msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:14-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "Média"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "Missão Crítica"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "Widget movido para baixo"

#: monitor.php:59
#, fuzzy
msgid "Recovering"
msgstr "Recuperando"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "Procure"

#: monitor.php:61
msgid "Triggered"
msgstr "Provocado"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "Abaixo (Muted/Acked)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "Abaixo (Muted/Acked)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "Sem verificação de disponibilidade"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "Ping de Aviso"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "Ping de alerta"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "Muito pequeno"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "Todos Monitorados"

#: monitor.php:80
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "Não Up"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "Não ativada ou acionada"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "Não Ativado, Ativado ou Quebrado"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: monitor.php:88 setup.php:553
#, fuzzy
msgid "Tiles"
msgstr "Ladrilhos"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "Azulejos e Tempo"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "Tree"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: monitor.php:96 setup.php:542
#, fuzzy
msgid "Device Template"
msgstr "Modelo do dispositivo"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 caracteres"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 caracteres"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 caracteres"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 caracteres"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 caracteres"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 caracteres"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 caracteres"

#: monitor.php:216
msgid "New Dashboard"
msgstr "Novo Painel"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "Digite o nome do painel e pressione 'Salvar' para continuar, ou pressione 'Cancelar'"

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "Criar novo painel"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "Dispositivos Monitorados"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "Todos os dispositivos monitorados"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "Dispositivos Monitorados em Baixa ou em Recuperação"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "Dispositivos monitorados em Down, Recovering ou com Limiares acionados"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "Dispositivos Monitorados em Baixa, Recuperação ou com Limiares Violados ou Acionados"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "Status de monitoramento desconhecido (%s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr "e Todas as Críticas"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr "e de Baixa Crítica ou Superior"

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr "e de Crítica Média ou Superior"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr "e de Alta Crítica ou Superior"

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr "e de Estado Crítico de Missão"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Lembrar-se de primeiro selecionar Dispositivos elegíveis para serem Monitorados na página Dispositivos!</div>"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr " [Refresque Novamente em <i id=\"timer\">%d</i> Segundos]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "Filtro do Monitor [ Última Atualização: %s ]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
#, fuzzy
msgid "Unsaved"
msgstr "Não salvo"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: monitor.php:501 setup.php:534
msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamento"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "Atualizar a lista de dispositivos"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "Salvar configurações de filtro"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "Salvar novo painel"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "Renomear painel"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "Excluir painel"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "Alerta para dispositivos downed"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "Alertas para dispositivos desactivados"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "Criticidade"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: monitor.php:539
msgid "Trim"
msgstr "Versão"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "Todas as árvores"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "Dispositivos não árvores"

#: monitor.php:568
msgid "All Sites"
msgstr "Todos os sites <span>%s</span>"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "Dispositivos não árvores"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "Sites"

#: monitor.php:583
#, fuzzy
msgid "All Templates"
msgstr "Todos os modelos"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "Dispositivos Não-Templados"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr " Definições de Filtro Guardadas"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "Mudo"

#: monitor.php:955
#, fuzzy
msgid "Acknowledge"
msgstr "Reconhecimento"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "Un-Mute"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "Repor"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "Painel '%s' removido."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "O painel '%s' não é de sua propriedade."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "O painel '%s' foi salvo!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "O painel '%s' não pôde ser salvo!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "Dispositivos não árvores"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "Ramo de raiz"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "Árvore: %s"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "Ramo: %s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "Só para cima"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "Editar dispositivo"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "Ver gráficos"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "Ver Limiares"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "Exibir alertas do Syslog"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "Exibir alertas do Syslog"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "Informações sobre o status do dispositivo"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "Site"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "Localização:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "Criticidade:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "Nota administrativa:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP/Nome do anfitrião:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "Moeda/Avanç:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, fuzzy, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "%d ms"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "Avisar/Alertar:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "%0.2d ms"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "Última falha:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "Tempo no Estado:"

