# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:38-0400\n"
"Last-Translator: Ede Willians dos Santos Cavalcante <edewillians10@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://translate.cacti.net/projects/cacti/audit/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "Bem-vindo ao PHP Weathermap %s Editor"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>NOTA:</b> Este editor não terminou! Existem muitos recursos do Weathermap que você perderá se optar por usar apenas o editor.  Isso inclui: curvas, deslocamentos de nós, definições de fonte, mudança de cor, configurações por nó/por link e upload de imagens. Você PODE usar o editor sem danificar esses recursos se os tiver adicionado manualmente."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "Você quer:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Crie um novo mapa:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "Nomeado:"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Nota: os nomes dos arquivos não devem conter espaços e terminar em .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Operação bem-sucedida"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "A operação foi bem-sucedida.  Os detalhes estão abaixo."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Clique no mapa para onde você gostaria de mover o nó."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Clique no mapa através do ponto pelo qual você deseja redirecionar o link."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Clique no primeiro nó para o início do link."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Clique no mapa onde você gostaria de colocar o carimbo de data/hora."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Clique no mapa onde você gostaria de colocar a legenda."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Clique no mapa onde você gostaria de adicionar um novo nó."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "AVISO: Pressionar 'Excluir nó' excluirá este nó."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Confirmação de Exclusão de Nó"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "AVISO: Pressionar 'Excluir link' excluirá este link."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Confirmação de link de exclusão"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Apagar Link"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Excluir Nó"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Ações de nó"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Ações"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "Via"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Arrumado"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "Imóveis"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Onde o Weathermap deve obter dados para este link? Pode ser um arquivo RRD ou um HTML com comentários especiais (normalmente do MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "Qual a largura da seta do link será desenhada, em pixels."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "Se você estiver usando o estilo HTML 'overlib', este é o URL que será aberto quando você clicar no link"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "Se você estiver usando o estilo HTML 'overlib', este é o URL da imagem que será mostrado quando você passar o mouse sobre o link"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "A largura de banda do primeiro nó para o segundo nó"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "A largura de banda do segundo nó para o primeiro nó (se for diferente)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "O texto que aparecerá ao lado do link"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "Se você estiver usando o estilo HTML 'overlib', este é o URL que será aberto quando você clicar no nó"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "Se você estiver usando o estilo HTML 'overlib', este é o URL da imagem que será mostrado quando você passar o mouse sobre o nó"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "A que distância da esquerda para posicionar o nó, em pixels"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "A que distância do topo para posicionar o nó, em pixels"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "O texto que aparece no nó"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "O nome usado para este nó ao definir links"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Altere para um arquivo diferente ou comece a criar um novo."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Adicionar um novo nó ao mapa"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "Adicione um novo link ao mapa, unindo dois nós."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Selecione um mapa diferente para editar ou inicie um novo."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "É aqui que aparece a ajuda para links"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "É aqui que aparece a ajuda para mapas"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "É aqui que aparece a ajuda para os nós"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "ou clique em um nó ou link para editar suas propriedades"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Mapa meteorológico"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Mapa meteorológico da rede"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Estilo da Página"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "Como exibir vários mapas."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Visão geral da miniatura"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Imagens completas"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Mostrar apenas primeiro"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Tamanho máximo da miniatura"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "A largura ou altura máxima das miniaturas na visualização em miniatura, em pixels. Entra em vigor após a próxima corrida do poller."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Largura padrão do gráfico de foco"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "A largura padrão dos gráficos RRDtool que aparecem quando você sobre um link."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Altura padrão do gráfico de foco"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "A altura padrão dos gráficos RRDtool que aparecem quando você sobre um link."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Estilo do gráfico de foco"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "Ao passar o mouse sobre os Links ou Nós, qual estilo de Gráfico você gostaria de exibir?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Gráficos em miniatura"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Gráficos completos"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Tempo de atualização"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "Com que frequência atualizar a página no modo Ciclo. Automático faz com que todos os mapas disponíveis cabem em 5 minutos."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d segundos"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minuto"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minutos"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Formato de saída"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "Qual formato você prefere para as imagens e miniaturas do mapa gerado?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "PNG (padrão)"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Intervalo de renderização do mapa"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "Com que frequência você quer que o Weathermap recalcule seus mapas? Você não deve tocar nisso a menos que você saiba o que está fazendo! É necessário principalmente para pessoas com configurações de votação fora do padrão."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Nunca (atualizações manuais)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Todo ciclo do poller (padrão)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Todos os %d ciclos de poller"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Mostrar links de ajuda do Weathermap"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "Se marcada, todas as páginas do Weathermap incluirão um link para a documentação."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "Mostrar guia 'Tudo'"

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "Ao usar grupos, adicione uma guia \"Todos os mapas\" à barra de guias."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "Padrão."

