# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:24-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "مرحبا بك في محرر %s PHP Weathermap"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>ملاحظه:</b> هذا المحرر لم ينته بعد! هناك العديد من ميزات Weathermap التي ستفقدها إذا اخترت استخدام المحرر فقط.  وتشمل هذه: المنحنيات ، وإزاحات العقدة ، وتعريفات الخطوط ، وتغيير اللون ، وإعدادات كل عقدة / لكل رابط وتحميل الصور. ومع ذلك ، يمكنك استخدام المحرر دون الإضرار بهذه الميزات إذا أضفتها يدويا."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "هل تريد:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "إنشاء خريطة جديدة:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "الاسم"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "أنشأ"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "ملاحظة: يجب ألا تحتوي أسماء الملفات على مسافات وتنتهي ب .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "أوك"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "تمت العملية بنجاح"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "كانت العملية ناجحة. التفاصيل أدناه."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "توقف"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "انقر على الخريطة حيث ترغب في نقل العقدة إلى."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "انقر على الخريطة من خلالها النقطة التي تريد إعادة توجيه الرابط."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "انقر فوق العقدة الأولى لبدء الرابط."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "انقر على الخريطة حيث ترغب في وضع الطابع الزمني."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "انقر على الخريطة حيث ترغب في وضع وسيلة الإيضاح."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "انقر على الخريطة حيث ترغب في إضافة عقدة جديدة."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "تحذير: سيؤدي الضغط على \"حذف العقدة\" إلى حذف هذه العقدة."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "عرض التكوين"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "تحذير: سيؤدي الضغط على \"حذف الرابط\" إلى حذف هذا الرابط."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "عرض التكوين"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "حذف"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "حذف کاربر"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "أفعال"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "أفعال"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "نقل"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "نسخ"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "بواسطة"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "مرتبه"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "مصدر / خصائص الرسم البياني"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "من أين يجب أن تحصل Weathermap على بيانات لهذا الرابط؟ يمكن أن يكون هذا إما ملف RRD ، أو HTML مع تعليقات خاصة فيه (عادة من MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "مدى عرض سهم الارتباط بالبكسل."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "إذا كنت تستخدم نمط HTML \"overlib\" ، فهذا هو عنوان URL الذي سيتم فتحه عند النقر فوق الارتباط"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "إذا كنت تستخدم نمط HTML \"overlib\" ، فهذا هو عنوان URL للصورة التي ستظهر عند التمرير فوق الرابط"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "عرض النطاق الترددي من العقدة الأولى إلى العقدة الثانية"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "عرض النطاق الترددي من العقدة الثانية إلى العقدة الأولى (إذا كان ذلك مختلفا)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "النص الذي سيظهر بجانب الرابط"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "إذا كنت تستخدم نمط HTML \"overlib\" ، فهذا هو عنوان URL الذي سيتم فتحه عند النقر فوق العقدة"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "إذا كنت تستخدم نمط HTML \"overlib\" ، فهذا هو عنوان URL للصورة التي ستظهر عند التمرير فوق العقدة"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "كم يبعد عن اليسار لوضع العقدة ، بالبكسل"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "كم يبعد عن الأعلى لوضع العقدة ، بالبكسل"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "النص الذي يظهر على العقدة"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "الاسم المستخدم لهذه العقدة عند تعريف الروابط"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "قم بالتغيير إلى ملف مختلف ، أو ابدأ في إنشاء ملف جديد."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "إضافة عقدة جديدة إلى الخريطة"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "أضف رابطا جديدا إلى الخريطة، من خلال ضم عقدتين معا."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "حدد خريطة مختلفة لتحريرها، أو ابدأ خريطة جديدة."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "هذا هو المكان الذي تظهر فيه المساعدة للروابط"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "هذا هو المكان الذي تظهر فيه المساعدة للخرائط"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "هذا هو المكان الذي تظهر فيه المساعدة للعقد"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "أو انقر على عقدة أو رابط لتحرير خصائصه"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "خريطة الطقس"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "خريطة الطقس للشبكة"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "اسم الصفحة"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "كيفية عرض خرائط متعددة."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "نظرة عامة على الصورة المصغرة"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "صور كاملة"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "عرض الأول فقط"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم الصورة المصغرة"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "الحد الأقصى لعرض أو ارتفاع الصور المصغرة في عرض الصور المصغرة، بالبكسل. يسري مفعوله بعد تشغيل الاستطلاع التالي."