msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:09-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "Изключен"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "Нисък"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "Среден"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "Висок"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "Критична мисия"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "알려지지 않음"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "Надолу"

#: monitor.php:59
#, fuzzy
msgid "Recovering"
msgstr "Възстановяване"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "Нагоре"

#: monitor.php:61
#, fuzzy
msgid "Triggered"
msgstr "Задействани"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "Надолу (заглушен / Acked)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "Надолу (заглушен / Acked)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "Без проверка за наличност"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "Предупреждение Ping"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "Предупреди пинг"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "Много Малък"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "Малък"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "Голям"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "Много Голям"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличение"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "Всички наблюдавани"

#: monitor.php:80
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "Нагоре"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "Не е нагоре или е активирано"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "Не е горе, не е задействан или е нарушен"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "Списък"

#: monitor.php:88 setup.php:553
#, fuzzy
msgid "Tiles"
msgstr "Фаянсови плочки"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "Плочки и време"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "‎درخت"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "Tочка на продажба"

#: monitor.php:96 setup.php:542
#, fuzzy
msgid "Device Template"
msgstr "Шаблон на устройството"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "Пълна"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 символа"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 символа"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 символа"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 символа"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 символа"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 символа"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 символа"

#: monitor.php:216
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "Ново табло за управление"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "Въведете името на таблото за управление и след това натиснете „Запазване“, за да продължите, иначе натиснете „Отказ“"

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "Създайте ново табло за управление"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "Контролирани устройства"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "Всички наблюдавани устройства"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "Контролирани устройства или надолу или възстановяване"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "Контролирани устройства или надолу, възстановяване или с пуснати прагове"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "Контролирани устройства или надолу, възстановяване или с нарушени или задействани прагове"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "Неизвестно състояние на мониторинга ( %s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr "и Всички критични фактори"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr "и с ниска критичност или по-висока"

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr "и средна критичност или по-висока"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr "и с висока критичност или по-висока"

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr "и на Критичното състояние на мисията"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\"> Не забравяйте първо да изберете подходящите Устройства, които да бъдат наблюдавани от страницата Устройства! </div>"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr "[Опресняване отново в <i id=\"timer\">% d</i> секунди]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "Монитор филтър [Последно обновяване: %s]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
#, fuzzy
msgid "Unsaved"
msgstr "Незапазено"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "Оформление"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "Преглед"

#: monitor.php:501 setup.php:534
msgid "Grouping"
msgstr "Групиране"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "Обновяване"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "Обновете списъка с устройства"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "Запази"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "Запазване на настройките на филтъра"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "Нов"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "Запазване на ново табло за управление"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "Преименувайте таблото за управление"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "Изтриване на таблото за управление"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "%s Сигнал за свалени устройства"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "%s Сигнали за свалени устройства"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "Критично"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: monitor.php:539
#, fuzzy
msgid "Trim"
msgstr "Подстригване"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "Всички дървета"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "Устройства без дърво"

#: monitor.php:568
#, fuzzy
msgid "All Sites"
msgstr "Всички дървета"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "Устройства без дърво"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "за инжектиране e предната страна на бедрата"

#: monitor.php:583
#, fuzzy
msgid "All Templates"
msgstr "Всички шаблони"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "Устройства без шаблони"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr "[Настройки на филтъра са запазени]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "Заглуши"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "Уведомяване@ info"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "Un-Mute"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "Изчистване"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "Таблото за управление „%s“ е премахнато."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "Таблото за управление „%s“ не е ваша собственост."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "Таблото за управление „%s“ е запазено!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "Таблото за управление „%s“ не можа да бъде запазено!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "Устройства без дърво"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "Root Branch"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "Дърво: %s"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "Клон: %s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "Просто нагоре"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "Редактиране на устройството"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "Преглед на графиките"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "Преглед на праговете"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "Преглед на сигнали в Syslog"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "Преглед на сигнали в Syslog"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "Никога"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "Информация за състоянието на устройството"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "Изделие:"