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Mostrar Seletor de Mapa"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Mostrar um seletor de mapa de caixa de combinação na visualização de mapa de tela cheia."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "Não"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Sim (padrão)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Registro silencioso"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "Por padrão, mesmo no registro em log de nível BAIXO, o Weathermap registra a atividade normal. Isso faz com que ele REALMENTE registre apenas erros no modo BAIXO."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Chatty (padrão)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Silencioso"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Mapas meteorológicos"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Grupos de mapas meteorológicos"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Gerenciamento"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Ver mapas meteorológicos"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Editar mapas meteorológicos"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Gerenciar mapa meteorológico"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Administração Geral"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Usuário normal"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Mapa para arquivo de configuração: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Escolha qual mapa meteorológico adicionar à árvore."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "Como o mapa deve ser exibido?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Tamanho total"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Ver imagem do mapa"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Ver miniatura do mapa"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Add Mapa"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Ver Configuração"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Editar Mapa"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Editor de mapa meteorológico"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Editar Permissões"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Configurações do Mapa"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Excluir configurações de mapa"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Atualização de configurações de mapa"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Configurações do mapa Adicionar"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "Permissões Editar"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar Usuário"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "Excluir Usuário"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Excluir mapa"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Mover mapa para cima"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Mover grupo para baixo"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Mover grupo para cima"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Editar Grupo"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Atualização de Grupo"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Ativar Mapa"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Desativar mapa"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Reconstruir agora"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Alterar grupo"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Admin do Fórum"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Excluir administrador de grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "Editor de mapa meteorológico PHP %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Mudar<br>Arquivo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Adicionar<br>Nodo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Adicionar<br>Link"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Posição<br>Lenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Posição<br>Timestamp"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Mapa<br>Propriedades"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Mapa<br>Estilo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Gerir<br>Cores"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Gerir<br>Imagens"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Editor<br>Configurações"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Posição<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Selecione um item de menu ou clique com o botão direito do mouse ou clique em um nó ou link para editar suas propriedades"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "Re-arrumar TODOS"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Re-arrumado"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Desarrumado"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "Fazer nada"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "arquivo de mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "ação"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "parâmetro"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "param2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
msgid "debug"
msgstr "debug"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Veja a configuração"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Propriedades do nó"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "Nome interno"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Nome do arquivo do ícone"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "URL(s) de informações"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "URL(s) do gráfico de foco"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Modelo de gráfico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Seletor de gráfico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Você pode modificar o nó do mapa meteorológico a partir daqui.  As colunas Posição são a posição X,Y no Mapa.  O Nome Interno é o ID exclusivo fornecido ao Nó.  O rótulo é o nome externo do nó que você fornece aos usuários.  O nome do arquivo do ícone é o gráfico que você deseja que represente o objeto do nó.  O URL INFO é um link que você pode fornecer ao clicar no Nó de Mapa ativo.  Os URLs do Hover Graph são Cacti ou outros URLs de gráficos que podem aparecer ao passar o mouse sobre o nó.  O Seletor de Gráfico é um auxiliar para selecionar Gráficos de Cactos para os URLs do Gráfico.   Existem várias outras propriedades de nó possíveis.  No entanto, hoje estamos apoiando apenas os incluídos acima."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Propriedades do link"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Fonte(s) de dados"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Seletor de fonte de dados"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Largura da ligação"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "Comentário"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "OUT Comentário"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Você pode modificar o link do mapa meteorológico aqui.  A largura de banda máxima refere-se à largura de banda máxima atingível.  Os sufixos suportados são K, M, G e T.  Fontes de dados é um local onde você pode adicionar locais de arquivos RRD, incluindo algumas matemáticas de arquivos RRD.  Veja a documentação para isso.  O Seletor de fonte de dados é um auxiliar para escolher gráficos de cactos para representar o destino ou destinos.  A largura do link é a largura da seta do link.  O URL INFO é um link que você pode fornecer ao clicar no link do mapa ativo.  Os URLs do Hover Graph são cactos ou outros URLs de gráficos que podem aparecer ao passar o mouse sobre o link.  O Seletor de Gráfico é um auxiliar para selecionar Gráficos de Cactos para os URLs do Gráfico. Os Comentários IN e OUT aparecem nos Links com os Links.  Existem várias outras propriedades Link possíveis.  No entanto, hoje estamos apoiando apenas os incluídos acima."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Propriedades do Mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Título do mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "Texto da legenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Nome do arquivo da imagem de fundo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Texto do carimbo de data/hora"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Largura do link padrão"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Largura de banda do link padrão"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "bit/s em"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "bocado/seg para fora"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Tamanho do Mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "Esta caixa de diálogo controla as propriedades gerais do mapa.  