msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\nPOT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\nPO-Revision-Date: 2024-01-31 14:27+0000\nLast-Translator: Edwin Lankamp <edwin.lankamp@gmail.com>\nLanguage-Team: Dutch <http://translate.cacti.net/projects/cacti/monitor/nl/>\nLanguage: nl-NL\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.8.1\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "Missie Kritisch"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "Offline"

#: monitor.php:59
msgid "Recovering"
msgstr "Herstellende"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "Online"

#: monitor.php:61
msgid "Triggered"
msgstr "Geactiveerd"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "Omlaag (gedempt/gecontroleerd)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "Omlaag (gedempt/gecontroleerd)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "Geen ping of SNMP beschikbaarheidscontrole in gebruik"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "Waarschuwingsping"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "Waarschuwingsping"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra klein"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groot"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "Alle bewaakt"

#: monitor.php:80
msgid "Not Up"
msgstr "Niet online"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "Niet omhoog of geactiveerd"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "Niet Omhoog, Getriggerd of Doorbroken"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: monitor.php:88 setup.php:553
msgid "Tiles"
msgstr "Tegels"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "Tegels & Tijd"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "Menu"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "Website"

#: monitor.php:96 setup.php:542
msgid "Device Template"
msgstr "Apparaattemplate"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "Volledig"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 tekens"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 tekens"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 tekens"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 tekens"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 tekens"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 tekens"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 tekens"

#: monitor.php:216
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "Nieuw dashboard"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "Voer de Dashboard-naam in en druk op 'Opslaan' om door te gaan, of druk op 'Annuleren'"

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "Maak een nieuw dashboard"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "Bewaakte apparaten"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "Alle bewaakte apparaten"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "Bewaakte apparaten, neerwaarts of herstellend"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "Bewaakte apparaten, hetzij naar beneden, hetzij naar boven, hetzij naar beneden, hetzij naar boven, hetzij naar beneden, hetzij naar boven, hetzij naar beneden met ingeschakelde drempels"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "Bewaakte apparaten die niet werken, herstellen of met overschreden of geactiveerde drempels"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "Onbekende monitoringstatus (%s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr "en alle kritiek"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr "en van Lage Kriticiteit of Hoger"

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr "en van Middelgrote Kritiek of Hoger"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr "en van Hoge Kriticaliteit of Hoger"

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr "en van de kritieke status van de missie"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Herinner om als eerste in aanmerking komende apparaten te selecteren op de pagina Apparaten!</div></div></div>"

#: monitor.php:443
#, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr " [ Opnieuw verversen in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconden ]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "Monitorfilter [ Laatste verversing: %s ]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
#, fuzzy
msgid "Unsaved"
msgstr "Niet opgeslagen"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "Weergeven"

#: monitor.php:501 setup.php:534
msgid "Grouping"
msgstr "Groeperen"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "De lijst met apparaten vernieuwen"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "Filterinstellingen opslaan"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "Bewaar nieuw dashboard"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "Hernoem Dashboard"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "Dashboard verwijderen"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "%s Waarschuwing voor downed Devices"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "%s Waarschuwingen voor downed Devices"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "Kritisch"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: monitor.php:539
msgid "Trim"
msgstr "Trim"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "Alle bomen"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "Niet-Boom Apparaten"

#: monitor.php:568
msgid "All Sites"
msgstr "Alle sites"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "Niet-Boom Apparaten"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "Locaties"

#: monitor.php:583
msgid "All Templates"
msgstr "Alle Templates"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "Niet-gememplateerde apparaten"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: monitor.php:776
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr " [Filter instellingen opgeslagen]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "Erkennen"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "Dempen opheffen"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "Dashboard '%s' verwijderd."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "Dashboard '%s' is niet uw eigendom."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "Dashboard '%s' is opgeslagen!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "Dashboard '%s' kan niet worden opgeslagen!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "Niet-Boom Apparaten"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "Voeg menu toe"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "Boom: %s"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "Tak: %s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "Gewoon omhoog"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "Wijzig apparaat"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "Toon grafieken"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "Bekijk Drempels"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "Bekijk Syslog Alerts"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "Bekijk Syslog Alerts"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "Informatie over de status van het apparaat"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "Apparaat:"

