# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 13:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 14:19-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: display.php:40
#, fuzzy
msgid "Intropage - Permission Denied"
msgstr "Intropage - odmowa udzielenia zezwolenia"

#: display.php:123
msgid "One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator."
msgstr "Co najmniej jeden panel został usunięty z powodu niewystarczających uprawnień. Skontaktuj się z administratorem."

#: display.php:179
#, fuzzy
msgid "You can disable rows above in <b>Configure > Settings > General > Hide Cacti Dashboard</b> and use the whole page for Intropage "
msgstr "Możesz wyłączyć wiersze powyżej w <b>Ustawieniach -&gt; Ogólne -&gt; Ukryj pulpit kaktusowy </b>i użyj całej strony do Intropage<br/><br/>"

#: display.php:194 include/functions.php:1622 include/functions.php:1671
#: include/functions.php:1715
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: display.php:242 display.php:588
msgid "Hide red/yellow/green square notifications"
msgstr "Ukryj powiadomienia o czerwonym/żółtym/zielonym kwadracie"

#: display.php:245
#, fuzzy
msgid "Disable panel move/enable copy text from panel"
msgstr "Wyłączenie przesuwania/umożliwienie kopiowania tekstu z panelu"

#: display.php:254
#, fuzzy
msgid "Actions ..."
msgstr "Akcje"

#: display.php:257
#, fuzzy
msgid "Add New Dashboard"
msgstr "Dodaj do Tablicy rozdzielczej"

#: display.php:261
#, fuzzy
msgid "Remove current dashboard"
msgstr "Zdejmij z deski rozdzielczej"

#: display.php:267 display.php:269 display.php:273 display.php:275
#: display.php:279 display.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of lines - %d"
msgstr "Liczba kontroli:"

#: display.php:286
msgid "Refresh Now"
msgstr "Odśwież teraz"

#: display.php:289 display.php:291
#, fuzzy
msgid "Refresh Disabled"
msgstr "Automatyczne odświeżanie Wyłączone"

#: display.php:295 display.php:297
#, fuzzy
msgid "Refresh by Poller"
msgstr "Automatyczne odświeżanie Wyłączone"

#: display.php:301 display.php:303
#, fuzzy
msgid "Refresh Every 1 Minute"
msgstr "Automatyczne odświeżanie 1 minuta"

#: display.php:307 display.php:309
#, fuzzy
msgid "Refresh Every 5 Minutes"
msgstr "Autorefresh 5 minut"

#: display.php:313 display.php:315
#, fuzzy
msgid "Refresh Every Hour"
msgstr "Co godzine"

#: display.php:321 display.php:323
msgid "Important period - disabled"
msgstr "Ważny okres - wyłączony"

#: display.php:327 display.php:329
msgid "Important period - 15 minutes"
msgstr "Ważna kropka - 15 minut"

#: display.php:333 display.php:335
msgid "Important period - 1 hour"
msgstr "Ważny okres - 1 godzina"

#: display.php:339 display.php:341
msgid "Important period - 4 hours"
msgstr "Ważny okres - 4 godziny"

#: display.php:345 display.php:347
msgid "Important period - 1 day"
msgstr "Ważny okres - 1 dzień"

#: display.php:363 display.php:366
#, fuzzy
msgid "Sort by Severity"
msgstr "Sortowanie według priorytetów panelu"

#: display.php:364 display.php:367
#, fuzzy
msgid "Sort by User Preference"
msgstr "Sortuj według preferencji użytkownika"

#: display.php:373
#, fuzzy
msgid "Reload Panel Definitions"
msgstr "Panel załadunkowy"

#: display.php:379
#, fuzzy
msgid "Set Intropage as Default Login Page"
msgstr "Ustawienie strony wstępnej jako strony domyślnej"

#: display.php:381
#, fuzzy
msgid "Set graph as Default Login Page"
msgstr "Ustaw wykres jako stronę domyślną"

#: display.php:387
#, fuzzy
msgid "Display Intropage in Console"
msgstr "Ustawienie strony wstępnej jako strony domyślnej"

#: display.php:389
#, fuzzy
msgid "Display Intropage in Tab as Default Page"
msgstr "Ustawienie strony wstępnej jako strony domyślnej"

#: display.php:396 display.php:399
msgid "Less panels on a line"
msgstr "Mniej paneli na linii"

#: display.php:397 display.php:400
#, fuzzy
msgid "More panels on a line"
msgstr "Pozwól na panel Top 5 Ping"

#: display.php:413
msgid "Cancel sharing"
msgstr "Anuluj udostępnianie"

#: display.php:416
#, fuzzy
msgid "Share this dashboard"
msgstr "Dodaj do Tablicy rozdzielczej"

#: display.php:418
msgid "Share empty dashboard not allowed"
msgstr "Udostępnianie pustego pulpitu nawigacyjnego jest niedozwolone"

#: display.php:437
#, fuzzy
msgid "Use shared dashboard"
msgstr "Zdejmij z deski rozdzielczej"

#: display.php:439
msgid "Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached."
msgstr "Nie można użyć udostępnionego pulpitu nawigacyjnego — osiągnięto limit pulpitu nawigacyjnego."

#: display.php:443
#, fuzzy
msgid "No shared dashboards"
msgstr "Zapisz nową tablicę"

#: display.php:460
#, fuzzy
msgid "Welcome to Intropage!"
msgstr "Panele międzyplanszowe"

#: display.php:464
#, fuzzy
msgid "You can Add Dashboard Panels in more ways:"
msgstr "Możesz dodać panele Dashboard na dwa sposoby:"

#: display.php:466
msgid "Select prepared panels from the \"Panels menu\". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator"
msgstr "Wybierz przygotowane panele z menu \"Panele\". Panel może być wyszarzony. Jest to spowodowane uprawnieniami, zapytaj administratora"

#: display.php:467
msgid "Add any Cacti Graph, use icon"
msgstr "Dodaj dowolny wykres kaktusów, użyj ikony"

#: display.php:468
msgid "You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md"
msgstr "Możesz tworzyć własne panele. Więcej informacji w pliku <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md"

#: display.php:473
msgid "You can share dashboards to other users:"
msgstr "Pulpity nawigacyjne można udostępniać innym użytkownikom:"

#: display.php:475
msgid "use \"Share this dashboard\" option in Actions menu - Every user can use it as template."
msgstr "użyj opcji \"Udostępnij ten pulpit nawigacyjny\" w menu Akcje - każdy użytkownik może użyć go jako szablonu."

#: display.php:480
msgid "You can use shared dashboard using the Actions menu:"
msgstr "Z udostępnionego pulpitu nawigacyjnego można korzystać za pomocą menu Akcje:"

#: display.php:482
msgid "Use \"Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions."
msgstr "Użyj opcji \"Użyj udostępnionego pulpitu nawigacyjnego (nazwa użytkownika/pulpitu nawigacyjnego) — przygotowuje ten sam pulpit nawigacyjny, co udostępniony, ale z Twoimi uprawnieniami."

#: display.php:487
#, fuzzy
msgid "Customization:"
msgstr "Wykorzystanie procesora"

#: display.php:489
msgid "You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon"
msgstr "Możesz utworzyć maksymalnie 9 pulpitów nawigacyjnych. Każdy pulpit nawigacyjny może mieć nazwę, użyj ikony"

#: display.php:490
msgid "Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu"
msgstr "Strona może być wyświetlana w konsoli lub w osobnej zakładce. Możesz to zmienić w menu Akcja"

#: display.php:491
msgid "If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon"
msgstr "Jeśli chcesz skopiować tekst z panelu, musisz wyłączyć funkcję przeciągnij i upuść, użyj ikony"

#: display.php:585
#, fuzzy
msgid "Panel Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: display.php:586
#, fuzzy
msgid "Disable panel move/Enable copy text from panel"
msgstr "Wyłączenie przesuwania panelu/umożliwienie kopiowania tekstu z panelu"

#: display.php:587
#, fuzzy
msgid "Enable panel move/Disable copy text from panel"
msgstr "Włączanie przesuwania/wyłączanie kopiowania tekstu z panelu"

#: display.php:589
msgid "Show red/yellow/green square notifications"
msgstr "Pokaż powiadomienia o czerwonym/żółtym/zielonym kwadracie"

#: display.php:591
#, fuzzy
msgid "Error reading new data"
msgstr "Błąd odczytu nowych danych"

#: display.php:592
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: include/functions.php:242
#, fuzzy
msgid "Dashboard has been removed"
msgstr "Pulpit został usunięty"

#: include/functions.php:264
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "Zapisz nową tablicę"

#: include/functions.php:266
#, fuzzy
msgid "Dashboard has been added"
msgstr "Dashboard został dodany"

#: include/functions.php:298
#, fuzzy
msgid "Cannot add zoomed or custom timespaned graph, changing timespan to Last half hour"
msgstr "Nie można dodać powiększonego lub niestandardowego wykresu przedziału czasu, zmieniając przedział czasu na Ostatnie pół godziny"

#: include/functions.php:419
msgid "Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library"
msgstr "Biblioteka paneli wprowadzających odświeżona z biblioteki paneli"

#: include/functions.php:491
msgid "Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data"
msgstr "Pulpit nawigacyjny został dodany, poczekaj kilka cykli pollera na dane"

#: include/functions.php:502
msgid "Error - trying share non-shared dashboard"
msgstr "Błąd — próba udostępnienia nieudostępnionego pulpitu nawigacyjnego"

#: include/functions.php:617
#, fuzzy
msgid "The Panel includes a render function but it does not exist."
msgstr "Panel zawiera funkcję renderowania, ale nie istnieje."

#: include/functions.php:620
#, fuzzy
msgid "The Panel does not have a render function."
msgstr "Panel nie posiada funkcji renderowania."

#: include/functions.php:626
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: include/functions.php:653
#, fuzzy
msgid "Panel not found"
msgstr "Nie znaleziono panelu"

#: include/functions.php:686
#, fuzzy
msgid "Details Function does not exist."
msgstr "Szczegóły Funkcja nie istnieje."

#: include/functions.php:693
#, fuzzy
msgid "Panel Not Found"
msgstr "Nie znaleziono panelu"

#: include/functions.php:774 include/functions.php:794
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Updates in %s ]"
msgstr " [ Aktualizacje w %s ]"

#: include/functions.php:819
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Sec"
msgstr "%s sek"

#: include/functions.php:819
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s Sekundy"

#: include/functions.php:826
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Min"
msgstr "Co %d minutę/minut"

#: include/functions.php:826
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Minutes"
msgstr "Co %d minutę/minut"

#: include/functions.php:833
#, php-format
msgid "%s Hours"
msgstr "%s godziny"

#: include/functions.php:833
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Hrs"
msgstr "%s godz."

#: include/functions.php:837
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s Dni"

#: include/functions.php:883
#, fuzzy
msgid "No Data Present.  Either Force Update, or wait for next Cacti Polling cycle."
msgstr "Brak danych. Wymuś aktualizację lub poczekaj na następny cykl sondowania Cacti."

#: include/functions.php:885
#, fuzzy
msgid "No Data Present.  This Panel does not allow for Forced Updates.  You will have to wait until the Cacti's Poller to perform the check."
msgstr "Brak danych. Ten panel nie pozwala na wymuszone aktualizacje. Będziesz musiał poczekać, aż Cacti's Poller przeprowadzi kontrolę."

#: include/functions.php:1363
#, fuzzy
msgid "Disable panel"
msgstr "Panel wyłączający"

#: include/functions.php:1366
#, fuzzy
msgid "Reload Panel"
msgstr "Panel załadunkowy"

#: include/functions.php:1369
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: include/functions.php:1376
#, fuzzy
msgid "Loading data ..."
msgstr "Ładowanie danych ..."

