const_view.php:38
msgid "Raw XML (.xml)"
msgstr "XML גולמי (.xml)"

#: lib/const_reports.php:165
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: lib/const_reports.php:166
msgid "Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'"
msgstr "הזן את נושא הדוא\"ל שלך.<br> המשתנים הבאים ייתמכו (ללא מרכאות): '|title|' ו- '|נקודה|'"

#: lib/const_reports.php:170
msgid "Scheduled report - |title| - |period|"
msgstr "דוח מתוזמן - |כותרת| - |נקודה|"

#: lib/const_reports.php:174
msgid "Body (optional)"
msgstr "גוף (אופציונלי)"

#: lib/const_reports.php:175
msgid "Enter a message which will be displayed in the body of your email"
msgstr "הזן הודעה שתוצג בגוף הדוא\"ל שלך"

#: lib/const_reports.php:179
msgid "This is a scheduled report generated from Cacti."
msgstr "זהו דוח מתוזמן שהופק מקקטוסים."

#: lib/const_reports.php:183
msgid "Attachment"
msgstr "קובץ מצורף"

#: lib/const_reports.php:185
msgid "Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as."
msgstr "רק כדי לקבל דוא\"ל כהתראה על כך שדוח חדש זמין, בחר 'ללא'.<br> אחרת, בחר את התבנית שבה יש לצרף את הדוח."

#: lib/const_reports.php:191
msgid "Email Recipients"
msgstr "נמעני דוא\"ל"

#: lib/const_reports.php:195
msgid "New Email Recipients"
msgstr "נמעני דואר אלקטרוני חדשים"

#: lib/const_reports.php:196
msgid "To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','"
msgstr "כדי להוסיף נמען חדש, הזן כתובת דואר אלקטרוני חוקית (נדרשת) ושם (אופציונלי).<br> להגדרה מהירה יותר השתמש ברשימת כתובות/שמות שבהם השמות/כתובות מופרדים באמצעות אחד מהשמות הבאים: ';' או ','"

#: lib/const_reports.php:213
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "דיווח מתוזמן"

#: lib/const_reports.php:217 setup.php:500
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: lib/const_reports.php:218
msgid "Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled."
msgstr "הפעל/השבת דיווח מתוזמן. יש להפעיל את מסגרת זמן ההזזה."

#: lib/const_reports.php:224
msgid "Frequency"
msgstr "תדירות"

#: lib/const_reports.php:225
msgid "Select the frequency for processing this report. Be sure that there's a cronjob (or scheduled task) running for the choice you made. This won't be done automatically by ReportIT."
msgstr "בחר את התדירות לעיבוד דוח זה. ודא שיש cronjob (או משימה מתוזמנת) פועל עבור הבחירה שביצעת. פעולה זו לא תיעשה באופן אוטומטי על-ידי ReportIT."

#: lib/const_reports.php:231
msgid "Auto Generated Data Items"
msgstr "פריטי נתונים שנוצרו באופן אוטומטי"

#: lib/const_reports.php:232
msgid "Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added."
msgstr "הפעל/השבת יצירה אוטומטית של כל פריטי הנתונים בהתבסס על מסננים נתונים. פעולה זו תיקרא לפני ביצוע הדוח.  RRDs מיושנים יימחקו וכל RRDs התואמים את הגדרות המסנן יתווספו."

#: lib/const_reports.php:241
msgid "Auto Generated Archive"
msgstr "ארכיון שנוצר באופן אוטומטי"

#: lib/const_reports.php:242
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose \"off\" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "הגדר את המספר המרבי של מופעים שיש לאחסן בארכיון לפני שהראשון יוחלף.  בחר \"כבוי\" אם ברצונך לבטל את ההפעלה של עיקרון RoundRobbin זה (ברירת מחדל, אך לא ממליץ).  אם תגדיר ערך נמוך יותר של מופעים מזה שהארכיון הנוכחי מכיל, הוא יתכווץ באופן אוטומטי במהלך ההפעלה הבאה."

#: lib/const_reports.php:252
msgid "Auto Generated Email"
msgstr "דואר אלקטרוני שנוצר באופן אוטומטי"

#: lib/const_reports.php:253
msgid "If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report."
msgstr "אם אפשרות זו מופעלת, הכרטיסייה 'דוא\"ל' תופעל, וכל הנמענים המוגדרים בסעיף זה יקבלו באופן אוטומטי הודעת דוא\"ל המכילה דוח מתוזמן זה."

#: lib/const_reports.php:262
msgid "Auto Generated Export"
msgstr "ייצוא שנוצר באופן אוטומטי"

#: lib/const_reports.php:263
msgid "If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template."
msgstr "אם אפשרות זו זמינה, הדוח ייוצא באופן אוטומטי לתיקיית משנה נפרדת.  אפשרות זו תמוקם בתוך תיקיית הייצוא המוגדרת בתבנית הדוח."

#: lib/const_reports.php:270
msgid "Export Limitation"
msgstr "הגבלת ייצוא"

#: lib/const_reports.php:271
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "הגדר את המספר המרבי של מופעים שיש לאחסן בארכיון לפני שהראשון יוחלף.  בחר 'כבוי' אם ברצונך לבטל את ההשבתה של עיקרון RoundRobbin (ברירת מחדל, אך לא ממליץ).  אם תגדיר ערך נמוך יותר של מופעים מזה שתיקיית הייצוא הנוכחית מכילה, הוא יתכווץ אוטומטית במהלך ההפעלה הבאה."

#: lib/const_reports.php:278
msgid "Raw Data Export"
msgstr "ייצוא נתונים גולמיים"

#: lib/const_reports.php:279
msgid "If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored."
msgstr "אם אפשרות זו מופעלת, ייצוא שנוצר באופן אוטומטי יכיל נתונים גולמיים בלבד. המערכת של מדידות תתעלם."

#: lib/const_reports.php:300
msgid "Change Report Owner"
msgstr "שינוי בעלים של דוח"

#: lib/const_reports.php:301
msgid "Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected."
msgstr "שנה את הבעלים של דוח זה. ניתן לבחור רק משתמשים עם זכויות דיווח מינימליות ('תצוגה' ומעלה)."

#: lib/const_reports.php:307
msgid "Enable Use of Graph Permissions"
msgstr "אפשר שימוש בהרשאות גרף"

#: lib/const_reports.php:308
msgid "If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'."
msgstr "אם אפשרות זו מופעלת (ברירת מחדל), רשימת פריטי הנתונים הזמינים תסונן באופן אוטומטי לפי הרשאת הגרף של הבעלים: 'לפי מכשיר'."

#: lib/const_reports.php:325 rrdlist.php:371
msgid "Subhead (optional)"
msgstr "כותרת משנה (אופציונלי)"

#: lib/const_reports.php:326 rrdlist.php:372
msgid "Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'"
msgstr "הגדר כותרת משנה נוספת שאמורה להיות מוצגת תחת תיאור הממשק.<br> המשתנים הבאים ייתמכו (ללא מרכאות): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'"

#: lib/const_reports.php:337 rrdlist.php:212 rrdlist.php:383
msgid "Time Zone"
msgstr "אזור זמן"

#: lib/const_reports.php:338
msgid "Select the time zone your following shifttime informations will be based on."
msgstr "בחר את אזור הזמן שעליו יתבססו פרטי זמן המשמרות הבאים שלך."

