# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:34-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "PHP ウェザーマップ%sエディタへようこそ"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>手記：</b> このエディターはまだ完成していません!Weathermapには、エディターのみを使用することを選択した場合に見逃す可能性のある多くの機能があります。 これには、カーブ、ノードオフセット、フォント定義、色の変更、ノードごと/リンクごとの設定、画像のアップロードが含まれます。ただし、これらの機能を手動で追加した場合でも、これらの機能を損なうことなくエディターを使用できます。"

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "次のことを行いますか?"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "新しいマップを作成します。"

#: lib/editor.inc.php:273
#, fuzzy
msgid "Named:"
msgstr "Named Colors (名前のある色)"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "注: ファイル名にはスペースを含めず、末尾は .conf にする必要があります"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "操作が成功しました"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "操作は成功しました。 詳細は以下をご覧ください。"

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "ノードを移動するマップをクリックします。"

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "リンクをリダイレクトするポイントを経由するマップをクリックします。"

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "リンクの開始位置にある最初のノードをクリックします。"

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "タイムスタンプを入力するマップをクリックします。"

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "凡例を配置するマップをクリックします。"

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "新しいノードを追加するマップをクリックします。"

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "警告: 「ノードの削除」を押すと、このノードが削除されます。"

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "ノード削除の確認"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "警告: [リンクの削除]を押すと、このリンクが削除されます。"

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "リンクの削除確認"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "取り消し"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "リンクを削除"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "ノードを削除"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "ノードアクション"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "リンクアクション"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "複製"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "経由"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "綺麗"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Weathermap はこのリンクのデータをどこで取得する必要がありますか?これは、RRD ファイル、または特別なコメントを含む HTML (通常は MRTG から) のいずれかです。"

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "リンク矢印が描画される幅 (ピクセル単位)。"

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "「overlib」HTMLスタイルを使用している場合、リンクをクリックすると開くURLは次のとおりです"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "「overlib」HTMLスタイルを使用している場合、これはリンクにカーソルを合わせたときに表示される画像のURLです"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "最初のノードから 2 番目のノードまでの帯域幅"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "2 番目のノードから最初のノードへの帯域幅 (異なる場合)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "リンクの横に表示されるテキスト"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "「overlib」HTMLスタイルを使用している場合、これはノードをクリックしたときに開くURLです"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "「overlib」HTMLスタイルを使用している場合、これはノードにカーソルを合わせたときに表示される画像のURLです"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "ノードを左からどれだけ離してノードを配置するか (ピクセル単位)"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "ノードを上からどれだけ離してノードを配置するか (ピクセル単位)"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "ノードに表示されるテキスト"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "リンクを定義するときにこのノードに使用される名前"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "別のファイルに変更するか、新しいファイルの作成を開始します。"

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "マップに新しいノードを追加する"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "2 つのノードを結合して、マップに新しいリンクを追加します。"

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "編集する別のマップを選択するか、新しいマップを開始します。"

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "これは、リンクのヘルプが表示される場所です"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "これは、マップのヘルプが表示される場所です"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "これは、ノードのヘルプが表示される場所です"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "または、ノードまたはリンクをクリックして、そのプロパティを編集します"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "天気図"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "ネットワークウェザーマップ"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "ページスタイル"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "複数のマップを表示する方法。"

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "サムネイルの概要"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "フル画像"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "最初にのみ表示"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "サムネイルの最大サイズ"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "サムネイル表示でのサムネールの最大幅または最大高さ (ピクセル単位)。次回のポーリング・プログラムの実行後に有効になります。"

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "ホバーグラフのデフォルト幅"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "リンク上を移動したときに表示されるRRDtoolグラフのデフォルトの幅です。"

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "ホバーグラフのデフォルト高さ"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "リンク上を移動したときに表示されるRRDtoolグラフのデフォルトの高さです。"

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "ホバーグラフのスタイル"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "リンクまたはノードにカーソルを合わせると、どのスタイルのグラフを表示しますか?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "サムネイルグラフ"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "フルグラフ"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "リフレッシュ時間"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "サイクルモードでページを更新する頻度。[自動] を選択すると、使用可能なすべてのマップが 5 分に収められます。"

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d 秒"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d ミニッツ"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d 分"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "出力書式"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "生成されるマップ画像とサムネイルにはどのような形式を使用しますか?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "PNG(デフォルト)"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "サムネール JPEG 画質"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "Gif"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "マップのレンダリング間隔(Map Rendering Interval)"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "どのくらいの頻度でウェザーマップに地図を再計算させますか?自分が何をしているのかわからない限り、これに触れるべきではありません!これは主に、非標準のポーリング設定を持つ人々に必要です。"