#: include/functions.php:1387
#, fuzzy
msgid "No Data Found.  Either wait for next check, <br/>or use the Force Reload if available."
msgstr "Nie znaleziono danych. Albo poczekaj na następny czek,<br/> lub użyj opcji Force Reload, jeśli jest dostępna."

#: include/functions.php:1410
#, fuzzy
msgid "Panels ..."
msgstr "Panele ..."

#: include/functions.php:1433 include/functions.php:1441
#, fuzzy, php-format
msgid "%s (no permission)"
msgstr "Nie masz pozwolenia"

#: include/functions.php:1495
#, fuzzy
msgid "Cannot add to Dashboard. Custom timespan."
msgstr "Nie można dodać do pulpitu nawigacyjnego. Niestandardowy przedział czasowy."

#: include/functions.php:1505
#, fuzzy
msgid "Remove from Dashboard"
msgstr "Zdejmij z deski rozdzielczej"

#: include/functions.php:1507
#, fuzzy
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "Dodaj do Tablicy rozdzielczej"

#: include/functions.php:1563
#, fuzzy
msgid "Dashboard Names"
msgstr "Nazwy pulpitów nawigacyjnych"

#: include/functions.php:1572
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard %s"
msgstr "Tablica '%s' została zapisana!"

#: include/functions.php:1596
#, fuzzy
msgid "User Level Panel Update Frequencies"
msgstr "Panele poziomu użytkownika"

#: include/functions.php:1645
msgid "System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)"
msgstr "Częstotliwość aktualizacji panelu systemowego (wszyscy autoryzowani użytkownicy)"

#: include/functions.php:1694
#, fuzzy
msgid "Trend Update Frequencies"
msgstr "Aktualizacja Częstotliwość: %s"

#: include/settings.php:32 include/settings.php:93
#, fuzzy
msgid "Intropage"
msgstr "Panele międzyplanszowe"

#: include/settings.php:37 setup.php:79
msgid "Normal User"
msgstr "Zwykły użytkownik"

#: include/settings.php:146
#, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[edytuj | %s]"

#: include/settings.php:155
#, fuzzy
msgid "System Level Panels"
msgstr "Panele poziomu systemu"

#: include/settings.php:156
#, fuzzy
msgid "Panels that are appropriate for administrative or power users to access and not typically applicable for general users.  Panels are generally about overall system utilization."
msgstr "Panele, które są odpowiednie dla użytkowników administracyjnych lub zaawansowanych i zazwyczaj nie mają zastosowania dla zwykłych użytkowników. Panele dotyczą ogólnie ogólnego wykorzystania systemu."

#: include/settings.php:159
#, fuzzy
msgid "User Level Panels"
msgstr "Panele poziomu użytkownika"

#: include/settings.php:160
#, fuzzy
msgid "Panels that are appropriate for general users to access.  Permissions are limited to what the current user can view."
msgstr "Panele odpowiednie dla zwykłych użytkowników. Uprawnienia są ograniczone do tego, co może wyświetlić bieżący użytkownik."

#: include/settings.php:203
#, fuzzy
msgid "You can Allow/Disallow Panels for User"
msgstr "Możesz zezwolić/zabronić paneli dla użytkownika"

#: include/variables.php:28
#, fuzzy
msgid "Red Status"
msgstr "Status"

#: include/variables.php:29
#, fuzzy
msgid "Yellow Status"
msgstr "Żółty alarm"

#: include/variables.php:30
#, fuzzy
msgid "Green Status"
msgstr "Status"

#: include/variables.php:35
msgid "Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"

#: include/variables.php:39
#, fuzzy
msgid "Important things will be at the top"
msgstr "Ważne rzeczy będą na górze"

#: include/variables.php:40
#, fuzzy
msgid "If checked Intropage displays important (errors, warnings) information first"
msgstr "Jeśli zaznaczone pole wyboru Intropage wyświetla najpierw ważne informacje (błędy, ostrzeżenia)"

#: include/variables.php:45
#, fuzzy
msgid "Display more panels on a line"
msgstr "Wyświetlanie błędów i ostrzeżeń"

#: include/variables.php:46
msgid "For wide screen"
msgstr "Do szerokiego ekranu"

#: include/variables.php:51
#, fuzzy
msgid "Automatically Uninstall Panels"
msgstr "Automatycznie odinstaluj panele"

#: include/variables.php:52
#, fuzzy
msgid "If a Panel is installed and required plugin is removed, automatically uninstall the panel too"
msgstr "Jeśli panel jest zainstalowany, a wymagana wtyczka jest usunięta, automatycznie odinstaluj również panel"

#: include/variables.php:57
#, fuzzy
msgid "Automatic Page Refresh"
msgstr "Automatyczne odświeżanie strony"

#: include/variables.php:58
#, fuzzy
msgid "How often"
msgstr "Jak często"

#: include/variables.php:61
#, fuzzy
msgid "Automatically by poller"
msgstr "Automatycznie przez ankietera"

#: include/variables.php:62 include/variables.php:128
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: include/variables.php:63
msgid "Every Minute"
msgstr "Każda minuta"

#: include/variables.php:64 include/variables.php:161 include/variables.php:179
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Co %d minutę/minut"

#: include/variables.php:65 include/variables.php:129 include/variables.php:162
#: include/variables.php:180
msgid "Every Hour"
msgstr "Co godzine"

#: include/variables.php:70
msgid "Important period"
msgstr "Ważny okres"

#: include/variables.php:71
msgid "From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed"
msgstr "Od teraz do przeszłości. Wpływa na kolorowanie wierszy, starsze zdarzenia nie będą podświetlane, tylko wyświetlane"

#: include/variables.php:74 panellib/graphs.php:355 panellib/graphs.php:533
#: panellib/mactrack.php:111 panellib/poller.php:143 panellib/poller.php:348
#: panellib/system.php:346 panellib/thold.php:293 panellib/thold.php:377
#: panellib/thold.php:393
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: include/variables.php:75
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minut"

#: include/variables.php:76
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: include/variables.php:77
msgid "4 hours"
msgstr "4 godziny"

#: include/variables.php:78
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: include/variables.php:83
#, fuzzy
msgid "Number of panel lines"
msgstr "Liczba kontroli:"

#: include/variables.php:84
msgid "How many lines in panel"
msgstr "Ile linii w panelu"

#: include/variables.php:87 include/variables.php:88 include/variables.php:89
#, php-format
msgid "%d lines"
msgstr "%d linii"

#: include/variables.php:94
#, fuzzy
msgid "Trend Timespan"
msgstr "Trendy"

#: include/variables.php:95
msgid "For Trend charts, what should be the default timespan for those charts."
msgstr "W przypadku wykresów trendu jaki powinien być domyślny przedział czasu dla tych wykresów."

#: include/variables.php:101
#, fuzzy
msgid "Poller Timeout"
msgstr "Informacje o Pollerze"

#: include/variables.php:102
#, fuzzy
msgid "The amount of time, in minutes, that the Intropage background poller can run before being interrupted and killed by Cacti."
msgstr "Czas w minutach, przez który sonda Intropage może działać, zanim zostanie przerwana i zabita przez kaktusy."

#: include/variables.php:106 setup.php:99
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d minuta"

#: include/variables.php:107 include/variables.php:108
#: include/variables.php:109 include/variables.php:110
#: include/variables.php:111 include/variables.php:112 setup.php:100
#: setup.php:101 setup.php:102 setup.php:103 setup.php:104 setup.php:105
#: setup.php:106 setup.php:107
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minuty"

#: include/variables.php:113 setup.php:108
#, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "%d godzina"

#: include/variables.php:117
#, fuzzy
msgid "Analyze Log - number of lines"
msgstr "Analiza dziennika - liczba wierszy"

#: include/variables.php:118
#, fuzzy
msgid "How many lines of log will be analysed. Lines = in panel, 2x lines = in detail. Big number may causes slow page load"
msgstr "Ile linii kłód zostanie przeanalizowanych. Duża liczba może powodować powolne obciążenie strony"

#: include/variables.php:124
#, fuzzy
msgid "How often analyze DB"
msgstr "Jak często analizuje się DB"

#: include/variables.php:125 include/variables.php:158
#: include/variables.php:176
#, fuzzy
msgid "Poller runs this task. It could cause long poller run."
msgstr "Poller wykonuje to zadanie. To może spowodować długi okres sondaży."

#: include/variables.php:130 include/variables.php:163
#: include/variables.php:181
msgid "Every Day"
msgstr "codziennie"

#: include/variables.php:131
msgid "Every Week"
msgstr "Raz na tygodzień"

#: include/variables.php:132
msgid "Every Month"
msgstr "Raz na miesiąc"

#: include/variables.php:137
#, fuzzy
msgid "Analyze DB - Level of db check"
msgstr "Analiza DB - Poziom kontroli db"

#: include/variables.php:138
#, fuzzy
msgid "Quick - No Check rows for incorrect links<br/>Fast - check only not properly closed tables<br/>Changed - check tables changed from last check<br/>Medium - with rows scan<br/>Extended - full rows and keys<br/>Medium and extended may cause a slow page load!"
msgstr "Quick - No Check rows for inforccert links<br/>Fast - sprawdź tylko nieprawidłowo zamknięte tabele<br/>Zmienione - sprawdź tabele zmienione z ostatniej kontroli<br/>Medium - ze skanowaniem<br/>wierszy Extended - pełne wiersze i klawisze<br/><strong>Medium i extended mogą powodować powolne ładowanie stron!</strong>"

#: include/variables.php:141
msgid "Quick"
msgstr "Szybko"

#: include/variables.php:142
msgid "Fast"
msgstr "Szybko"

#: include/variables.php:143
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"

#: include/variables.php:144
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: include/variables.php:145
msgid "Extended"
msgstr "Rozszerzony"

#: include/variables.php:150
#, fuzzy
msgid "NTP Time Check - IP or DNS name of NTP server"
msgstr "NTP (time) check - IP lub nazwa DNS serwera NTP"

#: include/variables.php:151
#, fuzzy
msgid "Insert IP or DNS name of NTP server"
msgstr "Wprowadzić nazwę IP lub DNS serwera NTP"

#: include/variables.php:157
#, fuzzy
msgid "How often check NTP"
msgstr "Jak często sprawdza się NTP"

#: include/variables.php:168
msgid "DNS Check - Any DNS name"
msgstr "Sprawdzanie DNS — dowolna nazwa DNS"

#: include/variables.php:169
#, fuzzy
msgid "Insert DNS name for test"
msgstr "Wprowadzić nazwę IP lub DNS serwera NTP"

#: include/variables.php:175
#, fuzzy
msgid "How often check DNS"
msgstr "Jak często sprawdza się NTP"

#: include/variables.php:186
#, fuzzy
msgid "Admin Information Panel about Maintenance Tasks, Down Devices, .."
msgstr "Panel informacyjny administratora o zadaniach konserwacyjnych, urządzeniach dolnoprzepustowych, ..."

#: include/variables.php:187
#, fuzzy
msgid "If isn't empty, Panel will be displayed on the top. You can use html tags (b, i, ...)."
msgstr "Jeśli nie jest pusty, panel zostanie wyświetlony na górze. Możesz użyć znaczników html (b, i, ....)."

#: include/variables.php:195
msgid "Upcoming Maint Schedule warning days"
msgstr "Nadchodzące dni ostrzeżeń Maint Schedule"

#: include/variables.php:196
msgid "How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?"
msgstr "Na ile dni przed planowanym harmonogramem konserwacji powinno być wyświetlane ostrzeżenie?"

