msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-22 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Tadeo Briceño <tadeobriceno@vencable.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.cacti.net/projects/cacti/monitor/es/>\n"
"Language: es-ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "Bajo"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
msgid "Mission Critical"
msgstr "Misión crítica"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "Caído"

#: monitor.php:59
msgid "Recovering"
msgstr "Recuperando"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: monitor.php:61
msgid "Triggered"
msgstr "Activado"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "Caído (Silenciado/Reconocido)"

#: monitor.php:63
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "Caído (Silenciado/Reconocido)"

#: monitor.php:64
msgid "No Availability Check"
msgstr "Sin comprobar disponibilidad"

#: monitor.php:65
msgid "Warning Ping"
msgstr "Ping de advertencia"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
msgid "Alert Ping"
msgstr "Ping de alerta"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra Pequeño"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: monitor.php:79
msgid "All Monitored"
msgstr "Todos los monitoreados"

#: monitor.php:80
msgid "Not Up"
msgstr "No esta arriba"

#: monitor.php:81
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "Que no están arriba o Activados"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "Que no están arriba o Activados"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: monitor.php:88 setup.php:553
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaicos"

#: monitor.php:89
msgid "Tiles & Time"
msgstr "Mosaicos y tiempo"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "Arbol"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: monitor.php:96 setup.php:542
msgid "Device Template"
msgstr "Plantilla de Dispositivo"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 caracteres"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 caracteres"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 caracteres"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 caracteres"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 caracteres"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 caracteres"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 caracteres"

#: monitor.php:216
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "Nuevo tablero"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "Ingrese el nombre del tablero y luego presione 'Guardar' para continuar, de lo contrario presione 'Cancelar'"

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "Crear nuevo panel"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "Dispositivos monitoreados ya sea Caídos o en Recuperación"

#: monitor.php:374
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "Todos los dispositivos monitoreados"

#: monitor.php:377
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "Dispositivos monitoreados ya sea Caídos o en Recuperación"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "Dispositivos monitoreados ya sea Caídos, en Recuperación, con umbrales supereados"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "Dispositivos monitoreados ya sea Caídos, en Recuperación, con umbrales supereados"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "Estado de monitoreo desconocido (%s)"

#: monitor.php:391
msgid ", and All Criticalities"
msgstr ", y todas las criticidades"

#: monitor.php:394
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr ", y de Criticidad baja o superior"

#: monitor.php:397
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr ", y de Criticidad media o superior"

#: monitor.php:400
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr ", y de Criticidad alta o superior"

#: monitor.php:403
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr ", y  de Estado de Misión crítica"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "<br><b>Recuerda seleccionar primero los dispositivos elegibles para ser monitoreados desde la página de dispositivos!</b>"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr "Volver a actualizar en <i id=\"timer\">%d</i> segundos"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "Última actualización: % s"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
msgid "Unsaved"
msgstr "No guardado"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: monitor.php:501 setup.php:534
msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamiento"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: monitor.php:506
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "Actualizar la lista de dispositivos"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: monitor.php:508
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "Guardar opciones de filtro"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "Guardar nuevo panel"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "Cambiar el nombre del panel"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: monitor.php:517
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "Eliminar el Dashboards"

#: monitor.php:520
#, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "%s Alerta para dispositivos caídos"

#: monitor.php:520
#, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "%s Alerta para dispositivos caídos"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
msgid "Criticality"
msgstr "Criticidad"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: monitor.php:539
msgid "Trim"
msgstr "Versi&oacute;n"

#: monitor.php:547
msgid "All Trees"
msgstr "Todos los Arboles"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "Dispositivos sin árbol"

#: monitor.php:568
msgid "All Sites"
msgstr "Todos los sitios"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "Dispositivos sin árbol"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "Sitios"

#: monitor.php:583
msgid "All Templates"
msgstr "Todas las plantillas"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "Dispositivos sin árbol"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr "Opciones de filtro guardadas"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "Reconocido"

#: monitor.php:961
msgid "Un-Mute"
msgstr "Reactivar audio"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "Panel '%s' eliminado."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "El panel de control '%s' no es de su propiedad."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "¡Se ha guardado el panel '%s'!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "¡No se pudo guardar el panel '%s'!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "Dispositivos sin árbol"

#: monitor.php:1600
msgid "Root Branch"
msgstr "Rama principal"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "Arbol:"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "Rama: %s"

#: monitor.php:1845
msgid "Just Up"
msgstr "Recién recuperado"

#: monitor.php:1942
msgid "Edit Device"
msgstr "Editar dispositivo"

#: monitor.php:1946
msgid "View Graphs"
msgstr "Ver gráficos"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
#| msgid "View Thresholds"
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "Ver umbrales"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
#| msgid "View Syslog Alerts"
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "Ver alertas de Syslog"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
#| msgid "View Syslog Alerts"
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "Ver alertas de Syslog"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "Estado de dispositivo"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "Sitio"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"

#: monitor.php:1993
msgid "Criticality:"
msgstr "Criticidad:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: monitor.php:2001
msgid "Admin Note:"
msgstr "Nota de Admin:"