#: monitor.php:1985
msgid "Site:"
msgstr "Website:"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "Kritisch:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "Admin Opmerking:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP/Hostnaam:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "Kelving/Avg:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, fuzzy, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "%d ms"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "Waarschuwing/Alarm:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "%0.2d ms"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "Laatste mislukking:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "Tijd in staat:"

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "Beschikbaarheid:"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "Agent Uptime:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "N/B"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "Sys Beschrijving:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "Contactpersoon:"

#: monitor.php:2045
msgid "Notes:"
msgstr "Notities:"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "Hostnaam van het apparaat"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "Lengte in status"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "Gemiddelden"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "Laatste mislukking"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "Beschrijving: "

#: poller_monitor.php:341
msgid "Hostname: "
msgstr "Hostname:"

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "Cactusmonitor Plugin Ping Threshold Notification"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr "In het volgende rapport worden apparaten geïdentificeerd waarvan de pinglatentiedrempels zijn overschreden. U ontvangt dit rapport omdat u bent geabonneerd op een apparaat dat is gekoppeld aan het Cacti-systeem en zich bevindt op de volgende URL hieronder."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "Opties voor wijzigingsbewaking"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "U ontvangt elke %d minuten een melding als het apparaat zich boven de drempelwaarde bevindt."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "U ontvangt meldingen telkens wanneer het apparaat zich boven de drempelwaarde bevindt."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "De volgende apparaten hebben hun waarschuwingsdrempel overschreden."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "Huidige Ping"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "De volgende apparaten hebben hun waarschuwingsdrempel overschreden."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "Alle"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "Klik op 'Doorgaan' om %s monitoring op deze Apparaten uit te voeren"

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "Klik op 'Doorgaan' om de bewakingsinstellingen voor de volgende apparaten te wijzigen. Vergeet niet om 'Update this field' aan te vinken om aan te geven welke kolommen moeten worden bijgewerkt."

#: setup.php:353
msgid "Update this Field"
msgstr "Dit veld bijwerken"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "Opties voor wijzigingsbewaking"

#: setup.php:372
#, fuzzy
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "Toezicht mogelijk maken"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "Bewaking uitschakelen"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "Onbepaald"

#: setup.php:418
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d Maand"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d Maanden"

#: setup.php:423
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d Jaar"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "Particulier"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Monitor instellingen"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "Alarmgeluid"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "Dit is het geluidsbestand dat wordt afgespeeld wanneer een apparaat naar beneden gaat."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "Alarmgeluid"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "Dit is het geluidsbestand dat wordt afgespeeld wanneer een apparaat naar beneden gaat."

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "Toon pictogram Legende"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "Controleer dit om een pictogrammenlegende op het beeldscherm weer te geven"

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "Toon uptime"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "Controleer dit om een pictogrammenlegende op het beeldscherm weer te geven"

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "Zoom in op fouten"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "Controleer dit om een pictogrammenlegende op het beeldscherm weer te geven"

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "Zoom achtergrond"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "Achtergrondkleur voor ingezoomde fouten op de monitor"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "Zoom lettergrootte"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
msgid "Monitor"
msgstr "Beeldscherm"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "Inschakelen op nieuwe apparaten"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "Controleer dit om de bewaking automatisch in te schakelen bij het maken van nieuwe apparaten"

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "Notificatie/Reboot Logboekbehoud"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "Bewaar de Notificatie en Herstart logboeken voor dit aantal dagen."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Vernieuwingsinterval"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "Dit is de tijd in seconden voordat de pagina wordt ververst.  (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "Dit is hoe de monitor Group Devices zal monitoren."

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "Standaard met permissies"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "Dit is hoe de monitor Apparaten weergeeft."

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "Tegels & Stilstand"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "Notificatie Rapportformaat"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "Bestand formatteren om te gebruiken"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Kies de aangepaste html wrapper en CSS-bestand om te gebruiken.  Dit bestand bevat zowel html als CSS om uw rapport in te pakken.  Als het meer bevat dan alleen CSS, moet je een speciale <REPORT> tag in het bestand plaatsen.  Deze format tag wordt vervangen door de inhoud van het rapport.  Deze bestanden bevinden zich in de map 'formaten'."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "Ping Threshold Kennisgevingen"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "Waarschuwing Laattijdige waarschuwing"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Als een Apparaat een Round Trip Ping Latency heeft boven de Waarschuwingsdrempel en boven de Criticality hieronder, dan ontvangt u een e-mailbericht als u zich op het Apparaat aanmeldt.  Selecteer 'Uitgeschakeld' om uit te schakelen.  De Thold Plugin is nodig om deze functie in te schakelen."