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "Disponibilidade:"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "Agente Uptime:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "Descrição do Sistema:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "Contacto:"

#: monitor.php:2045
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "Nome do host do dispositivo"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "Comprimento no status"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "Médias"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "Última falha"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "Descrição:"

#: poller_monitor.php:341
#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "Nome do servidor:"

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "Notificação de limiar de limiar de ping-ping do monitor Cacti"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr ""
"O relatório a seguir identificará os dispositivos que eclipsaram seu ping\n"
"\t\t\tlimiares de latência.  Você está recebendo este relatório desde que você é subscrito a um dispositivo\n"
"\t\t\tassociado ao sistema Cacti localizado na seguinte URL abaixo."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "Opções de monitorização de modificações"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "Você receberá notificações a cada %d minutos se o dispositivo estiver acima de seu limite."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "Você receberá notificações sempre que o Dispositivo estiver acima de seu limite."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "Os seguintes Dispositivos violaram seu Limiar de Notificação de Alerta."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "Ping Corrente"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "Os seguintes Dispositivos violaram o seu Limiar de Notificação de Advertência."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "Clique em 'Continuar' para %s de monitoramento nestes Dispositivo(s)"

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "Clique em 'Continuar' para alterar as configurações de monitoramento para o(s) seguinte(s) dispositivo(s). Lembre-se de marcar 'Atualizar este campo' para indicar quais colunas atualizar."

#: setup.php:353
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "Atualizar este campo"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "Opções de monitorização de modificações"

#: setup.php:372
#, fuzzy
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "Habilitar Monitoramento"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "Desativar Monitoramento"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "Indefinidamente"

#: setup.php:418
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d Mês"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "Meses"

#: setup.php:423
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d Ano"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "Utilizador normal"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Definições do monitor"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "Som do alarme"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "Este é o ficheiro de som que será reproduzido quando um Dispositivo descer."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "Som do alarme"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "Este é o ficheiro de som que será reproduzido quando um Dispositivo descer."

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "Mostrar Legenda do Ícone"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "Marque esta opção para mostrar uma legenda de ícones no ecrã do Monitor"

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "Mostrar Uptime"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "Marque esta opção para mostrar uma legenda de ícones no ecrã do Monitor"

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "Zoom para erros"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "Marque esta opção para mostrar uma legenda de ícones no ecrã do Monitor"

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "Zoom de fundo"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "Cor de fundo para erros com zoom na tela do monitor"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "Zoom Fontsize"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
#, fuzzy
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "Habilitar em novos dispositivos"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "Marque esta opção para ativar automaticamente o monitoramento ao criar novos dispositivos"

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "Retenção de Notificação/Reboot Logs"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "Mantenha os registros de notificação e reinicialização por esse número de dias."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de Atualização"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "Este é o tempo em segundos antes da atualização da página.  (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "É assim que o monitor irá agrupar os dispositivos."

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "Padrão com permissões"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "É assim que o monitor irá renderizar os Dispositivos."

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "Telhas e tempo de inatividade"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "Formato do relatório de notificação"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "Formatar arquivo para usar"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Escolha o invólucro html personalizado e o arquivo CSS para usar.  Este arquivo contém ambos html e CSS para embrulhar o seu relatório.  Se ele contém mais do que simplesmente CSS, você precisa colocar uma tag especial <REPORT> dentro do arquivo.  Esta etiqueta de formato será substituída pelo conteúdo do relatório.  Estes arquivos estão localizados no diretório 'formats'."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "Notificações Ping Threshold"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "Notificação de Latência de Aviso"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Se um Dispositivo tiver uma Latência de Ping de Ida e Volta acima do Limite de Aviso e acima da Criticidade abaixo, os e-mails de assinatura do Dispositivo receberão uma notificação por e-mail.  Selecione 'Desativado' para Desativar.  O Plugin Thold é necessário para ativar este recurso."

