# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:31-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "ברוכים הבאים לעורך %s של PHP Weathermap"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>הערה:</b> עורך זה לא סיים! ישנן תכונות רבות של Weathermap כי אתה תהיה להחמיץ אם תבחר להשתמש בעורך בלבד.  אלה כוללים: עקומות, היסט צומת, הגדרות גופן, שינוי צבע, הגדרות לכל צומת/לכל קישור והעלאת תמונות. עם זאת, אתה יכול להשתמש בעורך מבלי לפגוע בתכונות אלה אם הוספת אותן ביד."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "האם ברצונך:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "צור מפה חדשה:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "בשם:"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "צור"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "הערה: שמות קבצים חייבים שלא להכיל רווחים ולהסתיים ב- .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "בוצע בהצלחה"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "המבצע עבר בהצלחה.  פרטים בהמשך."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "עצירה"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "לחץ על המפה שאליה ברצונך להעביר את הצומת."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "לחץ על המפה שדרכה ברצונך להפנות את הקישור מחדש."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "לחץ על הצומת הראשון לתחילת הקישור."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "לחץ על המפה שבה ברצונך לשים את חותמת הזמן."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "לחץ על המפה שבה ברצונך לשים את המקרא."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "לחץ על המפה שבה ברצונך להוסיף צומת חדש."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "אזהרה: לחיצה על 'מחק צומת' תמחק צומת זה."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "מחיקת אישור צומת"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "אזהרה: לחיצה על 'מחק קישור' תמחק קישור זה."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "אישור מחיקת קישור"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "מחק קישור"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "מחק צומת"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "מיקום"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "פעולות צומת"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "פעולות קישור"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "העבר"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "שכפל"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "באמצעות"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "מסודר"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "נכסים"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "היכן Weathermap צריך לקבל נתונים עבור קישור זה? זה יכול להיות קובץ RRD, או HTML עם הערות מיוחדות בו (בדרך כלל מ MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "כמה רחב יצויר חץ הקישור, בפיקסלים."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "אם אתה משתמש בסגנון HTML 'overlib' אז זו כתובת האתר שתיפתח כשתלחץ על הקישור"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "אם אתה משתמש בסגנון HTML 'overlib', זוהי כתובת האתר של התמונה שתוצג כאשר תרחף מעל הקישור"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "רוחב הפס מהצומת הראשון לצומת השני"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "רוחב הפס מהצומת השני לצומת הראשון (אם הוא שונה)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "הטקסט שיופיע לצד הקישור"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "אם אתה משתמש בסגנון HTML 'overlib' אז זו כתובת האתר שתיפתח כשתלחץ על הצומת"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "אם אתה משתמש בסגנון HTML 'overlib', זוהי כתובת האתר של התמונה שתוצג כאשר תרחף מעל הצומת"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "כמה רחוק משמאל כדי למקם את הצומת, בפיקסלים"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "כמה רחוק מהחלק העליון כדי למקם את הצומת, בפיקסלים"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "הטקסט שמופיע בצומת"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "השם המשמש עבור צומת זה בעת הגדרת קישורים"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "שנה לקובץ אחר, או התחל ליצור קובץ חדש."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "הוספת צומת חדש למפה"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "הוסף קישור חדש למפה, על-ידי צירוף שני צמתים יחד."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "בחר מפה אחרת לעריכה, או התחל מפה חדשה."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "כאן מופיעה עזרה עבור קישורים"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "כאן מופיעה עזרה עבור מפות"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "כאן מופיעה עזרה עבור צמתים"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "או לחץ על צומת או קישור כדי לערוך את המאפיינים שלהם"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "מפת מזג אוויר"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "מפת מזג אוויר ברשת"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "סגנון עמוד"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "כיצד להציג מפות מרובות."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "סקירה של תמונות ממוזערות"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "תמונות מלאות"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "הצג תחילה בלבד"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "גודל מרבי של תמונה ממוזערת"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "הרוחב או הגובה המרביים עבור תמונות ממוזערות בתצוגת תמונות ממוזערות, בפיקסלים. ייכנס לתוקף לאחר ריצת הסקר הבאה."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "רוחב ברירת מחדל של גרף ריחוף"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "רוחב ברירת המחדל של RRDtool תרשימים המופיעים כשעוברים על קישור."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "גובה ברירת מחדל של גרף ריחוף"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "גובה ברירת המחדל של הכלי RRDtool תרשימים המופיעים בשעת מעבר לקישור."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "סגנון גרף ריחוף"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "כאשר אתה מרחף מעל קישורים או צמתים, איזה סגנון של גרף ברצונך להציג?