Os suportados pelo Editor são os seguintes: Título, Texto da legenda, Imagem de fundo, Texto do carimbo de data/hora, Largura do link padrão, Largura de banda do link padrão e Tamanho do mapa.  Existem vários padrões de mapa adicionais possíveis.  Mas nesta versão do Editor, estamos apoiando apenas os incluídos."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Estilo do Mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Padrões do mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "Estilo HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "HTML dinâmico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "HTML estático"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "Fonte da legenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Padrões de nó"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Fonte do nó"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Largura do gráfico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Altura do gráfico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Padrões de Link"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Rótulos de link"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bits/s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Estilo da seta"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Fonte do rótulo do link"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Conceder Acesso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Revogar Acesso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "Esse ficheiro não existe."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Todos os mapas foram reconstruídos em %0.2f segundos!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "As permissões do diretório do editor não estão corretas!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "A conta do serviço Web deve ter acesso ao diretório de configuração do WeatherMap que ele não tem.  Corrija esse problema e reinicie o Editor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Erro de permissão do mapa meteorológico"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Os %d mapas selecionados foram reconstruídos em %0.2f segundos!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Mapa Meteorológico."
msgstr[1] "Clique em 'Continuar' para excluir os seguintes Mapas Meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Excluir mapa meteorológico"
msgstr[1] "Excluir mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Clique em 'Continuar' para duplicar o seguinte Mapa Meteorológico. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título do novo Mapa Meteorológico."
msgstr[1] "Clique em 'Continuar' para duplicar os seguintes Mapas Meteorológicos. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para os novos Mapas Meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Formato do título:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Formato de arquivo Config:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Mapa Meteorológico Duplicado"
msgstr[1] "Mapas meteorológicos duplicados"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Mapa Meteorológico. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título do novo Mapa Meteorológico."
msgstr[1] "Clique em 'Continuar' para desativar os seguintes Mapas Meteorológicos. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para os novos Mapas Meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Desativar Mapa Meteorológico"
msgstr[1] "Desativar mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Mapa do Tempo. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título do novo Mapa Meteorológico."
msgstr[1] "Clique em 'Continuar' para ativar os seguintes Mapas Meteorológicos. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para os novos Mapas Meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Ativar Mapa Meteorológico"
msgstr[1] "Ativar mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Clique em 'Continuar' para reconstruir o seguinte Mapa Meteorológico. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título do novo Mapa Meteorológico."
msgstr[1] "Clique em 'Continuar' para reconstruir os seguintes mapas meteorológicos. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para os novos Mapas Meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Reconstruir Mapa Meteorológico"
msgstr[1] "Reconstruir mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Documentação Local"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "Esta é a versão %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Site Mapa do Tempo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Mapas meteorológicos [ Detalhes da execução: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "Configurações de grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Cacti Weathermap Mapa Configurações"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Cactos Weathermap Configurações"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Reconstruir tudo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Reconstruir todos os mapas agora em segundo plano"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Você está usando o plugin Boost para atualizar arquivos RRD. Como isso atrasa a gravação dos dados nos arquivos, causa problemas com as atualizações do Weathermap. Você pode resolver isso usando o suporte 'poller_output' do Weathermap, que captura dados diretamente do poller. %s Você pode habilitar isso globalmente clicando aqui %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "Da última vez que rodou, o Weathermap NÃO completou sua execução. Falhou durante o processamento de '%s'"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "Isso <strong>pode</strong> ter afetado outros plug-ins que são executados durante o processo de poller."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "Você deve desativar este mapa ou localizar falhas. As possíveis causas incluem problemas memory_limit. O log pode ter mais informações."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "Arquivo de configuração"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordem de classificação"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Acessível por"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Última Duração"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Último tempo de execução"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Qualquer um"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Clique para iniciar o editor com este arquivo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Confira cacti.log para este Mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Clique para alterar o grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Clique para desativar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Clique para ativar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Especiais"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Mover mapa para baixo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "Clique para editar permissões"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "Nenhum Usuário"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Todos os usuários"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "Grupos do %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 Grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s usuários"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "1 Usuário"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "Nenhum mapa meteorológico encontrado"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "Não há nenhum diretório chamado %s.  Você deve criá-lo e configurá-lo para ser legível pelo servidor web. Se você quiser carregar arquivos de configuração de dentro do Cacti, então ele deve ser <i>gravável</i> pelo servidor web também."