#: lib/const_reports.php:347
msgid "Host Template Filter (optional)"
msgstr "מסנן תבנית מארח (אופציונלי)"

#: lib/const_reports.php:348
msgid "Use those data items only, which belong to hosts of this host template.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting."
msgstr "השתמש בפריטי נתונים אלה בלבד, השייכים למארחים של תבנית מארחת זו.<br>בחר 'ללא' (ברירת מחדל) כדי לבטל את ההפעלה של הגדרת מסנן זו."

#: lib/const_reports.php:355
msgid "Data Items Filter (optional)"
msgstr "מסנן פריטי נתונים (אופציונלי)"

#: lib/const_reports.php:356
msgid "Allows additional filtering on the data items descriptions.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "מאפשר סינון נוסף בתיאורי פריטי הנתונים.<br> השתמש בתווים כלליים של SQL כגון % and/או _. אין ביטויים קבועים!"

#: lib/const_reports.php:362 rrdlist.php:403
msgid "Working Time"
msgstr "זמן עבודה"

#: lib/const_reports.php:374 lib/const_reports.php:394 rrdlist.php:407
#: rrdlist.php:445
msgid "From"
msgstr "מ"

#: lib/const_reports.php:375 rrdlist.php:408
msgid "The startpoint of duration you want to analyse"
msgstr "נקודת ההתחלה של משך הזמן שברצונך לנתח"

#: lib/const_reports.php:382 lib/const_reports.php:402 rrdlist.php:415
#: rrdlist.php:452
msgid "To"
msgstr "אל"

#: lib/const_reports.php:383 rrdlist.php:416
msgid "The end of analysing time."
msgstr "סוף זמן הניתוח."

#: lib/const_reports.php:390 rrdlist.php:441
msgid "Working Days"
msgstr "ימי עבודה"

#: lib/const_reports.php:395 rrdlist.php:446
msgid "Define the band of days where shift STARTS!"
msgstr "הגדירו את רצועת הימים שבה מתחילה המשמרת!"

#: lib/const_reports.php:404 rrdlist.php:453
msgid "Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday"
msgstr "דוגמה: עבור משמרת לילה מ- Mo (22:30) עד שבת (06:30) הגדר שני עד שישי"

#: lib/const_reports.php:432
msgid "The name given to this report"
msgstr "השם שניתן לדו\"ח זה"

#: lib/const_reports.php:438 lib/funct_export.php:84 lib/funct_export.php:451
#: view.php:298
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#: lib/const_reports.php:439
msgid "The template your configuration depends on"
msgstr "התבנית שהתצורה שלך תלויה בה"

#: lib/const_reports.php:446 lib/funct_export.php:83 lib/funct_export.php:450
#: view.php:293 view.php:749
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"

#: lib/const_reports.php:447
msgid "Change the owner of this report. Only users with the permission \"view\" or above can be chosen."
msgstr "שנה את הבעלים של דוח זה. ניתן לבחור רק משתמשים בעלי הרשאה \"תצוגה\" ומעלה."

#: lib/const_reports.php:461 reports.php:377
msgid "Public"
msgstr "ציבורי"

#: lib/const_reports.php:462
msgid "If enabled everyone can see your report under tab 'reports'"
msgstr "אם אפשרות זו זמינה, כולם יכולים לראות את הדוח שלך תחת הכרטיסיה 'דוחות'"

#: lib/const_reports.php:468
msgid "Reporting Period"
msgstr "תקופת הדיווח"

#: lib/const_reports.php:472 view.php:750
msgid "Sliding Time Frame"
msgstr "מסגרת זמן הזזה"

#: lib/const_reports.php:473
msgid "If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts."
msgstr "אם תיבדק, תקופת הדיווח תוגדר באופן אוטומטי ביחס לנקודת תחילת החישוב."

#: lib/const_reports.php:479
msgid "Time Frames"
msgstr "מסגרות זמן"

#: lib/const_reports.php:480
msgid "The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years."
msgstr "מסגרת הזמן שברצונך לנתח ביחס לנקודת הזמן שבה מתחיל החישוב.<br>משמעות הדבר היא ימים קלנדריים, חודשים קלנדריים ושנים קלנדריות."

#: lib/const_reports.php:486
msgid "Up To The Day of Calculation"
msgstr "עד ליום החישוב"

#: lib/const_reports.php:487
msgid "Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs."
msgstr "הארך את מסגרת זמן ההזזה עד ליום ביצוע החישוב."

#: lib/const_reports.php:493
msgid "Fixed Time Frame - Start Date (From)"
msgstr "מסגרת זמן קבועה - תאריך התחלה (מ)"

#: lib/const_reports.php:494
msgid "To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "כדי להגדיר את תאריך ההתחלה השתמש בתבנית הבאה: <b>yyyy-mm-dd</b>"

#: lib/const_reports.php:500
msgid "Fixed Time Frame - End Date (To)"
msgstr "מסגרת זמן קבועה - תאריך סיום (אל)"

#: lib/const_reports.php:501
msgid "To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "כדי להגדיר את תאריך הסיום השתמש בתבנית הבאה: <b>yyyy-mm-dd</b>"

#: lib/const_rrdlist.php:29
msgid "Copy settings to all"
msgstr "העתקת הגדרות לכולם"

#: lib/const_rrdlist.php:33 lib/funct_html.php:63 setup.php:147 setup.php:189
#: setup.php:219
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

#: lib/const_view.php:69
msgid "Bar chart: vertical"
msgstr "תרשים עמודות: אנכי"

#: lib/const_view.php:70
msgid "Bar chart: horizontal"
msgstr "תרשים עמודות: אופקי"

#: lib/const_view.php:71
msgid "Line chart"
msgstr "תרשים קו"

#: lib/const_view.php:72
msgid "Area chart"
msgstr "תרשים שטח"

#: lib/const_view.php:73
msgid "Pie chart: 3D"
msgstr "תרשים עוגה: 3D"

#: lib/const_view.php:78 lib/const_view.php:79 lib/const_view.php:80
#: lib/const_view.php:81
#, php-format
msgid "%s Hi"
msgstr "%s היי"

#: lib/const_view.php:82 lib/const_view.php:83 lib/const_view.php:84
#: lib/const_view.php:85
#, php-format
msgid "%s Lo"
msgstr "%s Lo"

#: lib/const_view.php:89 lib/const_view.php:98 view.php:600 view.php:615
msgid "Any"
msgstr "הכל"

#: lib/const_view.php:99
msgid "Sum"
msgstr "סכום"

#: lib/const_view.php:102
msgid "Average"
msgstr "ממוצע"

#: lib/funct_export.php:82 lib/funct_export.php:449
msgid "Report title"
msgstr "כותרת הדוח"