#: include/variables.php:199
#, fuzzy
msgid "Never warn"
msgstr "Nigdy nie uciekaj"

#: include/variables.php:200
#, fuzzy
msgid "When maintenance starts"
msgstr "Kiedy rozpoczyna się konserwacja"

#: include/variables.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Day Before"
msgstr "d Dayd Day Before"

#: include/variables.php:202 include/variables.php:203
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Days Before"
msgstr "%d Dni przed"

#: include/variables.php:208
msgid "Network stats in"
msgstr "Statystyki sieciowe w"

#: include/variables.php:209
msgid "bytes or bits"
msgstr "bajty lub bity"

#: include/variables.php:212
msgid "Bytes"
msgstr "Bajtów"

#: include/variables.php:213
msgid "Bits"
msgstr "Bity"

#: include/variables.php:218
msgid "Alarm Settings"
msgstr "Ustawiania Alarmu"

#: include/variables.php:222
#, fuzzy
msgid "Alarm DB check Aborted Clients"
msgstr "Sprawdzenie przerwanych klientów Alarm DB"

#: include/variables.php:223 include/variables.php:230
#: include/variables.php:237 include/variables.php:244
#: include/variables.php:251 include/variables.php:258
#: include/variables.php:265 include/variables.php:272
#: include/variables.php:279 include/variables.php:286
#: include/variables.php:293 include/variables.php:300
#: include/variables.php:307
msgid "If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color."
msgstr "Jeśli wystąpiło to zdarzenie, wyzwól wybrany kolor stanu Normalny, Ostrzeżenie lub Alert."

#: include/variables.php:229
#, fuzzy
msgid "Alarm Host with the same Description"
msgstr "Urządzenia o takim samym opisie: %s"

#: include/variables.php:236
#, fuzzy
msgid "Alarm Orphaned Data Source"
msgstr "Osierocone źródła danych: %s"

#: include/variables.php:243
#, fuzzy
msgid "Alarm non-empty Poller Output"
msgstr "Alarm niepuste wyjście odpytujące"

#: include/variables.php:250
#, fuzzy
msgid "Alarm Bad indexes Data Source"
msgstr "Źródło danych złych indeksów alarmu"

#: include/variables.php:257
#, fuzzy
msgid "Alarm Threshold logonly action"
msgstr "Działanie tylko przy logowaniu progu alarmu"

#: include/variables.php:264
msgid "Alarm when device bulk_walk_size is not optimized"
msgstr "Alarm, gdy bulk_walk_size urządzenia nie jest zoptymalizowany"

#: include/variables.php:271
#, fuzzy
msgid "Alarm Devices with the same IP/port"
msgstr "Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s"

#: include/variables.php:278
#, fuzzy
msgid "Alarm Device in more than one Tree"
msgstr "Urządzenia w więcej niż jednym drzewie: %s"

#: include/variables.php:285
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without a Tree"
msgstr "Urządzenia w więcej niż jednym drzewie: %s"

#: include/variables.php:292
#, fuzzy
msgid "Alarm Device with Default public/private SNMP Community"
msgstr "Gospodarze z domyślną społecznością publiczną/prywatną: %s"

#: include/variables.php:299
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without Monitoring"
msgstr "Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s"

#: include/variables.php:306
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without Graph"
msgstr "Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s"

#: include/variables.php:313
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Polling Time"
msgstr "Pozwól, aby panel Top 5 najgorszego czasu głosowania"

#: include/variables.php:314
msgid "Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color."
msgstr "Czasy odpytywania powyżej tych progów spowodują wyzwolenie koloru Ostrzeżenie lub Stan alertu."

#: include/variables.php:318
msgid "5s  / 10s Yellow / Red"
msgstr "5s / 10s Żółty / Czerwony"

#: include/variables.php:319
#, fuzzy
msgid "10s / 20s Yellow / Red"
msgstr "40s/20s czerwony/żółty"

#: include/variables.php:320
#, fuzzy
msgid "20s / 40s Yellow / Red"
msgstr "20s/10s czerwony/żółty"

#: include/variables.php:324
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Failed/All Ratio"
msgstr "Wskaźnik czerwony/żółty nie powiodło się/wszystkie"

#: include/variables.php:325
msgid "The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color."
msgstr "Stosunek nieudanych kontroli dostępności do pomyślnych kontroli wyzwolonych jako kolor Ostrzeżenie lub Stan alertu."

#: include/variables.php:329
#, fuzzy
msgid "0.1 / 0.2 Yellow / Red"
msgstr "0,1/0,2 czerwony/żółty"

#: include/variables.php:330
msgid "0.2 / 0.4 Yellow / Red"
msgstr "0.2 / 0.4 Żółty / Czerwony"

#: include/variables.php:331
msgid "0.5 / 0.5++ Yellow / Red"
msgstr "0.5 / 0.5++ Żółty / Czerwony"

#: include/variables.php:335
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Ping"
msgstr "Alarm czerwony/żółty ping"

#: include/variables.php:336
msgid "Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color."
msgstr "Opóźnienie pingu powyżej tych poziomów spowoduje wyzwolenie koloru ostrzeżenia lub stanu alertu."

#: include/variables.php:340
msgid "10ms  / 20ms Yellow / Red"
msgstr "10ms / 20ms Żółty / Czerwony"

#: include/variables.php:341
msgid "20ms  / 50ms Yellow / Red"
msgstr "20ms / 50ms Żółty / Czerwony"

#: include/variables.php:342
#, fuzzy
msgid "100ms / 200+ms Yellow / Red"
msgstr "100/200+ms czerwony/żółty"

#: include/variables.php:346
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Worst Availability"
msgstr "Top5 najgorsza dostępność"

#: include/variables.php:347
msgid "Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color."
msgstr "Dostępność poniżej tych poziomów spowoduje wyświetlenie koloru stanu Żółty lub Czerwony."

#: include/variables.php:351 include/variables.php:352
#: include/variables.php:353
msgid "Yellow / Red"
msgstr "Żółty / Czerwony"

#: panellib/alert.php:31 panellib/syslog.php:172
msgid "Alerts"
msgstr "Powiadomienia"

#: panellib/alert.php:32
msgid "Panels that provide alerting."
msgstr "Panele, które zapewniają alerty."

#: panellib/alert.php:37 panellib/alert.php:205
#, fuzzy
msgid "Host alerts"
msgstr "Nazwa hosta"

#: panellib/alert.php:38
msgid "Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes"
msgstr "Alerty hosta (w górę/w dół/odzyskiwanie) w ciągu ostatnich 30 minut"

#: panellib/alert.php:119 panellib/alert.php:264 panellib/analyze.php:154
#: panellib/analyze.php:1270 panellib/misc.php:336 panellib/misc.php:407
#: panellib/misc.php:499 panellib/misc.php:571 panellib/thold.php:485
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: panellib/alert.php:120 panellib/alert.php:265 panellib/busiest.php:569
#: panellib/busiest.php:1402 panellib/top5.php:143 panellib/top5.php:305
#: panellib/top5.php:386 panellib/top5.php:473 panellib/top5.php:556
#: panellib/top5.php:636 panellib/top5.php:718
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: panellib/alert.php:121 panellib/alert.php:266 panellib/poller.php:121
#: panellib/poller.php:306
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: panellib/alert.php:178 panellib/alert.php:319
msgid "More records, use detail window"
msgstr "Więcej rekordów, użyj okna szczegółów"

#: panellib/alert.php:185 panellib/alert.php:326 panellib/analyze.php:1048
#: panellib/graphs.php:371 panellib/poller.php:283 panellib/poller.php:452
#: panellib/system.php:191 panellib/system.php:592 panellib/thold.php:309
#: panellib/top5.php:178 panellib/top5.php:258 panellib/top5.php:338
#: panellib/top5.php:423
#, fuzzy
msgid "Waiting for data"
msgstr "Oczekiwanie na dane"

#: panellib/alert.php:188 panellib/alert.php:329 panellib/busiest.php:596
#: panellib/busiest.php:1428 panellib/graphs.php:144 panellib/graphs.php:237
#: panellib/graphs.php:374 panellib/top5.php:181 panellib/top5.php:261
#: panellib/top5.php:341 panellib/top5.php:426 panellib/top5.php:508
#: panellib/top5.php:589 panellib/top5.php:669 panellib/top5.php:755
#, fuzzy
msgid "You don't have permissions to any hosts"
msgstr "Nie masz pozwolenia"

#: panellib/analyze.php:31
#, fuzzy
msgid "Analysis Panels"
msgstr "Włączanie/wyłączanie paneli"

#: panellib/analyze.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that analyze the current behavior of Cacti and it's plugins."
msgstr "Panele analizujące aktualne zachowanie Cacti i jego wtyczek."

#: panellib/analyze.php:37
#, fuzzy
msgid "Analyze Logins"
msgstr "Pozwól, aby panel analizował loginy"

#: panellib/analyze.php:38
#, fuzzy
msgid "Analyze the last several Cacti logins for trends and errors."
msgstr "Przeanalizuj kilka ostatnich logowań Cacti pod kątem trendów i błędów."

#: panellib/analyze.php:53
#, fuzzy
msgid "Analyze Logs"
msgstr "Analiza dziennika kaktusów"

#: panellib/analyze.php:54
#, fuzzy
msgid "Look for common errors in Cacti's log file that should be a cause for concern."
msgstr "Poszukaj typowych błędów w pliku dziennika Cacti, które powinny być powodem do niepokoju."

#: panellib/analyze.php:69
#, fuzzy
msgid "Database Checks"
msgstr "Sprawdzenie bazy danych"

#: panellib/analyze.php:70
#, fuzzy
msgid "Analyze MySQL/MariaDB database for common errors.  Note that this process may take a long time on very large systems."
msgstr "Przeanalizuj bazę danych MySQL/MariaDB pod kątem typowych błędów. Pamiętaj, że ten proces może zająć dużo czasu w bardzo dużych systemach."

#: panellib/analyze.php:85
#, fuzzy
msgid "Analyze Cacti Objects"
msgstr "Analiza dziennika kaktusów"

#: panellib/analyze.php:86
#, fuzzy
msgid "Analyze Trees, Graphs, Hosts, ..."
msgstr "Analizuj drzewa, wykresy, hosty, ..."

#: panellib/analyze.php:101
#, fuzzy
msgid "Analyze DS stats"
msgstr "Pozwól na panel Baza danych do analizy"

#: panellib/analyze.php:102
#, fuzzy
msgid "Analyze data source stats"
msgstr "Pozwól na panel Baza danych do analizy"

#: panellib/analyze.php:155
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: panellib/analyze.php:156 panellib/analyze.php:1271
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: panellib/analyze.php:157 panellib/graphs.php:503 panellib/thold.php:357
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: panellib/analyze.php:167 panellib/analyze.php:1280 panellib/misc.php:353
#: panellib/misc.php:430 panellib/misc.php:517 panellib/misc.php:596
#: panellib/system.php:551 panellib/top5.php:387 panellib/top5.php:719
msgid "Failed"
msgstr "Błąd"

#: panellib/analyze.php:174 panellib/analyze.php:1287
#, fuzzy
msgid "Success - Login"
msgstr "Sukces — logowanie"

#: panellib/analyze.php:181 panellib/analyze.php:1294
#, fuzzy
msgid "Success - Token"
msgstr "Sukces - Token"

#: panellib/analyze.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "Total Failed Logins: %s"
msgstr "Nieudane logowanie"

#: panellib/analyze.php:224
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: panellib/analyze.php:227
#, fuzzy
msgid "Active Users in Last Hour: "
msgstr "Aktywni użytkownicy w ostatniej godzinie:"

#: panellib/analyze.php:264 panellib/analyze.php:1107
#, fuzzy
msgid "Log file not accessible or empty"
msgstr "Plik dziennika niedostępny lub pusty"

#: panellib/analyze.php:284
#, fuzzy, php-format
msgid "Analyze last %s log lines:"
msgstr "Nieudane logowanie"

#: panellib/analyze.php:286
#, fuzzy
msgid "Errors: "
msgstr "Błędy"