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "なし (手動更新)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Every Poller Cycle (デフォルト)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "%dポーラー・サイクルごと"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "ウェザーマップのヘルプリンクを表示"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "オンにすると、すべてのウェザーマップページにドキュメントへのリンクが含まれます。"

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "「すべて」タブを表示"

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "グループを使用する場合は、タブバーに「すべてのマップ」タブを追加します。"

#: setup.php:312
#, fuzzy
msgid "No (default)"
msgstr "デフォルト"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "地図セレクタを表示"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "コンボボックスマップセレクタを全画面マップビューに表示します。"

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "はい(デフォルト)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "静かなロギング"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "デフォルトでは、LOWレベルのログでも、ウェザーマップは通常の動作を記録します。これにより、LOWモードでのエラーのみがログに記録されます。"

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "おしゃべり (デフォルト)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "静か"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "ウェザーマップ"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "ウェザーマップグループ"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "マネジメント"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "ウェザーマップを見る"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "ウェザーマップの編集"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "ウェザーマップの管理"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "一般事務"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "一般ユーザー"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "設定ファイルのマップ: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "ツリーに追加する天気図を選択します。"

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "マップ"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "マップはどのように表示する必要がありますか?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "フルサイズ"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "地図の画像を見る"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "マップのサムネイルを表示"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "マップを追加"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "構成の表示"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "マップの編集"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "ウェザーマップエディタ"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "権限の編集"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "マップ設定"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "マップ設定の削除"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "マップ設定の更新"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "マップ設定追加"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "権限編集"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "ユーザーを追加"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "ユーザーを削除"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "マップの削除"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "マップを上に移動"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "グループを下に移動する"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "グループを上に移動する"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "グループ編集"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "グループ更新"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "マップのアクティブ化"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "マップの非アクティブ化"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "今すぐ再構築"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "グループの変更"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "グループ管理者"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "グループ管理者の削除"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "PHPウェザーマップエディタ%s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "変える<br>ファイル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "足す<br>ノード"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "足す<br>リンク"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "立場<br>伝説"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "立場<br>タイムスタンプ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "地図<br>プロパティ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "地図<br>スタイル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "取り締まる<br>色"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "取り締まる<br>画像"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "編集者<br>設定"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "立場<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "メニュー項目を選択するか、ノードまたはリンクを右クリックまたはクリックしてプロパティを編集します"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "リ・ティッシュ・オール"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "リ・レイディ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "整頓されていない"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "何もしない"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "マップファイル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "操作"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "パラメータ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "パラメータ2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
#, fuzzy
msgid "debug"
msgstr "デバッグ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "configを参照してください"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "ノードのプロパティ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
msgid "Internal Name"
msgstr "内部名称"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "アイコンファイル名"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "情報URL"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "ホバーグラフのURL"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "グラフのテンプレート"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "グラフセレクター"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "ここから Weathermap ノードを変更できます。 [位置] 列は、マップ上の X、Y 位置です。 内部名は、ノードに付与される一意の ID です。 ラベルは、ユーザーに提供するノードの外部名です。 アイコンファイル名は、ノードオブジェクトを表すグラフィックです。 INFO URLは、アクティブなマップノードをクリックしたときに指定できるリンクです。 ホバーグラフのURLは、サボテンまたはその他のグラフのURLで、ノードにカーソルを合わせると表示されます。 グラフセレクタは、グラフURLのサボテングラフを選択するためのヘルパーです。  他にもいくつかの Node プロパティを使用できます。 ただし、今日では上記のもののみをサポートしています。"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "リンクのプロパティ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "データソース"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "データソースセレクター"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "リンク幅"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "コメント"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "OUTコメント"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "ここからウェザーマップのリンクを変更できます。 最大帯域幅とは、達成可能な最大帯域幅を指します。 サポートされているサフィックスは、K、M、G、および T です。 データ ソースは、一部の RRDfile 演算を含む RRDfile の場所を追加できる場所です。 それについては、ドキュメントを参照してください。 データソースセレクタは、ターゲットを表すサボテングラフを選択するためのヘルパーです。 [リンク幅] は、リンク矢印の幅です。 INFO URLは、アクティブなマップリンクをクリックしたときに指定できるリンクです。 ホバーグラフのURLは、リンクにカーソルを合わせると表示されるサボテンまたはその他のグラフのURLです。 グラフセレクタは、グラフURLのサボテングラフを選択するためのヘルパーです。INコメントとOUTコメントは、リンクのあるリンクに表示されます。 他にもいくつかの Link プロパティを使用できます。 ただし、今日では上記のもののみをサポートしています。"