#: lib/funct_export.php:85 lib/funct_export.php:452
msgid "Start"
msgstr "התחל"

#: lib/funct_export.php:86 lib/funct_export.php:453
msgid "End"
msgstr "סיום"

#: lib/funct_export.php:87 lib/funct_export.php:454 view.php:752
msgid "Last Run"
msgstr "הורץ לאחרונה"

#: lib/funct_html.php:203
#, php-format
msgid "Description: %s"
msgstr "תיאור: %s"

#: lib/funct_html.php:204
#, php-format
msgid "Syntax:      %s"
msgstr "תחביר: %s"

#: lib/funct_html.php:205
#, php-format
msgid "Parameters:  %s"
msgstr "פרמטרים: %s"

#: lib/funct_html.php:206
#, php-format
msgid "Examples:    %s"
msgstr "דוגמאות: %s"

#: lib/funct_html.php:324
#, php-format
msgid "Enable [%s]"
msgstr "הפעל את [%s]"

#: lib/funct_html.php:325
#, php-format
msgid "Activate data source item '%s' for the calculation process."
msgstr "הפעל פריט מקור נתונים '%s' עבור תהליך החישוב."

#: lib/funct_html.php:334
msgid "Data Source Alias"
msgstr "כינוי מקור נתונים"

#: lib/funct_html.php:335
#, php-format
msgid "Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports."
msgstr "אופציונלי: באפשרותך להגדיר כינוי שיוצג במקום שם מקור הנתונים הפנימי '%s' בדוחות."

#: lib/funct_html.php:354
msgid "Separate Group Title [overall]"
msgstr "כותרת קבוצתית נפרדת [בסך הכל]"

#: lib/funct_html.php:355
msgid "Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports."
msgstr "אופציונלי: באפשרותך להגדיר שם קבוצה שיוצג ככותרת עבור כל המדידות הנפרדות בתוך הדוחות."

#: lib/funct_mailer.php:68
msgid "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting."
msgstr "שגיאת מיילר: לא הוגדרה כתובת <b>TO</b> !!<br>אם אתם משתמשים בקישור <i>'דואר בדיקה</i> ', אנא הגדירו את ההגדרה <b>'דוא\"ל התראה</b> '."

#: lib/funct_shared.php:36
msgid "Unknown Owner"
msgstr "בעלים לא ידוע"

#: lib/funct_validate.php:274 lib/funct_validate.php:277
msgid "The file is to big."
msgstr "הקובץ גדול."

#: lib/funct_validate.php:280
msgid "Incomplete file transfer."
msgstr "העברת קבצים חלקית."

#: lib/funct_validate.php:283 lib/funct_validate.php:309
msgid "No file uploaded."
msgstr "לא הועלה קובץ."

#: lib/funct_validate.php:286
msgid "Temporary folder missing."
msgstr "תיקיה זמנית חסרה."

#: lib/funct_validate.php:289
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "נכשלה בכתיבת קובץ בדיסק"

#: lib/funct_validate.php:292
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "תוסף עצר את העלאת הקובץ."

#: lib/funct_validate.php:303
msgid "Invalid file extension."
msgstr "סיומת קובץ לא חוקית."

#: lib/funct_validate.php:321
msgid "Unable to parse template file."
msgstr "לא ניתן לנתח קובץ תבנית."

#: lib/funct_validate.php:334 lib/funct_validate.php:335
#, php-format
msgid "Checksum error with Template %s in XML file"
msgstr "שגיאת סכום ביקורת עם תבנית %s בקובץ XML"

#: measurands.php:87
msgid "Measurands [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Measurands [תבנית: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: measurands.php:122
msgid "No Measurands Found"
msgstr "לא נמצאו מדידות"

#: measurands.php:171
msgid "Duplicate abbreviation"
msgstr "קיצור כפול"

#: measurands.php:226
msgid "Interim results are used by other measurands."
msgstr "תוצאות ביניים משמשות מדידות אחרות."

#: measurands.php:275
#, php-format
msgid "Measurand Configuration [edit: %s]"
msgstr "תצורת מדידה [עריכה: %s]"

#: measurands.php:277
msgid "Measurand Configuration [new]"
msgstr "תצורת Measurand [חדש]"

#: measurands.php:299
msgid "The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself."
msgstr "ההסבר שניתן למדידה זו. תיאור זה יוצג כמקרא בתוך הייצוא, וכן כתיאור כלי בתוך הצגת הדוח עצמו."

#: measurands.php:306
msgid "Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers."
msgstr "הגדר קיצור ייחודי למדידה זו עם מקסימום 8 אותיות/מספרים."

#: measurands.php:313
msgid "The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'"
msgstr "היחידה שניתנה למדידה זו. למשל 'ביט/ים'"

#: measurands.php:319
msgid "Consolidation function"
msgstr "הפונקציה Consolidation"

#: measurands.php:320
msgid "The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out."
msgstr "שם פונקציית האיחוד כדי להגדיר אילו פלטפורמות CDP יש להקריא."

#: measurands.php:328
msgid "Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation."
msgstr "בחר 'הפעל' אם מדידה זו צריכה להיות חלק מפלט הדוח הסופי. השאר אותו ללא סימון אם מדידה זו תשמש רק כחישוב עזר."

#: measurands.php:337
msgid "Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with \"Visible\" = \"off\" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users."
msgstr "בחר 'הפעל' אם מדידה זו תכלול תוצאה אחת בסך הכל במקום תוצאה אחת עבור כל פריט מקור נתונים. זו תוצאה<br>יוצג בנפרד. השתמש באפשרות זו בשילוב עם \"גלוי\" = \"כבוי\" אם אתה מחפש מדידהו השומרת על תוצאת ביניים בלבד שיש לעשות בה שימוש חוזר במסגרת החישוב של מדידות אחרות מבלי להיות גלויה למשתמשי הקצה."

#: measurands.php:345
msgid "Formatting"
msgstr "עיצוב"

#: measurands.php:350 variables.php:340 view.php:219
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: measurands.php:353
msgid "Defines as what type the data should be treated as."
msgstr "מגדיר כאיזה סוג יש להתייחס לנתונים."

#: measurands.php:357
msgid "Precision"
msgstr "דיוק"

#: measurands.php:358
msgid "Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers."
msgstr "מגדיר כמה ספרות עשרוניות יש להציג עבור מספרי נקודה צפה."

#: measurands.php:364
msgid "Prefixes"
msgstr "קידומות"

#: measurands.php:365
msgid "Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'."
msgstr "בחר את סוג הקידומת המשמשת לעיצוב התוצאה. עם השימוש בקידומות עשרוניות, '1024' יעוצב ל- '1.024k' בעוד שאפשרות הקידומות הבינאריות מחזירה '1ki'. בחר 'כבוי' כדי להציג את הנתונים הגולמיים, כאן '1024'."

#: measurands.php:371
msgid "Formula"
msgstr "נוסחא"

#: measurands.php:377
msgid "The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations."
msgstr "ההגדרה המתמטית של מדידה זו. מותרים הם כל הצירופים של אופרטורים ואופרנדים המפורטים להלן בהתאם לכללי המתמטיקה. השתמש בסוגריים מרובעים ועגולים כדי לציין מונחים מורכבים ואת סדר הפעולות."