#: panellib/analyze.php:291
#, fuzzy
msgid "Warnings: "
msgstr "Uwaga"

#: panellib/analyze.php:298
#, fuzzy
msgid "Log Size: Larger than 2GB"
msgstr "plik jest większy niż 2GB"

#: panellib/analyze.php:302 panellib/analyze.php:1141
#, fuzzy
msgid "Log Size: OK"
msgstr "Rozmiar dziennika OK"

#: panellib/analyze.php:306 panellib/analyze.php:1145
#, fuzzy
msgid "Log Size: Quite Large"
msgstr "Rozmiar kłód jest dość duży"

#: panellib/analyze.php:309
#, fuzzy
msgid "Log Size: "
msgstr "Rozmiar kłód"

#: panellib/analyze.php:316
#, fuzzy
msgid "Last log lines:"
msgstr "Ostatnie 10 logowań"

#: panellib/analyze.php:423
msgid "Skipping DB tables checks. Database too large"
msgstr "Pomijanie sprawdzania tabel bazy danych. Zbyt duża baza danych"

#: panellib/analyze.php:437
#, fuzzy, php-format
msgid "Table %s status %s"
msgstr "Tabela %s stan %s"

#: panellib/analyze.php:444
#, fuzzy
msgid "DB: Problems"
msgstr "Problem DB"

#: panellib/analyze.php:453
msgid "DB: OK"
msgstr "DB: Dobrze"

#: panellib/analyze.php:477
#, php-format
msgid "Max connection reached: %s / %s"
msgstr "Maksymalne osiągnięte połączenie: %s / %s"

#: panellib/analyze.php:478
msgid "You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file"
msgstr "Możesz zwiększyć maksymalne połączenie za pomocą narzędzi wiersza poleceń lub na stałe w pliku konfiguracyjnym"

#: panellib/analyze.php:499
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection errors: %s - try to restart SQL service, check SQL log, ..."
msgstr "Błędy połączenia - spróbuj zrestartować usługę SQL."

#: panellib/analyze.php:518
#, fuzzy, php-format
msgid "Aborted clients/connects: %s"
msgstr "Przerwane klienty/połączenia: %s - sprawdź logi."

#: panellib/analyze.php:519
msgid "Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence."
msgstr "Przerwani klienci/połączenia — uruchom polecenie \"SET GLOBAL log_warnings = 1;\" lub \"log_error_verbosity = 1;\" (w zależności od wersji MySQL/MariaDB) z interfejsu wiersza polecenia mysql i ustaw w server.cnf na silence."

#: panellib/analyze.php:523
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection errors: %s"
msgstr "Błędy połączenia: %s"

#: panellib/analyze.php:524
#, fuzzy, php-format
msgid "Damaged tables: %s"
msgstr "Uszkodzone tabele: %s"

#: panellib/analyze.php:527
msgid "You should run check and repair table commands"
msgstr "Należy uruchomić polecenia check i repair table"

#: panellib/analyze.php:531
#, fuzzy, php-format
msgid "Memory tables: %s"
msgstr "Tablice pamięci: %s"

#: panellib/analyze.php:532
#, fuzzy, php-format
msgid "All tables: %s"
msgstr "Wszystkie tabele: %s"

#: panellib/analyze.php:571 panellib/analyze.php:678 panellib/analyze.php:711
#: panellib/analyze.php:763 panellib/analyze.php:792 panellib/analyze.php:823
#: panellib/analyze.php:853 panellib/analyze.php:882 panellib/analyze.php:910
#: panellib/analyze.php:936 panellib/analyze.php:1382 panellib/analyze.php:1424
#: panellib/analyze.php:1515 panellib/analyze.php:1555
#: panellib/analyze.php:1608 panellib/analyze.php:1645
#: panellib/analyze.php:1688 panellib/analyze.php:1744
#: panellib/analyze.php:1777 panellib/analyze.php:1809
#: panellib/analyze.php:1841 panellib/poller.php:112 panellib/poller.php:321
#: panellib/system.php:350 panellib/system.php:385 panellib/system.php:766
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"

#: panellib/analyze.php:584
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same IP and port: %s"
msgstr "Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s"

#: panellib/analyze.php:613
#, php-format
msgid "Not optimized Bulk Walk Size devices: %s"
msgstr "Niezoptymalizowane urządzenia Bulk Walk Size: %s"

#: panellib/analyze.php:614 panellib/analyze.php:1431
msgid "Please have a look to device parameter \"Bulk Walk Maximum Repetitions\". You can improve your poller performance"
msgstr "Proszę spojrzeć na parametr urządzenia \"Bulk Walk Maximum Repetitions\". Możesz poprawić wydajność swojego pollera"

#: panellib/analyze.php:620 panellib/analyze.php:1454
msgid "Reindex last run"
msgstr "Ponowne indeksowanie ostatniego uruchomienia"

#: panellib/analyze.php:621 panellib/analyze.php:1455
msgid "RRD Checker last run"
msgstr "Ostatnie uruchomienie RRD Checker"

#: panellib/analyze.php:622 panellib/analyze.php:1456
msgid "RRD Cleaner last run"
msgstr "RRD Cleaner ostatni bieg"

#: panellib/analyze.php:635 panellib/analyze.php:1473
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: panellib/analyze.php:636 panellib/analyze.php:642 panellib/analyze.php:1474
#: panellib/analyze.php:1480
msgid "It is recommended to run this tool at least occasionally"
msgstr "Zaleca się uruchamianie tego narzędzia przynajmniej od czasu do czasu"

#: panellib/analyze.php:641 panellib/analyze.php:1479
#, php-format
msgid "%s: not run yet"
msgstr "%s: jeszcze nie uruchomiony"

#: panellib/analyze.php:691
#, fuzzy, php-format
msgid "Orphaned Data Sources: %s"
msgstr "Osierocone źródła danych: %s"

#: panellib/analyze.php:722
#, fuzzy, php-format
msgid "Datasource - bad indexes: %s"
msgstr "Źródło danych - złe indeksy: %s"

#: panellib/analyze.php:774
#, fuzzy, php-format
msgid "Thold logonly alert/warning: %s"
msgstr "Wstrzymaj alert/ostrzeżenie tylko przy logowaniu: %s"

#: panellib/analyze.php:805
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same description: %s"
msgstr "Urządzenia o takim samym opisie: %s"

#: panellib/analyze.php:834
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices in more than one tree: %s"
msgstr "Urządzenia w więcej niż jednym drzewie: %s"

#: panellib/analyze.php:864
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without graphs: %s"
msgstr "Gospodarze bez wykresów: %s"

#: panellib/analyze.php:893
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without tree: %s"
msgstr "Gospodarze bez drzewa: %s"

#: panellib/analyze.php:921
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with default public/private community: %s"
msgstr "Gospodarze z domyślną społecznością publiczną/prywatną: %s"

#: panellib/analyze.php:947
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin Monitor - Unmonitored hosts: %s"
msgstr "Plugin Monitor - Niekontrolowane hosty: %s"

#: panellib/analyze.php:955 panellib/analyze.php:1862
#, fuzzy, php-format
msgid "Found %s problems"
msgstr "Znaleziono % problemów"

#: panellib/analyze.php:961 panellib/analyze.php:1864
msgid "Everything OK"
msgstr "Wszystko OK"

#: panellib/analyze.php:977
msgid "DS stats: "
msgstr "Statystyki DS: "

#: panellib/analyze.php:1003 panellib/busiest.php:165 panellib/busiest.php:285
#: panellib/busiest.php:396 panellib/busiest.php:616 panellib/busiest.php:751
#: panellib/busiest.php:871 panellib/busiest.php:1001 panellib/busiest.php:1117
#: panellib/busiest.php:1234 panellib/busiest.php:1448
#: panellib/busiest.php:1590 panellib/busiest.php:1713
msgid "Panel needs DS stats enabled."
msgstr "Panel wymaga włączonych statystyk DS."

#: panellib/analyze.php:1015
msgid "DS all records "
msgstr "DS wszystkie rekordy "

#: panellib/analyze.php:1031
msgid "DS null records "
msgstr "Rekordy puste DS "

#: panellib/analyze.php:1090
#, fuzzy
msgid "Analyze Cacti Log Details [ Warnings/Errors ]"
msgstr "Analizuj szczegóły dziennika kaktusów [ Ostrzeżenia/Błędy ]"

#: panellib/analyze.php:1127
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: panellib/analyze.php:1132
msgid "Warnings"
msgstr "Uwaga"

#: panellib/analyze.php:1137
#, fuzzy
msgid "WARNING: File is Larger than 2GB"
msgstr "plik jest większy niż 2GB"

#: panellib/analyze.php:1148
#, fuzzy
msgid "Log Size"
msgstr "Rozmiar kłód"

#: panellib/analyze.php:1254
#, fuzzy
msgid "Analyze Logins Detail"
msgstr "Analiza dziennika - liczba wierszy"

#: panellib/analyze.php:1272
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: panellib/analyze.php:1273 panellib/misc.php:409 panellib/misc.php:502
#: panellib/misc.php:574
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: panellib/analyze.php:1314
#, fuzzy
msgid "Active Users in Last 2 Hours:"
msgstr "Aktywni użytkownicy w ciągu ostatnich 2 godzin:"

#: panellib/analyze.php:1325
#, fuzzy
msgid "No Active Users"
msgstr "Aktywni użytkownicy"

#: panellib/analyze.php:1331
#, fuzzy
msgid "View Full User Log"
msgstr "Wyświetl pełny dziennik użytkownika"

#: panellib/analyze.php:1363
#, fuzzy
msgid "Analyze Tree, Graphs, Hosts"
msgstr "Analizuj drzewo/gospodarza/graf"

#: panellib/analyze.php:1386
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same IP and port - %s"
msgstr "Urządzenia o tym samym IP i porcie %s"

#: panellib/analyze.php:1428
#, php-format
msgid "Not optimized Bulk Walk Size devices - %s"
msgstr "Niezoptymalizowane urządzenia Bulk Walk Size — %s"

#: panellib/analyze.php:1484
#, fuzzy
msgid "Data maintenance"
msgstr "Kiedy rozpoczyna się konserwacja"

#: panellib/analyze.php:1519
#, fuzzy, php-format
msgid "Orphaned Data Sources - %s"
msgstr "Osierocone źródła danych %s"

#: panellib/analyze.php:1559
#, fuzzy, php-format
msgid "Datasources with bad indexes - %s"
msgstr "Źródło danych - złe indeksy %s:"

#: panellib/analyze.php:1612
#, fuzzy, php-format
msgid "Thold logonly alert/warning - %s"
msgstr "Alert/ostrzeżenie wstrzymania logowania — %s:"

#: panellib/analyze.php:1649
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same description - %s"
msgstr "Urządzenia o takim samym opisie %s"

#: panellib/analyze.php:1692
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices in more than one tree - %s"
msgstr "Urządzenia w więcej niż jednym drzewie %s"

#: panellib/analyze.php:1748
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without Graphs - %s"
msgstr "Gospodarze bez wykresów %s"

#: panellib/analyze.php:1781
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without tree - %s"
msgstr "Gospodarze bez drzewek %s"

#: panellib/analyze.php:1813
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with default public/private community - %s"
msgstr "Gospodarze z domyślnymi społecznościami publicznymi/prywatnymi %s"

#: panellib/analyze.php:1845
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin Monitor - Unmonitored hosts - %s"
msgstr "Monitor wtyczek - Niekontrolowane hosty %s"

#: panellib/busiest.php:31
msgid "The busiest"
msgstr "Najbardziej ruchliwy"

#: panellib/busiest.php:32
msgid "Panels that finds the busiest hosts."
msgstr "Panele, które znajdują najbardziej zajęte hosty."