#: monitor.php:2005
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP/Nombre de equipo:"

#: monitor.php:2009
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "Actual/prom:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "%d ms"

#: monitor.php:2013
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "Adv/Alerta:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "%0.2d ms"

#: monitor.php:2017
msgid "Last Fail:"
msgstr "Ultima falla:"

#: monitor.php:2021
msgid "Time In State:"
msgstr "Tiempo en el estado:"

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "Disponibilidad:"

#: monitor.php:2029
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "Tiempo de funcionamiento del agente:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "n/d"

#: monitor.php:2033
msgid "Sys Description:"
msgstr "Descripción de Sistema:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "Contacto:"

#: monitor.php:2045
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de equipo"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "Nombre de host del dispositivo"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "Longitud en estado"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "Promedios"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "Ultima falla:"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "Descripción: "

#: poller_monitor.php:341
msgid "Hostname: "
msgstr "Nombre del servidor: "

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "Notificación de umbral de Ping para el Plugin Monitor de Cacti"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr "El siguiente informe indentificará a los dispositivos que han superado sus umbrales de latencia. Estás recibiendo este informe ya que estás suscripto al dispositivo asociado a Cacti en la siguiente URL."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "Cambiar opciones de Monitoreo"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "Recibirás notificaciones cada %d minutos si el dispositivo está por encima de su umbral."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "Recibirás notificaciones cada vez que el dispositivo esté por encima de su umbral."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "Los siguientes dispositivos han violado su umbral de notificación de alerta."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "Ping de alerta"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "Los siguientes dispositivos han violado su umbral de notificación de advertencia."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: setup.php:323
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "Haga click en 'Continuar' para %s monitoreo en estos dispositivos"

#: setup.php:330
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para cambiar las opciones de monitoreo para los siguientes dispositivos. Recuerde activar 'Actualizar este campo' para indica que columnas actualizar."

#: setup.php:353
msgid "Update this Field"
msgstr "Actualizar este campo"

#: setup.php:371
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "Cambiar opciones de Monitoreo"

#: setup.php:372
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "Habilitar monitoreo"

#: setup.php:373
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "Deshabilitar Monitoreo"

#: setup.php:417
#, fuzzy
#| msgid "Indefinately"
msgid "Indefinitely"
msgstr "Indefinidamente"

#: setup.php:418
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d Mes"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d Meses"

#: setup.php:423
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d Año"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "Usuario estándar"

#: setup.php:439 setup.php:493
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Opciones de Monitor"

#: setup.php:444 setup.php:510
msgid "Alarm Sound"
msgstr "Sonido de la alarma"

#: setup.php:445 setup.php:511
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "Este es el archivo de sonido que se reproducirá cuando un dispositivo este caído."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "Sonido de la alarma"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "Este es el archivo de sonido que se reproducirá cuando un dispositivo este caído."

#: setup.php:456 setup.php:529
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "Mostrar ícono de leyenda"

#: setup.php:457 setup.php:530
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "Activa esto para mostrar un ícono de leyenda en la pantalla de Monitor"

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "Mostrar tiempo de actividad"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "Activa esto para mostrar un ícono de leyenda en la pantalla de Monitor"

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "Zoom a errores"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "Activa esto para mostrar un ícono de leyenda en la pantalla de Monitor"

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "Zoom de fondo"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "Color de fondo para errores de zoom en la pantalla del monitor"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "Zoom tamaño de fuente"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "Habilitar en nuevos dispositivos"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "Compruébelo para habilitar automáticamente la monitorización al crear nuevos dispositivos."

#: setup.php:503
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "Retención de notificaciones/reinicios"

#: setup.php:504
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "Mantener notificaciones y registros de reinicios por esta cantidad de días."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de actualización"

#: setup.php:523
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "Este es el tiempo en segundos antes de que la página se actualice. (1 - 300)"

#: setup.php:535
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "Esto es como Monitor agrupará los dispositivos."

#: setup.php:540
msgid "Default with permissions"
msgstr "Por defecto con los permisos"

#: setup.php:547
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "Esto es como Monitor mostrará los dispositivos."

#: setup.php:554
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "Mosaicos y Downtime"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "Retención de notificaciones/reinicios"

#: setup.php:563
msgid "Format File to Use"
msgstr "Formato de archivo a usar"

#: setup.php:566
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Elige el formateador HTML personalizado y el archivo CSS a usar. Este archivo contiene ambos HTML y CSS para formatear tu informe. Si contiene más que simple CSS, necesitas colocar un tag especial <REPORT> dentro del archivo. Este tag formato será reemplazado por el contenido del informe. Estos archivos están ubicados en el directorio 'formats'."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "Notificación de umbral de Ping para el Plugin Monitor de Cacti"

#: setup.php:575
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "Notificación de advertencia de latencia"

#: setup.php:576
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Si un dispositivo tiene una latencia de ping por encima del umbral de advertencia y por encima de la siguiente criticidad, suscribir correos electrónicos al dispositivo enviará una notificación por correo. Seleccione \"Deshabilitado\" para Desactivar. El Plugin Thold es necesario para activar esta función."