#: measurands.php:382
msgid "Operators & Operands"
msgstr "מפעילים ואופרנדים"

#: measurands.php:383
msgid "Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage."
msgstr "לחץ על אחד האופרטורים או האופרנד המפורטים כדי לצרף אותם לנוסחת הקלוקליון שלך. תיאור הכלי יציג בפניך מידע נוסף כגון תיאור, ערך החזרה, ארגומנטים ושימוש."

#: measurands.php:505
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Measurands.  Notice: If there are no other Measurands left after this process, the Report Template will be locked automatically."
msgstr "לחץ על 'המשך' כדי למחוק את המדידות הבאות.  שים לב: אם לא נותרו מדידות אחרות לאחר תהליך זה, תבנית הדוח תינעל באופן אוטומטי."

#: measurands.php:508
msgid "List of selected measurands:"
msgstr "רשימת מדידות נבחרות:"

#: measurands.php:512
#, php-format
msgid "Measurand: %s"
msgstr "מדידה: %s"

#: measurands.php:524
msgid "You must select at least one measurand."
msgstr "עליך לבחור מדידה אחת לפחות."

#: measurands.php:528 measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1304
#: reports.php:1314 rrdlist.php:593 rrdlist.php:595 templates.php:98
#: templates.php:100 templates.php:232 templates.php:233 templates.php:1026
#: variables.php:481 variables.php:483
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1314 rrdlist.php:596
#: templates.php:100 templates.php:1035 templates.php:1037 variables.php:483
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#: measurands.php:530
msgid "Delete Template Measurands"
msgstr "מחיקת מדידות תבנית"

#: reports.php:97
msgid "New Report"
msgstr "דו\"ח חדש"

#: reports.php:100
#, php-format
msgid "There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled)."
msgstr "אין תבניות דוח זמינות שאינן נעולות וזמינות (%s נעולות או מושבתות)."

#: reports.php:104
msgid "Create a new report"
msgstr "יצירת דוח חדש"

#: reports.php:112
msgid "Choose a template this report should depend on."
msgstr "בחר תבנית שדוח זה אמור להסתמך עליה."

#: reports.php:137
msgid "Report Filters"
msgstr "מסנני דוחות"

#: reports.php:362
#, php-format
msgid "Period %s From - To"
msgstr "תקופה %s מ - ל"

#: reports.php:365
msgid "State"
msgstr "מדינה"

#: reports.php:369 view.php:307
#, php-format
msgid "Last Run %s"
msgstr "ריצה אחרונה %s"

#: reports.php:373 view.php:312
msgid "Runtime [s]"
msgstr "זמן ריצה [s]"

#: reports.php:381
msgid "Scheduled"
msgstr "מתוזמן"

#: reports.php:385 rrdlist.php:289 setup.php:165
msgid "Data Items"
msgstr "פריטי נתונים"

#: reports.php:423
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: reports.php:436
msgid "Add sources"
msgstr "הוספת מקורות"

#: reports.php:436
msgid "Edit sources"
msgstr "עריכת מקורות"

#: reports.php:439
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "בחירת %s"

#: reports.php:441
msgid "Report has been locked"
msgstr "הדוח ננעל"

#: reports.php:449
#, fuzzy
msgid "No reports"
msgstr "דו\"חות"

#: reports.php:522
#, fuzzy
msgid "Not Authorized"
msgstr "מאושר"

#: reports.php:935
msgid "Add Data Items"
msgstr "הוספת פריטי נתונים"

#: reports.php:973
#, php-format
msgid "Report Configuration (%s) %s"
msgstr "תצורת דוח (%s) %s"

#: reports.php:1009
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: reports.php:1024
msgid "No recipients found"
msgstr "לא נמצאו נמענים"

#: reports.php:1084 reports.php:1089
msgid "Email address of a recipient (or comma separated list)"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני של נמען (או רשימה מופרדת באמצעות פסיקים)"

#: reports.php:1085 reports.php:1090
msgid "[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)"
msgstr "[אופציונלי] שם של נמען (או רשימת שמות מופרדת באמצעות פסיקים)"

#: reports.php:1291
msgid "Click 'Continue' to Run the following Report:"
msgstr "לחץ על 'המשך' כדי להפעיל את הדוח הבא:"

#: reports.php:1293
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Reports:"
msgstr "לחצו על 'המשך' כדי למחוק את הדוחות הבאים:"

#: reports.php:1295
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation."
msgstr "לחץ על 'המשך' כדי לשכפל את תצורות הדוח הבאות.  באפשרותך גם לשנות את תבנית הכותרת במהלך פעולה זו."

#: reports.php:1296
msgid "Title Format:"
msgstr "פורמט כותרת:"

#: reports.php:1297
msgid "<report_title> (1)"
msgstr "<report_title> (1)"

#: reports.php:1303
msgid "You must select at least one unlocked, not running, report."
msgstr "עליך לבחור לפחות דוח אחד שאינו נעול, שאינו פועל."

#: rrdlist.php:186
#, php-format
msgid "Data Items [Report: %s %s [%d]"
msgstr "פריטי נתונים [דוח: %s %s [%d]"

#: rrdlist.php:201
msgid "Subhead"
msgstr "כותרת משנה"

#: rrdlist.php:206
msgid "Shifttime (From - To)"
msgstr "Shifttime (מ - עד)"

#: rrdlist.php:209
msgid "Weekdays (From - To)"
msgstr "ימי חול (מ - עד)"

#: rrdlist.php:234
msgid "RRDs"
msgstr "$$ - $$$"

#: rrdlist.php:304
msgid "Does not exist anymore"
msgstr "כבר לא קיים"

#: rrdlist.php:316
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: rrdlist.php:321
msgid "No data items found"
msgstr "לא נמצאו פריטי נתונים"

#: rrdlist.php:358
#, php-format
msgid "Data Item [edit: %s]"
msgstr "פריט נתונים [עריכה: %s]"

#: rrdlist.php:384
msgid "Select the time zone your following shifttime information will be based on."
msgstr "בחר את אזור הזמן שעליו יתבססו פרטי המשמרת הבאים שלך."

#: rrdlist.php:552
msgid "Click 'Continue' to Remove the following Data Items."
msgstr "לחץ על 'המשך' כדי להסיר את פריטי הנתונים הבאים."

#: rrdlist.php:555
msgid "List of selected data items:"
msgstr "רשימת פריטי נתונים נבחרים:"

#: rrdlist.php:558
#, php-format
msgid "&#160 |_Data Item : %s<br>"
msgstr "&#160 |_Data פריט : %s<br>"

#: rrdlist.php:578
msgid "Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Items"
msgstr "לחץ על 'המשך' כדי להעתיק את ההגדרות לפריטי הנתונים האחרים"

#: rrdlist.php:580
msgid "Selected data item as reference:"
msgstr "פריט הנתונים שנבחר כהפניה:"

#: rrdlist.php:582
#, fuzzy
msgid "Time Zone:"
msgstr "אזור זמן"

#: rrdlist.php:583
msgid "Weekdays:"
msgstr "ימי השבוע"

#: rrdlist.php:584
msgid "Shifttime:"
msgstr "זמן משמרת:"

#: rrdlist.php:591
msgid "You must select at least one Report."
msgstr "עליך לבחור דוח אחד לפחות."