#: panellib/busiest.php:37
msgid "Busiest CPU"
msgstr "Najbardziej obciążony procesor"

#: panellib/busiest.php:38
#, fuzzy
msgid "Devices with the busiest CPU (Host MIB)"
msgstr "Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s"

#: panellib/busiest.php:53
msgid "Busiest ucd/net - Load"
msgstr "Najbardziej zajęty ucd/netto - Obciążenie"

#: panellib/busiest.php:54
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest Load (ucd/net)"
msgstr "Urządzenia o takim samym opisie: %s"

#: panellib/busiest.php:69
msgid "Busiest Hard Drive Space"
msgstr "Najbardziej zajęte miejsce na dysku twardym"

#: panellib/busiest.php:70
msgid "Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)"
msgstr "Urządzenia z największą ilością zajętego miejsca na dysku twardym (baza MIB hosta)"

#: panellib/busiest.php:85 panellib/busiest.php:1366
msgid "Busiest uptime"
msgstr "Najdłuższy czas pracy bez przestojów"

#: panellib/busiest.php:86
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest uptime"
msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#: panellib/busiest.php:101
msgid "Busiest Interface in/out traffic"
msgstr "Najbardziej ruchliwy ruch przychodzący/wychodzący interfejsu"

#: panellib/busiest.php:102
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest in/out traffic (Interface)"
msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#: panellib/busiest.php:117
msgid "Busiest Interface error"
msgstr "Błąd najbardziej zajętego interfejsu"

#: panellib/busiest.php:118
msgid "Devices with the highest errors/discards (Interface)"
msgstr "Urządzenia z najwyższymi błędami/odrzutami (Interfejs)"

#: panellib/busiest.php:133
msgid "Busiest Interface utilization"
msgstr "Wykorzystanie najbardziej obciążonego interfejsu"

#: panellib/busiest.php:134
msgid "Ports with the highest interface utilization"
msgstr "Porty o najwyższym wykorzystaniu interfejsu"

#: panellib/busiest.php:168 panellib/busiest.php:288 panellib/busiest.php:399
#: panellib/busiest.php:619 panellib/busiest.php:754 panellib/busiest.php:874
#: panellib/busiest.php:1004 panellib/busiest.php:1120
#: panellib/busiest.php:1237 panellib/busiest.php:1451
#: panellib/busiest.php:1593 panellib/busiest.php:1716
msgid "Please enable and configure DS stats"
msgstr "Włącz i skonfiguruj statystyki DS"

#: panellib/busiest.php:170 panellib/busiest.php:290 panellib/busiest.php:401
#: panellib/busiest.php:621 panellib/busiest.php:756 panellib/busiest.php:876
#: panellib/busiest.php:1006 panellib/busiest.php:1122
#: panellib/busiest.php:1239 panellib/busiest.php:1453
#: panellib/busiest.php:1595 panellib/busiest.php:1718
msgid "Ask admin to enable DS stats"
msgstr "Poproś administratora o włączenie statystyk DS"

#: panellib/busiest.php:218 panellib/busiest.php:338 panellib/busiest.php:473
#: panellib/busiest.php:689 panellib/busiest.php:811 panellib/busiest.php:1053
#: panellib/busiest.php:1169 panellib/busiest.php:1310
#: panellib/busiest.php:1523 panellib/busiest.php:1649 panellib/top5.php:144
#: panellib/top5.php:474
msgid "Average"
msgstr "Średni"

#: panellib/busiest.php:219 panellib/busiest.php:339 panellib/busiest.php:474
#: panellib/busiest.php:690 panellib/busiest.php:812 panellib/busiest.php:1054
#: panellib/busiest.php:1170 panellib/busiest.php:1311
#: panellib/busiest.php:1524 panellib/busiest.php:1650
msgid "Peak"
msgstr "Szczyt"

#: panellib/busiest.php:259 panellib/busiest.php:370 panellib/busiest.php:514
#: panellib/busiest.php:725 panellib/busiest.php:843 panellib/busiest.php:1088
#: panellib/busiest.php:1204 panellib/busiest.php:1345
#: panellib/busiest.php:1562 panellib/busiest.php:1684
msgid "Average of all allowed DS"
msgstr "Średnia ze wszystkich dozwolonych DS"

#: panellib/busiest.php:263 panellib/busiest.php:374 panellib/busiest.php:518
#: panellib/busiest.php:729 panellib/busiest.php:847 panellib/busiest.php:977
#: panellib/busiest.php:1093 panellib/busiest.php:1209
#: panellib/busiest.php:1350 panellib/busiest.php:1566
#: panellib/busiest.php:1688 panellib/busiest.php:1816
msgid "Waiting for data or you don't have permission for any device with this template."
msgstr "Czekam na dane lub nie masz uprawnień do żadnego urządzenia z tym szablonem."

#: panellib/busiest.php:267 panellib/busiest.php:378 panellib/busiest.php:522
#: panellib/busiest.php:733 panellib/busiest.php:851 panellib/busiest.php:981
#: panellib/busiest.php:1097 panellib/busiest.php:1213
#: panellib/busiest.php:1354 panellib/busiest.php:1570
#: panellib/busiest.php:1692 panellib/busiest.php:1820
#, fuzzy
msgid "You don't have permissions to any hosts or there isn't any host with this template"
msgstr "Nie masz pozwolenia"

#: panellib/busiest.php:570 panellib/busiest.php:1403
msgid "Uptime"
msgstr "Czas działania"

#: panellib/busiest.php:588 panellib/busiest.php:1420
msgid "Average of all allowed hosts"
msgstr "Średnia ze wszystkich dozwolonych hostów"

#: panellib/busiest.php:592 panellib/busiest.php:1424
#, fuzzy
msgid "Waiting for data or you don't have permission for any device"
msgstr "Nie masz pozwolenia"

#: panellib/busiest.php:933 panellib/busiest.php:1773
msgid "Direction"
msgstr "Kierunek"

#: panellib/busiest.php:973 panellib/busiest.php:1812
msgid "Time interval last 5 minutes"
msgstr "Przedział czasowy ostatnich 5 minut"

#: panellib/busiest.php:993
msgid "Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)"
msgstr "Najbardziej obciążone wykorzystanie procesora MIB hosta 30 (ostatnia godzina)"

#: panellib/busiest.php:1090 panellib/busiest.php:1206
#: panellib/busiest.php:1347
msgid "Install TopX plugin for more DS statistics"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę TopX, aby uzyskać więcej statystyk DS"

#: panellib/busiest.php:1109
msgid "Busiest 30 ucd/net Load (last hour)"
msgstr "Najbardziej zajęty 30 ucd/net Obciążenie (ostatnia godzina)"

#: panellib/busiest.php:1226
msgid "Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)"
msgstr "Najbardziej zajęte miejsce na dysku twardym 30 baz MIB hosta (ostatnia godzina)"

#: panellib/busiest.php:1440 panellib/busiest.php:1582
msgid "Busiest traffic (in+out)"
msgstr "Największy ruch (wjazd + wyjście)"

#: panellib/busiest.php:1703
msgid "Busiest interface utilization"
msgstr "Najbardziej obciążone wykorzystanie interfejsu"

#: panellib/graphs.php:31
#, fuzzy
msgid "Graphical Panels"
msgstr "Panele międzyplanszowe"

#: panellib/graphs.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti and it's plugins in a Graphical way."
msgstr "Panele, które dostarczają informacji o Cacti i jego wtyczkach w sposób graficzny."

#: panellib/graphs.php:37 panellib/graphs.php:386 panellib/graphs.php:424
msgid "Data Sources"
msgstr "Źródła danych"

#: panellib/graphs.php:38
#, fuzzy
msgid "Graph of Data Sources"
msgstr "Zezwolenie na panel Źródło danych wykresów"

#: panellib/graphs.php:53 panellib/graphs.php:603
#, fuzzy
msgid "Device Templates"
msgstr "Szablony urządzeń"

#: panellib/graphs.php:54
#, fuzzy
msgid "Graph of Device Templates"
msgstr "Szablony urządzeń"

#: panellib/graphs.php:69
#, fuzzy
msgid "Devices by Status"
msgstr "Szablony urządzeń"

#: panellib/graphs.php:70
#, fuzzy
msgid "Graph of Devices by Status (up,down,...)"
msgstr "Wykres urządzeń według statusu (góra, dół,...)"

#: panellib/graphs.php:106
#, fuzzy
msgid "Datasources: "
msgstr "Źródła danych"

#: panellib/graphs.php:180 panellib/graphs.php:207
#, fuzzy
msgid "Device Templates: "
msgstr "Szablony urządzeń"

#: panellib/graphs.php:262
#, fuzzy
msgid "Devices: "
msgstr "Urządzenia"

#: panellib/graphs.php:299 panellib/graphs.php:521 panellib/mactrack.php:108
msgid "Down"
msgstr "W dół"

#: panellib/graphs.php:328 panellib/graphs.php:527 panellib/poller.php:145
#: panellib/poller.php:350
#, fuzzy
msgid "Recovering"
msgstr "Odzyskiwanie"

#: panellib/graphs.php:423
msgid "Data Type"
msgstr "Typ danych"

#: panellib/graphs.php:441 panellib/graphs.php:650 panellib/top5.php:388
#: panellib/top5.php:720
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: panellib/graphs.php:445
#, fuzzy
msgid "No untemplated datasources found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych niewzruszonych źródeł danych"

#: panellib/graphs.php:456 panellib/mactrack.php:139 panellib/mactrack.php:192
msgid "Devices"
msgstr "Urządzenia"

#: panellib/graphs.php:503
#, fuzzy
msgid "Device Count"
msgstr "Maks. urządzenie w dół"

#: panellib/graphs.php:509 panellib/thold.php:365 panellib/thold.php:381
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: panellib/graphs.php:515 panellib/mactrack.php:107
msgid "Up"
msgstr "Do góry"

#: panellib/graphs.php:635
msgid "Template Name"
msgstr "Nazwa Szablonu"

#: panellib/graphs.php:636
#, fuzzy
msgid "Total Devices"
msgstr "Urządzenia"

#: panellib/graphs.php:656
#, fuzzy
msgid "No device templates found"
msgstr "Nie znaleziono szablonów urządzeń"

#: panellib/mactrack.php:31
#, fuzzy
msgid "MacTrack Panels"
msgstr "Miejsca w Mactrack'u"

#: panellib/mactrack.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's MacTrack plugins."
msgstr "Panele dostarczające informacji o wtyczkach MacTrack firmy Cacti."

#: panellib/mactrack.php:37
#, fuzzy
msgid "MacTrack Plugin"
msgstr "Pozwól na wtyczkę panelu MacTrack Plugin dla komputerów MacTrack"

#: panellib/mactrack.php:38
#, fuzzy
msgid "Various MacTrack collection and site statistics."
msgstr "Różne statystyki kolekcji MacTrack i witryny."

#: panellib/mactrack.php:53 panellib/mactrack.php:184
#, fuzzy
msgid "MacTrack Sites"
msgstr "Miejsca w Mactrack'u"

#: panellib/mactrack.php:54
#, fuzzy
msgid "Various MacTrack Site statistics."
msgstr "Różne statystyki witryny MacTrack."

