# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 13:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 14:12-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: display.php:40
#, fuzzy
msgid "Intropage - Permission Denied"
msgstr "Intropage - permission refusée"

#: display.php:123
msgid "One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator."
msgstr "Un ou plusieurs panneaux ont été supprimés en raison d’autorisations insuffisantes. Contacter l’administrateur."

#: display.php:179
#, fuzzy
msgid "You can disable rows above in <b>Configure > Settings > General > Hide Cacti Dashboard</b> and use the whole page for Intropage "
msgstr "Vous pouvez désactiver les lignes ci-dessus dans <b>Paramètres -&gt; Général -&gt; Masquer le tableau de bord Cacti </b>et utiliser toute la page pour Intropage<br/><br/>"

#: display.php:194 include/functions.php:1622 include/functions.php:1671
#: include/functions.php:1715
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: display.php:242 display.php:588
msgid "Hide red/yellow/green square notifications"
msgstr "Masquer les notifications carrées rouges/jaunes/vertes"

#: display.php:245
#, fuzzy
msgid "Disable panel move/enable copy text from panel"
msgstr "Désactiver le déplacement du panneau/activer la copie de texte à partir du panneau"

#: display.php:254
#, fuzzy
msgid "Actions ..."
msgstr "Actions"

#: display.php:257
#, fuzzy
msgid "Add New Dashboard"
msgstr "Ajouter au tableau de bord"

#: display.php:261
#, fuzzy
msgid "Remove current dashboard"
msgstr "Retirer du tableau de bord"

#: display.php:267 display.php:269 display.php:273 display.php:275
#: display.php:279 display.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of lines - %d"
msgstr "Nombre de chèques :"

#: display.php:286
msgid "Refresh Now"
msgstr "Actualiser maintenant"

#: display.php:289 display.php:291
#, fuzzy
msgid "Refresh Disabled"
msgstr "Autorefresh Désactivé"

#: display.php:295 display.php:297
#, fuzzy
msgid "Refresh by Poller"
msgstr "Autorefresh Désactivé"

#: display.php:301 display.php:303
#, fuzzy
msgid "Refresh Every 1 Minute"
msgstr "Autorefresh 1 Minute"

#: display.php:307 display.php:309
#, fuzzy
msgid "Refresh Every 5 Minutes"
msgstr "Autorefresh 5 minutes"

#: display.php:313 display.php:315
#, fuzzy
msgid "Refresh Every Hour"
msgstr "Toutes les heures"

#: display.php:321 display.php:323
msgid "Important period - disabled"
msgstr "Période importante - désactivé"

#: display.php:327 display.php:329
msgid "Important period - 15 minutes"
msgstr "Période importante - 15 minutes"

#: display.php:333 display.php:335
msgid "Important period - 1 hour"
msgstr "Période importante - 1 heure"

#: display.php:339 display.php:341
msgid "Important period - 4 hours"
msgstr "Période importante - 4 heures"

#: display.php:345 display.php:347
msgid "Important period - 1 day"
msgstr "Période importante - 1 jour"

#: display.php:363 display.php:366
#, fuzzy
msgid "Sort by Severity"
msgstr "Trier par priorité de panneau"

#: display.php:364 display.php:367
#, fuzzy
msgid "Sort by User Preference"
msgstr "Trier par préférence utilisateur"

#: display.php:373
#, fuzzy
msgid "Reload Panel Definitions"
msgstr "Recharger le panneau"

#: display.php:379
#, fuzzy
msgid "Set Intropage as Default Login Page"
msgstr "Définir la page d'introduction comme page par défaut"

#: display.php:381
#, fuzzy
msgid "Set graph as Default Login Page"
msgstr "Définir le graphique comme page par défaut"

#: display.php:387
#, fuzzy
msgid "Display Intropage in Console"
msgstr "Définir la page d'introduction comme page par défaut"

#: display.php:389
#, fuzzy
msgid "Display Intropage in Tab as Default Page"
msgstr "Définir la page d'introduction comme page par défaut"

#: display.php:396 display.php:399
msgid "Less panels on a line"
msgstr "Moins de panneaux sur une ligne"

#: display.php:397 display.php:400
#, fuzzy
msgid "More panels on a line"
msgstr "Autoriser les panneaux Top 5 Ping"

#: display.php:413
msgid "Cancel sharing"
msgstr "Annuler le partage"

#: display.php:416
#, fuzzy
msgid "Share this dashboard"
msgstr "Ajouter au tableau de bord"

#: display.php:418
msgid "Share empty dashboard not allowed"
msgstr "Le partage d’un tableau de bord vide n’est pas autorisé"

#: display.php:437
#, fuzzy
msgid "Use shared dashboard"
msgstr "Retirer du tableau de bord"

#: display.php:439
msgid "Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached."
msgstr "Impossible d’utiliser le tableau de bord partagé : la limite du tableau de bord est atteinte."

#: display.php:443
#, fuzzy
msgid "No shared dashboards"
msgstr "Ajouter au tableau de bord"

#: display.php:460
#, fuzzy
msgid "Welcome to Intropage!"
msgstr "Panneaux Intropage"

#: display.php:464
#, fuzzy
msgid "You can Add Dashboard Panels in more ways:"
msgstr "Vous pouvez ajouter des panneaux de tableau de bord de deux manières :"

#: display.php:466
msgid "Select prepared panels from the \"Panels menu\". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator"
msgstr "Sélectionnez les panneaux préparés dans le menu « Panneaux ». Le panneau peut être grisé. C’est dû aux autorisations, demandez à l’administrateur"

#: display.php:467
msgid "Add any Cacti Graph, use icon"
msgstr "Ajoutez n’importe quel graphique de cactus, utilisez l’icône"

#: display.php:468
msgid "You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md"
msgstr "Vous pouvez créer vos propres panneaux. Plus <cacti_install_dir>d’infos dans le fichier /plugins/intropage/panellib/README.md"

#: display.php:473
msgid "You can share dashboards to other users:"
msgstr "Vous pouvez partager des tableaux de bord avec d’autres utilisateurs :"

#: display.php:475
msgid "use \"Share this dashboard\" option in Actions menu - Every user can use it as template."
msgstr "utilisez l’option « Partager ce tableau de bord » dans le menu Actions - Chaque utilisateur peut l’utiliser comme modèle."

#: display.php:480
msgid "You can use shared dashboard using the Actions menu:"
msgstr "Vous pouvez utiliser le tableau de bord partagé à l’aide du menu Actions :"

#: display.php:482
msgid "Use \"Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions."
msgstr "Utilisez l’option « Utiliser le tableau de bord partagé (nom de l’utilisateur/du tableau de bord) » : prépare le même tableau de bord que le tableau de bord partagé, mais avec vos autorisations."

#: display.php:487
#, fuzzy
msgid "Customization:"
msgstr "Utilisation de l'unité centrale"

#: display.php:489
msgid "You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon"
msgstr "Vous pouvez créer jusqu’à 9 tableaux de bord. Chaque tableau de bord peut être nommé, utilisez l’icône"

#: display.php:490
msgid "Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu"
msgstr "Intopage peut être affiché dans la console ou dans un onglet séparé. Vous pouvez le modifier dans le menu Action"

#: display.php:491
msgid "If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon"
msgstr "Si vous souhaitez copier du texte à partir du panneau, vous devez désactiver la fonction glisser-déposer, utiliser l’icône"

#: display.php:585
#, fuzzy
msgid "Panel Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: display.php:586
#, fuzzy
msgid "Disable panel move/Enable copy text from panel"
msgstr "Désactiver le déplacement du panneau / Activer la copie de texte à partir du panneau"

#: display.php:587
#, fuzzy
msgid "Enable panel move/Disable copy text from panel"
msgstr "Activer le déplacement/désactiver la copie de texte à partir du panneau"

#: display.php:589
msgid "Show red/yellow/green square notifications"
msgstr "Afficher les notifications carrées rouges/jaunes/vertes"

#: display.php:591
#, fuzzy
msgid "Error reading new data"
msgstr "Erreur de lecture de nouvelles données"

#: display.php:592
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: include/functions.php:242
#, fuzzy
msgid "Dashboard has been removed"
msgstr "Le tableau de bord a été supprimé"

#: include/functions.php:264
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "Ajouter au tableau de bord"

#: include/functions.php:266
#, fuzzy
msgid "Dashboard has been added"
msgstr "Le tableau de bord a été ajouté"

#: include/functions.php:298
#, fuzzy
msgid "Cannot add zoomed or custom timespaned graph, changing timespan to Last half hour"
msgstr "Impossible d'ajouter un graphique zoomé ou personnalisé, en changeant la durée en Dernière demi-heure"

#: include/functions.php:419
msgid "Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library"
msgstr "Bibliothèque de panneaux d’introduction actualisée à partir de la bibliothèque de panneaux"

#: include/functions.php:491
msgid "Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data"
msgstr "Le tableau de bord a été ajouté, veuillez patienter quelques jours après le cycle de l’enquêteur pour obtenir des données."

#: include/functions.php:502
msgid "Error - trying share non-shared dashboard"
msgstr "Erreur - tentative de partage d’un tableau de bord non partagé"

#: include/functions.php:617
#, fuzzy
msgid "The Panel includes a render function but it does not exist."
msgstr "Le Panel inclut une fonction de rendu mais celle-ci n'existe pas."

#: include/functions.php:620
#, fuzzy
msgid "The Panel does not have a render function."
msgstr "Le panneau n'a pas de fonction de rendu."

#: include/functions.php:626
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: include/functions.php:653
#, fuzzy
msgid "Panel not found"
msgstr "Panneau introuvable"

#: include/functions.php:686
#, fuzzy
msgid "Details Function does not exist."
msgstr "Détails La fonction n'existe pas."

#: include/functions.php:693
#, fuzzy
msgid "Panel Not Found"
msgstr "Panneau introuvable"

#: include/functions.php:774 include/functions.php:794
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Updates in %s ]"
msgstr " [ Mises à jour dans %s ]"

#: include/functions.php:819
#, php-format
msgid "%s Sec"
msgstr "%s S"

#: include/functions.php:819
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s secondes"

#: include/functions.php:826
#, php-format
msgid "%s Min"
msgstr "%s M"

#: include/functions.php:826
#, php-format
msgid "%s Minutes"
msgstr "%s minutes"

#: include/functions.php:833
#, php-format
msgid "%s Hours"
msgstr "%s heures"

#: include/functions.php:833
#, php-format
msgid "%s Hrs"
msgstr "%s H"

#: include/functions.php:837
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s Jours"

#: include/functions.php:883
#, fuzzy
msgid "No Data Present.  Either Force Update, or wait for next Cacti Polling cycle."
msgstr "Aucune donnée présente. Forcer la mise à jour ou attendre le prochain cycle d'interrogation Cacti."

#: include/functions.php:885
#, fuzzy
msgid "No Data Present.  This Panel does not allow for Forced Updates.  You will have to wait until the Cacti's Poller to perform the check."
msgstr "Aucune donnée présente. Ce panneau n'autorise pas les mises à jour forcées. Vous devrez attendre le Cacti's Poller pour effectuer la vérification."

#: include/functions.php:1363
#, fuzzy
msgid "Disable panel"
msgstr "Désactiver le panneau"

#: include/functions.php:1366
#, fuzzy
msgid "Reload Panel"
msgstr "Recharger le panneau"

#: include/functions.php:1369
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: include/functions.php:1376
msgid "Loading data ..."
msgstr "Chargement des données..."