#: run.php:73
msgid "Report is already in progress."
msgstr "הדוח כבר בעיצומו."

#: run.php:97
msgid "List Data Items"
msgstr "פריטי נתוני רשימה"

#: run.php:102
msgid "Report configurations"
msgstr "תצורות דוח"

#: run.php:124
#, php-format
msgid "Number of errors <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "מספר שגיאות <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:142
#, php-format
msgid "Number of warnings <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "מספר אזהרות <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:165
msgid "View Report"
msgstr "הצגת הדוח"

#: setup.php:39
msgid "View Reports"
msgstr "צפייה בדו\"חות"

#: setup.php:40
msgid "Create Reports"
msgstr "יצירת דוחות"

#: setup.php:41
msgid "Administrate Reports"
msgstr "ניהול דוחות"

#: setup.php:141 setup.php:153 setup.php:171 setup.php:177 setup.php:195
#: setup.php:207 setup.php:213 setup.php:267 setup.php:273 setup.php:291
#: setup.php:297
msgid "(Edit)"
msgstr "(עריכה)"

#: setup.php:159 setup.php:183 setup.php:255 setup.php:279 setup.php:303
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: setup.php:201 templates.php:311
msgid "Report Templates"
msgstr "תבניות דו\"ח"

#: setup.php:225 setup.php:231 templates.php:146 templates.php:232
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

#: setup.php:309
msgid "Report Calculation"
msgstr "חישוב דוח"

#: setup.php:315 view.php:223
msgid "Public Reports"
msgstr "דוחות ציבוריים"

#: setup.php:321 setup.php:333
msgid "Show Report"
msgstr "הצג דוח"

#: setup.php:327
msgid "Export Report"
msgstr "דוח ייצוא"

#: setup.php:339
msgid "Public Report Charts"
msgstr "תרשימי דוחות ציבוריים"

#: setup.php:345
msgid "Bar Chart"
msgstr "תרשים עמודות"

#: setup.php:351
msgid "Pie Chart"
msgstr "דיאגרמת עוגה"

#: setup.php:365
msgid "System Administration"
msgstr "ניהול המערכת"

#: setup.php:366
msgid "General Administration"
msgstr "אדמיניסטרציה כללית"

#: setup.php:371
msgid "Management"
msgstr "ניהול"

#: setup.php:372
msgid "Report"
msgstr "דו\"ח"

#: setup.php:372 templates.php:325 templates.php:513
msgid "Templates"
msgstr "תבניות"

#: setup.php:376
msgid "No data source item selected"
msgstr "לא נבחר פריט מקור נתונים"

#: setup.php:379
msgid "Unselected data source items are still in use"
msgstr "פריטי מקור נתונים שלא נבחרו עדיין נמצאים בשימוש"

#: setup.php:382
msgid "Unable to unlock this template without defined measurands"
msgstr "לא ניתן לבטל נעילה של תבנית זו ללא מדידות מוגדרות"

#: setup.php:393
msgid "global"
msgstr "הכללית"

#: setup.php:393
msgid "local"
msgstr "מקומי"

#: setup.php:398
msgid "Power User (Report Owner)"
msgstr "Power User (בעל הדוח)"

#: setup.php:399
msgid "Super User (Report Admin)"
msgstr "משתמש סופר (מנהל דוח)"

#: setup.php:412
msgid "Maximum Execution Time (in seconds)"
msgstr "זמן ביצוע מרבי (בשניות)"

#: setup.php:413
msgid "Optional: Maximum execution time of one calculation."
msgstr "אופציונלי: זמן ביצוע מרבי של חישוב אחד."

#: setup.php:419
msgid "Maximum Record Count Change"
msgstr "שינוי מרבי במספר הרשומות"

#: setup.php:420
msgid "Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists"
msgstr "אופציונלי (יצירת רשימת RRD אוטומטית): אל תשנה רשימת RRD של דוח כלשהו אם השינוי בספירת רשומות גדול ממספר זה זאת זאת כדי למנוע שינויים לא רצויים והרסניים ברשימות RRD"

#: setup.php:426
msgid "Time Zones"
msgstr "אזורי זמן"

#: setup.php:427
msgid "Enable/disable the use of time zones for data item's configuration and report calculation.  In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!"
msgstr "הפעל/השבת את השימוש באזורי זמן לצורך קביעת תצורה וחישוב דוח של פריט נתונים.  במקרה הקודם, יש להגדיר את זמן השרת ל-GMT/UTC!"

#: setup.php:432
msgid "Show Local Time Zone"
msgstr "הצג אזור זמן מקומי"

#: setup.php:433
msgid "Enable/disable to display server's timezone on the headlines."
msgstr "הפעל/השבת כדי להציג את אזור הזמן של השרת בכותרות."

#: setup.php:438
msgid "Allow scheduling by Operators"
msgstr "אפשר תזמון לפי מפעילים"

#: setup.php:439
msgid "Enable/disable Operator's ability to schedule reports.  When disabled, only administrators may change scheduling."
msgstr "הפעל/השבת את היכולת של המפעיל לתזמן דוחות.  כאשר אפשרות זו אינה זמינה, רק מנהלי מערכת רשאים לשנות תזמון."

#: setup.php:444
msgid "SI-Prefixes"
msgstr "קידומות SI"

#: setup.php:445
msgid "Enable/disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."
msgstr "הפעל/השבת את השימוש בקידומות SI נכונות עבור כפולות בינאריות תחת התנאים של <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> ו <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>- IEC 60027-2</a>."

#: setup.php:450
msgid "Export Settings"
msgstr "ייצוא הגדרות"

#: setup.php:455
msgid "Filename Format"
msgstr "תבנית שם קובץ"

#: setup.php:456
msgid "The name format for the export files created on demand."
msgstr "תבנית השם עבור קבצי הייצוא שנוצרו לפי דרישה."

#: setup.php:462
msgid "Export Header"
msgstr "ייצוא כותרת עליונה"

#: setup.php:463
msgid "The header description for export files"
msgstr "תיאור הכותרת העליונה עבור ייצוא קבצים"

#: setup.php:467
msgid "# Your report header # <cacti_version> <reportit_version>"
msgstr "# כותרת הדוח שלך # <cacti_version> <reportit_version>"

#: setup.php:470
msgid "Auto Archiving"
msgstr "אחסון אוטומטי בארכיון"

#: setup.php:475 setup.php:511
msgid "Enabled"
msgstr "מאופשר"

#: setup.php:476
msgid "If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically"
msgstr "אם אפשרות זו זמינה, התוצאה של כל דוח מתוזמן תאוחסן בארכיון באופן אוטומטי"

#: setup.php:481
msgid "Cache Life Cycle (in seconds)"
msgstr "מחזור חיי המטמון (בשניות)"

#: setup.php:482
msgid "Number of seconds an archived report will be cached without any hit."
msgstr "מספר השניות שדוח מאוחסן בארכיון יאוחסן במטמון ללא כל פגיעה."