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "العرض الافتراضي للرسم البياني للتمرير"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "العرض الافتراضي للرسومات البيانية RRDtool التي تظهر عند الإفراط في استخدام ارتباط."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "الارتفاع الافتراضي للرسم البياني للتمرير"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "الارتفاع الافتراضي للرسومات البيانية RRDtool التي تظهر عند تجاوز ارتباط."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "نمط الرسم البياني تحوم"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "عند التمرير فوق الروابط أو العقد ، ما نمط الرسم البياني الذي ترغب في عرضه؟"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "الرسوم البيانية المصغرة"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "الرسوم البيانية الكاملة"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "ضبط / تحديث المرشحات"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "كم مرة لتحديث الصفحة في وضع الدورة. تلقائي يجعل جميع الخرائط المتاحة تناسب 5 دقائق."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "تمكين إنشاء الرسم البياني التلقائي"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d ثواني"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "دقيقة %d"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d دقيقة (دقائق)"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "تنسيق الإخراج"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "ما التنسيق الذي تفضله لصور الخرائط والصور المصغرة التي تم إنشاؤها؟"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "الافتراضي"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "Inline JPEG Image، LN Style"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "گیف"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "الفاصل الزمني لعرض الخريطة"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "كم مرة تريد أن تعيد Weathermap حساب خرائطها؟ يجب ألا تلمس هذا إلا إذا كنت تعرف ما تفعله! هناك حاجة بشكل أساسي للأشخاص الذين لديهم إعدادات اقتراع غير قياسية."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "أبدا (التحديثات اليدوية)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "كل دورة استطلاع (افتراضي)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "كل %d دورات استطلاع"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "إظهار روابط مساعدة خريطة الطقس"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "إذا تم تحديده ، فستتضمن جميع صفحات Weathermap رابطا إلى الوثائق."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "إظهار علامة التبويب \"الكل\""

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "عند استخدام المجموعات، أضف علامة التبويب \"كل الخرائط\" إلى شريط علامات التبويب."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "الافتراضي"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "عرض محدد الخريطة"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "اعرض محدد خريطة مربع التحرير والسرد على عرض الخريطة بملء الشاشة."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "لا"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "نعم (افتراضي)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "إعدادات سجل التدقيق"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "بشكل افتراضي ، حتى في تسجيل المستوى المنخفض ، يسجل Weathermap النشاط العادي. هذا يجعله حقا تسجيل الأخطاء فقط في الوضع المنخفض."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "شاتي (افتراضي)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "هدوء"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "خرائط الطقس"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "مجموعات خريطة الطقس"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "الإدارة"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "عرض خرائط الطقس"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "تحرير خرائط الطقس"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "إدارة خريطة الطقس"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "الإدارة العامة"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "المستخدم العادي"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "خريطة لملف التكوين: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "اختر خريطة الطقس التي تريد إضافتها إلى الشجرة."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "الخريطة"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "كيف يجب عرض الخريطة؟"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "نمط"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "صورة مصغرة"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr " الحجم الاصلی"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "عرض صورة الخريطة"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "عرض الخريطة المصغرة"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "إضافة خريطة"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "عرض التكوين"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "تحرير الخريطة"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "محرر خريطة الطقس"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "تحرير الأذونات"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "إعدادات الخريطة"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "حذف إعدادات الخريطة"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "تحديث إعدادات الخريطة"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "إضافة إعدادات الخريطة"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "تحرير الأذونات"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "إضافة