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "マップのプロパティ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "地図タイトル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "凡例テキスト"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "背景画像のファイル名"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "タイムスタンプテキスト"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "デフォルトのリンク幅"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "ピクセル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "デフォルトのリンク帯域幅"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "ビット/秒入力"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "ビット/秒出力"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "マップサイズ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "このダイアログは、全体的なマッププロパティを制御します。 エディターでサポートされているのは、タイトル、凡例テキスト、背景画像、タイムスタンプテキスト、デフォルトのリンク幅、デフォルトのリンク帯域幅、およびマップサイズです。 マップのデフォルトは他にもいくつかあります。 ただし、このバージョンのエディターでは、含まれているもののみをサポートしています。"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "マップスタイル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "マップのデフォルト"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "HTML スタイル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "ダイナミック HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "静的 HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
#, fuzzy
msgid "Legend Font"
msgstr "凡例のフォントサイズ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "ノードのデフォルト"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "ノードフォント"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "グラフ幅"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "グラフの高さ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "デフォルト"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "リンクラベル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "ビット/秒"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "パーセンテージ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "なし"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "矢印のスタイル"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "コンパクト"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "リンクラベルフォント"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "アクセス許可"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "アクセス権を取り消す"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
#, fuzzy
msgid "No such file."
msgstr "ファイル"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "すべてのマップが%0.2f秒で再構築されました!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "エディタディレクトリの権限が正しくありません。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "Web サービス アカウントは、持っていない WeatherMap config ディレクトリにアクセスできる必要があります。 この問題を修正し、エディターを再起動します"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "ウェザーマップの権限エラー"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "%dつの選択されたマップが%0.2f秒で再構築されました!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "「続行」をクリックすると、以下の天気図が削除されます。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "続ける"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "天気図の削除"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "「続行」をクリックして、次の天気図を複製します。必要に応じて、新しい天気図のタイトル形式を変更できます。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "題名の書式:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "構成ファイルの形式:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "天気図の複製"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "「続行」をクリックすると、次の天気図が無効になります。必要に応じて、新しい天気図のタイトル形式を変更できます。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "天気図の無効化"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "「続行」をクリックすると、次の天気図が有効になります。必要に応じて、新しい天気図のタイトル形式を変更できます。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "天気図を有効にする"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "「続行」をクリックして、次の天気図を再構築します。必要に応じて、新しい天気図のタイトル形式を変更できます。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "天気図の再構築"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "ローカルドキュメント"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, fuzzy, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "バージョン %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Weathermap の Web サイト"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "天気図 [ 走行詳細:%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "地図"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "グループ設定"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "サボテン天気図マップ設定"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "サボテン天気図設定"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "すべて再構築"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "すべてのマップをバックグラウンドで再構築する"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Boostプラグインを使用してRRDファイルを更新しています。これにより、ファイルへのデータの書き込みが遅れるため、ウェザーマップの更新に問題が発生します。これを解決するには、ポーラーから直接データを取得する Weathermap の「poller_output」サポートを使用します。%s グローバルに有効にするには、ここをクリックしてください%s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "前回実行したとき、ウェザーマップは実行を完了しませんでした。'%s' の処理中に失敗しました"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "これは、ポーラープロセス中に実行される他のプラグインに影響を与え <strong>た可能性があります</strong> 。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "このマップを無効にするか、障害検出を行う必要があります。考えられる原因には、memory_limit問題が含まれます。ログにはさらに情報が含まれている場合があります。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "題名"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "構成ファイル"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "並べ替え"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "注文"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "アクセシブル"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "最終期間"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "最終実行時間"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "誰でも"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "クリックすると、このファイルでエディタが起動します"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "このマップのcacti.logを確認する"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "クリックしてグループを変更"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "クリックして非アクティブ化します"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "クリックしてアクティブ化"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%dスペシャル"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "マップを下に移動"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "クリックして権限を編集"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "ユーザーなし"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "全てのユーザー"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%sグループ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 グループ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s ユーザー"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "1 ユーザー"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "天気図が見つかりませんでした"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "という名前の %sディレクトリはありません。 これを作成し、Web サーバーで読み取り可能に設定する必要があります。Cacti内から設定ファイルをアップロードする場合は、Webサーバーでも <i>書き込み可能である</i> 必要があります。