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "Tочка на продажба"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "Място:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "Критично:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "Забележка за администратора:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP / Hostname:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "Curr / Ср:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, fuzzy, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "% d ms"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "Предупредете / сигнал:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "% 0.2d ms"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "Последно неизпълнение:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "Време в състояние:"

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "Наличност:"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "Допускане на агент:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "Няма"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "Описание на Sys:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "Контакт:"

#: monitor.php:2045
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Бележки"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "Име на хост"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "Име на хост на устройство"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "Наличност"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "Дължина в статус"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "Средна"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "Последна провал"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "Описание: "

#: poller_monitor.php:341
#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "Име на хост:"

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "Уведомяване за Ping Праг на плагина за монитор"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr "Следващият доклад ще идентифицира Устройства, които са засенчили техните прагове на латентност на пинг. Получавате този отчет, тъй като сте абонирани за Устройство, свързано със системата Cacti, намиращо се на следния URL адрес по-долу."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "Опции за мониторинг на промяната"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "Ще получавате известия на всеки% d минути, ако устройството е над прага."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "Ще получавате известия всеки път, когато Устройството е над своя праг."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "Следните устройства са нарушили своя праг за уведомяване."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "Текущ пинг"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "Следните устройства са нарушили своя праг за предупреждение."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "Всички"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "Кликнете върху „Продължи“, за да наблюдавате %s на тези устройства"

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "Кликнете върху \"Продължи\", за да промените настройките за наблюдение за следните устройства. Не забравяйте да маркирате „Актуализиране на това поле“, за да посочите кои колони да се актуализират."

#: setup.php:353
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "Актуализирайте това поле"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "Опции за мониторинг на промяната"

#: setup.php:372
#, fuzzy
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "Активиране на мониторинга"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "Деактивиране на мониторинга"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "неопределен период от време"

#: setup.php:418
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "% d Месец"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "% d Месеци"

#: setup.php:423
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "% d Година"

#: setup.php:436
#, fuzzy
msgid "Normal User"
msgstr "Форматирайте файла за използване"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Настройки на монитора"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "Звук на алармата"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "Това е звуковия файл, който ще се възпроизвежда, когато устройството падне."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "Звук на алармата"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "Това е звуковия файл, който ще се възпроизвежда, когато устройството падне."

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "Показване на легендата на иконите"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "Отметнете това, за да се покаже легенда на иконата на дисплея на монитора"

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "Показване на Uptime"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "Отметнете това, за да се покаже легенда на иконата на дисплея на монитора"

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "Увеличете до Грешки"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "Отметнете това, за да се покаже легенда на иконата на дисплея на монитора"

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "Мащабиране на фона"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "Цвят на фона за увеличени грешки на дисплея на монитора"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "Zoom Fontsize"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
#, fuzzy
msgid "Monitor"
msgstr "монитор"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "Активиране на нови устройства"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "Отметнете това, за да активирате автоматично мониторинга при създаването на нови устройства"

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "Уведомление / запазване на регистъра за рестартиране"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "Съхранявайте уведомленията и рестартирайте журналите за този брой дни."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "????‚?µ?Ђ???°?» ???° ???±???????Џ???°???µ"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "Това е времето в секунди, преди страницата да се освежи. (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "Ето как мониторът ще групира устройства."

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "По подразбиране с разрешения"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "Ето как мониторът ще визуализира устройства."

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "Плочки и престой"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "Формат на доклада за известия"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "Форматирайте файла за използване"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Изберете потребителската html обвивка и CSS файла, който да използвате. Този файл съдържа както html, така и CSS за пренасяне на отчета ви. Ако съдържа повече от просто CSS, трябва да поставите специален <REPORT> вътре във файла. Този етикет за формат ще бъде заменен от съдържанието на отчета. Тези файлове се намират в директорията 'formats'."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "Уведомления за прагове за Ping"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "Уведомление за латентност при предупреждение"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Ако дадено устройство има закъснение по време на обиколка по-високо от прага за предупреждение и над критичността по-долу, абонирането на имейли в устройството ще получи известие по имейл. Изберете „Disabled“ за Disable. За да активирате тази функция, е необходим Plug-in за Thold."