مستخدم"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "حذف کاربر"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "حذف الخريطة"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "تحريك الخريطة لأعلى"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "نقل المجموعة لأسفل"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "تحريك المجموعة لأعلى"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "تحرير المجموعة"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "تحديث المجموعة"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "تفعيل الخريطة"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "إلغاء تنشيط الخريطة"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "أعد البناء الآن"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "تغيير المجموعة"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "مسؤول المجموعة"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "حذف مسؤول المجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "PHP محرر خريطة الطقس %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "تغيير<br>ملف"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "جمع<br>كعب"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "جمع<br>رابط"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "موضع<br>أسطورة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "موضع<br>الطابع الزمني"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "خريطة<br>خصائص"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "خريطة<br>نمط"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "أدار<br>الوان"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "الإدارة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "إعدادات سجل التدقيق"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "موضع<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "حدد عنصر قائمة أو انقر بزر الماوس الأيمن أو انقر فوق عقدة أو ارتباط لتحرير خصائصه"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "التصحيح"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "إعادة ترتيب الكل"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "إعادة ترتيب"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "غير مرتب"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "لا تفعل شيئا"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "ملف الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "الإجراء"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "بارام"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "بارام 2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
msgid "debug"
msgstr "تنقيح"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "راجع التكوين"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "خصائص العقدة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
msgid "Internal Name"
msgstr "الاسم الداخلي"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "ملصق"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "اسم ملف الأيقونة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "عنوان (عناوين) معلومات"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "نمط الرسم البياني تحوم"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "قالب الرسم البياني"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "عرض محدد الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "يمكنك تعديل عقدة خريطة الطقس من هنا.  أعمدة الموضع هي الموضع X و Y على الخريطة.  الاسم الداخلي هو المعرف الفريد المعطى للعقدة.  التسمية هي الاسم الخارجي للعقدة التي توفرها للمستخدمين.  اسم ملف الأيقونة هو الرسم الذي تريده لتمثيل كائن العقدة.  عنوان URL ل INFO هو رابط يمكنك توفيره عند النقر فوق عقدة الخريطة النشطة.  عناوين URL ل Hover Graph هي Cacti أو عناوين URL للرسوم البيانية الأخرى التي يمكن أن تظهر عند التمرير فوق العقدة.  يعد محدد الرسم البياني مساعدا لتحديد الرسوم البيانية للصبار لعناوين URL للرسم البياني.   هناك العديد من خصائص العقدة الأخرى الممكنة.  ومع ذلك ، فإننا اليوم ندعم فقط تلك المدرجة أعلاه."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "خصائص الارتباط"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "مصدر (مصادر) البيانات التالي قيد الاستخدام بواسطة Graph (s) هذه."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "محدد مصدر البيانات"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "عرض الرابط"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
msgid "IN Comment"
msgstr "تعليق"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "خارج التعليق"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "يمكنك تعديل رابط خريطة الطقس من هنا.  يشير الحد الأقصى لعرض النطاق الترددي إلى الحد الأقصى لعرض النطاق الترددي الذي يمكن تحقيقه.  اللواحق المدعومة هي K و M و G و T.  مصادر البيانات هي موقع حيث يمكنك إضافة مواقع ملفات RRD بما في ذلك بعض الرياضيات ملف RRD.  انظر الوثائق لذلك.  يعد محدد مصدر البيانات مساعدا لاختيار الرسوم البيانية للصبار لتمثيل الهدف أو الأهداف.  عرض الرابط هو عرض سهم الارتباط.  عنوان URL للمعلومات هو رابط يمكنك توفيره عند النقر على رابط الخريطة النشط.  عناوين URL للرسم البياني للتمرير هي Cacti أو عناوين URL للرسوم البيانية الأخرى التي يمكن أن تظهر عند التمرير فوق الرابط.  يعد محدد الرسم البياني مساعدا لتحديد الرسوم البيانية للصبار لعناوين URL للرسم البياني. تظهر تعليقات IN و OUT على الروابط مع الروابط.  هناك العديد من خصائص الارتباط الأخرى الممكنة.  ومع ذلك ، فإننا اليوم ندعم فقط تلك المدرجة أعلاه."