#: setup.php:488
msgid "Archive Path"
msgstr "נתיב ארכיון"

#: setup.php:489
msgid "The path to an archive folder where archives have to be stored."
msgstr "הנתיב לתיקיית ארכיון שבה יש לאחסן ארכיונים."

#: setup.php:495
msgid "Auto E-Mailing"
msgstr "דואר אלקטרוני אוטומטי"

#: setup.php:501
msgid "If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'."
msgstr "אם דוחות מתוזמנים זמינים, ניתן לשלוח אותם בדואר אלקטרוני באופן אוטומטי לרשימת נמענים.<br> תכונה זו דורשת גרסה מוגדרת של 'תוסף הגדרות'."

#: setup.php:506
msgid "Auto Exporting"
msgstr "ייצוא אוטומטי"

#: setup.php:512
msgid "If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report"
msgstr "אם אפשרות זו זמינה, ניתן לייצא דוחות מתוזמנים באופן אוטומטי לתיקיה שצוינה.<br> לכן ייעשה שימוש בארכיטקטורת נתיב מובנית מלאה:<br> תיקיה ראשית > תיקיית תבנית (אם הוגדרה) או מזהה תבנית > מזהה דוח > דוח"

#: setup.php:518
msgid "The main path to an export folder for saving the exports."
msgstr "הנתיב הראשי לתיקיית ייצוא לשמירת הייצוא."

#: setup.php:533
msgid "ReportIt General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות של ReportIt"

#: setup.php:536
msgid "Separate Report View Filter"
msgstr "מסנן תצוגת דוח נפרד"

#: setup.php:537
msgid "Enable/disable the use of an individual filter per report."
msgstr "הפעל/השבת את השימוש במסנן בודד לכל דוח."

#: setup.php:542
msgid "Rows Per Page"
msgstr "שורות לעמוד"

#: setup.php:543
msgid "The number of rows to display on a single page."
msgstr "מספר השורות להצגה בעמוד בודד."

#: setup.php:549
msgid "ReportIt Export Settings"
msgstr "הגדרות ייצוא של ReportIt"

#: setup.php:554
msgid "CSV Column Separator"
msgstr "מפריד עמודות CSV"

#: setup.php:555
msgid "The column separator to be used for CSV exports."
msgstr "מפריד העמודות שישמש לייצוא CSV."

#: setup.php:561
msgid "CSV Decimal Separator"
msgstr "מפריד עשרוני CSV"

#: setup.php:562
msgid "The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part."
msgstr "הסמל המציין את סוף החלק השלם ואת תחילת החלק השבר."

#: setup.php:588
msgid "ReportIt"
msgstr "ReportIt"

#: templates.php:90
msgid "New Report Template"
msgstr "תבנית דוח חדשה"

#: templates.php:95
msgid "There are no Data Templates in use."
msgstr "אין תבניות נתונים בשימוש."

#: templates.php:100
msgid "Create a new Report Template"
msgstr "יצירת תבנית דוח חדשה"

#: templates.php:103
msgid "Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden."
msgstr "בחר תבנית נתונים שתבנית דוח זו צריכה להיות תלויה בה.  תבניות נתונים שאינן בשימוש מוסתרות."

#: templates.php:135 templates.php:232
msgid "Import Report Template"
msgstr "תבנית ייבוא דוח"

#: templates.php:139
msgid "Select the XML file that contains your Report Template."
msgstr "בחר את קובץ ה- XML המכיל את תבנית הדוח שלך."

#: templates.php:146
msgid "Import Report Templates"
msgstr "ייבוא תבניות דוח"

#: templates.php:167
msgid "Compatible"
msgstr "תואם"

#: templates.php:175
msgid "Summary"
msgstr "סיכום"

#: templates.php:221
msgid "No Compatible Templates Found"
msgstr "לא נמצאו תבניות תואמות"

#: templates.php:343
msgctxt "Button: import button"
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

#: templates.php:463
msgid "The name of this Report Template."
msgstr "השם של תבנית דוח זו."

#: templates.php:469
msgid "The internal identifier of this Report Template."
msgstr "המזהה הפנימי של תבנית דוח זו."

#: templates.php:475
msgid "The Author of this Report Template."
msgstr "המחבר של תבנית דוח זו."

#: templates.php:481
msgid "The version of this Report Template."
msgstr "הגירסה של תבנית דוח זו."

#: templates.php:488
msgid "Published"
msgstr "פורסם"

#: templates.php:509
msgid "The total number of reports using this report template."
msgstr "המספר הכולל של דוחות המשתמשים בתבנית דוח זו."

#: templates.php:542
msgid "No matching data sources"
msgstr "אין מקורות נתונים תואמים"

#: templates.php:544
msgid "Data template not available"
msgstr "תבנית נתונים אינה זמינה"

#: templates.php:554
msgid "Add measurands"
msgstr "הוספת מדידות"

#: templates.php:554
msgid "Edit measurands"
msgstr "עריכת מדידות"

#: templates.php:560
msgid "Add variables"
msgstr "הוספת משתנים"

#: templates.php:560
msgid "Edit variables"
msgstr "עריכת משתנים"

#: templates.php:567
msgid "No templates"
msgstr "אין תבניות"

#: templates.php:718
#, php-format
msgid "Template Configuration [edit: %s]"
msgstr "תצורת תבנית [עריכה: %s]"

#: templates.php:721
msgid "Template Configuration [new]"
msgstr "תצורת תבנית [חדש]"

#: templates.php:747
msgid "Create a new variable"
msgstr "יצירת משתנה חדש"

#: templates.php:748
msgid "Create a new measurand"
msgstr "יצירת מדידה חדשה"

#: templates.php:805
msgid "<template_title>"
msgstr "<template_title>"

#: templates.php:961
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Report Templates"
msgstr "לחץ על 'המשך' כדי למחוק את תבניות הדוחות הבאות:"

#: templates.php:964
msgid "WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!"
msgstr "אזהרה: כל דוח השייך לתבניות אלה יימחק גם הוא!"

#: templates.php:967
#, php-format
msgid "Template: %s"
msgstr "תבנית: %s"

#: templates.php:972
#, php-format
msgid "Report: %s"
msgstr "דיווח: %s"

#: templates.php:977
msgid "Report: <i>None</i>"
msgstr "דוח: <i>אין</i>"

#: templates.php:988
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates."
msgstr "לחץ על 'המשך' כדי לשכפל את תבניות הדוחות הבאות. באפשרותך לשנות באופן אופציונלי את הכותרת של כפילויות אלה."