#: include/functions.php:1387
#, fuzzy
msgid "No Data Found.  Either wait for next check, <br/>or use the Force Reload if available."
msgstr "Aucune donnée disponible. Soit attendre le prochain contrôle,<br/> ou utilisez le rechargement forcé si disponible."

#: include/functions.php:1410
#, fuzzy
msgid "Panels ..."
msgstr "Panneaux..."

#: include/functions.php:1433 include/functions.php:1441
#, fuzzy, php-format
msgid "%s (no permission)"
msgstr "Vous n'avez pas la permission"

#: include/functions.php:1495
#, fuzzy
msgid "Cannot add to Dashboard. Custom timespan."
msgstr "Impossible d'ajouter au tableau de bord. Période personnalisée."

#: include/functions.php:1505
msgid "Remove from Dashboard"
msgstr "Projet enlevé du tableau de bord"

#: include/functions.php:1507
#, fuzzy
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "Ajouter au tableau de bord"

#: include/functions.php:1563
#, fuzzy
msgid "Dashboard Names"
msgstr "Noms des tableaux de bord"

#: include/functions.php:1572
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard %s"
msgstr "Ajouter au tableau de bord"

#: include/functions.php:1596
#, fuzzy
msgid "User Level Panel Update Frequencies"
msgstr "Panneaux de niveau utilisateur"

#: include/functions.php:1645
msgid "System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)"
msgstr "Fréquences de mise à jour du panneau système (tous les utilisateurs autorisés)"

#: include/functions.php:1694
#, fuzzy
msgid "Trend Update Frequencies"
msgstr "Fréquence de mise à jour : %s"

#: include/settings.php:32 include/settings.php:93
#, fuzzy
msgid "Intropage"
msgstr "Panneaux Intropage"

#: include/settings.php:37 setup.php:79
msgid "Normal User"
msgstr "Utilisateur normal"

#: include/settings.php:146
#, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[éditer : %s]"

#: include/settings.php:155
#, fuzzy
msgid "System Level Panels"
msgstr "Panneaux de niveau système"

#: include/settings.php:156
#, fuzzy
msgid "Panels that are appropriate for administrative or power users to access and not typically applicable for general users.  Panels are generally about overall system utilization."
msgstr "Panneaux adaptés aux utilisateurs administratifs ou avec pouvoir d'accès et qui ne s'appliquent généralement pas aux utilisateurs généraux. Les panneaux concernent généralement l'utilisation globale du système."

#: include/settings.php:159
#, fuzzy
msgid "User Level Panels"
msgstr "Panneaux de niveau utilisateur"

#: include/settings.php:160
#, fuzzy
msgid "Panels that are appropriate for general users to access.  Permissions are limited to what the current user can view."
msgstr "Panneaux auxquels les utilisateurs généraux peuvent accéder. Les autorisations sont limitées à ce que l'utilisateur actuel peut voir."

#: include/settings.php:203
#, fuzzy
msgid "You can Allow/Disallow Panels for User"
msgstr "Vous pouvez autoriser/interdire les panneaux pour l'utilisateur"

#: include/variables.php:28
#, fuzzy
msgid "Red Status"
msgstr "État"

#: include/variables.php:29
#, fuzzy
msgid "Yellow Status"
msgstr "Alarme jaune"

#: include/variables.php:30
#, fuzzy
msgid "Green Status"
msgstr "État"

#: include/variables.php:35
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: include/variables.php:39
#, fuzzy
msgid "Important things will be at the top"
msgstr "Les choses importantes seront au sommet"

#: include/variables.php:40
#, fuzzy
msgid "If checked Intropage displays important (errors, warnings) information first"
msgstr "Si coché Intropage affiche d'abord les informations importantes (erreurs, avertissements)"

#: include/variables.php:45
#, fuzzy
msgid "Display more panels on a line"
msgstr "Affichage des erreurs et des avertissements"

#: include/variables.php:46
msgid "For wide screen"
msgstr "Pour écran large"

#: include/variables.php:51
#, fuzzy
msgid "Automatically Uninstall Panels"
msgstr "Désinstaller automatiquement les panneaux"

#: include/variables.php:52
#, fuzzy
msgid "If a Panel is installed and required plugin is removed, automatically uninstall the panel too"
msgstr "Si un panneau est installé et que le plug-in requis est supprimé, désinstallez automatiquement le panneau également"

#: include/variables.php:57
#, fuzzy
msgid "Automatic Page Refresh"
msgstr "Rafraîchissement automatique de la page"

#: include/variables.php:58
msgid "How often"
msgstr "Combien de fois"

#: include/variables.php:61
#, fuzzy
msgid "Automatically by poller"
msgstr "Automatiquement par poller"

#: include/variables.php:62 include/variables.php:128
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: include/variables.php:63
msgid "Every Minute"
msgstr "Toutes les minutes"

#: include/variables.php:64 include/variables.php:161 include/variables.php:179
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Toutes les %d minutes"

#: include/variables.php:65 include/variables.php:129 include/variables.php:162
#: include/variables.php:180
msgid "Every Hour"
msgstr "Toutes les heures"

#: include/variables.php:70
msgid "Important period"
msgstr "Période importante"

#: include/variables.php:71
msgid "From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed"
msgstr "D’aujourd’hui au passé. Affecte la coloration des lignes, les événements plus anciens ne seront pas mis en surbrillance, mais seulement affichés"

#: include/variables.php:74 panellib/graphs.php:355 panellib/graphs.php:533
#: panellib/mactrack.php:111 panellib/poller.php:143 panellib/poller.php:348
#: panellib/system.php:346 panellib/thold.php:293 panellib/thold.php:377
#: panellib/thold.php:393
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: include/variables.php:75
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutes"

#: include/variables.php:76
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: include/variables.php:77
msgid "4 hours"
msgstr "4 heures"

#: include/variables.php:78
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"

#: include/variables.php:83
#, fuzzy
msgid "Number of panel lines"
msgstr "Nombre de chèques :"

#: include/variables.php:84
msgid "How many lines in panel"
msgstr "Combien de lignes dans le panneau"

#: include/variables.php:87 include/variables.php:88 include/variables.php:89
#, php-format
msgid "%d lines"
msgstr "%d lignes"

#: include/variables.php:94
#, fuzzy
msgid "Trend Timespan"
msgstr "Tendances"

#: include/variables.php:95
msgid "For Trend charts, what should be the default timespan for those charts."
msgstr "Pour les graphiques de tendance, quelle doit être la période par défaut pour ces graphiques."

#: include/variables.php:101
#, fuzzy
msgid "Poller Timeout"
msgstr "Infos sur le pollueur"

#: include/variables.php:102
#, fuzzy
msgid "The amount of time, in minutes, that the Intropage background poller can run before being interrupted and killed by Cacti."
msgstr "La durée, en minutes, pendant laquelle l'interrogateur d'arrière-plan Intropage peut s'exécuter avant d'être interrompu et tué par Cacti."

#: include/variables.php:106 setup.php:99
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minute"

#: include/variables.php:107 include/variables.php:108
#: include/variables.php:109 include/variables.php:110
#: include/variables.php:111 include/variables.php:112 setup.php:100
#: setup.php:101 setup.php:102 setup.php:103 setup.php:104 setup.php:105
#: setup.php:106 setup.php:107
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d minutes"

#: include/variables.php:113 setup.php:108
#, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "%d heure"

#: include/variables.php:117
#, fuzzy
msgid "Analyze Log - number of lines"
msgstr "Journal d'analyse - nombre de lignes"

#: include/variables.php:118
#, fuzzy
msgid "How many lines of log will be analysed. Lines = in panel, 2x lines = in detail. Big number may causes slow page load"
msgstr "Combien de lignes de log seront analysées. Un grand nombre peut ralentir le chargement de la page"

#: include/variables.php:124
#, fuzzy
msgid "How often analyze DB"
msgstr "Quelle est la fréquence d'analyse de la DB ?"

#: include/variables.php:125 include/variables.php:158
#: include/variables.php:176
#, fuzzy
msgid "Poller runs this task. It could cause long poller run."
msgstr "Poller exécute cette tâche. Cela pourrait causer de longs tiraillements."

#: include/variables.php:130 include/variables.php:163
#: include/variables.php:181
msgid "Every Day"
msgstr "Tous les jours"

#: include/variables.php:131
msgid "Every Week"
msgstr "Chaque semaine"

#: include/variables.php:132
msgid "Every Month"
msgstr "Chaque mois"

#: include/variables.php:137
#, fuzzy
msgid "Analyze DB - Level of db check"
msgstr "Analyse DB - Niveau de contrôle de la base de données db"

#: include/variables.php:138
#, fuzzy
msgid "Quick - No Check rows for incorrect links<br/>Fast - check only not properly closed tables<br/>Changed - check tables changed from last check<br/>Medium - with rows scan<br/>Extended - full rows and keys<br/>Medium and extended may cause a slow page load!"
msgstr "Rapide - Pas de vérification des lignes pour les liens<br/>d'information Rapide - vérifier seulement les tables<br/>qui ne sont pas correctement fermées Modifié - vérifier les tables modifiées depuis la dernière vérification<br/>Moyen - avec le balayage<br/>des lignes étendu - les lignes complètes et les touches<br/><strong>Moyen et étendu peuvent causer un chargement lent des pages !</strong>"

#: include/variables.php:141
msgid "Quick"
msgstr "Rapide"

#: include/variables.php:142
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"

#: include/variables.php:143
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"

#: include/variables.php:144
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: include/variables.php:145
msgid "Extended"
msgstr "Étendu"

#: include/variables.php:150
#, fuzzy
msgid "NTP Time Check - IP or DNS name of NTP server"
msgstr "Vérification NTP (heure) - Nom IP ou DNS du serveur NTP"

#: include/variables.php:151
#, fuzzy
msgid "Insert IP or DNS name of NTP server"
msgstr "Insérer le nom IP ou DNS du serveur NTP"

#: include/variables.php:157
#, fuzzy
msgid "How often check NTP"
msgstr "Quelle est la fréquence de vérification du NTP ?"

#: include/variables.php:168
msgid "DNS Check - Any DNS name"
msgstr "Vérification DNS - N’importe quel nom DNS"

#: include/variables.php:169
#, fuzzy
msgid "Insert DNS name for test"
msgstr "Insérer le nom IP ou DNS du serveur NTP"

#: include/variables.php:175
#, fuzzy
msgid "How often check DNS"
msgstr "Quelle est la fréquence de vérification du NTP ?"

#: include/variables.php:186
#, fuzzy
msgid "Admin Information Panel about Maintenance Tasks, Down Devices, .."
msgstr "Panneau d'information de l'administrateur sur les tâches de maintenance, les périphériques en panne, .."

#: include/variables.php:187
#, fuzzy
msgid "If isn't empty, Panel will be displayed on the top. You can use html tags (b, i, ...)."
msgstr "Si elle n'est pas vide, le panneau sera affiché en haut. Vous pouvez utiliser des balises html (b, i, ....)."

#: include/variables.php:195
msgid "Upcoming Maint Schedule warning days"
msgstr "Jours d’avertissement à venir pour l’horaire principal"

#: include/variables.php:196
msgid "How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?"
msgstr "Combien de jours avant un programme de maintenance programmé un avertissement doit-il être affiché ?"