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "أذونات الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "العنوان"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "نص وسيلة الإيضاح"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "اسم ملف صورة الخلفية"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "نص الطابع الزمني"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "العرض الافتراضي للرسم البياني للتمرير"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "العنصورات"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "عرض النطاق الترددي للارتباط الافتراضي"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "بت / ثانية في"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "بت / ثانية خارج"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "مداخل خلفية الحجم"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "يتحكم مربع الحوار هذا في خصائص الخريطة الإجمالية.  يدعمها المحرر ما يلي: العنوان ونص وسيلة الإيضاح وصورة الخلفية ونص الطابع الزمني وعرض الارتباط الافتراضي وعرض النطاق الترددي الافتراضي للارتباط وحجم الخريطة.  هناك العديد من الإعدادات الافتراضية الإضافية الممكنة للخريطة.  لكن في هذا الإصدار من المحرر ، نحن ندعم فقط أولئك المدرجين."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "نمط الخريطه"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "الافتراضي"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "نمط"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "HTML الديناميكي"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "HTML ثابت"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "حجم خط أسطورة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "الافتراضي"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "خط العقدة"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "عرض الرسم البياني"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "ارتفاع الرسم البياني"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "الافتراضي"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "تسميات الارتباط"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "بت / ثانية"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "نمط"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "كلاسيكي"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "الاتفاق"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "خط تسمية الارتباط"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "تكرار"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "منح الوصول"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "إلغاء صلاحيات الوصول"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "لا يوجد مثل هذا الملف."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "تم إعادة بناء جميع الخرائط في %0.2f ثوان!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "أذونات دليل المحرر غير صحيحة!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "يجب أن يكون لحساب خدمة ويب حق الوصول إلى دليل تكوين WeatherMap الذي لا يملكه.  تصحيح هذه المشكلة ثم قم بإعادة تشغيل المحرر"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "خطأ إذن خريطة الطقس"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "تم إعادة بناء الخرائط المختارة %d في %0.2f ثوان!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "انقر فوق \"متابعة\" لحذف خريطة الطقس التالية."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "إستمرار"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "حذف خريطة الطقس"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "انقر فوق \"متابعة\" لتكرار خريطة الطقس التالية. يمكنك اختياريا تغيير تنسيق العنوان لخريطة الطقس الجديدة."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "شكل العنوان"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "تنسيق ملف التكوين:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "خريطة الطقس المكررة"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "انقر فوق \"متابعة\" لتعطيل خريطة الطقس التالية. يمكنك اختياريا تغيير تنسيق العنوان لخريطة الطقس الجديدة."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "تعطيل خريطة الطقس"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "انقر فوق \"متابعة\" لتمكين خريطة الطقس التالية. يمكنك اختياريا تغيير تنسيق العنوان لخريطة الطقس الجديدة."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "تمكين خريطة الطقس"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "انقر فوق \"متابعة\" لإعادة إنشاء خريطة الطقس التالية. يمكنك اختياريا تغيير تنسيق العنوان لخريطة الطقس الجديدة."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "إعادة بناء خريطة الطقس"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "الوثائق المحلية"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "هذا هو الإصدار %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "موقع خريطة الطقس"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "خرائط الطقس [ تفاصيل التشغيل: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "خرائط"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "أذهب"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "تنظیمات گروه"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "إعدادات خريطة الطقس Cacti"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "إعدادات خريطة الطقس الصبار"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "إعادة بناء الكل"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "أعد إنشاء جميع الخرائط الآن في الخلفية"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "أنت تستخدم المكون الإضافي Boost لتحديث ملفات RRD. نظرا لأن هذا يؤخر كتابة البيانات إلى الملفات ، فإنه يتسبب في حدوث مشكلات في تحديثات Weathermap. يمكنك حل هذه المشكلة باستخدام دعم \"poller_output\" الخاص ب Weathermap ، والذي يلتقط البيانات مباشرة من الاستطلاع. %s يمكنك تمكين ذلك عالميا من خلال النقر هنا %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "آخر مرة تم تشغيلها ، لم يكمل Weathermap تشغيله. فشل أثناء معالجة \"%s\""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "<strong>قد</strong> يكون هذا قد أثر على المكونات الإضافية الأخرى التي يتم تشغيلها أثناء عملية الاقتراع."