msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-03 19:33+0000\n"
"Last-Translator: Linya Huang <linya0405@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <http://translate.cacti.net/projects/cacti/monitor/zh_Hant/>\n"
"Language: zh-TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "停用"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "低"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "高"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "關鍵任務"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "向下"

#: monitor.php:59
msgid "Recovering"
msgstr "正在復原"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "向上"

#: monitor.php:61
#, fuzzy
msgid "Triggered"
msgstr "觸發"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "向下（靜音/罷工）"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "向下（靜音/罷工）"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "無可用性檢查"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "警告Ping"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "警報Ping"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "特小"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "小"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "大"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "超大"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "縮放"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "全部監控"

#: monitor.php:80
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "不起來"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "未啟動或觸發"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "不起來，觸發或違反"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "預設"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "清單"

#: monitor.php:88 setup.php:553
msgid "Tiles"
msgstr "瓷磚"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "瓷磚和時間"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "樹"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "網站"

#: monitor.php:96 setup.php:542
msgid "Device Template"
msgstr "設備模板"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "完整"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10個字符"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20個字符"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30個字符"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40個字符"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50個字符"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75個字符"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100個字符"

#: monitor.php:216
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "新儀表板"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "控制台"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "輸入儀表板名稱，然後按“保存”繼續，否則按“取消”"

#: monitor.php:221
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "新增儀表板"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
msgid "Monitored Devices"
msgstr "監控的設備"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "所有受監控的設備"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "受監控設備已關閉或正在恢復"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "受監控的設備可以是“關閉”，“恢復”或“具有觸發閾值”"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "受監控設備已關閉，恢復或具有違反或觸發閾值"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "未知監控狀態（％s）"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr "和所有重要性"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr "，低臨界或更高"

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr "，以及中等臨界或更高"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr "，以及高臨界或更高"

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr "和關鍵任務狀態"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">請記住首先從“設備”頁面選擇要監控的符合條件的設備！ </div>"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr "[再次刷新<i id=\"timer\">％d</i>秒]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "監控過濾器[上次刷新：％s]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
#, fuzzy
msgid "Unsaved"
msgstr "未保存"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "佈局"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "查看"

#: monitor.php:501 setup.php:534
msgid "Grouping"
msgstr "商品群組"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "重新整理"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "刷新設備列表"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "保存過濾器設置"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "新增"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "保存新儀錶盤"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "重新命名"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "重命名儀表板"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "刪除儀表板"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "％s已停止設備的警報"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "％s已停機設備的警報"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "臨界"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "尺寸"

#: monitor.php:539
msgid "Trim"
msgstr "特林"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "所有樹木"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "非樹設備"

#: monitor.php:568
msgid "All Sites"
msgstr "所有網站"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "非樹設備"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "網站"

#: monitor.php:583
msgid "All Templates"
msgstr "所有模板"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "非模板化設備"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "模板"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr "[已保存過濾器設置]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "靜音"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "確認"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "取消靜音"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "儀表板'%s'已刪除。"

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "儀表板“ %s”不歸您所有。"

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "儀表板“ %s”已保存！"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "儀表板“ %s”無法保存！"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "非樹設備"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "根科"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "樹：％s"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "分支：％s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "剛起來"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "編輯設備"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "查看圖表"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "查看閾值"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "查看Syslog警報"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "查看Syslog警報"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "從不"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "無"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "設備狀態信息"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "裝置："

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "網站"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "地點:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "重要性："

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "狀態："

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "管理員注意："

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP /主機名："

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "CURR /平均："

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, fuzzy, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "％d ms"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "警告/警報："

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "％0.2d ms"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "最後的失敗："

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "國家時間："

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "可用性："

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "代理正常運行時間"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "不适用"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "系統描述："

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "聯繫方式："

#: monitor.php:2045
msgid "Notes:"
msgstr "筆記："

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "設備的主機名"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "可用性"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "狀態長度"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "平均值"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "最後的失敗"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "管理員"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "備註"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "設備"

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "描述："

#: poller_monitor.php:341
#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "主機名稱："

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "Cacti Monitor插件Ping閾值通知"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr "以下報告將識別已超過其ping延遲閾值的設備。您收到此報告，因為您訂閱了與位於以下URL的Cacti系統相關聯的設備。"

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "更改監控選項"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "如果設備高於其閾值，您將每隔％d分鐘收到通知。"

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "每次設備高於其閾值時，您都會收到通知。"

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "以下設備已違反其警報通知閾值。"

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "目前的Ping"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "以下設備已違反其警告通知閾值。"

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "任何"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "點擊“繼續”以對這些設備進行％s監控"

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "單擊“繼續”以更改以下設備的監控設置。請記得選中“更新此字段”以指明要更新的列。"

#: setup.php:353
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "更新此字段"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "更改監控選項"