#: include/variables.php:199
#, fuzzy
msgid "Never warn"
msgstr "Jamais exécuté"

#: include/variables.php:200
#, fuzzy
msgid "When maintenance starts"
msgstr "Quand l'entretien commence"

#: include/variables.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Day Before"
msgstr "Jour avant"

#: include/variables.php:202 include/variables.php:203
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Days Before"
msgstr "Jours avant"

#: include/variables.php:208
msgid "Network stats in"
msgstr "Statistiques du réseau dans"

#: include/variables.php:209
msgid "bytes or bits"
msgstr "octets ou bits"

#: include/variables.php:212
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: include/variables.php:213
msgid "Bits"
msgstr "Bits"

#: include/variables.php:218
msgid "Alarm Settings"
msgstr "Réglages Alarme"

#: include/variables.php:222
#, fuzzy
msgid "Alarm DB check Aborted Clients"
msgstr "Clients abandonnés de la vérification de la base de données d'alarme"

#: include/variables.php:223 include/variables.php:230
#: include/variables.php:237 include/variables.php:244
#: include/variables.php:251 include/variables.php:258
#: include/variables.php:265 include/variables.php:272
#: include/variables.php:279 include/variables.php:286
#: include/variables.php:293 include/variables.php:300
#: include/variables.php:307
msgid "If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color."
msgstr "Si cet événement s’est produit, déclenchez la couleur d’état Normal, Avertissement ou Alerte sélectionnée."

#: include/variables.php:229
#, fuzzy
msgid "Alarm Host with the same Description"
msgstr "Appareils avec la même description : %s"

#: include/variables.php:236
#, fuzzy
msgid "Alarm Orphaned Data Source"
msgstr "Sources de données orphelines : %s"

#: include/variables.php:243
#, fuzzy
msgid "Alarm non-empty Poller Output"
msgstr "Sortie poller d'alarme non vide"

#: include/variables.php:250
#, fuzzy
msgid "Alarm Bad indexes Data Source"
msgstr "Alarme Mauvaise source de données d'index"

#: include/variables.php:257
#, fuzzy
msgid "Alarm Threshold logonly action"
msgstr "Action de connexion d'alarme Therhold"

#: include/variables.php:264
msgid "Alarm when device bulk_walk_size is not optimized"
msgstr "Alarme lorsque la bulk_walk_size de l’appareil n’est pas optimisée"

#: include/variables.php:271
#, fuzzy
msgid "Alarm Devices with the same IP/port"
msgstr "Périphériques avec la même adresse IP et le même port : %s"

#: include/variables.php:278
#, fuzzy
msgid "Alarm Device in more than one Tree"
msgstr "Dispositifs dans plus d'un arbre : %s"

#: include/variables.php:285
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without a Tree"
msgstr "Dispositifs dans plus d'un arbre : %s"

#: include/variables.php:292
#, fuzzy
msgid "Alarm Device with Default public/private SNMP Community"
msgstr "Hôtes avec communauté public/privé par défaut : %s"

#: include/variables.php:299
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without Monitoring"
msgstr "Périphériques avec la même adresse IP et le même port : %s"

#: include/variables.php:306
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without Graph"
msgstr "Périphériques avec la même adresse IP et le même port : %s"

#: include/variables.php:313
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Polling Time"
msgstr "Autoriser les 5 pires moments de scrutin du panel"

#: include/variables.php:314
msgid "Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color."
msgstr "Les heures d’interrogation supérieures à ces seuils déclencheront une couleur d’état d’avertissement ou d’alerte."

#: include/variables.php:318
msgid "5s  / 10s Yellow / Red"
msgstr "5s / 10s Jaune / Rouge"

#: include/variables.php:319
#, fuzzy
msgid "10s / 20s Yellow / Red"
msgstr "40s/20s rouge/jaune"

#: include/variables.php:320
#, fuzzy
msgid "20s / 40s Yellow / Red"
msgstr "20s/10s rouge/jaune"

#: include/variables.php:324
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Failed/All Ratio"
msgstr "Échec de l'alarme rouge/jaune/tous les rapports"

#: include/variables.php:325
msgid "The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color."
msgstr "Rapport entre les vérifications de disponibilité ayant échoué et les vérifications réussies à déclencher en tant que couleur d’état d’avertissement ou d’alerte."

#: include/variables.php:329
#, fuzzy
msgid "0.1 / 0.2 Yellow / Red"
msgstr "0,1/0,2 rouge/jaune"

#: include/variables.php:330
msgid "0.2 / 0.4 Yellow / Red"
msgstr "0.2 / 0.4 Jaune / Rouge"

#: include/variables.php:331
msgid "0.5 / 0.5++ Yellow / Red"
msgstr "0.5 / 0.5++ Jaune / Rouge"

#: include/variables.php:335
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Ping"
msgstr "Alarme rouge/jaune ping"

#: include/variables.php:336
msgid "Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color."
msgstr "Une latence ping supérieure à ces niveaux déclenchera une couleur d’état d’avertissement ou d’alerte."

#: include/variables.php:340
msgid "10ms  / 20ms Yellow / Red"
msgstr "10ms / 20ms Jaune / Rouge"

#: include/variables.php:341
msgid "20ms  / 50ms Yellow / Red"
msgstr "20ms / 50ms Jaune / Rouge"

#: include/variables.php:342
#, fuzzy
msgid "100ms / 200+ms Yellow / Red"
msgstr "100/200+ms rouge/jaune"

#: include/variables.php:346
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Worst Availability"
msgstr "Top5 des pires disponibilités"

#: include/variables.php:347
msgid "Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color."
msgstr "La disponibilité en dessous de ces niveaux déclenchera une couleur d’état jaune ou rouge."

#: include/variables.php:351 include/variables.php:352
#: include/variables.php:353
msgid "Yellow / Red"
msgstr "Jaune / Rouge"

#: panellib/alert.php:31 panellib/syslog.php:172
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: panellib/alert.php:32
msgid "Panels that provide alerting."
msgstr "Panneaux qui fournissent des alertes."

#: panellib/alert.php:37 panellib/alert.php:205
#, fuzzy
msgid "Host alerts"
msgstr "Nom d'hôte"

#: panellib/alert.php:38
msgid "Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes"
msgstr "Alertes de l’hôte (active/inactive/récupération) au cours des 30 dernières minutes"

#: panellib/alert.php:119 panellib/alert.php:264 panellib/analyze.php:154
#: panellib/analyze.php:1270 panellib/misc.php:336 panellib/misc.php:407
#: panellib/misc.php:499 panellib/misc.php:571 panellib/thold.php:485
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: panellib/alert.php:120 panellib/alert.php:265 panellib/busiest.php:569
#: panellib/busiest.php:1402 panellib/top5.php:143 panellib/top5.php:305
#: panellib/top5.php:386 panellib/top5.php:473 panellib/top5.php:556
#: panellib/top5.php:636 panellib/top5.php:718
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: panellib/alert.php:121 panellib/alert.php:266 panellib/poller.php:121
#: panellib/poller.php:306
msgid "State"
msgstr "État"

#: panellib/alert.php:178 panellib/alert.php:319
msgid "More records, use detail window"
msgstr "Plus d’enregistrements, utilisez la fenêtre de détail"

#: panellib/alert.php:185 panellib/alert.php:326 panellib/analyze.php:1048
#: panellib/graphs.php:371 panellib/poller.php:283 panellib/poller.php:452
#: panellib/system.php:191 panellib/system.php:592 panellib/thold.php:309
#: panellib/top5.php:178 panellib/top5.php:258 panellib/top5.php:338
#: panellib/top5.php:423
#, fuzzy
msgid "Waiting for data"
msgstr "En attente de données"

#: panellib/alert.php:188 panellib/alert.php:329 panellib/busiest.php:596
#: panellib/busiest.php:1428 panellib/graphs.php:144 panellib/graphs.php:237
#: panellib/graphs.php:374 panellib/top5.php:181 panellib/top5.php:261
#: panellib/top5.php:341 panellib/top5.php:426 panellib/top5.php:508
#: panellib/top5.php:589 panellib/top5.php:669 panellib/top5.php:755
#, fuzzy
msgid "You don't have permissions to any hosts"
msgstr "Vous n'avez pas la permission"

#: panellib/analyze.php:31
#, fuzzy
msgid "Analysis Panels"
msgstr "Activer/désactiver les panneaux"

#: panellib/analyze.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that analyze the current behavior of Cacti and it's plugins."
msgstr "Panneaux qui analysent le comportement actuel de Cacti et de ses plugins."

#: panellib/analyze.php:37
#, fuzzy
msgid "Analyze Logins"
msgstr "Autoriser les connexions Analayse du panneau d'administration"

#: panellib/analyze.php:38
#, fuzzy
msgid "Analyze the last several Cacti logins for trends and errors."
msgstr "Analysez les dernières connexions Cacti pour les tendances et les erreurs."

#: panellib/analyze.php:53
#, fuzzy
msgid "Analyze Logs"
msgstr "Analyser les cactus"

#: panellib/analyze.php:54
#, fuzzy
msgid "Look for common errors in Cacti's log file that should be a cause for concern."
msgstr "Recherchez les erreurs courantes dans le fichier journal de Cacti qui devraient être une source de préoccupation."

#: panellib/analyze.php:69
#, fuzzy
msgid "Database Checks"
msgstr "Vérifier la base de données"

#: panellib/analyze.php:70
#, fuzzy
msgid "Analyze MySQL/MariaDB database for common errors.  Note that this process may take a long time on very large systems."
msgstr "Analysez la base de données MySQL/MariaDB pour les erreurs courantes. Notez que ce processus peut prendre beaucoup de temps sur de très grands systèmes."

#: panellib/analyze.php:85
#, fuzzy
msgid "Analyze Cacti Objects"
msgstr "Analyser les cactus"

#: panellib/analyze.php:86
#, fuzzy
msgid "Analyze Trees, Graphs, Hosts, ..."
msgstr "Analyser des arbres, des graphiques, des hôtes, ..."