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "يجب عليك إما تعطيل هذه الخريطة ، أو البحث عن الأخطاء. تشمل الأسباب المحتملة مشاكل memory_limit. قد يحتوي السجل على مزيد من المعلومات."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "ملف التكوين"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "مجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "ترتيب حسب الطلب"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "طلب"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "يمكن الوصول إليها عن طريق"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "المدة الأخيرة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "آخر وقت التشغيل"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "اي شخص"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "انقر لبدء المحرر مع هذا الملف"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "تحقق من cacti.log لهذه الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "انقر لتغيير المجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "انقر لإلغاء التنشيط"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "انقر للتنشيط"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d العروض الخاصة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "معيار"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "تحريك الخريطة لأسفل"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "انقر لتحرير الأذونات"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "المستخدمين"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "جميع المستخدمين"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "المجموعات %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 مجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s المستخدمين"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "مستخدم 1"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "لم يتم العثور على خرائط الطقس"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "لا يوجد دليل باسم %s.  يجب عليك إنشائه وتعيينه ليكون قابلا للقراءة بواسطة خادم الويب. إذا كنت ترغب في تحميل ملفات التكوين من داخل Cacti ، فيجب أن تكون <i>قابلة للكتابة</i> بواسطة خادم الويب أيضا."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "ملفات التكوين الموجودة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "ملفات Num"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "لديه خرائط"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "أذهب"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "مجموعة / تحديث الفلاتر"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "مسح الفلتر"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "إنشاء خيارات"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "خريطة جديدة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "الاسم بما في ذلك \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "خريطة المصدر"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "ملف فارغ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "أفعال"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "أنشئ تاريخ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "آخر تعديل"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "مداخل خلفية الحجم"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "تكوين الملفات"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "إضافة ملف التكوين %s إلى خريطة الطقس"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr "نسخ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "قم بتكرار ملف التكوين %s وإضافته إلى Weathermap كما %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "عرض ملف التكوين %s في نافذة جديدة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "ملاحظة: قيد الاستخدام بالفعل. انقر فوق تكرار لإنشاء ملف جديد."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "لم يتم العثور على ملفات في دليل التكوينات."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "المسار %s غير موجود في دليل التكوين."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "معاينة %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "لا يبدو أن المسار %s موجود في دليل التكوين"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "عدم تطابق المسار"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "العنوان:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "تم إنشاء الخريطة الجديدة التي تحمل الاسم %s باستخدام ملف التكوين %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "تعذر على الخريطة الجديدة التي تحمل الاسم %s إنشاء ملف التكوين %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "الخريطة الجديدة التي تحمل الاسم %s لم تتمكن من تحديد موقع ملف التكوين %s النسخ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "أذونات خريطة الطقس للخريطة [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "المستخدمين"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "مجموعات الطالب"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "الصفوف"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "لديه أذونات"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "المستخدمون أو المجموعات"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "نوع الحساب"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "نهج الرسم البياني الافتراضي لمجموعة المستخدم هذه"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "عالم تسجيل الدخول"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "الاسم الكامل / الوصف"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "مسموح"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "گروه کاربران"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "محلي"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "أساسيات الويب"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "تغيير اسم المستخدم غير مسموح به للقالب المحدد أو للمستخدم الضيف."