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "Notificação de Latência de Alerta"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Se um Dispositivo tiver uma Latência de Ping de Ida e Volta acima do Limite de Alerta e acima da Criticidade abaixo, os e-mails de inscrição no Dispositivo receberão uma notificação por e-mail.  Selecione 'Desativado' para Desativar.  O Plugin Thold é necessário para ativar este recurso."

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "Com que frequência reenviar e-mails"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "Com que frequência devem ser enviadas notificações por e-mail aos assinantes desses Dispositivos se eles estiverem excedendo seus limites de latência"

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "Cada Ocorrência"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "A cada %d minutos"

#: setup.php:597
msgid "Every Hour"
msgstr "Hora a hora"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Cada %d Horas"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "Notificações de reinicialização"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "Enviar notificações de reinicialização"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "As notificações de reinicialização do dispositivo devem ser enviadas aos usuários?"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "Incluir Listas de Alerta de Limiares"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "As Listas de Alerta de Limiares também devem ser notificadas"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "Digite um assunto da mensagem Reboot para a Nofication Reboot."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "Nofication do Reboot do dispositivo de Cacti"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "Corpo de email"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "Digite um corpo de e-mail para incluir na mensagem de notificação de reinicialização.  Atualmente, a única tag de substituição aceita é &#060;DETAILS&#062;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1>Notificação de reinicialização do monitor</h1>>p>Os seguintes dispositivos foram reinicializados.  Veja os detalhes abaixo para obter informações adicionais.</p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
#, fuzzy
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "Endereços de e-mail de notificação"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "Nome"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "Introduza o Nome de E-mail para enviar o formulário de notificações"

#: setup.php:648
#, fuzzy
msgid "From Address"
msgstr "A partir do endereço"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "Digite o endereço de e-mail para enviar a notificação de"

#: setup.php:655
msgid "Notification List"
msgstr "Lista de Notificações"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "Selecione uma Lista de Notificações abaixo.  Todos os e-mails subscritos na lista de notificação serão notificados."

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "Apenas endereços de e-mail"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "Insira uma lista delimitada por vírgulas de endereços de e-mail para informar sobre um evento de reinicialização."

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "Não modificar"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "%d Percentagem Acima da Média"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "Configurações de Monitoramento do Dispositivo"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "Dispositivo de Monitorização"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "Marque esta caixa para monitorar este dispositivo na guia Monitor."

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "Criticidade do dispositivo"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "Qual é a Criticidade deste Dispositivo?"

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "Limiar de Aviso de Ping"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Se a latência de ida e volta através de qualquer um dos métodos de ping Cacti predefinidos ultrapassar este limite, registe um aviso ou envie um e-mail com base na definição Criticidade dos dispositivos e Monitorização.  A unidade está em milissegundos.  Definir como 0 desativa. O Plugin Thold é necessário para alavancar esta funcionalidade."

#: setup.php:767 setup.php:777
msgid "milliseconds"
msgstr "Milissegundos"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "Limiar de Alerta Ping"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Se a latência de ida e volta através de qualquer um dos métodos de ping Cacti predefinidos for superior a este limite, registre um alerta ou envie um e-mail com base na configuração Criticidade dos dispositivos e Monitoramento.  A unidade está em milissegundos.  Definir como 0 desativa. O Plugin Thold é necessário para alavancar esta funcionalidade."

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "Aviso de Re-Baseline"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "A porcentagem acima do tempo de ping médio atual para considerar um Limiar de advertência.  Se atualizado, isto ajustará automaticamente o Limiar de Aviso de Ping."

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "Alerta de Re-Baseline"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "A percentagem acima do tempo de ping médio atual para considerar um Limiar de alerta.  Se atualizado, isto ajustará automaticamente o Limiar de Alerta de Ping."

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "Mensagem do Dispositivo Down"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "Esta é a mensagem que será indicada quando este dispositivo é relatado como para baixo."

#: setup.php:881
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitorização"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "Até % (%)"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Links"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Ver Mensagens Syslog"