#: panellib/analyze.php:101
#, fuzzy
msgid "Analyze DS stats"
msgstr "Autoriser la base de données Analayse du panel"

#: panellib/analyze.php:102
#, fuzzy
msgid "Analyze data source stats"
msgstr "Autoriser la base de données Analayse du panel"

#: panellib/analyze.php:155
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: panellib/analyze.php:156 panellib/analyze.php:1271
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: panellib/analyze.php:157 panellib/graphs.php:503 panellib/thold.php:357
msgid "Status"
msgstr "État"

#: panellib/analyze.php:167 panellib/analyze.php:1280 panellib/misc.php:353
#: panellib/misc.php:430 panellib/misc.php:517 panellib/misc.php:596
#: panellib/system.php:551 panellib/top5.php:387 panellib/top5.php:719
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: panellib/analyze.php:174 panellib/analyze.php:1287
#, fuzzy
msgid "Success - Login"
msgstr "Succès - Connexion"

#: panellib/analyze.php:181 panellib/analyze.php:1294
#, fuzzy
msgid "Success - Token"
msgstr "Succès - Jeton"

#: panellib/analyze.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "Total Failed Logins: %s"
msgstr "Echec de connexion"

#: panellib/analyze.php:224
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: panellib/analyze.php:227
#, fuzzy
msgid "Active Users in Last Hour: "
msgstr "Utilisateurs actifs au cours de la dernière heure :"

#: panellib/analyze.php:264 panellib/analyze.php:1107
#, fuzzy
msgid "Log file not accessible or empty"
msgstr "Fichier journal non accessible ou vide"

#: panellib/analyze.php:284
#, fuzzy, php-format
msgid "Analyze last %s log lines:"
msgstr "Echec de connexion"

#: panellib/analyze.php:286
#, fuzzy
msgid "Errors: "
msgstr "Erreurs"

#: panellib/analyze.php:291
#, fuzzy
msgid "Warnings: "
msgstr "Avertissement"

#: panellib/analyze.php:298
#, fuzzy
msgid "Log Size: Larger than 2GB"
msgstr "est supérieur à 2 Go"

#: panellib/analyze.php:302 panellib/analyze.php:1141
#, fuzzy
msgid "Log Size: OK"
msgstr "Taille du journal OK"

#: panellib/analyze.php:306 panellib/analyze.php:1145
#, fuzzy
msgid "Log Size: Quite Large"
msgstr "La taille des bûches est assez grande"

#: panellib/analyze.php:309
#, fuzzy
msgid "Log Size: "
msgstr "Taille maximum du log"

#: panellib/analyze.php:316
#, fuzzy
msgid "Last log lines:"
msgstr "10 dernières connexions"

#: panellib/analyze.php:423
msgid "Skipping DB tables checks. Database too large"
msgstr "Ignorer les vérifications des tables de base de données. Base de données trop volumineuse"

#: panellib/analyze.php:437
#, fuzzy, php-format
msgid "Table %s status %s"
msgstr "État du tableau %s %s"

#: panellib/analyze.php:444
#, fuzzy
msgid "DB: Problems"
msgstr "Problème de DB"

#: panellib/analyze.php:453
msgid "DB: OK"
msgstr "DB : D’accord"

#: panellib/analyze.php:477
#, php-format
msgid "Max connection reached: %s / %s"
msgstr "Connexion maximale atteinte : %s / %s"

#: panellib/analyze.php:478
msgid "You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file"
msgstr "Vous pouvez augmenter la connexion Max via les outils de ligne de commande ou de manière permanente dans le fichier de configuration"

#: panellib/analyze.php:499
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection errors: %s - try to restart SQL service, check SQL log, ..."
msgstr "Erreurs de connexion - essayez de redémarrer le service SQL."

#: panellib/analyze.php:518
#, fuzzy, php-format
msgid "Aborted clients/connects: %s"
msgstr "Clients/connexions abandonnés : %s - vérifier les journaux."

#: panellib/analyze.php:519
msgid "Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence."
msgstr "Clients/connexions abandonnés - Exécutez 'SET GLOBAL log_warnings = 1 ;' ou ' log_error_verbosity = 1 ;' (dépend de votre version de MySQL/MariaDB) à partir de l’interface de ligne de commande mysql et définissez server.cnf sur silence."

#: panellib/analyze.php:523
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection errors: %s"
msgstr "Erreurs de connexion : %s"

#: panellib/analyze.php:524
#, fuzzy, php-format
msgid "Damaged tables: %s"
msgstr "Tables endommagées : %s"

#: panellib/analyze.php:527
msgid "You should run check and repair table commands"
msgstr "Vous devez exécuter les commandes check et repair table"

#: panellib/analyze.php:531
#, fuzzy, php-format
msgid "Memory tables: %s"
msgstr "Tables de mémoire : %s"

#: panellib/analyze.php:532
#, fuzzy, php-format
msgid "All tables: %s"
msgstr "Tous les tableaux : %s"

#: panellib/analyze.php:571 panellib/analyze.php:678 panellib/analyze.php:711
#: panellib/analyze.php:763 panellib/analyze.php:792 panellib/analyze.php:823
#: panellib/analyze.php:853 panellib/analyze.php:882 panellib/analyze.php:910
#: panellib/analyze.php:936 panellib/analyze.php:1382 panellib/analyze.php:1424
#: panellib/analyze.php:1515 panellib/analyze.php:1555
#: panellib/analyze.php:1608 panellib/analyze.php:1645
#: panellib/analyze.php:1688 panellib/analyze.php:1744
#: panellib/analyze.php:1777 panellib/analyze.php:1809
#: panellib/analyze.php:1841 panellib/poller.php:112 panellib/poller.php:321
#: panellib/system.php:350 panellib/system.php:385 panellib/system.php:766
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: panellib/analyze.php:584
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same IP and port: %s"
msgstr "Périphériques avec la même adresse IP et le même port : %s"

#: panellib/analyze.php:613
#, php-format
msgid "Not optimized Bulk Walk Size devices: %s"
msgstr "Appareils de taille de marche en vrac non optimisés : %s"

#: panellib/analyze.php:614 panellib/analyze.php:1431
msgid "Please have a look to device parameter \"Bulk Walk Maximum Repetitions\". You can improve your poller performance"
msgstr "Veuillez consulter le paramètre de l’appareil « Bulk Walk Maximum Repetitions ». Vous pouvez améliorer les performances de votre poller"

#: panellib/analyze.php:620 panellib/analyze.php:1454
msgid "Reindex last run"
msgstr "Réindexer la dernière exécution"

#: panellib/analyze.php:621 panellib/analyze.php:1455
msgid "RRD Checker last run"
msgstr "RRD Checker dernière exécution"

#: panellib/analyze.php:622 panellib/analyze.php:1456
msgid "RRD Cleaner last run"
msgstr "RRD Cleaner dernier passage"

#: panellib/analyze.php:635 panellib/analyze.php:1473
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: panellib/analyze.php:636 panellib/analyze.php:642 panellib/analyze.php:1474
#: panellib/analyze.php:1480
msgid "It is recommended to run this tool at least occasionally"
msgstr "Il est recommandé d’exécuter cet outil au moins occasionnellement"

#: panellib/analyze.php:641 panellib/analyze.php:1479
#, php-format
msgid "%s: not run yet"
msgstr "%s : pas encore exécuté"

#: panellib/analyze.php:691
#, fuzzy, php-format
msgid "Orphaned Data Sources: %s"
msgstr "Sources de données orphelines : %s"

#: panellib/analyze.php:722
#, fuzzy, php-format
msgid "Datasource - bad indexes: %s"
msgstr "Source des données - mauvais indices : %s"

#: panellib/analyze.php:774
#, fuzzy, php-format
msgid "Thold logonly alert/warning: %s"
msgstr "Thold alerte/avertissement de connexion : %s"

#: panellib/analyze.php:805
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same description: %s"
msgstr "Appareils avec la même description : %s"

#: panellib/analyze.php:834
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices in more than one tree: %s"
msgstr "Dispositifs dans plus d'un arbre : %s"

#: panellib/analyze.php:864
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without graphs: %s"
msgstr "Hôtes sans graphiques : %s"

#: panellib/analyze.php:893
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without tree: %s"
msgstr "Hôtes sans arbre : %s"

#: panellib/analyze.php:921
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with default public/private community: %s"
msgstr "Hôtes avec communauté public/privé par défaut : %s"

#: panellib/analyze.php:947
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin Monitor - Unmonitored hosts: %s"
msgstr "Plugin Monitor - Hôtes non surveillés : %s"

#: panellib/analyze.php:955 panellib/analyze.php:1862
#, fuzzy, php-format
msgid "Found %s problems"
msgstr "Problèmes de %s trouvés"

#: panellib/analyze.php:961 panellib/analyze.php:1864
msgid "Everything OK"
msgstr "Tout est OK"

#: panellib/analyze.php:977
msgid "DS stats: "
msgstr "Statistiques de DS : "

#: panellib/analyze.php:1003 panellib/busiest.php:165 panellib/busiest.php:285
#: panellib/busiest.php:396 panellib/busiest.php:616 panellib/busiest.php:751
#: panellib/busiest.php:871 panellib/busiest.php:1001 panellib/busiest.php:1117
#: panellib/busiest.php:1234 panellib/busiest.php:1448
#: panellib/busiest.php:1590 panellib/busiest.php:1713
msgid "Panel needs DS stats enabled."
msgstr "Le panneau a besoin que les statistiques DS soient activées."

#: panellib/analyze.php:1015
msgid "DS all records "
msgstr "DS tous les enregistrements "

#: panellib/analyze.php:1031
msgid "DS null records "
msgstr "Enregistrements DS nuls "

#: panellib/analyze.php:1090
#, fuzzy
msgid "Analyze Cacti Log Details [ Warnings/Errors ]"
msgstr "Analyser les détails du journal Cacti [ Avertissements/Erreurs ]"

#: panellib/analyze.php:1127
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: panellib/analyze.php:1132
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissement"

#: panellib/analyze.php:1137
#, fuzzy
msgid "WARNING: File is Larger than 2GB"
msgstr "est supérieur à 2 Go"

#: panellib/analyze.php:1148
#, fuzzy
msgid "Log Size"
msgstr "Taille des bûches"

#: panellib/analyze.php:1254
#, fuzzy
msgid "Analyze Logins Detail"
msgstr "Journal d'analyse - nombre de lignes"

#: panellib/analyze.php:1272
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: panellib/analyze.php:1273 panellib/misc.php:409 panellib/misc.php:502
#: panellib/misc.php:574
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: panellib/analyze.php:1314
#, fuzzy
msgid "Active Users in Last 2 Hours:"
msgstr "Utilisateurs actifs au cours des 2 dernières heures :"

#: panellib/analyze.php:1325
#, fuzzy
msgid "No Active Users"
msgstr "Utilisateurs actifs"

#: panellib/analyze.php:1331
#, fuzzy
msgid "View Full User Log"
msgstr "Afficher le journal complet de l'utilisateur"

#: panellib/analyze.php:1363
#, fuzzy
msgid "Analyze Tree, Graphs, Hosts"
msgstr "Analyser l'arbre/hôte/graphique"

#: panellib/analyze.php:1386
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same IP and port - %s"
msgstr "Périphériques avec la même adresse IP et le même port %s"

#: panellib/analyze.php:1428
#, php-format
msgid "Not optimized Bulk Walk Size devices - %s"
msgstr "Appareils Bulk Walk Size non optimisés - %s"

#: panellib/analyze.php:1484
#, fuzzy
msgid "Data maintenance"
msgstr "Quand l'entretien commence"

#: panellib/analyze.php:1519
#, fuzzy, php-format
msgid "Orphaned Data Sources - %s"
msgstr "Sources de données orphelines %s"

#: panellib/analyze.php:1559
#, fuzzy, php-format
msgid "Datasources with bad indexes - %s"
msgstr "Datasource - mauvais index %s :"

#: panellib/analyze.php:1612
#, fuzzy, php-format
msgid "Thold logonly alert/warning - %s"
msgstr "Thold alerte/avertissement de connexion - %s :"

#: panellib/analyze.php:1649
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same description - %s"
msgstr "Appareils avec la même description %s"

#: panellib/analyze.php:1692
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices in more than one tree - %s"
msgstr "Appareils dans plus d'un arbre %s"

#: panellib/analyze.php:1748
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without Graphs - %s"
msgstr "Hôtes sans graphique %s"

#: panellib/analyze.php:1781
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without tree - %s"
msgstr "Hôtes sans arbre %s"

#: panellib/analyze.php:1813
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with default public/private community - %s"
msgstr "Hôtes avec communauté public/privé par défaut %s"

#: panellib/analyze.php:1845
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin Monitor - Unmonitored hosts - %s"
msgstr "Moniteur de plugin - Hôtes non surveillés %s"

#: panellib/busiest.php:31
msgid "The busiest"
msgstr "Le plus achalandé"

#: panellib/busiest.php:32
msgid "Panels that finds the busiest hosts."
msgstr "Panneaux qui trouvent les hôtes les plus occupés."