#: panellib/mactrack.php:81 panellib/mactrack.php:134
#, fuzzy
msgid "MacTrack Plugin not Installed/Running"
msgstr "Wtyczka Mactrack nie jest zainstalowana/uruchomiona"

#: panellib/mactrack.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "All: %s"
msgstr "Wszystkie: %s"

#: panellib/mactrack.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "Up: %s"
msgstr "W górę: %s"

#: panellib/mactrack.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Down: %s"
msgstr "Puchnięcie: %s"

#: panellib/mactrack.php:100
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Błąd: %s"

#: panellib/mactrack.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown: %s"
msgstr "Nieznany: %s"

#: panellib/mactrack.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Disabled: %s"
msgstr "Niepełnosprawni: %s"

#: panellib/mactrack.php:105
#, fuzzy
msgid "MacTrack"
msgstr "Mactrack"

#: panellib/mactrack.php:109 panellib/misc.php:411 panellib/misc.php:575
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: panellib/mactrack.php:110
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: panellib/mactrack.php:118 panellib/mactrack.php:173 panellib/thold.php:312
#, fuzzy
msgid "You don't have plugin permission"
msgstr "Nie masz pozwolenia"

#: panellib/mactrack.php:138 panellib/mactrack.php:191
msgid "Site"
msgstr "Strona"

#: panellib/mactrack.php:140 panellib/mactrack.php:193
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: panellib/mactrack.php:141 panellib/mactrack.php:194
msgid "Ports"
msgstr "Porty"

#: panellib/mactrack.php:142 panellib/mactrack.php:195
#, fuzzy
msgid "Ports up"
msgstr "Porty w górę"

#: panellib/mactrack.php:143 panellib/mactrack.php:196
#, fuzzy
msgid "MACs"
msgstr "MAC-y"

#: panellib/mactrack.php:144 panellib/mactrack.php:197
#, fuzzy
msgid "Device Errors"
msgstr "Błędy urządzenia"

#: panellib/mactrack.php:170 panellib/mactrack.php:225
#, fuzzy
msgid "No mactrack sites found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych stron internetowych mactracków"

#: panellib/misc.php:31
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Panels"
msgstr "Różne panele"

#: panellib/misc.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that general non-categorized data about Cacti's."
msgstr "Panele, które uogólniają nieskategoryzowane dane o kaktusach."

#: panellib/misc.php:37
#, fuzzy
msgid "NTP/DNS Status"
msgstr "Stan NTP"

#: panellib/misc.php:38
#, fuzzy
msgid "Checking your Cacti system clock for drift from a known baseline and DNS resolving check"
msgstr "Sprawdzanie zegara systemowego Cacti pod kątem odchylenia od znanej linii bazowej."

#: panellib/misc.php:53
#, fuzzy
msgid "Maint Plugin Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: panellib/misc.php:54
#, fuzzy
msgid "Maint Plugin details on upcoming schedules"
msgstr "Maint Plugin szczegóły dotyczące nadchodzących harmonogramów"

#: panellib/misc.php:69
#, fuzzy
msgid "Webseer Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: panellib/misc.php:70
#, fuzzy
msgid "Plugin webseer URL Service Check Details"
msgstr "Wtyczka Webseeer Sprawdź szczegóły usługi URL"

#: panellib/misc.php:85
#, fuzzy
msgid "Servcheck plugin Details"
msgstr "Wtyczka Webseera — szczegóły"

#: panellib/misc.php:86
#, fuzzy
msgid "Plugin ServCheck Details"
msgstr "Wtyczka Webseeer Sprawdź szczegóły usługi URL"

#: panellib/misc.php:117
#, fuzzy
msgid "No NTP server configured"
msgstr "Brak skonfigurowanego serwera NTP"

#: panellib/misc.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "Wrong NTP server configured - %s<br/>Please fix it in settings"
msgstr "Brak skonfigurowanego serwera NTP"

#: panellib/misc.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to get NTP time from %s"
msgstr "Nie udało się uzyskać czasu NTP z serwera $ntp_server"

#: panellib/misc.php:144
#, fuzzy
msgid "Please check time as it is off by more"
msgstr "Sprawdź czas, ponieważ jest wyłączony o więcej"

#: panellib/misc.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "than %s seconds from NTP server %s."
msgstr "niż %s sekund z serwera NTP %s."

#: panellib/misc.php:147
#, fuzzy
msgid "Localtime is equal to NTP server"
msgstr "Localtime jest równe serwerowi NTP"

#: panellib/misc.php:151
#, fuzzy
msgid "Unable to contact the NTP server indicated."
msgstr "Nie można skontaktować się ze wskazanym serwerem NTP.<br/>Proszę sprawdzić konfigurację<br/>"

#: panellib/misc.php:153 panellib/misc.php:178
msgid "Please check your configuration."
msgstr "Proszę sprawdzić konfigurację."

#: panellib/misc.php:161
#, fuzzy
msgid "No DNS hostname configured"
msgstr "Brak skonfigurowanego serwera NTP"

#: panellib/misc.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Wrong DNS hostname configured - %s<br/>Please fix it in settings"
msgstr "Brak skonfigurowanego serwera NTP"

#: panellib/misc.php:173
#, php-format
msgid "DNS hostname (%s) resolving ok."
msgstr "Nazwa hosta DNS (%s) jest rozpoznawana poprawnie."

#: panellib/misc.php:174
#, php-format
msgid "DNS resolv time: %s ms"
msgstr "Czas rozpoznawania DNS: %s ms"

#: panellib/misc.php:177
#, php-format
msgid "DNS hostname (%s) resolving failed."
msgstr "Rozpoznawanie nazwy hosta DNS (%s) nie powiodło się."

#: panellib/misc.php:287
#, fuzzy
msgid "Maint plugin is not installed/enabled"
msgstr "Wtyczka Mactrack nie jest zainstalowana/uruchomiona"

#: panellib/misc.php:307
#, fuzzy
msgid "Plugin Webseer isn't installed or started"
msgstr "Plugin Thold nie jest zainstalowany ani uruchomiony"

#: panellib/misc.php:319
msgid "Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead"
msgstr "Wtyczka Webseer nie jest już obsługiwana, zamiast tego użyj wtyczki servcheck"

#: panellib/misc.php:320 panellib/misc.php:486
#, fuzzy
msgid "Number of checks (all/disabled): "
msgstr "Liczba kontroli:"

#: panellib/misc.php:321
#, fuzzy
msgid "Status (up/down): "
msgstr "Gospodarze na dole"

#: panellib/misc.php:335
msgid "Last log messages"
msgstr "Ostatnie komunikaty dziennika"

#: panellib/misc.php:337 panellib/misc.php:408
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: panellib/misc.php:338 panellib/misc.php:410
#, fuzzy
msgid "HTTP code"
msgstr "Kod HTTP"

#: panellib/misc.php:348 panellib/misc.php:425 panellib/misc.php:512
#: panellib/misc.php:591
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: panellib/misc.php:390
#, fuzzy
msgid "Webseer Plugin - Details"
msgstr "Wtyczka Webseera — szczegóły"

#: panellib/misc.php:461
#, fuzzy
msgid "Plugin Servcheck isn't installed or started"
msgstr "Plugin Thold nie jest zainstalowany ani uruchomiony"

#: panellib/misc.php:487
#, fuzzy
msgid "Status (ok/error): "
msgstr "Gospodarze na dole"

#: panellib/misc.php:498
msgid "Last log records"
msgstr "Ostatnie rekordy dziennika"

#: panellib/misc.php:500 panellib/misc.php:572
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: panellib/misc.php:501 panellib/misc.php:573
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: panellib/misc.php:555
#, fuzzy
msgid "Servcheck Plugin - Details"
msgstr "Wtyczka Webseera — szczegóły"

#: panellib/poller.php:31
#, fuzzy
msgid "Poller Panels"
msgstr "Pozwól na panel Statystyki Pollera"

#: panellib/poller.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's polling process."
msgstr "Panele, które dostarczają informacji o procesie sondowania Cacti."

#: panellib/poller.php:37
#, fuzzy
msgid "Poller Information"
msgstr "Informacje o Pollerze"

#: panellib/poller.php:38
#, fuzzy
msgid "Various information about your Cacti poller."
msgstr "Różne informacje na temat ankietera Cacti."

#: panellib/poller.php:53
#, fuzzy
msgid "Poller Statistics"
msgstr "Pozwól na panel Statystyki Pollera"

#: panellib/poller.php:54 panellib/poller.php:70
#, fuzzy
msgid "Various Cacti poller statistics."
msgstr "Różne statystyki ankieterów kaktusów."

#: panellib/poller.php:69
#, fuzzy
msgid "Poller Output Items"
msgstr "Pozycje wyjściowe pyłku: %s"

#: panellib/poller.php:119 panellib/poller.php:304
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: panellib/poller.php:120 panellib/poller.php:305
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: panellib/poller.php:122 panellib/poller.php:307
msgid "Total Time"
msgstr "Całkowity czas"

#: panellib/poller.php:134 panellib/poller.php:340
#, fuzzy
msgid "New/Idle"
msgstr "Nowy/nieruchomy"

#: panellib/poller.php:136 panellib/poller.php:342 panellib/system.php:314
msgid "Running"
msgstr "Pracuje"

#: panellib/poller.php:138 panellib/poller.php:344 panellib/system.php:312
msgid "Idle"
msgstr "Bezczynny"

#: panellib/poller.php:140 panellib/poller.php:346
#, fuzzy
msgid "Unkn/down"
msgstr "Unkn/down"

#: panellib/poller.php:164 panellib/top5.php:329 panellib/top5.php:660
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Secs"
msgstr "%s Sek."

#: panellib/poller.php:171 panellib/poller.php:367
#, fuzzy
msgid "(ok)"
msgstr "OK"

#: panellib/poller.php:172 panellib/poller.php:367
#, fuzzy
msgid "(all)"
msgstr "(wszystkie)"

#: panellib/poller.php:274
msgid "ID: "
msgstr "ID: "

#: panellib/poller.php:275
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: panellib/poller.php:297
#, fuzzy
msgid "Poller Details"
msgstr "Pozwól na panel Statystyki Pollera"

#: panellib/poller.php:308
#, fuzzy
msgid "Average Time"
msgstr "Średni czas"

#: panellib/poller.php:309
#, fuzzy
msgid "Max Time"
msgstr "Maksymalny czas"

#: panellib/poller.php:446
#, fuzzy
msgid "Poller output items "
msgstr "Pozycje wyjściowe pyłku %s:"

#: panellib/poller.php:447
msgid "Items"
msgstr "Produkty"

#: panellib/syslog.php:31
#, fuzzy
msgid "Syslog Panels"
msgstr "Panel załadunkowy"

#: panellib/syslog.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's Syslog message processing."
msgstr "Panele, które dostarczają informacji o przetwarzaniu wiadomości Syslog Cacti."

#: panellib/syslog.php:37
#, fuzzy
msgid "Syslog Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: panellib/syslog.php:38
#, fuzzy
msgid "Various Syslog Plugin statistics."
msgstr "Różne statystyki wtyczki Syslog."

#: panellib/syslog.php:171
msgid "Incoming"
msgstr "Przychodzące"

#: panellib/syslog.php:173
msgid "Stored"
msgstr "Przechowywane"

#: panellib/syslog.php:175
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: panellib/syslog.php:197
#, fuzzy
msgid "Syslog plugin not installed/running"
msgstr "Wtyczka Thold nie jest zainstalowana/uruchomiona"

#: panellib/system.php:31
#, fuzzy
msgid "System Panels"
msgstr "Panele międzyplanszowe"

#: panellib/system.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti system performance."
msgstr "Panele dostarczające informacji o wydajności systemu Cacti."

#: panellib/system.php:37
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: panellib/system.php:38
#, fuzzy
msgid "Various system information about the Cacti system itself."
msgstr "Różne informacje systemowe dotyczące samego systemu Cacti."

#: panellib/system.php:53
#, fuzzy
msgid "Administrative Alerts"
msgstr "Alerty administracyjne"

#: panellib/system.php:54
#, fuzzy
msgid "Extra admin notify panel for all users"
msgstr "Dodatkowy panel powiadomień administratora dla wszystkich użytkowników"

#: panellib/system.php:69
#, fuzzy
msgid "Boost Statistics"
msgstr "Wzmocnienie statystyk"

#: panellib/system.php:70
#, fuzzy
msgid "Information about Cacti's performance boost process."
msgstr "Informacje o procesie zwiększania wydajności Cacti."