#: setup.php:582
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "Notificación de alerta de latencia"

#: setup.php:583
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Si un dispositivo tiene una latencia de ping por encima del umbral de alerta y por encima de la siguiente criticidad, suscribir correos electrónicos al dispositivo enviará una notificación por correo. Seleccione \"Deshabilitado\" para Desactivar. El Plugin Thold es necesario para activar esta función."

#: setup.php:589
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "Cuan frecuente volver a enviar correos"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "Con qué frecuencia deben enviarse notificaciones por correo electrónico a los suscriptores de estos equipos si superan sus umbrales de latencia"

#: setup.php:594
msgid "Every Occurrence"
msgstr "Cada ocurrencia"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Cada %d minutos"

#: setup.php:597
msgid "Every Hour"
msgstr "Cada hora"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Cada %d horas"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "Notificación de alerta de latencia"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "Notificación de alerta de latencia"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "¿Deben enviarse las notificaciones de reinicio de dispositivos a los usuarios?"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "Incluir Listas de Alerta de Umbral"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "En caso de que las listas de alerta de umbral también reciban notificación"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "Introduzca un asunto del mensaje de reinicio para la noficación de reinicio."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "Noficación de reinicio de dispositivos Cacti"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "Contenido del correo"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "Introduzca un cuerpo de correo electrónico para incluirlo en el mensaje de notificación de reinicio.  Actualmente, la única etiqueta de reemplazo aceptada es &#060;DETALLES&#062;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1>Notificación de reinicio del monitor </h1><p>Los siguientes dispositivos fueron reiniciados.  Vea los detalles a continuación para información adicional.</p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
#, fuzzy
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo electrónico de notificación"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "Introduzca el nombre de correo electrónico para enviar el formulario de notificaciones"

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "De la Dirección"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "Ingrese la dirección de correo electrónico para enviar la notificación desde"

#: setup.php:655
msgid "Notification List"
msgstr "Notificaciones"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "Seleccione una lista de notificaciones a continuación.  Todos los correos electrónicos suscritos a la lista de notificación serán notificados."

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "Introduzca una lista delimitada por comas de direcciones de correo electrónico para informar de un evento de reinicio."

#: setup.php:711
msgid "Do not Change"
msgstr "No cambiar"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "%d Por ciento por encima del promedio"

#: setup.php:736
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "Opciones de monitoreo de dispositivos"

#: setup.php:742
msgid "Monitor Device"
msgstr "Monitorear dispositivo"

#: setup.php:743
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "Marque esta casilla para monitorear este dispositivo en el pestaña de Monitor."

#: setup.php:754
msgid "Device Criticality"
msgstr "Criticidad de dispositivo"

#: setup.php:755
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "Cuál es la criticidad de este dispositivo."

#: setup.php:762
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "Umbral de advertencia de Ping"

#: setup.php:763
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Si la latencia a través de cualquiera de los método de ping predefinido en Cacti se eleva por encima de este umbral, registre una advertencia o envíe un correo basado en la configuración de criticidad y opciones de Monitoreo. La unidad se configura en milisegundos. Especificar 0 lo deshabilita. El Plugin Thold es requerido para aprovechar esta funcionalidad."

#: setup.php:767 setup.php:777
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"

#: setup.php:772
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "Umbral de alerta de Ping"

#: setup.php:773
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Si la latencia a través de cualquiera de los método de ping predefinido en Cacti se eleva por encima de este umbral, registre una alerta o envíe un correo basado en la configuración de criticidad y opciones de Monitoreo. La unidad se configura en milisegundos. Especificar 0 lo deshabilita. El Plugin Thold es requerido para aprovechar esta funcionalidad."

#: setup.php:782
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "Advertencia base"

#: setup.php:783
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "El porcentaje por encima del proedio actual de l tiempo de ping a considerar un umbral de advertencia. Si se actualiza, esto ajustará automáticamente el umbral de advertencia de ping."

#: setup.php:790
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "Alerta base"

#: setup.php:791
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "El porcentaje por encima del proedio actual de l tiempo de ping a considerar un umbral de alerta. Si se actualiza, esto ajustará automáticamente el umbral de advertencia de ping."

#: setup.php:798
msgid "Down Device Message"
msgstr "Mensaje de dispositivo caído"

#: setup.php:799
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará cuando un dispositivo sea reportado como caído."

#: setup.php:881
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoreando"

#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Ver mensajes de Syslog"

#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Enlaces:"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "Up"

#~ msgid "Select Tree"
#~ msgstr "Seleccionar árbol"

#~ msgid "All Criticalities"
#~ msgstr "Todas las criticidades"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Ver tipo"

#~ msgid "Device Grouping"
#~ msgstr "Agrupamiento de dispositivos"

#~ msgid "Refresh Frequency"
#~ msgstr "Frecuencia de actualización"

#~ msgid "Device Icon Size"
#~ msgstr "Tamaño de icono del dispositivo"

#~ msgid "Select Minimum Criticality"
#~ msgstr "Seleccione criticidad mínima"