#: panellib/busiest.php:37
msgid "Busiest CPU"
msgstr "Processeur le plus sollicité"

#: panellib/busiest.php:38
#, fuzzy
msgid "Devices with the busiest CPU (Host MIB)"
msgstr "Périphériques avec la même adresse IP et le même port : %s"

#: panellib/busiest.php:53
msgid "Busiest ucd/net - Load"
msgstr "Ucd/net le plus occupé - Charge"

#: panellib/busiest.php:54
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest Load (ucd/net)"
msgstr "Appareils avec la même description : %s"

#: panellib/busiest.php:69
msgid "Busiest Hard Drive Space"
msgstr "L’espace le plus occupé sur le disque dur"

#: panellib/busiest.php:70
msgid "Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)"
msgstr "Périphériques avec l’espace disque le plus élevé utilisé (MIB hôte)"

#: panellib/busiest.php:85 panellib/busiest.php:1366
msgid "Busiest uptime"
msgstr "Temps de fonctionnement le plus chargé"

#: panellib/busiest.php:86
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest uptime"
msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#: panellib/busiest.php:101
msgid "Busiest Interface in/out traffic"
msgstr "Trafic entrant/sortant de l’interface le plus chargé"

#: panellib/busiest.php:102
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest in/out traffic (Interface)"
msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#: panellib/busiest.php:117
msgid "Busiest Interface error"
msgstr "Erreur d’interface la plus occupée"

#: panellib/busiest.php:118
msgid "Devices with the highest errors/discards (Interface)"
msgstr "Périphériques avec le plus grand nombre d’erreurs/rejets (Interface)"

#: panellib/busiest.php:133
msgid "Busiest Interface utilization"
msgstr "Utilisation de l’interface la plus chargée"

#: panellib/busiest.php:134
msgid "Ports with the highest interface utilization"
msgstr "Ports avec l’utilisation d’interface la plus élevée"

#: panellib/busiest.php:168 panellib/busiest.php:288 panellib/busiest.php:399
#: panellib/busiest.php:619 panellib/busiest.php:754 panellib/busiest.php:874
#: panellib/busiest.php:1004 panellib/busiest.php:1120
#: panellib/busiest.php:1237 panellib/busiest.php:1451
#: panellib/busiest.php:1593 panellib/busiest.php:1716
msgid "Please enable and configure DS stats"
msgstr "Veuillez activer et configurer les statistiques DS"

#: panellib/busiest.php:170 panellib/busiest.php:290 panellib/busiest.php:401
#: panellib/busiest.php:621 panellib/busiest.php:756 panellib/busiest.php:876
#: panellib/busiest.php:1006 panellib/busiest.php:1122
#: panellib/busiest.php:1239 panellib/busiest.php:1453
#: panellib/busiest.php:1595 panellib/busiest.php:1718
msgid "Ask admin to enable DS stats"
msgstr "Demander à l’administrateur d’activer les statistiques DS"

#: panellib/busiest.php:218 panellib/busiest.php:338 panellib/busiest.php:473
#: panellib/busiest.php:689 panellib/busiest.php:811 panellib/busiest.php:1053
#: panellib/busiest.php:1169 panellib/busiest.php:1310
#: panellib/busiest.php:1523 panellib/busiest.php:1649 panellib/top5.php:144
#: panellib/top5.php:474
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: panellib/busiest.php:219 panellib/busiest.php:339 panellib/busiest.php:474
#: panellib/busiest.php:690 panellib/busiest.php:812 panellib/busiest.php:1054
#: panellib/busiest.php:1170 panellib/busiest.php:1311
#: panellib/busiest.php:1524 panellib/busiest.php:1650
msgid "Peak"
msgstr "Pointe"

#: panellib/busiest.php:259 panellib/busiest.php:370 panellib/busiest.php:514
#: panellib/busiest.php:725 panellib/busiest.php:843 panellib/busiest.php:1088
#: panellib/busiest.php:1204 panellib/busiest.php:1345
#: panellib/busiest.php:1562 panellib/busiest.php:1684
msgid "Average of all allowed DS"
msgstr "Moyenne de tous les DS autorisés"

#: panellib/busiest.php:263 panellib/busiest.php:374 panellib/busiest.php:518
#: panellib/busiest.php:729 panellib/busiest.php:847 panellib/busiest.php:977
#: panellib/busiest.php:1093 panellib/busiest.php:1209
#: panellib/busiest.php:1350 panellib/busiest.php:1566
#: panellib/busiest.php:1688 panellib/busiest.php:1816
msgid "Waiting for data or you don't have permission for any device with this template."
msgstr "En attente de données ou vous n’avez pas l’autorisation pour un appareil avec ce modèle."

#: panellib/busiest.php:267 panellib/busiest.php:378 panellib/busiest.php:522
#: panellib/busiest.php:733 panellib/busiest.php:851 panellib/busiest.php:981
#: panellib/busiest.php:1097 panellib/busiest.php:1213
#: panellib/busiest.php:1354 panellib/busiest.php:1570
#: panellib/busiest.php:1692 panellib/busiest.php:1820
#, fuzzy
msgid "You don't have permissions to any hosts or there isn't any host with this template"
msgstr "Vous n'avez pas la permission"

#: panellib/busiest.php:570 panellib/busiest.php:1403
msgid "Uptime"
msgstr "Durée de fonctionnement"

#: panellib/busiest.php:588 panellib/busiest.php:1420
msgid "Average of all allowed hosts"
msgstr "Moyenne de tous les hôtes autorisés"

#: panellib/busiest.php:592 panellib/busiest.php:1424
#, fuzzy
msgid "Waiting for data or you don't have permission for any device"
msgstr "Vous n'avez pas la permission"

#: panellib/busiest.php:933 panellib/busiest.php:1773
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: panellib/busiest.php:973 panellib/busiest.php:1812
msgid "Time interval last 5 minutes"
msgstr "Intervalle de temps de 5 minutes"

#: panellib/busiest.php:993
msgid "Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)"
msgstr "Utilisation du processeur MIB de l’hôte le plus occupé (dernière heure)"

#: panellib/busiest.php:1090 panellib/busiest.php:1206
#: panellib/busiest.php:1347
msgid "Install TopX plugin for more DS statistics"
msgstr "Installez le plugin TopX pour plus de statistiques DS"

#: panellib/busiest.php:1109
msgid "Busiest 30 ucd/net Load (last hour)"
msgstr "Occupé 30 ucd/charge nette (dernière heure)"

#: panellib/busiest.php:1226
msgid "Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)"
msgstr "Espace occupé sur le disque dur MIB 30 hôtes (dernière heure)"

#: panellib/busiest.php:1440 panellib/busiest.php:1582
msgid "Busiest traffic (in+out)"
msgstr "Trafic le plus dense (entrée+sortie)"

#: panellib/busiest.php:1703
msgid "Busiest interface utilization"
msgstr "Utilisation de l’interface la plus chargée"

#: panellib/graphs.php:31
#, fuzzy
msgid "Graphical Panels"
msgstr "Panneaux Intropage"

#: panellib/graphs.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti and it's plugins in a Graphical way."
msgstr "Panneaux qui fournissent des informations sur Cacti et ses plugins de manière graphique."

#: panellib/graphs.php:37 panellib/graphs.php:386 panellib/graphs.php:424
msgid "Data Sources"
msgstr "Sources de données"

#: panellib/graphs.php:38
#, fuzzy
msgid "Graph of Data Sources"
msgstr "Autoriser le panneau Graphique Graphique Source des données"

#: panellib/graphs.php:53 panellib/graphs.php:603
msgid "Device Templates"
msgstr "Modèles d'équipement"

#: panellib/graphs.php:54
#, fuzzy
msgid "Graph of Device Templates"
msgstr "Modèles de dispositifs"

#: panellib/graphs.php:69
#, fuzzy
msgid "Devices by Status"
msgstr "Modèles de dispositifs"

#: panellib/graphs.php:70
#, fuzzy
msgid "Graph of Devices by Status (up,down,...)"
msgstr "Graphique des appareils par statut (haut, bas, ...)"

#: panellib/graphs.php:106
#, fuzzy
msgid "Datasources: "
msgstr "Sources de données "

#: panellib/graphs.php:180 panellib/graphs.php:207
#, fuzzy
msgid "Device Templates: "
msgstr "Modèles d'équipement"

#: panellib/graphs.php:262
msgid "Devices: "
msgstr "Appareils : "

#: panellib/graphs.php:299 panellib/graphs.php:521 panellib/mactrack.php:108
msgid "Down"
msgstr "Bas"

#: panellib/graphs.php:328 panellib/graphs.php:527 panellib/poller.php:145
#: panellib/poller.php:350
msgid "Recovering"
msgstr "En cours de récupération"

#: panellib/graphs.php:423
msgid "Data Type"
msgstr "Type de donnés"

#: panellib/graphs.php:441 panellib/graphs.php:650 panellib/top5.php:388
#: panellib/top5.php:720
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: panellib/graphs.php:445
#, fuzzy
msgid "No untemplated datasources found"
msgstr "Aucune source de données non répertoriée n'a été trouvée"

#: panellib/graphs.php:456 panellib/mactrack.php:139 panellib/mactrack.php:192
msgid "Devices"
msgstr "Équipements"

#: panellib/graphs.php:503
#, fuzzy
msgid "Device Count"
msgstr "Abaissement maximal de l'appareil"

#: panellib/graphs.php:509 panellib/thold.php:365 panellib/thold.php:381
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: panellib/graphs.php:515 panellib/mactrack.php:107
msgid "Up"
msgstr "Haut"

#: panellib/graphs.php:635
msgid "Template Name"
msgstr "Nom du modèle"

#: panellib/graphs.php:636
#, fuzzy
msgid "Total Devices"
msgstr "Équipements"

#: panellib/graphs.php:656
#, fuzzy
msgid "No device templates found"
msgstr "Aucun modèle d'équipement trouvé"

#: panellib/mactrack.php:31
#, fuzzy
msgid "MacTrack Panels"
msgstr "Sites Mactrack"

#: panellib/mactrack.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's MacTrack plugins."
msgstr "Panneaux qui fournissent des informations sur les plugins MacTrack de Cacti."

#: panellib/mactrack.php:37
#, fuzzy
msgid "MacTrack Plugin"
msgstr "Autoriser le panneau MacTrack Plugin"

#: panellib/mactrack.php:38
#, fuzzy
msgid "Various MacTrack collection and site statistics."
msgstr "Diverses statistiques de collecte et de site MacTrack."

#: panellib/mactrack.php:53 panellib/mactrack.php:184
#, fuzzy
msgid "MacTrack Sites"
msgstr "Sites Mactrack"

#: panellib/mactrack.php:54
#, fuzzy
msgid "Various MacTrack Site statistics."
msgstr "Diverses statistiques du site MacTrack."