#: panellib/system.php:85
#, fuzzy
msgid "24 Hour Extremes"
msgstr "24-godzinny ekstremum"

#: panellib/system.php:86
#, fuzzy
msgid "Table with 24 hours of Polling Extremes (longest poller run, down hosts)"
msgstr "Tabela z 24 godzinami Polling Extremes (najdłuższy przebieg odpytywania, niedziałające hosty)"

#: panellib/system.php:101
#, fuzzy
msgid "CPU Utilization"
msgstr "Wykorzystanie procesora"

#: panellib/system.php:102
#, fuzzy
msgid "CPU utilization Graph (only Linux)."
msgstr "Wykorzystanie procesora"

#: panellib/system.php:141
#, fuzzy
msgid "CPU Load: "
msgstr "Obciążenie procesora"

#: panellib/system.php:165
#, fuzzy
msgid "This function is not implemented on Windows platforms"
msgstr "Ta funkcja nie jest zaimplementowana na platformach Windows"

#: panellib/system.php:177
msgid "Avg CPU"
msgstr "Średnia wartość procesora"

#: panellib/system.php:178
msgid "Max CPU"
msgstr "Maksymalna moc procesora"

#: panellib/system.php:208
#, fuzzy
msgid "Cacti Version: "
msgstr "Wersja kaktusowa"

#: panellib/system.php:219
#, fuzzy
msgid "Poller Type:"
msgstr "Poller typu:"

#: panellib/system.php:219
msgid "Spine"
msgstr "Kręgosłup"

#: panellib/system.php:221
#, fuzzy
msgid "Spine version: "
msgstr "Wersja kręgosłupa"

#: panellib/system.php:224
#, fuzzy
msgid "You are using incorrect spine version!"
msgstr "Używasz nieprawidłowej wersji kręgosłupa!"

#: panellib/system.php:229
#, fuzzy
msgid "Poller Type: "
msgstr "Poller typu"

#: panellib/system.php:238
#, fuzzy
msgid "Running on: "
msgstr "Biegnąc dalej"

#: panellib/system.php:316
#, fuzzy
msgid "Overrun Warning"
msgstr "Ostrzeżenie o przekroczeniu granicy"

#: panellib/system.php:319
#, fuzzy
msgid "Timed Out"
msgstr "Timed Out"

#: panellib/system.php:322
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: panellib/system.php:325
#, fuzzy
msgid "Never Run"
msgstr "Nigdy nie uciekaj"

#: panellib/system.php:346
#, fuzzy, php-format
msgid "Boost Status is: %s"
msgstr "Wzmocnienie statystyk"

#: panellib/system.php:350
#, php-format
msgid "Processes/Frequency: %s / %s"
msgstr "Procesy/częstotliwość: %s / %s"

#: panellib/system.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending Records Threshold: %s"
msgstr "Oczekujący na poprawę wyników: %s"

#: panellib/system.php:358
#, fuzzy, php-format
msgid "Approximate Next Start Time: %s"
msgstr "Następna godzina rozpoczęcia: %s"

#: panellib/system.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending/Archived Records: %s / %s"
msgstr "Archiwizowane rekordy zwiększające wydajność: %s"

#: panellib/system.php:377
#, fuzzy, php-format
msgid "Current Boost Table(s) Size: %s"
msgstr "Aktualna tabela (tabele) zwiększenia wydajności Wielkość: %s"

#: panellib/system.php:380
#, fuzzy, php-format
msgid "Avg Bytes/Record: %s"
msgstr "Średnie bajty/rekord: %s"

#: panellib/system.php:390
#, fuzzy, php-format
msgid "Last run duration/updates: %s / %s"
msgstr "Czas trwania ostatniego przejazdu: %s"

#: panellib/system.php:448
#, fuzzy
msgid "Poller Run"
msgstr "Informacje o Pollerze"

#: panellib/system.php:474
#, fuzzy
msgid "Down Hosts"
msgstr "Hosty"

#: panellib/system.php:500 panellib/thold.php:373 panellib/thold.php:389
msgid "Triggered"
msgstr "Wyzwolony"

#: panellib/system.php:526
#, fuzzy
msgid "Poller out. itms"
msgstr "Pozycje wyjściowe pyłku %s:"

#: panellib/system.php:606
#, fuzzy
msgid "48 Hour Extreme Polling"
msgstr "24-godzinny ekstremum"

#: panellib/system.php:629
#, fuzzy
msgid "Long Running Poller"
msgstr "<br/>Sondaże długookresowe"

#: panellib/system.php:660
#, fuzzy
msgid "Max Device Down"
msgstr "Maks. urządzenie w dół"

#: panellib/system.php:690
#, fuzzy
msgid "Max Thold Triggered"
msgstr "Wywołane Tholdsa"

#: panellib/system.php:719
#, fuzzy
msgid "Poller Output Item"
msgstr "Pozycje wyjściowe pyłku: %s"

#: panellib/system.php:747
#, fuzzy
msgid "Failed Polls"
msgstr "Nieudane logowanie"

#: panellib/thold.php:31
#, fuzzy
msgid "Threshold Panels"
msgstr "Progi"

#: panellib/thold.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti Thresholding Plugin."
msgstr "Panele zawierające informacje o wtyczce Cacti Thresholding Plugin."

#: panellib/thold.php:37 panellib/thold.php:434
#, fuzzy
msgid "Last Threshold Events"
msgstr "Progi"

#: panellib/thold.php:38
#, fuzzy
msgid "Threshold Plugin Latest Events"
msgstr "Progi"

#: panellib/thold.php:53
msgid "Threshold"
msgstr "Próg"

#: panellib/thold.php:54
#, fuzzy
msgid "Threshold Plugin Graph (all, trigerred, ...)"
msgstr "Wykres wtyczki progowej (wszystkie, wyzwalane, ...)"

#: panellib/thold.php:87 panellib/thold.php:441
#, fuzzy
msgid "Plugin Thold isn't installed or started"
msgstr "Plugin Thold nie jest zainstalowany ani uruchomiony"

#: panellib/thold.php:179 panellib/thold.php:506
#, fuzzy
msgid "Without events yet"
msgstr "Bez zdarzeń jeszcze"

#: panellib/thold.php:196
#, fuzzy
msgid "Thresholds: "
msgstr "Progi"

#: panellib/thold.php:208 panellib/thold.php:332
#, fuzzy
msgid "Thold plugin not installed/running"
msgstr "Wtyczka Thold nie jest zainstalowana/uruchomiona"

#: panellib/thold.php:238
#, fuzzy
msgid "Trigerred"
msgstr "Wyzwolony"

#: panellib/thold.php:266 panellib/thold.php:369 panellib/thold.php:385
#, fuzzy
msgid "Breached"
msgstr "Naruszenie"

#: panellib/thold.php:325
#, fuzzy
msgid "Threshold Details"
msgstr "Progi"

#: panellib/thold.php:357
msgid "Thresholds"
msgstr "Progi"

#: panellib/thold.php:402
#, fuzzy
msgid "Breached: "
msgstr "Naruszenie"

#: panellib/thold.php:413
#, fuzzy
msgid "Triggered: "
msgstr "Wyzwolony"

#: panellib/thold.php:421
#, fuzzy
msgid "You don't have permission to Thresholds"
msgstr "Nie masz pozwolenia"

#: panellib/thold.php:484
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: panellib/top5.php:31
#, fuzzy
msgid "Top/Bottom 5 Panels"
msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#: panellib/top5.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information trending information about Cacti data collection."
msgstr "Panele, które dostarczają informacji o trendach w zbieraniu danych o kaktusach."

#: panellib/top5.php:37
msgid "Bottom Ping"
msgstr "Dolny ping"

#: panellib/top5.php:38
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst ping response"
msgstr "Urządzenia o takim samym opisie: %s"

#: panellib/top5.php:53
#, fuzzy
msgid "Bottom Availability"
msgstr "Dostępność"

#: panellib/top5.php:54
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst availability/reachability"
msgstr "Top5 najgorsza dostępność"

#: panellib/top5.php:69
#, fuzzy
msgid "Bottom Polling Time"
msgstr "Informacje o Pollerze"

#: panellib/top5.php:70
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst polling time"
msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#: panellib/top5.php:85
#, fuzzy
msgid "Bottom Polling Ratio"
msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#: panellib/top5.php:86
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst polling ratio"
msgstr "Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s"

#: panellib/top5.php:145 panellib/top5.php:475
msgid "Current"
msgstr "Aktualne"

#: panellib/top5.php:225
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa hosta"

#: panellib/top5.php:226
#, fuzzy
msgid "Availability/Reachability"
msgstr "Dostępność/osiągalność"

#: panellib/top5.php:306 panellib/top5.php:637
#, fuzzy
msgid "Polling Time"
msgstr "Informacje o Pollerze"

#: panellib/top5.php:389 panellib/top5.php:721
msgid "Ratio"
msgstr "Wskaźnik"

#: panellib/top5.php:437
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with Worst Ping"
msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#: panellib/top5.php:519
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with the Worst Availability"
msgstr "Top5 najgorsza dostępność"

#: panellib/top5.php:557
msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"

#: panellib/top5.php:600
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts Worst Polling Time"
msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#: panellib/top5.php:680
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with the Worst Polling Ratio"
msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#: setup.php:61
#, fuzzy
msgid "Intropage Viewer"
msgstr "Panele międzyplanszowe"

#: setup.php:62
#, fuzzy
msgid "Intropage Administration"
msgstr "Opcje strony Intro"

#: setup.php:80
msgid "System Administration"
msgstr "Administracja systemu"

#: setup.php:83
#, fuzzy
msgid "Timespan Last 1 Hour"
msgstr "Aktywni użytkownicy w ciągu ostatnich 2 godzin:"

#: setup.php:84 setup.php:85 setup.php:86 setup.php:87 setup.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "Timespan Last %d Hours"
msgstr "Aktywni użytkownicy w ciągu ostatnich 2 godzin:"

#: setup.php:89
msgid "Timespan Last 1 Day"
msgstr "Przedział czasowy Ostatni 1 dzień"

#: setup.php:95 setup.php:96 setup.php:97 setup.php:98
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d Sekund"

#: setup.php:109 setup.php:110 setup.php:111 setup.php:112
#, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "%d godzin"

#: setup.php:113
#, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "%d dzień"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort by - red-yellow-green-grey"
#~ msgstr "Sortuj według - Czerwono-żółto-zielonkawo-szary"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort by panel Priority"
#~ msgstr "Sortowanie według priorytetów panelu"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset All to Default"
#~ msgstr "Przywrócenie ustawień domyślnych dla wszystkich"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Idź"

#, fuzzy
#~ msgid "Last check"
#~ msgstr "Ostatnia kontrola"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked every 15 minutes"
#~ msgstr "Sprawdzane co 15 minut"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked hourly"
#~ msgstr "Sprawdzane co godzinę"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked daily"
#~ msgstr "Sprawdzane codziennie"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked weekly"
#~ msgstr "Sprawdzone Codziennie"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked monthly"
#~ msgstr "Sprawdzane Godzinowo"

#, fuzzy
#~ msgid "Analyze cacti log"
#~ msgstr "Analiza dziennika kaktusów"

#, fuzzy
#~ msgid "Information only (no warn/error)"
#~ msgstr "Tylko informacje (brak ostrzeżenia/błędu)"

#, fuzzy
#~ msgid "Waiting<br/>for data"
#~ msgstr "Oczekiwanie<br/>na dane"