#: templates.php:991
msgid "List of selected report templates:"
msgstr "רשימה של תבניות דוח שנבחרו:"

#: templates.php:1002
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: templates.php:1004
msgid "<template_title> (1)"
msgstr "<template_title> (1)"

#: templates.php:1013
msgid "Click 'Continue' to Export the following Report Templates"
msgstr "לחץ על 'המשך' כדי לייצא את תבניות הדוחות הבאות"

#: templates.php:1030
msgid "You must select at least one Report Template."
msgstr "עליך לבחור תבנית דוח אחת לפחות."

#: templates.php:1035
msgid "Delete Report Templates"
msgstr "מחיקת תבניות דוח"

#: templates.php:1037
msgid "Duplicate Report Templates"
msgstr "תבניות דוח כפולות"

#: templates.php:1039
msgid "Export Report Templates"
msgstr "ייצוא תבניות דוח"

#: variables.php:126
msgid "Variables [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "משתנים [תבנית: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: variables.php:165
msgid "No Variables Found"
msgstr "לא נמצאו משתנים"

#: variables.php:208
msgid "Maximum has to be greater than minimum."
msgstr "המקסימום צריך להיות גדול מהמינימום."

#: variables.php:212
msgid "Default value is out of values range."
msgstr "ערך ברירת המחדל נמצא מחוץ לטווח הערכים."

#: variables.php:272
#, php-format
msgid "Variable Configuration [edit: %s]"
msgstr "תצורת משתנים [עריכה: %s]"

#: variables.php:274
msgid "Variable Configuration [new]"
msgstr "תצורה משתנה [חדש]"

#: variables.php:296
msgid "Internal name"
msgstr "שם פנימי"

#: variables.php:297
msgid "A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it."
msgstr "מזהה ייחודי שייווצר על-ידי ReportIt עצמה. השתמש במזהה זה במסגרת ההגדרה של נוסחאות החישוב שלך כדי לכלול את הערך שמשתמש הדוח הגדיר בנפרד עבורו."

#: variables.php:304
msgid "A name like \"Threshold\" for example which should be used as a headline within the report config."
msgstr "שם כמו \"סף\", למשל, שיש להשתמש בו ככותרת בתוך תצורת הדוח."

#: variables.php:311
msgid "A short, pithy description that explains the sense of this variable."
msgstr "תיאור קצר ועלוב שמסביר את המובן של משתנה זה."

#: variables.php:315
msgid "Your description"
msgstr "התיאור שלך"

#: variables.php:319
msgid "Maximum Value"
msgstr "ערך מרבי"

#: variables.php:320
msgid "Defines the upper limit of this variable."
msgstr "מגדיר את הגבול העליון של משתנה זה."

#: variables.php:326
msgid "Minimum Value"
msgstr "ערך המינימום"

#: variables.php:327
msgid "Defines the lower limit of this variable."
msgstr "מגדיר את הגבול התחתון של משתנה זה."

#: variables.php:333
msgid "Default Value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"

#: variables.php:334
msgid "Sets the default value."
msgstr "הגדרת ערך ברירת המחדל."

#: variables.php:341
msgid "The method the report owner should use to define this variable."
msgstr "השיטה שבה על בעל הדוח להשתמש כדי להגדיר משתנה זה."

#: variables.php:348
msgid "Defines the distance between two values if method \"DropDown\" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000."
msgstr "מגדיר את המרחק בין שני ערכים אם נבחרה השיטה \"DropDown\". ודא שערך זה אינו מוגדר נמוך מדי, מכיוון שהוא מגדיר בעקיפין את מספר האפשרויות שיהיו בשדה הנפתח. לדוגמה, הפרמטרים הבאים: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 יגרמו לתיבת בחירה של 10.001 אפשרויות. הדבר עלול לגרום לבעיות ביצועים דרמטיות עקב עומס CPU גבוה בצד הלקוח. נסה לשמור על זה מתחת 1000."

#: variables.php:439
msgid "Click 'Continue to Delete the following variables."
msgstr "לחץ על 'המשך כדי למחוק את המשתנים הבאים."

#: variables.php:462
msgid "List of selected variables:"
msgstr "רשימת משתנים נבחרים:"

#: variables.php:465
#, php-format
msgid "Variable : %s"
msgstr "משתנה : %s"

#: variables.php:476
msgid "There are one or more variables in use."
msgstr "יש משתנה אחד או יותר בשימוש."

#: variables.php:478
msgid "You must select at least one variable."
msgstr "עליך לבחור משתנה אחד לפחות."

#: variables.php:483
msgid "Delete Template Variables"
msgstr "מחיקת משתני תבנית"

#: view.php:204
msgid "Reports Filter"
msgstr "מסנן דוחות"

#: view.php:224
msgid "My Reports"
msgstr "הדוחות שלי"

#: view.php:244
msgid "Go"
msgstr "עבור"

#: view.php:245
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: view.php:303
msgid "Period (From - To)"
msgstr "נקודה (מ - עד)"

#: view.php:344
msgid "No Reports Found"
msgstr "לא נמצאו דוחות"

#: view.php:596
msgid "Data Source"
msgstr "מקור"

#: view.php:611
msgid "Measurand"
msgstr "Measurand"

#: view.php:627
msgid "Show TOP10 Graphs"
msgstr "הצג גרפים TOP10"

#: view.php:628
msgid "Show Subheads"
msgstr "הצגת כותרות משנה"

#: view.php:629
msgid "Show Summary"
msgstr "הצג סיכום"

#: view.php:653
msgid "Additional"
msgstr "בנוסף"

#: view.php:679
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"

#: view.php:683
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"

#: view.php:746
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: view.php:747
msgid "Runtime"
msgstr "זמן ריצה"

#: view.php:753
msgid "Scheduler"
msgstr "תזמון"

#: view.php:755
msgid "Period"
msgstr "תקופה"

#: view.php:756
msgid "Auto Generated RRD list"
msgstr "רשימת RRD שנוצר באופן אוטומטי"

#: view.php:805
msgid "Data Description"
msgstr "תיאור נתונים"

#: view.php:842
msgid "-- NO SUBHEADING --"
msgstr "-- ללא כותרת משנה --"

#: view.php:895
msgid "No Data Items"
msgstr "ללא פריטי נתונים"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Report: %s<br>"
#~ msgstr "דווח על: %s <br>"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Template : %s<br>"
#~ msgstr "| תבנית: %s <br>"

#, fuzzy
#~ msgid "*In process*"
#~ msgstr "*בתהליך*"

#, fuzzy
#~ msgid "- not available -"
#~ msgstr "- לא זמין -"

#, fuzzy
#~ msgid "Axis Font File"
#~ msgstr "קובץ גופן ציר"