#: panellib/mactrack.php:81 panellib/mactrack.php:134
#, fuzzy
msgid "MacTrack Plugin not Installed/Running"
msgstr "Plugin Mactrack non installé/en cours d'exécution"

#: panellib/mactrack.php:97
#, php-format
msgid "All: %s"
msgstr "Tous %s"

#: panellib/mactrack.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "Up: %s"
msgstr "Haut : %s"

#: panellib/mactrack.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Down: %s"
msgstr "Bas : %s"

#: panellib/mactrack.php:100
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur: %s"

#: panellib/mactrack.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown: %s"
msgstr "Inconnu : %s"

#: panellib/mactrack.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Disabled: %s"
msgstr "Désactivé : %s"

#: panellib/mactrack.php:105
#, fuzzy
msgid "MacTrack"
msgstr "Mactrack"

#: panellib/mactrack.php:109 panellib/misc.php:411 panellib/misc.php:575
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: panellib/mactrack.php:110
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: panellib/mactrack.php:118 panellib/mactrack.php:173 panellib/thold.php:312
#, fuzzy
msgid "You don't have plugin permission"
msgstr "Vous n'avez pas la permission"

#: panellib/mactrack.php:138 panellib/mactrack.php:191
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: panellib/mactrack.php:140 panellib/mactrack.php:193
msgid "IPs"
msgstr "Ils"

#: panellib/mactrack.php:141 panellib/mactrack.php:194
msgid "Ports"
msgstr "Ports"

#: panellib/mactrack.php:142 panellib/mactrack.php:195
#, fuzzy
msgid "Ports up"
msgstr "Ports up"

#: panellib/mactrack.php:143 panellib/mactrack.php:196
#, fuzzy
msgid "MACs"
msgstr "CCM"

#: panellib/mactrack.php:144 panellib/mactrack.php:197
#, fuzzy
msgid "Device Errors"
msgstr "Erreurs de l'appareil"

#: panellib/mactrack.php:170 panellib/mactrack.php:225
#, fuzzy
msgid "No mactrack sites found"
msgstr "Aucun site mactrack trouvé"

#: panellib/misc.php:31
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Panels"
msgstr "Panneaux divers"

#: panellib/misc.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that general non-categorized data about Cacti's."
msgstr "Panneaux contenant des données générales non catégorisées sur les cactus."

#: panellib/misc.php:37
#, fuzzy
msgid "NTP/DNS Status"
msgstr "Statut NTP"

#: panellib/misc.php:38
#, fuzzy
msgid "Checking your Cacti system clock for drift from a known baseline and DNS resolving check"
msgstr "Vérification de la dérive de l'horloge de votre système Cacti par rapport à une ligne de base connue."

#: panellib/misc.php:53
#, fuzzy
msgid "Maint Plugin Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: panellib/misc.php:54
#, fuzzy
msgid "Maint Plugin details on upcoming schedules"
msgstr "Détails du plugin Maint sur les horaires à venir"

#: panellib/misc.php:69
#, fuzzy
msgid "Webseer Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: panellib/misc.php:70
#, fuzzy
msgid "Plugin webseer URL Service Check Details"
msgstr "Plugin webseer URL Service Vérifier les détails"

#: panellib/misc.php:85
#, fuzzy
msgid "Servcheck plugin Details"
msgstr "Plugin Webseer - Détails"

#: panellib/misc.php:86
#, fuzzy
msgid "Plugin ServCheck Details"
msgstr "Plugin webseer URL Service Vérifier les détails"

#: panellib/misc.php:117
#, fuzzy
msgid "No NTP server configured"
msgstr "Pas de serveur NTP configuré"

#: panellib/misc.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "Wrong NTP server configured - %s<br/>Please fix it in settings"
msgstr "Pas de serveur NTP configuré"

#: panellib/misc.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to get NTP time from %s"
msgstr "Échec à obtenir le temps NTP du serveur $ntp_server"

#: panellib/misc.php:144
#, fuzzy
msgid "Please check time as it is off by more"
msgstr "Veuillez vérifier l'heure car elle est décalée de plus"

#: panellib/misc.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "than %s seconds from NTP server %s."
msgstr "à moins de %s secondes du serveur NTP %s."

#: panellib/misc.php:147
#, fuzzy
msgid "Localtime is equal to NTP server"
msgstr "L'heure locale est égale à celle du serveur NTP"

#: panellib/misc.php:151
#, fuzzy
msgid "Unable to contact the NTP server indicated."
msgstr "Impossible de contacter le serveur NTP indiqué.<br/>Veuillez vérifier votre configuration<br/>"

#: panellib/misc.php:153 panellib/misc.php:178
msgid "Please check your configuration."
msgstr "Merci de vérifiez votre configuration."

#: panellib/misc.php:161
#, fuzzy
msgid "No DNS hostname configured"
msgstr "Pas de serveur NTP configuré"

#: panellib/misc.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Wrong DNS hostname configured - %s<br/>Please fix it in settings"
msgstr "Pas de serveur NTP configuré"

#: panellib/misc.php:173
#, php-format
msgid "DNS hostname (%s) resolving ok."
msgstr "Nom d’hôte DNS (%s) résolution ok."

#: panellib/misc.php:174
#, php-format
msgid "DNS resolv time: %s ms"
msgstr "Temps de résolution DNS : %s ms"

#: panellib/misc.php:177
#, php-format
msgid "DNS hostname (%s) resolving failed."
msgstr "La résolution du nom d’hôte DNS (%s) a échoué."

#: panellib/misc.php:287
#, fuzzy
msgid "Maint plugin is not installed/enabled"
msgstr "Plugin Mactrack non installé/en cours d'exécution"

#: panellib/misc.php:307
#, fuzzy
msgid "Plugin Webseer isn't installed or started"
msgstr "Le plugin Thold n'est pas installé ou démarré"

#: panellib/misc.php:319
msgid "Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead"
msgstr "Le plugin Webseer n’est plus pris en charge, utilisez le plugin servcheck à la place"

#: panellib/misc.php:320 panellib/misc.php:486
#, fuzzy
msgid "Number of checks (all/disabled): "
msgstr "Nombre de chèques :"

#: panellib/misc.php:321
#, fuzzy
msgid "Status (up/down): "
msgstr "Hôtes en panne"

#: panellib/misc.php:335
msgid "Last log messages"
msgstr "Derniers messages du journal"

#: panellib/misc.php:337 panellib/misc.php:408
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: panellib/misc.php:338 panellib/misc.php:410
msgid "HTTP code"
msgstr "Code HTTP "

#: panellib/misc.php:348 panellib/misc.php:425 panellib/misc.php:512
#: panellib/misc.php:591
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: panellib/misc.php:390
#, fuzzy
msgid "Webseer Plugin - Details"
msgstr "Plugin Webseer - Détails"

#: panellib/misc.php:461
#, fuzzy
msgid "Plugin Servcheck isn't installed or started"
msgstr "Le plugin Thold n'est pas installé ou démarré"

#: panellib/misc.php:487
#, fuzzy
msgid "Status (ok/error): "
msgstr "Hôtes en panne"

#: panellib/misc.php:498
msgid "Last log records"
msgstr "Derniers enregistrements du journal"

#: panellib/misc.php:500 panellib/misc.php:572
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: panellib/misc.php:501 panellib/misc.php:573
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: panellib/misc.php:555
#, fuzzy
msgid "Servcheck Plugin - Details"
msgstr "Plugin Webseer - Détails"

#: panellib/poller.php:31
#, fuzzy
msgid "Poller Panels"
msgstr "Autoriser les statistiques des pollueurs du panneau"

#: panellib/poller.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's polling process."
msgstr "Panneaux qui fournissent des informations sur le processus d'interrogation de Cacti."

#: panellib/poller.php:37
#, fuzzy
msgid "Poller Information"
msgstr "Infos sur le pollueur"

#: panellib/poller.php:38
#, fuzzy
msgid "Various information about your Cacti poller."
msgstr "Diverses informations sur votre collecteur Cacti."

#: panellib/poller.php:53
#, fuzzy
msgid "Poller Statistics"
msgstr "Autoriser les statistiques des pollueurs du panneau"

#: panellib/poller.php:54 panellib/poller.php:70
#, fuzzy
msgid "Various Cacti poller statistics."
msgstr "Diverses statistiques du poller Cacti."

#: panellib/poller.php:69
#, fuzzy
msgid "Poller Output Items"
msgstr "Éléments de sortie du pollueur : %s"

#: panellib/poller.php:119 panellib/poller.php:304
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: panellib/poller.php:120 panellib/poller.php:305
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: panellib/poller.php:122 panellib/poller.php:307
msgid "Total Time"
msgstr "Temps total"

#: panellib/poller.php:134 panellib/poller.php:340
#, fuzzy
msgid "New/Idle"
msgstr "Nouveau/Idle"

#: panellib/poller.php:136 panellib/poller.php:342 panellib/system.php:314
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#: panellib/poller.php:138 panellib/poller.php:344 panellib/system.php:312
msgid "Idle"
msgstr "à l'arrêt"

#: panellib/poller.php:140 panellib/poller.php:346
#, fuzzy
msgid "Unkn/down"
msgstr "Inconnu/en bas"

#: panellib/poller.php:164 panellib/top5.php:329 panellib/top5.php:660
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Secs"
msgstr "%s secondes"

#: panellib/poller.php:171 panellib/poller.php:367
#, fuzzy
msgid "(ok)"
msgstr "(ok)"

#: panellib/poller.php:172 panellib/poller.php:367
#, fuzzy
msgid "(all)"
msgstr "(tous)"

#: panellib/poller.php:274
msgid "ID: "
msgstr "ID: "

#: panellib/poller.php:275
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: panellib/poller.php:297
#, fuzzy
msgid "Poller Details"
msgstr "Autoriser les statistiques des pollueurs du panneau"

#: panellib/poller.php:308
msgid "Average Time"
msgstr "Temps moyen"

#: panellib/poller.php:309
msgid "Max Time"
msgstr "Temps maximum"

#: panellib/poller.php:446
#, fuzzy
msgid "Poller output items "
msgstr "Éléments de sortie du pollueur %s :"

#: panellib/poller.php:447
msgid "Items"
msgstr "Eléments"

#: panellib/syslog.php:31
#, fuzzy
msgid "Syslog Panels"
msgstr "Recharger le panneau"

#: panellib/syslog.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's Syslog message processing."
msgstr "Panneaux qui fournissent des informations sur le traitement des messages Syslog de Cacti."

#: panellib/syslog.php:37
#, fuzzy
msgid "Syslog Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: panellib/syslog.php:38
#, fuzzy
msgid "Various Syslog Plugin statistics."
msgstr "Diverses statistiques du plugin Syslog."

#: panellib/syslog.php:171
msgid "Incoming"
msgstr "A venir"

#: panellib/syslog.php:173
msgid "Stored"
msgstr "Emmagasiné"

#: panellib/syslog.php:175
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: panellib/syslog.php:197
#, fuzzy
msgid "Syslog plugin not installed/running"
msgstr "Le plugin Thold n'est pas installé/en cours d'exécution"

#: panellib/system.php:31
#, fuzzy
msgid "System Panels"
msgstr "Panneaux Intropage"

#: panellib/system.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti system performance."
msgstr "Panneaux qui fournissent des informations sur les performances du système Cacti."

#: panellib/system.php:37
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: panellib/system.php:38
#, fuzzy
msgid "Various system information about the Cacti system itself."
msgstr "Diverses informations système sur le système Cacti lui-même."