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "تغيير اسم المستخدم غير مسموح به للقالب المحدد أو للمستخدم الضيف."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "لا يمكن للمستخدمين الوصول إلى هذه الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "الإعدادات العامة [ جميع الخرائط ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "لا توجد إعدادات لجميع الخرائط حتى الآن. يمكنك إضافة بعضها بالضغط على علامة الجمع \"+\" في أعلى اليمين ، أو اختيار خريطة واحدة من شاشة الإدارة لإضافة إعدادات لتلك الخريطة."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "تحرير إعدادات المجموعة [ المجموعة: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "لا توجد إعدادات لكل مجموعة لهذه المجموعة حتى الآن. يمكنك إضافة بعضها بالضغط على علامة الجمع \"+\" في أعلى اليمين."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "تعديل إعدادات الخريطة [ خريطة الطقس: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "لا توجد إعدادات لكل خريطة لهذه الخريطة حتى الآن. يمكنك إضافة بعضها بالضغط على علامة الجمع \"+\" في أعلى اليمين."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "اسم الصفحة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "تتأثر جميع الخرائط في هذه المجموعة أيضا بالإعدادات العامة التالية (تتجاوز المجموعة المجموعة عمومي، وتتجاوز الخريطة المجموعة، ولكن كلاهما يتجاوز أوامر SET داخل ملف تكوين الخريطة)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "تتأثر هذه الخريطة أيضا بالإعدادات العامة وإعدادات المجموعة التالية (تتجاوز المجموعة الإجمالية، وتتجاوز الخريطة المجموعة، ولكن كلاهما يتجاوز أوامر SET داخل ملف تكوين الخريطة)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "إعدادات المجموعة [ المجموعة: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "مجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "تحرير هذا التعريف"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "إزالة هذا التعريف من هذه الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "العودة إلى مسؤول المجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "العودة إلى مسؤول الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "لم يتم العثور على إعدادات"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "معرف الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "معرف الإعداد"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "اسم متغير SET العام للخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "ما لضبطه على"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "الإعداد العام لجميع الخرائط"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "إعداد الخريطة [ خريطة الطقس: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "تحرير مجموعة الخرائط لخريطة الطقس [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "اختيار مجموعة حالية"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "أو قم بإنشاء مجموعة جديدة باستخدام واجهة إدارة المجموعة %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "إضافة مجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "مجموعة التحرير: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "أسم المجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "تعديل مجموعات الخرائط"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "أسم المجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "إعادة تسمية هذه المجموعة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "إعدادات سجل التدقيق"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "لا توجد مجموعات محددة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "إعادة تسمية مجموعة خريطة الطقس"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "أدخل اسما جديدا لمجموعة Weathermap."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "اسم المجموعة الجديدة"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "إعادة التسمية"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "اسم ملف الخريطة الجديد موجود %s بالفعل!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "%s إنشاء ملف خريطة جديد من %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "اسم ملف خريطة المصدر غير قابل للقراءة أو غير موجود!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "%s إنشاء ملف خريطة جديد."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "يجب تضمين اسم ملف الخريطة لإنشائه"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "العودة إلى الصفحة الرئيسية"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "أذونات الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "لم يتم إنشاء هذه الخريطة بعد."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "إدارة الخرائط"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "خرائط الطقس للشبكة [ %sدورة تلقائية%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(الصورة المصغرة للخريطة لم يتم إنشاؤها بعد)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(عرض مباشر)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "ليس لديك خرائط"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "لإضافة خريطة إلى الجدول، انتقل إلى %s إدارة... %s صفحة خرائط الطقس وإضافة واحدة."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "خرائط الطقس للشبكة"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "عرض %s %s من %s %s. ركوب الدراجات جميع الخرائط المتاحة في هذه المجموعة."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "عرض %s %s من %s %s. ركوب الدراجات جميع الخرائط المتاحة."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "مدعوم من %s PHP خريطة الطقس الإصدار %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "انتقل إلى صفحة إدارة الخريطة"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "إدارة خرائط الطقس"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "مسح الفلتر"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "خريطة للعرض"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "جميع الخرائط"