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "Waarschuwing latentiemelding"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Als een Apparaat een Round Trip Ping Latency heeft boven de Alert Threshold en boven de Criticality hieronder, dan zal het aanmelden van e-mails aan het Apparaat een e-mailnotificatie ontvangen.  Selecteer 'Uitgeschakeld' om uit te schakelen.  De Thold Plugin is nodig om deze functie in te schakelen."

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "Hoe vaak e-mailberichten opnieuw verzenden"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "Hoe vaak moeten e-mailberichten voor deze apparaten naar abonnees worden verzonden als ze hun latentiedrempels overschrijden"

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "Elke gebeurtenis"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Iedere %d minuten"

#: setup.php:597
msgid "Every Hour"
msgstr "Ieder uur"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Iedere %d uren"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "Herstart meldingen"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "Verstuur herstart meldingen"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "Moeten Device Reboot Notificaties naar gebruikers worden verzonden?"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "Omvat drempelwaarschuwingslijsten"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "Mochten er ook drempelwaarschuwingslijsten worden aangemeld"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "Voer een onderwerp in voor het onderwerp van het bericht Herstart Nofication."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "Cactusapparaat Herstart Noficatie"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "E-mail inhoud"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "Voer een e-mailbericht in om op te nemen in het bericht Herstartingsmelding.  De enige ondersteunde vervangende tag die momenteel wordt geaccepteerd is &#060;DETAILS&#062;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p><p>De volgende apparaten zijn opnieuw opgestart.  Zie de details hieronder voor meer informatie.</p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "Melding E-mailadressen"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "Afzender naam"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "Voer de naam van de e-mail in om het meldingsformulier te verzenden"

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "Van adres"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "Voer het e-mailadres in om de kennisgeving te verzenden van"

#: setup.php:655
msgid "Notification List"
msgstr "Notificatielijst"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "Selecteer hieronder een notificatielijst.  Alle e-mails die zijn ingeschreven op de notificatielijst worden op de hoogte gebracht."

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-mailadressen"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "Voer een door komma's afgebakende lijst met e-mailadressen in om u te informeren over een herstartgebeurtenis."

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "Niet veranderen"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "%d Percentage Bovengemiddeld"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "Apparaatmonitoring Instellingen"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "Monitor Apparaat"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "Vink dit vakje aan om dit apparaat op het tabblad Monitor te controleren."

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "Apparaatkritiek"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "Wat is de kriticiteit van dit apparaat."

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "Ping Waarschuwingsdrempel"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Als de round-trip latency via een van de voorgedefinieerde Cacti ping methoden boven deze drempel komt, log dan een waarschuwing in of stuur een e-mail op basis van de instelling Devices Criticality and Monitor.  De eenheid is in milliseconden.  Instellen op 0 schakelt uit. De Thold Plugin is nodig om deze functionaliteit te benutten."

#: setup.php:767 setup.php:777
#, fuzzy
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconden"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "Ping Alert Drempelwaarde"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Als de round-trip latency via een van de vooraf gedefinieerde Cacti ping methoden boven deze drempel komt, log dan een waarschuwing in of stuur een e-mail op basis van de instelling Devices Criticality and Monitor.  De eenheid is in milliseconden.  Instellen op 0 schakelt uit. De Thold Plugin is nodig om deze functionaliteit te benutten."

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "Re-Basislijn Waarschuwing"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "Het percentage boven de huidige gemiddelde ping-tijd om een waarschuwingsdrempel te overwegen.  Indien bijgewerkt, zal deze automatisch de Ping Warning Threshold aanpassen."

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "Re-Baseline Alert"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "Het percentage boven de huidige gemiddelde ping-tijd om een alarmdrempel te overwegen.  Als deze wordt bijgewerkt, wordt de drempelwaarde voor pingwaarschuwingen automatisch aangepast."

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "Bericht over het apparaat omlaag"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "Dit is het bericht dat wordt weergegeven wanneer dit apparaat als down wordt gerapporteerd."

#: setup.php:881
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "Niet online"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Links"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Syslogberichten bekijken"