#: panellib/system.php:53
#, fuzzy
msgid "Administrative Alerts"
msgstr "Alertes administratives"

#: panellib/system.php:54
#, fuzzy
msgid "Extra admin notify panel for all users"
msgstr "Panneau de notification supplémentaire pour tous les utilisateurs"

#: panellib/system.php:69
#, fuzzy
msgid "Boost Statistics"
msgstr "Statistiques de boost"

#: panellib/system.php:70
#, fuzzy
msgid "Information about Cacti's performance boost process."
msgstr "Informations sur le processus d'amélioration des performances de Cacti."

#: panellib/system.php:85
#, fuzzy
msgid "24 Hour Extremes"
msgstr "Extrême 24 heures"

#: panellib/system.php:86
#, fuzzy
msgid "Table with 24 hours of Polling Extremes (longest poller run, down hosts)"
msgstr "Tableau avec 24 heures d'interrogations extrêmes (le plus long cycle d'interrogation, les hôtes en panne)"

#: panellib/system.php:101
#, fuzzy
msgid "CPU Utilization"
msgstr "Utilisation de l'unité centrale"

#: panellib/system.php:102
#, fuzzy
msgid "CPU utilization Graph (only Linux)."
msgstr "Utilisation de l'unité centrale"

#: panellib/system.php:141
#, fuzzy
msgid "CPU Load: "
msgstr "Charge CPU "

#: panellib/system.php:165
#, fuzzy
msgid "This function is not implemented on Windows platforms"
msgstr "Cette fonction n'est pas implémentée sur les plates-formes Windows"

#: panellib/system.php:177
msgid "Avg CPU"
msgstr "Processeur moyen"

#: panellib/system.php:178
msgid "Max CPU"
msgstr "Processeur max."

#: panellib/system.php:208
#, fuzzy
msgid "Cacti Version: "
msgstr "Version Cacti "

#: panellib/system.php:219
#, fuzzy
msgid "Poller Type:"
msgstr "Type de l'agent de collecte"

#: panellib/system.php:219
#, fuzzy
msgid "Spine"
msgstr "Colonne vertébrale"

#: panellib/system.php:221
#, fuzzy
msgid "Spine version: "
msgstr "Version colonne vertébrale "

#: panellib/system.php:224
#, fuzzy
msgid "You are using incorrect spine version!"
msgstr "Vous utilisez une version incorrecte de la colonne vertébrale !"

#: panellib/system.php:229
#, fuzzy
msgid "Poller Type: "
msgstr "Type de l'agent de collecte"

#: panellib/system.php:238
#, fuzzy
msgid "Running on: "
msgstr "En cours d'exécution "

#: panellib/system.php:316
#, fuzzy
msgid "Overrun Warning"
msgstr "Avertissement de dépassement"

#: panellib/system.php:319
#, fuzzy
msgid "Timed Out"
msgstr "Timed Out"

#: panellib/system.php:322
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: panellib/system.php:325
msgid "Never Run"
msgstr "Jamais exécuté"

#: panellib/system.php:346
#, fuzzy, php-format
msgid "Boost Status is: %s"
msgstr "Statistiques de boost"

#: panellib/system.php:350
#, php-format
msgid "Processes/Frequency: %s / %s"
msgstr "Processus/Fréquence : %s / %s"

#: panellib/system.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending Records Threshold: %s"
msgstr "Enregistrements d'augmentation en attente : %s"

#: panellib/system.php:358
#, fuzzy, php-format
msgid "Approximate Next Start Time: %s"
msgstr "Heure de début suivante : %s"

#: panellib/system.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending/Archived Records: %s / %s"
msgstr "Dossiers d'impulsion archivés : %s"

#: panellib/system.php:377
#, fuzzy, php-format
msgid "Current Boost Table(s) Size: %s"
msgstr "Tableau(s) d'amplification actuel(s) Taille : %s"

#: panellib/system.php:380
#, fuzzy, php-format
msgid "Avg Bytes/Record: %s"
msgstr "Nombre moyen d'octets/enregistrement : %s"

#: panellib/system.php:390
#, fuzzy, php-format
msgid "Last run duration/updates: %s / %s"
msgstr "Durée de la dernière exécution : %s"

#: panellib/system.php:448
#, fuzzy
msgid "Poller Run"
msgstr "Infos sur le pollueur"

#: panellib/system.php:474
#, fuzzy
msgid "Down Hosts"
msgstr "Hôtes‪"

#: panellib/system.php:500 panellib/thold.php:373 panellib/thold.php:389
msgid "Triggered"
msgstr "Déclenché"

#: panellib/system.php:526
#, fuzzy
msgid "Poller out. itms"
msgstr "Éléments de sortie du pollueur %s :"

#: panellib/system.php:606
#, fuzzy
msgid "48 Hour Extreme Polling"
msgstr "Extrême 24 heures"

#: panellib/system.php:629
#, fuzzy
msgid "Long Running Poller"
msgstr "<br/>Scrutateur à long terme"

#: panellib/system.php:660
#, fuzzy
msgid "Max Device Down"
msgstr "Abaissement maximal de l'appareil"

#: panellib/system.php:690
#, fuzzy
msgid "Max Thold Triggered"
msgstr "Tholds a déclenché"

#: panellib/system.php:719
#, fuzzy
msgid "Poller Output Item"
msgstr "Éléments de sortie du pollueur : %s"

#: panellib/system.php:747
#, fuzzy
msgid "Failed Polls"
msgstr "Echec de connexion"

#: panellib/thold.php:31
#, fuzzy
msgid "Threshold Panels"
msgstr "Seuils"

#: panellib/thold.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti Thresholding Plugin."
msgstr "Panneaux qui fournissent des informations sur le plugin Cacti Thresholding."

#: panellib/thold.php:37 panellib/thold.php:434
#, fuzzy
msgid "Last Threshold Events"
msgstr "Seuils"

#: panellib/thold.php:38
#, fuzzy
msgid "Threshold Plugin Latest Events"
msgstr "Seuils"

#: panellib/thold.php:53
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"

#: panellib/thold.php:54
#, fuzzy
msgid "Threshold Plugin Graph (all, trigerred, ...)"
msgstr "Graphique du plugin de seuil (tous, déclenchés, ...)"

#: panellib/thold.php:87 panellib/thold.php:441
#, fuzzy
msgid "Plugin Thold isn't installed or started"
msgstr "Le plugin Thold n'est pas installé ou démarré"

#: panellib/thold.php:179 panellib/thold.php:506
#, fuzzy
msgid "Without events yet"
msgstr "Sans événements pour l'instant"

#: panellib/thold.php:196
#, fuzzy
msgid "Thresholds: "
msgstr "Seuils"

#: panellib/thold.php:208 panellib/thold.php:332
#, fuzzy
msgid "Thold plugin not installed/running"
msgstr "Le plugin Thold n'est pas installé/en cours d'exécution"

#: panellib/thold.php:238
#, fuzzy
msgid "Trigerred"
msgstr "Déclenché"

#: panellib/thold.php:266 panellib/thold.php:369 panellib/thold.php:385
#, fuzzy
msgid "Breached"
msgstr "A violé"

#: panellib/thold.php:325
#, fuzzy
msgid "Threshold Details"
msgstr "Seuils"

#: panellib/thold.php:357
msgid "Thresholds"
msgstr "Seuils"

#: panellib/thold.php:402
#, fuzzy
msgid "Breached: "
msgstr "A violé"

#: panellib/thold.php:413
#, fuzzy
msgid "Triggered: "
msgstr "Déclenché"

#: panellib/thold.php:421
#, fuzzy
msgid "You don't have permission to Thresholds"
msgstr "Vous n'avez pas la permission"

#: panellib/thold.php:484
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: panellib/top5.php:31
#, fuzzy
msgid "Top/Bottom 5 Panels"
msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#: panellib/top5.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information trending information about Cacti data collection."
msgstr "Panneaux qui fournissent des informations sur les tendances de la collecte de données Cacti."

#: panellib/top5.php:37
msgid "Bottom Ping"
msgstr "Ping inférieur"

#: panellib/top5.php:38
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst ping response"
msgstr "Appareils avec la même description : %s"

#: panellib/top5.php:53
#, fuzzy
msgid "Bottom Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: panellib/top5.php:54
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst availability/reachability"
msgstr "Top5 des pires disponibilités"

#: panellib/top5.php:69
#, fuzzy
msgid "Bottom Polling Time"
msgstr "Temps de collecte"

#: panellib/top5.php:70
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst polling time"
msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#: panellib/top5.php:85
#, fuzzy
msgid "Bottom Polling Ratio"
msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#: panellib/top5.php:86
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst polling ratio"
msgstr "Périphériques avec la même adresse IP et le même port : %s"

#: panellib/top5.php:145 panellib/top5.php:475
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: panellib/top5.php:225
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: panellib/top5.php:226
#, fuzzy
msgid "Availability/Reachability"
msgstr "Options de disponibilité/d'accessibilité"

#: panellib/top5.php:306 panellib/top5.php:637
msgid "Polling Time"
msgstr "Temps de collecte"

#: panellib/top5.php:389 panellib/top5.php:721
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: panellib/top5.php:437
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with Worst Ping"
msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#: panellib/top5.php:519
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with the Worst Availability"
msgstr "Top5 des pires disponibilités"

#: panellib/top5.php:557
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: panellib/top5.php:600
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts Worst Polling Time"
msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#: panellib/top5.php:680
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with the Worst Polling Ratio"
msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#: setup.php:61
#, fuzzy
msgid "Intropage Viewer"
msgstr "Panneaux Intropage"

#: setup.php:62
#, fuzzy
msgid "Intropage Administration"
msgstr "Options de la page d'introduction"

#: setup.php:80
msgid "System Administration"
msgstr "Gestion du système"

#: setup.php:83
#, fuzzy
msgid "Timespan Last 1 Hour"
msgstr "Utilisateurs actifs au cours des 2 dernières heures :"

#: setup.php:84 setup.php:85 setup.php:86 setup.php:87 setup.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "Timespan Last %d Hours"
msgstr "Utilisateurs actifs au cours des 2 dernières heures :"

#: setup.php:89
msgid "Timespan Last 1 Day"
msgstr "Période de temps 1 dernier jour"

#: setup.php:95 setup.php:96 setup.php:97 setup.php:98
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d secondes"

#: setup.php:109 setup.php:110 setup.php:111 setup.php:112
#, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "%d heures"

#: setup.php:113
#, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "%d jour"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort by - red-yellow-green-grey"
#~ msgstr "Trier par - Rouge-Jaune-Vert-Gris"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort by panel Priority"
#~ msgstr "Trier par priorité de panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset All to Default"
#~ msgstr "Réinitialiser tout à la valeur par défaut"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Go"

#~ msgid "Last check"
#~ msgstr "Dernier contrôle"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked every 15 minutes"
#~ msgstr "Vérifié toutes les 15 minutes"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked hourly"
#~ msgstr "Vérifié toutes les heures"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked daily"
#~ msgstr "Contrôlée tous les jours"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked weekly"
#~ msgstr "Vérifié tous les jours"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked monthly"
#~ msgstr "Vérifié toutes les heures"

#, fuzzy
#~ msgid "Analyze cacti log"
#~ msgstr "Analyser les cactus"