#, fuzzy
#~ msgid "Checksum error."
#~ msgstr "שגיאת בדיקה."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a template your report should depends on."
#~ msgstr "בחר תבנית שתלוי בדוח שלך."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level of quality.<br> Warning! A higher quality setting has a lower calculation speed and requires more memory."
#~ msgstr "בחר את רמת האיכות. <br> אזהרה! להגדרת איכות גבוהה יותר יש מהירות חישוב נמוכה יותר ודורשת זיכרון נוסף."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level which is necessary to configure all options of scheduled reporting in a report configuration."
#~ msgstr "בחר את הרמה הנחוצה כדי להגדיר את כל האפשרויות של דיווח מתוזמן בתצורת דוח."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the way to connect to RRDtool."
#~ msgstr "בחר את הדרך להתחבר ל- RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Objects"
#~ msgstr "נתונים אובייקטים"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source:"
#~ msgstr "מקור מידע:"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Chart"
#~ msgstr "תרשים ברירת מחדל"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph axis"
#~ msgstr "הגדרת קובץ גופן לשימוש לציר התרשים"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph titles"
#~ msgstr "הגדר קובץ גופן לשימוש עבור כותרות גרף"

#, fuzzy
#~ msgid "Define this template as locked (default), so that power users <br> can't use it until you have checked its functionality. During that time they are<br> also not allowed to modify or run reports based on this template."
#~ msgstr "הגדר תבנית זו כננעלת (ברירת מחדל), כך שמשתמשים מתקדמים <br> לא ניתן להשתמש בו עד שבדקת את הפונקציונליות שלו. במהלך הזמן הזה הם <br> גם אסור לשנות או להפעיל דוחות המבוססים על תבנית זו."

#, fuzzy
#~ msgid "Define your default chart that should be shown first"
#~ msgstr "הגדר את תרשים ברירת המחדל שלך שיש להציג תחילה"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable Graph Grid for ReportIT Graphs."
#~ msgstr "הפעל / בטל גרף רשת עבור גרפים ReportIT."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable graph functionality"
#~ msgstr "הפעלה / השבתה של פונקציונליות גרף"

#, fuzzy
#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "פעולות"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Height"
#~ msgstr "גובה גרף"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Settings"
#~ msgstr "הגדרות גרף"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Width"
#~ msgstr "רוחב גרף"

#, fuzzy
#~ msgid "Graphs"
#~ msgstr "גרפים"

#, fuzzy
#~ msgid "HIGH"
#~ msgstr "גבוה"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "מזהה"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: available"
#~ msgstr "מופעים: זמין"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: selected"
#~ msgstr "מופעים: נבחרו"

#, fuzzy
#~ msgid "It's recommend to use monospace fonts like Lucida, Courier, Vera or DejaVu instead of the other types."
#~ msgstr "זה מומלץ להשתמש גופנים מונוספייס כמו Lucida, שליח, Vera או DejaVu במקום סוגים אחרים."

#, fuzzy
#~ msgid "LOW"
#~ msgstr "נמוך"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s / Runtime [s]"
#~ msgstr "הפעלה אחרונה %s / Runtime [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s/ Runtime [s]"
#~ msgstr "הפעלה אחרונה %s / Runtime [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "List of selected Reports:"
#~ msgstr "רשימת הדוחות שנבחרו:"

#, fuzzy
#~ msgid "MEDIUM"
#~ msgstr "בינוני"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Height"
#~ msgstr "גובה גרף מקסימלי"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Width"
#~ msgstr "רוחב גרף מרבי"

#, fuzzy
#~ msgid "Monospace Fonts"
#~ msgstr "גופנים מונוספייס"

#, fuzzy
#~ msgid "Operator for Scheduled Reporting"
#~ msgstr "מפעיל עבור דיווח מתוזמן"

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured IP address of the RRDtool server."
#~ msgstr "אופציונלי: כתובת IP מוגדרת של שרת RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured port setting of RRDtool server."
#~ msgstr "אופציונלי: הגדרת יציאה מוגדרת של שרת RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "PHP BINDINGS (FAST)"
#~ msgstr "PHP BINDINGS (FAST)"

#, fuzzy
#~ msgid "Pie"
#~ msgstr "עוגה"

#, fuzzy
#~ msgid "Pos."
#~ msgstr "ממוצע."

#, fuzzy
#~ msgid "Quality Level"
#~ msgstr "רמת האיכות"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL CACTI (SLOW)"
#~ msgstr "RRDTOOL CACTI (איטי)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL SERVER (SLOW)"
#~ msgstr "שרת RRDTOOL (איטי)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool"
#~ msgstr "RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Connection"
#~ msgstr "חיבור RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server IP"
#~ msgstr "RRDtool שרת IP"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server Port"
#~ msgstr "יציאת שרת RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "Report calculation failed"
#~ msgstr "דוח החישוב נכשל"

#, fuzzy
#~ msgid "Report statistics"
#~ msgstr "נתונים סטטיסטיים"

#, fuzzy
#~ msgid "ReportIT Graph Settings"
#~ msgstr "הגדרותIT גרף הגדרות"

#, fuzzy
#~ msgid "Reports [%s]"
#~ msgstr "דוחות [ %s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Results [%s]"
#~ msgstr "תוצאות [ %s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns float as rounded integer value"
#~ msgstr "ההחזרות צפות כערך שלם מעוגל"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent.&#10; Description: float f_dot(float $variable)&#10; Example: f_dot(10000000)"
#~ msgstr "מחזירה את משך הזמן מעל לסף מוגדר באחוזים. תיאור: float f_dot (משתנה float $) דוגמה: f_dot (10000000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the highest value"
#~ msgstr "מחזירה את הערך הגבוה ביותר"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of all values.&#10;(1.Value + 2.Value + 3.Value + ... + n.Value)"
#~ msgstr "מחזירה את סך כל הערכים. (1.Value + 2.Value + 3.Value + ... + n.Value)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of values over a defined threshold.&#10 Description: float f_sot(float $variable)&#10; Example: f_sot(750000)"
#~ msgstr "מחזירה את סכום הערכים על סף מוגדר. תיאור: float f_sot (משתנה float $) דוגמה: f_sot (750000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the xth percentitle.&#10; Description: float f_xth(float $variable)&#10; Variable has to be between 0 and 100&#10; Example: f_xth(95)"
#~ msgstr "מחזירה את אחוזי x. תיאור: לצוף f_xth (משתנה float $) המשתנה חייב להיות בין 0 ל 100 דוגמה: f_xth (95)"

#, fuzzy
#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "דוח סטטיסטיקת סוכנים"

#, fuzzy
#~ msgid "The height of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "גובה של גרפים ReportIT בפיקסלים."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum height of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "הגובה המרבי של גרפים ReportIT בפיקסלים. <br> אזהרה! פונקציות GD הן זיכרון מאוד אינטנסיבי. הקפד להגדיר 'memory_limit' גבוה מספיק."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum width of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "רוחב מרבי של גרפים ReportIT בפיקסלים. <br> אזהרה! פונקציות GD הן זיכרון מאוד אינטנסיבי. הקפד להגדיר 'memory_limit' גבוה מספיק."

#, fuzzy
#~ msgid "The width of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "רוחב של גרפים ReportIT בפיקסלים."

#, fuzzy
#~ msgid "Title Font File"
#~ msgstr "קובץ גופן כותרת"

#, fuzzy
#~ msgid "ULTIMATE"
#~ msgstr "סופי"

#, fuzzy
#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "<strong>אזהרה:</strong>"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "לא זמין"