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "Уведомление за латентност на сигнала"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Ако дадено устройство има закъснение по време на обиколка над прага за предупреждение и над критичността по-долу, абонирането на имейли в устройството ще получи известие по имейл. Изберете „Disabled“ за Disable. За да активирате тази функция, е необходим Plug-in за Thold."

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "Колко често се изпращат имейли"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "Колко често трябва да се изпращат уведомления за имейли до абонатите за тези устройства, ако те надвишават праговете за закъснение"

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "Всяко събитие"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Всеки% d минути"

#: setup.php:597
#, fuzzy
msgid "Every Hour"
msgstr "Всеки час"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Всеки% d часа"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "Рестартирайте Известия"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "Изпращане на известия за рестартиране"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "Ако уведомленията за рестартиране на устройства се изпращат на потребителите?"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "Включете списъци с предупреждения за прагове"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "Ако списъците със сигнали за праг също получават известие"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "Въведете тема за рестартиране на съобщението за нулиране на рестартиране."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "Cacti Device Reboot Nofication"

#: setup.php:628
#, fuzzy
msgid "Email Body"
msgstr "Тяло на имейла"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "Въведете орган за имейл, който да се включи в съобщението за рестартиране на уведомлението. Понастоящем единственият приет подменен заместващ маркер е &lt;DETAILS&gt;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1> Уведомяване за рестартиране на монитора </h1><p> Следните устройства бяха рестартирани. За допълнителна информация вижте подробностите по-долу. </p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
#, fuzzy
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "Електронни адреси за уведомяване"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "Име на формата"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "Въведете имейл адреса, за да изпратите формуляра за известия"

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "Адрес на подателя"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "Въведете имейл адреса, от който да изпратите известието"

#: setup.php:655
#, fuzzy
msgid "Notification List"
msgstr "Списък с уведомления"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "Изберете списък с уведомления по-долу. Всички имейли, абонирани за списъка с известия, ще бъдат известени."

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "Джибути"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "Въведете списък с имейл адреси, разделени със запетая, за да информирате за събитие за рестартиране."

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "Не се променят"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "% d Процент над средното"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "Настройки за наблюдение на устройства"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "Устройство за наблюдение"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "Поставете отметка в това квадратче, за да наблюдавате това устройство в раздела Монитор."

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "Критичност на устройството"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "Каква е критичността на това устройство."

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "Праг за предупреждение при пинг"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Ако закъснението при двупосочно пътуване чрез някой от предварително зададените методи на CactiPing се повиши над този праг, регистрирайте предупреждение или изпратете електронна поща въз основа на настройката за критичност и монитор на устройствата. Устройството е в милисекунди. Настройка на 0 забранява. За да се използва тази функционалност, е необходим приставката Thold."

#: setup.php:767 setup.php:777
#, fuzzy
msgid "milliseconds"
msgstr "милисекунди"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "Праг на сигнала за пинг"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Ако закъснението по време на обиколка чрез някой от предварително зададените методи на CactiPing се повиши над този праг, регистрирайте сигнал или изпратете имейл въз основа на настройката за критичност и монитор на устройствата. Устройството е в милисекунди. Настройка на 0 забранява. За да се използва тази функционалност, е необходим приставката Thold."

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "Предупреждение за повторна база"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "Процентът над сегашното средно време на пинг да се вземе под внимание Предупредителния праг. Ако се актуализира, това автоматично ще коригира прага на предупреждението Ping."

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "Сигнал за повторна изходна линия"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "Процентът над сегашното средно време на пинг, за да се вземе под внимание Прагът на предупреждение. Ако се актуализира, това автоматично ще коригира прага на Ping Alert."

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "Съобщение за устройство надолу"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "Това е съобщението, което ще се покаже, когато това устройство бъде съобщено като надолу."

#: setup.php:881
#, fuzzy
msgid "Monitoring"
msgstr "мониторинг"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "Нагоре%"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Връзки"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Преглед на съобщенията в Syslog"