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "既存の構成ファイル"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "ファイル数"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "マップあり"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "フィルターの設定/更新"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "絞り込み条件を解除する"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "作成オプション"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "新しいマップ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "\\.conf を含む名前"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "ソースマップ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "空のファイル"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "作成日"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "最終編集日"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "構成ファイル"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "設定ファイル%sをウェザーマップに追加する"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " コピー"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "設定ファイルを%s複製し、%s として Weathermap に追加します"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "構成ファイルの%sを新しいウィンドウで表示する"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "注:すでに使用されています。[複製] をクリックして、新しいファイルを作成します。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "configsディレクトリにファイルが見つかりませんでした。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "パス %s が config ディレクトリにありません。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "%sのプレビュー"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "パス %s が config ディレクトリに存在しないようです"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "パスの不一致"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "（タイトルなし）"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "%sという名前の新しいマップは、構成ファイルを使用して作成されました%s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "%sという名前の新しいマップは、構成ファイルを作成できませんでした%s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "%sという名前の新しいマップは、コピーする構成ファイル%sを見つけることができませんでした"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "地図のウェザーマップ権限 [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "ユーザーグループ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "権限あり"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "ユーザーまたはグループ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "アカウント種別"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "ユーザー/グループ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "ログインレルム"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "氏名/説明"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "許可"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "ユーザグループ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "ローカル"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
#, fuzzy
msgid "Web Basic"
msgstr "ウェブ Basic 認証"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD (英語)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "許可されていません"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "許可"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "このマップにアクセスできるユーザーはいません"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "グローバル設定 [ すべてのマップ ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "[すべてのマップの設定] はまだありません。右上のプラス記号「+」を押して追加するか、管理画面からマップを1つ選択してそのマップの設定を追加できます。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "グループ設定の編集 [ グループ: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "このグループには、まだグループごとの設定はありません。右上のプラス記号「+」を押すと追加できます。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "マップ設定の編集 [ ウェザーマップ: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "このマップには、まだマップごとの設定はありません。右上のプラス記号「+」を押すと追加できます。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "使用上の注意"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "このグループのすべてのマップは、次のグローバル設定の影響も受けます(グループはグローバルをオーバーライドし、マップはグループをオーバーライドしますが、マップ構成ファイル内のSETコマンドを両方ともオーバーライドします)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "このマップは、次のグローバル設定とグループ設定の影響も受けます(グループはグローバルをオーバーライドし、マップはグループをオーバーライドしますが、マップ構成ファイル内のSETコマンドは両方ともオーバーライドされます)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "グループ設定 [ グループ: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "グループなし"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "値"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "この定義を編集する"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "このマップからこの定義を削除します"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "グループ管理者に戻る"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "マップ管理に戻る"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "設定が見つかりません"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "マップ ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "設定 ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "マップグローバル SET 変数の名前"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "設定する内容"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "すべてのマップのグローバル設定"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "マップ設定 [ ウェザーマップ: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "ウェザーマップのマップグループを編集 [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "既存のグループを選択する"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "または、%s グループ管理インターフェイスを使用して新しいグループを作成します%s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "グループの追加"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "編集グループ:%s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "グループ名:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "マップ グループの編集"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "グループ名"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "このグループの名前を変更する"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "グループ設定の編集"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "グループが定義されていません"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "ウェザーマップグループの名前変更"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "ウェザーマップ グループの新しい名前を入力します。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "新しいグループ名"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "名前の変更"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "新しいマップ ファイル名%s既に存在します。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "%sから作成された新しいマップファイル%s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "ソースマップファイル名が読めないか、存在しません。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "新しいマップ ファイルが作成され%s。"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Create には Map File name を含める必要があります"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "メインページに戻る"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "マップの権限"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "このマップはまだ作成されていません。"

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "マップの管理"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "ネットワーク天気図 [ %s自動サイクル%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(マップのサムネイルはまだ作成されていません)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(ライブビュー)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "地図がない"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "集計表にマップを追加するには、[管理] %s...ウェザーマップのページ%s、追加します。"

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "ネットワーク天気図"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "%s %sの%s %sを表示しています。このグループで使用可能なすべてのマップを循環します。"

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "%s %sの%s %sを表示しています。利用可能なすべてのマップを循環します。"

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s (英語)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "マップ管理ページへ"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "ウェザーマップ管理"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "ウェザーマップフィルター"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "マップからビューへ"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "全ての地図"