#, fuzzy
#~ msgid "Information only (no warn/error)"
#~ msgstr "Information seulement (pas d'avertissement/erreur)"

#, fuzzy
#~ msgid "Waiting<br/>for data"
#~ msgstr "En attente<br/>de données"

#, fuzzy
#~ msgid "Max thold<br/>triggered:"
#~ msgstr "Max Thold s'est<br/>déclenché :"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller<br/>output item:"
#~ msgstr "Poste de<br/>sortie de l'émetteur d'impulsions :"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed<br/>polls:"
#~ msgstr "Échec<br/>des sondages :"

#, fuzzy
#~ msgid "Mactrack sites"
#~ msgstr "Sites Mactrack"

#, fuzzy
#~ msgid "Time synchronization"
#~ msgstr "Synchronisation de l'heure"

#, fuzzy
#~ msgid "Last check: "
#~ msgstr "Dernier contrôle "

#, fuzzy
#~ msgid "Poller stats (interval %ss)"
#~ msgstr "Statistiques du pollueur (intervalle %ss)"

#, fuzzy
#~ msgid "Last thold events"
#~ msgstr "Derniers événements marquants"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 ping (avg, current)"
#~ msgstr "Top5 ping (moyenne, courant)"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 worst polling time"
#~ msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 worst polling ratio (failed, total, ratio)"
#~ msgstr "Top 5 des pires taux de vote (échoué, total, ratio)"

#, fuzzy
#~ msgid "Database check - detail"
#~ msgstr "Vérifier la base de données"

#, fuzzy
#~ msgid "Analyze cacti log - detail"
#~ msgstr "Analyser les cactus"

#, fuzzy
#~ msgid "success"
#~ msgstr "Succès"

#, fuzzy
#~ msgid "RECOVERING"
#~ msgstr "RÉCUPÉRATION"

#, fuzzy
#~ msgid "DOWN"
#~ msgstr "Bas"

#, fuzzy
#~ msgid "BREACHED"
#~ msgstr "BREACHED"

#, fuzzy
#~ msgid "TRIGGERED"
#~ msgstr "TRIGGERED"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 20 hosts with the worst ping (avg, current)"
#~ msgstr "Top5 ping (moyenne, courant)"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 20 hosts with the  worst polling ratio (failed, total, ratio)"
#~ msgstr "Top 5 des pires taux de vote (échoué, total, ratio)"

#, fuzzy
#~ msgid "You cannot disable this panel"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver ce panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "24h Extremes"
#~ msgstr "Extrême 24 heures"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Device"
#~ msgstr "Autoriser l'appareil graphique du panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Thresholds"
#~ msgstr "Seuils"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Failed Ratio"
#~ msgstr "Top5 des pires disponibilités"

#, fuzzy
#~ msgid "Favourite Graphs"
#~ msgstr "Graphique préféré"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Intropage in Tab (not selected = intropage in console)"
#~ msgstr "Afficher l'Intropage (peu importe dans la Console ou l'onglet)"

#, fuzzy
#~ msgid "Display only Errors"
#~ msgstr "Afficher uniquement les erreurs"

#~ msgid "Display All"
#~ msgstr "Tout afficher"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset panel Order to Default"
#~ msgstr "Réinitialisation de l'ordre par défaut du panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked Every 15 minutes"
#~ msgstr "Vérifié Toutes les 15 minutes"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin Thold - Global notify only %s"
#~ msgstr "Plugin Thold - Global notifie seulement %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin Thold - Global notify only: %s"
#~ msgstr "Plugin Thold - Notification globale uniquement : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "How we should display the intropage. <strong>For users without console access you must choose separated tab!</strong>"
#~ msgstr "Comment nous devrions afficher la page d'introduction. <strong>Pour les utilisateurs sans accès à la console, vous devez choisir l'onglet séparé !</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the Intropage plugin screen in console screen (you need console access permission!)"
#~ msgstr "Afficher l'écran du plugin Intropage dans la console (vous avez besoin des droits d'accès à la console !)"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the Intropage plugin screen in separated tab"
#~ msgstr "Afficher l'écran du plugin Intropage dans un onglet séparé"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Analayse Log"
#~ msgstr "Autoriser le journal d'analyse du panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Threshold Events"
#~ msgstr "Autoriser les événements seuil du panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Analayse Tree, Devices, Graphs"
#~ msgstr "Autoriser l'arborescence d'analyse, les périphériques et les graphiques du panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Trends"
#~ msgstr "Autoriser les tendances du panel"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel 24h Extrems"
#~ msgstr "Autoriser le panneau 24h Extrems"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel NTP"
#~ msgstr "Autoriser le panneau NTP"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Poller Info"
#~ msgstr "Autoriser les informations du panneau Poller Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Graph Thresholds"
#~ msgstr "Autoriser les seuils du graphique en tableau de bord"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Graph Device Template"
#~ msgstr "Autoriser le gabarit d'appareil graphique du tableau de bord"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel CPU Utilization"
#~ msgstr "Autoriser l'utilisation du CPU du panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel MacTrack Sites"
#~ msgstr "Autoriser les sites MacTrack du panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Top 5 Availability"
#~ msgstr "Autoriser les 5 premières disponibilités du tableau de bord"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Top 5 worst polling failed/total ratio"
#~ msgstr "Autoriser les 5 pires sondages échoués par rapport au ratio total"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Boost"
#~ msgstr "Autoriser le Boost du panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Favourite Graphs"
#~ msgstr "Autoriser les graphiques préférés du panneau"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Afficher"

#, fuzzy
#~ msgid "What will you see"
#~ msgstr "Que verrez-vous"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Errors"
#~ msgstr "Erreurs seulement"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors and Warnings"
#~ msgstr "Erreurs et avertissements"

#, fuzzy
#~ msgid "Please check time.<br/>It is different (more than %s seconds) from NTP server %s"
#~ msgstr "Veuillez vérifier l'heure.<br/>C'est différent (plus de %s secondes) du serveur NTP %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Add %s %s"
#~ msgstr "Ajouter panneau %s %s %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Add %s"
#~ msgstr "Ajouter %s du panneau"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Polling Time"
#~ msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Availability"
#~ msgstr "Top5 des pires disponibilités"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Ping"
#~ msgstr "Top5 des pires moments de vote"

#, fuzzy
#~ msgid "Trigged: "
#~ msgstr "Déclenché"

#, fuzzy
#~ msgid "All: "
#~ msgstr "Tous : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Trigged"
#~ msgstr "Déclenché"

#~ msgid "Poller"
#~ msgstr "Agent de collecte"

#, fuzzy
#~ msgid "RRD Updates / Max: %s / %s"
#~ msgstr "Mises à jour RRD / Max : %s / %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Boost On-demand Updating: %s"
#~ msgstr "Boost On-demand Updating : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Boost Records: %s"
#~ msgstr "Nombre total d'impulsions enregistrées : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Parallel Processes: %s"
#~ msgstr "Processus parallèles : %s"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Charger"

#, fuzzy
#~ msgid " Poller ID: "
#~ msgstr " Poller ID "

#, fuzzy
#~ msgid "ID/Name/Total Time/State"
#~ msgstr "ID/Nom/heure totale/état"

#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"

#, fuzzy
#~ msgid "First 3 failed sites"
#~ msgstr "3 premiers sites défaillants"

#, fuzzy
#~ msgid "Status up: "
#~ msgstr "Statut en hausse :"

#, fuzzy
#~ msgid "Disabled: "
#~ msgstr "Désactivé"

#~ msgid "Down:"
#~ msgstr "Bas:"

#, fuzzy
#~ msgid "Recovering:"
#~ msgstr "En cours de récupération"

#~ msgid "Hosts"
#~ msgstr "Hôtes‪"

#, fuzzy
#~ msgid "Hosts: "
#~ msgstr "Hôtes‪"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller Output Items: %s"
#~ msgstr "Éléments de sortie du pollueur : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Hosts down"
#~ msgstr "Hôtes en panne"

#, fuzzy
#~ msgid "Tholds triggered"
#~ msgstr "Tholds a déclenché"

#~ msgid "month"
#~ msgstr "mois"

#~ msgid "week"
#~ msgstr "semaine"

#~ msgid "day"
#~ msgstr "jour"

#, fuzzy
#~ msgid "Scheduled db check disabled"
#~ msgstr "Vérification de la base de données planifiée désactivée"

#, fuzzy
#~ msgid "DB OK"
#~ msgstr "DB OK"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors and Warnings from last %s lines)"
#~ msgstr "(Erreurs et avertissement dans les dernières lignes %s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Few trends (down hosts, trigged tholds,...)"
#~ msgstr "Peu de tendances (down hosts, trigged tholds,...)"

#, fuzzy
#~ msgid "Trend Details"
#~ msgstr "Afficher les détails"

#, fuzzy
#~ msgid "red/yellow"
#~ msgstr "rouge jaune"

#, fuzzy
#~ msgid "50/20ms red/yellow"
#~ msgstr "50/20ms rouge/jaune"

#, fuzzy
#~ msgid "20/10ms red/yellow"
#~ msgstr "20/10ms rouge/jaune"

#, fuzzy
#~ msgid "more red/yellow"
#~ msgstr "plus de rouge/jaune"

#, fuzzy
#~ msgid "10s/5s red/yellow"
#~ msgstr "10s/5s rouge/jaune"

#, fuzzy
#~ msgid "Green alarm"
#~ msgstr "Alarme verte"

#, fuzzy
#~ msgid "Red alarm"
#~ msgstr "Alarme rouge"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>How to be notified?</strong>"
#~ msgstr "<strong>Comment être notifié ?</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "How many days?</strong>"
#~ msgstr "Combien de jours ?</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "Maint plugin - how many days before display alert"
#~ msgstr "Plugin d'entretien - combien de jours avant l'alerte d'affichage"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>Poller runs this task. It could cause long poller run.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Poller exécute cette tâche. Cela pourrait causer de longs tiraillements.</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "User Refresh (Applicable to Your Account Only)"
#~ msgstr "Actualisation de l'utilisateur (applicable à votre compte uniquement)"

#, fuzzy
#~ msgid "Global Refresh (Identical for All Users)"
#~ msgstr "Actualisation globale (identique pour tous les utilisateurs)"

#, fuzzy
#~ msgid "Panel Refresh Intervals"
#~ msgstr "Afficher les détails"

#, fuzzy
#~ msgid "Favourite graph"
#~ msgstr "Graphique préféré"

#, fuzzy
#~ msgid "Add any Cacti Graph by Clicking the 'Eye Icon' which is next to each Cacti Graph. Graph with actual timespan will be added to current dashboard"
#~ msgstr "Ajoutez n'importe quel graphique de cactus en cliquant sur l'icône « Œil » qui se trouve à côté de chaque graphique de cactus. Le graphique avec la durée réelle sera ajouté au tableau de bord actuel"

#, fuzzy
#~ msgid "Select prepared Dashboard Panels from the menu to the right."
#~ msgstr "Sélectionnez les panneaux de tableau de bord préparés dans le menu de droite."

#, fuzzy
#~ msgid "Autorefresh 1 Hour"
#~ msgstr "Autorefresh 1 heure"

#, fuzzy
#~ msgid "Autorefresh ly Poller"
#~ msgstr "Autorefresh 1 heure"