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "Arquivos de configuração existentes"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "Arquivos Num"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Tem mapas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Definir/atualizar filtros"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpar Filtros"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Opções de criação"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Novo Mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "Nome incluindo o \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Mapa Fonte"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "Arquivo vazio"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Criar Data"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Última Modificação"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "Arquivos de configuração"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Adicionar o arquivo de configuração %s ao Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " Copiar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Duplique o arquivo de configuração %s e adicione ao Weathermap como %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Exibir o arquivo de configuração %s em uma nova janela"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "NOTA: Já está em uso. Clique em duplicar para criar um novo arquivo."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "Nenhum arquivo foi encontrado no diretório configs."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "O caminho %s não está no diretório config."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "Pré-visualização do %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "O caminho %s não parece existir no diretório config"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Incompatibilidade de caminho"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "(Sem título)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "O novo Mapa com o nome %s foi criado usando o arquivo de configuração %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "O novo Mapa com o nome %s não conseguiu criar o arquivo de configuração %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "O novo Mapa com o nome %s não conseguiu localizar o arquivo de configuração %s copiar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Permissões de mapa meteorológico para mapa [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de usuários"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "Tem permissões"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Usuários ou Grupos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de Conta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "Usuário/Grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "Região de Login"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Nome Completo/Descrição"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "Grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Web Básico"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "Não Permitido"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "Autorizado"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Nenhum usuário tem acesso a este mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Configurações globais [ Todos os mapas ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Ainda não há configurações para todos os mapas. Você pode adicionar alguns pressionando o sinal de mais '+' no canto superior direito ou escolher um único Mapa na tela de gerenciamento para adicionar Configurações para esse Mapa."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Editar configurações do grupo [ Grupo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Ainda não há configurações por grupo para este grupo. Você pode adicionar alguns pressionando o sinal de mais '+' no canto superior direito."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Editar configurações do mapa [ Mapa do tempo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Ainda não há configurações por Mapa para este Mapa. Você pode adicionar alguns pressionando o sinal de mais '+' no canto superior direito."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Notas de uso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Todos os Mapas neste Grupo também são afetados pelas seguintes Configurações Globais (Grupo substitui Global, Mapa substitui Grupo, mas AMBOS substituem comandos SET no Arquivo de Configuração de Mapa)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Este Mapa também é afetado pelas seguintes Configurações Globais e de Grupo (Grupo substitui Global, Mapa substitui Grupo, mas AMBOS substituem comandos SET dentro do Arquivo de Configuração de Mapa)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Configurações do Grupo [ Grupo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "Sem Grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Editar esta definição"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Remover esta definição deste Mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Voltar ao administrador do grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Voltar para Map Admin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "Sem Configurações Encontradas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "Id do Mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "ID de configuração"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "O nome da variável SET map-global"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "Para que definir"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Configuração global para todos os mapas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Configuração do mapa [ Mapa meteorológico: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Editar Grupo de Mapas para Weathermap [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Escolha um Grupo existente"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "Ou crie um novo grupo usando a interface de gerenciamento de grupo %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Adicionando um grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Grupo de edição: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "Nome do Grupo:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Editar grupos de mapas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do Grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Renomear este grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Editar configurações do grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "Nenhum grupo é definido"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Renomear grupo Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Insira um novo nome para o Grupo Weathermap."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Nome do Novo Grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "O nome do Novo Arquivo de Mapa %s já existe!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Novo arquivo de mapa %s criado a partir de %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "O nome do arquivo do mapa de origem não é legível ou não existe!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "Novo arquivo de mapa %s criado."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Você deve incluir um nome de arquivo de mapa para criar"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Voltar à Página Principal"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Permissões de mapa"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Este mapa ainda não foi criado."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Gerenciar mapas"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Mapas meteorológicos de rede [ %sCiclo automático%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(miniatura do mapa ainda não criado)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Visualização ao vivo)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "Você não tem mapas"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Para adicionar um mapa à agenda, vá para o %s Gerenciar... Página Weathermaps %s e adicione um."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Mapas meteorológicos de rede"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "Mostrando %s %s de %s %s. Pedalando todos os mapas disponíveis neste grupo."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "Mostrando %s %s de %s %s. Pedalando todos os mapas disponíveis."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Powered by %s PHP Weathermap Versão %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Ir para a página de gerenciamento de mapa"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Gerenciamento de Mapa Meteorológico"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Filtro de mapa meteorológico"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Mapa para ver"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Todos os mapas"