#: setup.php:372
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "啟用監控"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "禁用監控"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "無限期地"

#: setup.php:418
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "％d月"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "％d個月"

#: setup.php:423
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "％d年"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "普通用戶"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "監控設置"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "鬧鈴聲"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "這是設備發生故障時播放的聲音文件。"

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "鬧鈴聲"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "這是設備發生故障時播放的聲音文件。"

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "顯示圖標圖例"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "選中此選項可在監視器顯示屏上顯示圖標圖例"

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "顯示正常運行時間"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "選中此選項可在監視器顯示屏上顯示圖標圖例"

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "放大到錯誤"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "選中此選項可在監視器顯示屏上顯示圖標圖例"

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "縮放背景"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "監視器顯示屏上縮放錯誤的背景顏色"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "縮放字體"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
msgid "Monitor"
msgstr "監控"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "在新設備上啟用"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "選中此選項可在創建新設備時自動啟用監控"

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "通知/重新啟動日誌保留"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "保持通知並重新啟動日誌這幾天。"

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "刷新間隔"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "這是頁面刷新前的秒數。 （1  -  300）"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "這就是監視器組設備的方式。"

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "默認有權限"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "這是監視器呈現設備的方式。"

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "瓷磚和停機時間"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "通知報告格式"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "格式化文件以使用"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "選擇要使用的自定義html包裝器和CSS文件。此文件包含用於包裝報表的html和CSS。如果它不僅包含CSS，那麼您需要放置一個特殊的<REPORT>標籤裡面的文件。此格式標記將替換為報告內容。這些文件位於'formats'目錄中。"

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "Ping閾值通知"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "警告延遲通知"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "如果設備的巡航Ping延遲高於警告閾值且高於以下嚴重性，則訂閱設備的電子郵件將收到電子郵件通知。選擇“已禁用”以禁用。需要Thold插件才能啟用此功能。"

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "警報延遲通知"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "如果設備的響鈴Ping延遲高於警報閾值且高於以下嚴重性，則訂閱設備的電子郵件將收到電子郵件通知。選擇“已禁用”以禁用。需要Thold插件才能啟用此功能。"

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "重發電子郵件的頻率"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "如果電子郵件通知超過其延遲閾值，應該多久向這些設備的訂閱者發送通知"

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "每次出現"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "每 %d 分鐘"

#: setup.php:597
#, fuzzy
msgid "Every Hour"
msgstr "每隔一小時"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "每個％d小時"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "重新啟動通知"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "發送重啟通知"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "是否應將設備重新啟動通知發送給用戶？"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "包括閾值警報列表"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "閾值警報列表是否也會收到通知"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "主旨"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "輸入Reboot Nofication的Reboot消息主題。"

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "仙人掌設備重啟Nofication"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "郵件內文"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "輸入要包含在“重新啟動通知”消息中的電子郵件正文。目前，唯一支持的替換標籤是&lt;DETAILS&gt;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1>監控重啟通知</h1><p>以下設備已重新啟動。有關其他信息，請參閱以下詳細</p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "電子郵件通知地址"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "寄件者名稱"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "輸入電子郵件名稱以發送通知表單"

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "寄件者電子郵件地址"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "輸入電子郵件地址以發送通知"

#: setup.php:655
#, fuzzy
msgid "Notification List"
msgstr "通知清單"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "選擇下面的通知列表。訂閱通知列表的所有電子郵件都將收到通知。"

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "電子郵件信箱"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "輸入逗號分隔的電子郵件地址列表以通知重新啟動事件。"

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "不要換"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "％d％平均值以上"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "設備監控設置"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "監控設備"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "選中此框以在“監視器”選項卡上監視此設備。"

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "設備嚴重性"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "這個設備的重要性是什麼？"

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "Ping警告閾值"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "如果通過任何預定義的Cacti ping方法的往返延遲超過此閾值，請根據“設備嚴重性和監視器”設置記錄警告或發送電子郵件。單位是毫秒。設置為0禁用。 Thold插件需要利用此功能。"

#: setup.php:767 setup.php:777
msgid "milliseconds"
msgstr "毫秒"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "Ping警報閾值"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "如果通過任何預定義的Cacti ping方法的往返延遲超過此閾值，請記錄警報或根據“設備嚴重性和監視器”設置發送電子郵件。單位是毫秒。設置為0禁用。 Thold插件需要利用此功能。"

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "重新基線警告"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "高於當前平均ping時間的百分比，以考慮警告閾值。如果更新，這將自動調整Ping警告閾值。"

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "重新基線警報"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "高於當前平均ping時間的百分比，以考慮警報閾值。如果更新，這將自動調整Ping警報閾值。"

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "關閉設備消息"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "這是將此設備報告為關閉時將顯示的消息。"

#: setup.php:881
msgid "Monitoring"
msgstr "監控"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "上漲％"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "連結"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "查看Syslog消息"