#, fuzzy
#~ msgid "Max thold<br/>triggered:"
#~ msgstr "Max Thold<br/>wyzwolony:"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller<br/>output item:"
#~ msgstr "Pozycja wyjściowa pyłku<br/>:"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed<br/>polls:"
#~ msgstr "Nieudane<br/>sondaże:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mactrack sites"
#~ msgstr "Miejsca w Mactrack'u"

#, fuzzy
#~ msgid "Time synchronization"
#~ msgstr "Synchronizacja czasu"

#, fuzzy
#~ msgid "Last check: "
#~ msgstr "Ostatni czek"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller stats (interval %ss)"
#~ msgstr "Statystyki dotyczące pyłków (interwał %ss)"

#, fuzzy
#~ msgid "Last thold events"
#~ msgstr "Ostatnie wydarzenia"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 ping (avg, current)"
#~ msgstr "Top5 ping (średnia, prąd)"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 worst polling time"
#~ msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 worst polling ratio (failed, total, ratio)"
#~ msgstr "Top5 najgorszy wskaźnik ankietowania (nieudany, całkowity, całkowity, wskaźnik)"

#, fuzzy
#~ msgid "Database check - detail"
#~ msgstr "Sprawdzenie bazy danych"

#, fuzzy
#~ msgid "Analyze cacti log - detail"
#~ msgstr "Analiza dziennika kaktusów"

#, fuzzy
#~ msgid "success"
#~ msgstr "Sukces"

#, fuzzy
#~ msgid "RECOVERING"
#~ msgstr "PONOWNIEJSZYM PRZYJMUJĄCYM"

#, fuzzy
#~ msgid "DOWN"
#~ msgstr "W dół"

#, fuzzy
#~ msgid "BREACHED"
#~ msgstr "BREACHED"

#, fuzzy
#~ msgid "TRIGGERED"
#~ msgstr "TRIGGERED"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 20 hosts with the worst ping (avg, current)"
#~ msgstr "Top5 ping (średnia, prąd)"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 20 hosts with the  worst polling ratio (failed, total, ratio)"
#~ msgstr "Top5 najgorszy wskaźnik ankietowania (nieudany, całkowity, całkowity, wskaźnik)"

#, fuzzy
#~ msgid "You cannot disable this panel"
#~ msgstr "Nie można wyłączyć tego panelu"

#, fuzzy
#~ msgid "24h Extremes"
#~ msgstr "24-godzinny ekstremum"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Device"
#~ msgstr "Zezwolenie na panel Urządzenie graficzne (Graph Device)"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Thresholds"
#~ msgstr "Progi"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Failed Ratio"
#~ msgstr "Top5 najgorsza dostępność"

#, fuzzy
#~ msgid "Favourite Graphs"
#~ msgstr "Ulubiony wykres"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Intropage in Tab (not selected = intropage in console)"
#~ msgstr "Pokaż stronę intropage (bez względu na to, czy jest to konsola czy karta)"

#, fuzzy
#~ msgid "Display only Errors"
#~ msgstr "Wyświetlacz tylko Błędy"

#, fuzzy
#~ msgid "Display All"
#~ msgstr "Wyświetlacz Wszystkie"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset panel Order to Default"
#~ msgstr "Przywrócenie domyślnej kolejności rozkazów w panelu"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked Every 15 minutes"
#~ msgstr "Sprawdzane Co 15 minut"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin Thold - Global notify only %s"
#~ msgstr "Plugin Thold - globalne powiadomienie tylko %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin Thold - Global notify only: %s"
#~ msgstr "Plugin Thold - Tylko globalne powiadomienie: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "How we should display the intropage. <strong>For users without console access you must choose separated tab!</strong>"
#~ msgstr "Jak powinniśmy wyświetlić stronę wstępną. <strong>Dla użytkowników nieposiadających dostępu do konsoli należy wybrać oddzielną zakładkę!</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the Intropage plugin screen in console screen (you need console access permission!)"
#~ msgstr "Pokaż ekran wtyczki Intropage na ekranie konsoli (potrzebujesz uprawnienia dostępu do konsoli!)"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the Intropage plugin screen in separated tab"
#~ msgstr "Pokaż ekran wtyczki Intropage w oddzielnej zakładce"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Analayse Log"
#~ msgstr "Pozwól panelowi analizować dziennik analityczny"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Threshold Events"
#~ msgstr "Pozwól na panel Wydarzenia progowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Analayse Tree, Devices, Graphs"
#~ msgstr "Pozwól na panel Drzewo analityczne, Urządzenia, Wykresy"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Trends"
#~ msgstr "Pozwól na panel Trendy"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel 24h Extrems"
#~ msgstr "Pozwól na panel 24-godzinny Extrems"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel NTP"
#~ msgstr "Zezwolenie na panel NTP"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Poller Info"
#~ msgstr "Pozwól na panel Poller Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Graph Thresholds"
#~ msgstr "Pozwól na panel Progi wykresów"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Graph Device Template"
#~ msgstr "Zezwolenie na panel Szablon urządzenia graficznego"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel CPU Utilization"
#~ msgstr "Zezwolenie na wykorzystanie procesora centrali"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel MacTrack Sites"
#~ msgstr "Pozwól, aby panele MacTrack Sites były dostępne"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Top 5 Availability"
#~ msgstr "Pozwól, aby panel Top 5 był dostępny"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Top 5 worst polling failed/total ratio"
#~ msgstr "Allow panel Top 5 najgorsze głosowanie nie powiodło się/ogółem stosunek głosów do sumy"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Boost"
#~ msgstr "Pozwól, aby panel został wzmocniony"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Favourite Graphs"
#~ msgstr "Pozwól, aby panel \"Ulubione wykresy\" (Favourite Graphs)"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Wyświetl"

#, fuzzy
#~ msgid "What will you see"
#~ msgstr "Co zobaczysz"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Errors"
#~ msgstr "Tylko błędy"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors and Warnings"
#~ msgstr "Błędy i ostrzeżenia"

#, fuzzy
#~ msgid "Please check time.<br/>It is different (more than %s seconds) from NTP server %s"
#~ msgstr "Proszę sprawdzić czas.<br/>Jest różna (więcej niż %s sekundy) Z serwera NTP %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Add %s %s"
#~ msgstr "Dodaj panel %s %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Add %s"
#~ msgstr "Dodaj panel %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Polling Time"
#~ msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Availability"
#~ msgstr "Top5 najgorsza dostępność"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Ping"
#~ msgstr "Top5 najgorszy czas trwania głosowania"

#, fuzzy
#~ msgid "Trigged: "
#~ msgstr "Wyzwolony"

#, fuzzy
#~ msgid "All: "
#~ msgstr "Wszystkie: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Trigged"
#~ msgstr "Wyzwolony"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller"
#~ msgstr "Pamięć podręczna zasobów Pollera wyczyszczona. Główny kolektor danych zostanie odbudowany przy następnym starcie, a potem nastąpi zdalne zbieranie danych."

#, fuzzy
#~ msgid "RRD Updates / Max: %s / %s"
#~ msgstr "RRD Aktualizacje / Maks: %s / %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Boost On-demand Updating: %s"
#~ msgstr "Zwiększanie aktualizacji na żądanie: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Boost Records: %s"
#~ msgstr "Całkowita poprawa zapisów: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Parallel Processes: %s"
#~ msgstr "Procesy równoległe: %s"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Załaduj"

#, fuzzy
#~ msgid " Poller ID: "
#~ msgstr " Identyfikacja Pollera"

#, fuzzy
#~ msgid "ID/Name/Total Time/State"
#~ msgstr "ID/nazwa/ogółem czas/stan"

#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"

#, fuzzy
#~ msgid "First 3 failed sites"
#~ msgstr "Pierwsze 3 nieudane witryny"

#, fuzzy
#~ msgid "Status up: "
#~ msgstr "Status w górę:"

#, fuzzy
#~ msgid "Disabled: "
#~ msgstr "Wyłączone"

#, fuzzy
#~ msgid "Down:"
#~ msgstr "W dół"

#, fuzzy
#~ msgid "Recovering:"
#~ msgstr "Odzyskiwanie"

#~ msgid "Hosts"
#~ msgstr "Hosty"

#, fuzzy
#~ msgid "Hosts: "
#~ msgstr "Hosty"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller Output Items: %s"
#~ msgstr "Pozycje wyjściowe pyłku: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Hosts down"
#~ msgstr "Gospodarze na dole"

#, fuzzy
#~ msgid "Tholds triggered"
#~ msgstr "Wywołane Tholdsa"

#~ msgid "month"
#~ msgstr "miesiąc"

#~ msgid "week"
#~ msgstr "tydzień"

#~ msgid "day"
#~ msgstr "dzień"

#, fuzzy
#~ msgid "Scheduled db check disabled"
#~ msgstr "Zaplanowane sprawdzanie bazy danych wyłączone"

#, fuzzy
#~ msgid "DB OK"
#~ msgstr "DB OK"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors and Warnings from last %s lines)"
#~ msgstr "(Błędy i ostrzeżenia w ostatnich liniach %s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Few trends (down hosts, trigged tholds,...)"
#~ msgstr "Niewiele trendów (gospodarze w dół, wyzwolone progi,...)"

#, fuzzy
#~ msgid "Trend Details"
#~ msgstr "Pokaż szczegóły"

#, fuzzy
#~ msgid "red/yellow"
#~ msgstr "czerwony żółty"

#, fuzzy
#~ msgid "50/20ms red/yellow"
#~ msgstr "50/20ms czerwony/żółty"

#, fuzzy
#~ msgid "20/10ms red/yellow"
#~ msgstr "20/10ms czerwony/żółty"

#, fuzzy
#~ msgid "more red/yellow"
#~ msgstr "bardziej czerwony/żółty"

#, fuzzy
#~ msgid "10s/5s red/yellow"
#~ msgstr "10s/5s czerwony/żółty"

#, fuzzy
#~ msgid "Green alarm"
#~ msgstr "Zielony alarm"

#, fuzzy
#~ msgid "Red alarm"
#~ msgstr "Czerwony alarm"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>How to be notified?</strong>"
#~ msgstr "<strong>Jak zostać powiadomionym?</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "How many days?</strong>"
#~ msgstr "Ile dni?</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "Maint plugin - how many days before display alert"
#~ msgstr "Maint plugin - ile dni przed wyświetleniem ostrzeżenia"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>Poller runs this task. It could cause long poller run.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Poller wykonuje to zadanie. To może spowodować długi okres sondaży.</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "User Refresh (Applicable to Your Account Only)"
#~ msgstr "Odświeżenie użytkownika (dotyczy tylko Twojego konta)"

#, fuzzy
#~ msgid "Global Refresh (Identical for All Users)"
#~ msgstr "Globalne odświeżanie (identyczne dla wszystkich użytkowników)"

#, fuzzy
#~ msgid "Panel Refresh Intervals"
#~ msgstr "Pokaż szczegóły"

#, fuzzy
#~ msgid "Favourite graph"
#~ msgstr "Ulubiony wykres"

#, fuzzy
#~ msgid "Add any Cacti Graph by Clicking the 'Eye Icon' which is next to each Cacti Graph. Graph with actual timespan will be added to current dashboard"
#~ msgstr "Dodaj dowolny wykres kaktusowy, klikając ikonę oka, która znajduje się obok każdego wykresu kaktusowego. Wykres z rzeczywistym przedziałem czasu zostanie dodany do bieżącego pulpitu nawigacyjnego"

#, fuzzy
#~ msgid "Select prepared Dashboard Panels from the menu to the right."
#~ msgstr "Wybierz przygotowane panele Dashboard z menu po prawej stronie."

#, fuzzy
#~ msgid "Autorefresh 1 Hour"
#~ msgstr "Autoodświeżanie 1 godz"

#, fuzzy
#~ msgid "Autorefresh ly Poller"
#~ msgstr "Autoodświeżanie 1 godz"