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "גרפים של תמונות ממוזערות"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "גרפים מלאים"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "זמן רענון"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "באיזו תדירות לרענן את הדף במצב מחזור. אוטומטי מאפשר לכל המפות הזמינות להיכנס ל-5 דקות."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d שניות"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "‫%d דקה"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "דקות %d"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "תבנית פלט"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "איזה פורמט אתה מעדיף עבור תמונות המפה שנוצרו ותמונות ממוזערות?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "PNG (ברירת מחדל)"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "יצירת GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "מרווח זמן לעיבוד מפה"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "באיזו תדירות ברצונך ש- Weathermap יחשב מחדש את המפות? אתה לא צריך לגעת בזה אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה! זה נחוץ בעיקר עבור אנשים עם הגדרות סקרים לא סטנדרטיות."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "לעולם לא (עדכונים ידניים)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "כל מחזור סוקרים (ברירת מחדל)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "כל %d סוקרים מחזורים"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "הצג קישורי עזרה של Weathermap"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "אם תסומן, כל דפי מפת מזג האוויר יכללו קישור לתיעוד."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "הצג את הכרטיסיה 'הכל'"

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "בעת שימוש בקבוצות, הוסף כרטיסייה 'כל המפות' לשורת הכרטיסיות."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "לא (ברירת מחדל)"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "הצג בורר מפות"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "הצג בורר מפות עם תיבה משולבת בתצוגת המפה במסך מלא."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "לא"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "כן (ברירת מחדל)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "רישום שקט"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "כברירת מחדל, גם ברישום ברמה נמוכה, Weathermap רושם פעילות רגילה. זה עושה את זה באמת לרשום רק שגיאות במצב נמוך."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "פטפטני (ברירת מחדל)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "שקט"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "מפות מזג אוויר"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "קבוצות מפת מזג אוויר"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "ניהול"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "הצג מפות מזג אוויר"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "עריכת מפות מזג אוויר"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "ניהול מפת מזג אוויר"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "אדמיניסטרציה כללית"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "משתמש רגיל"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "מפה עבור קובץ config: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "בחר איזו מפת מזג אוויר להוסיף לעץ."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "מפה"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "כיצד יש להציג את המפה?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "עיצוב"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "גודל מלא"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "הצג מפה תמונה"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "הצג מפה תמונה ממוזערת"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "הוסף מפה"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "תצורת תצוגה"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "ערוך מפה"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "עורך מפת מזג האוויר"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "הרשאות עריכה"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "הגדרות מפה"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "מחיקת הגדרות מפה"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "עדכון הגדרות מפה"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "הוספת הגדרות מפה"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "עריכת הרשאות"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "הוסף משתמש"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "מחק משתמש"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "מחק מפה"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "הזזת מפה למעלה"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "הזזת קבוצה למטה"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "הזז את הקבוצה למעלה"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "עריכה קבוצתית"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "עדכון קבוצתי"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "הפעלת מפה"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "השבתת מפה"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "בנה מחדש עכשיו"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "שינוי קבוצה"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "מנהל קבוצה"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "מחיקת מנהל קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "עורך מפת מזג אוויר PHP %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "שינוי<br>קובץ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "הוסף<br>צומת"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "הוסף<br>קישור"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "מיקום<br>אגדה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "מיקום<br>חותמת זמן"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "מפה<br>מאפייני"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "מפה<br>סגנון"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "לנהל<br>צבעים"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "לנהל<br>תמונות"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "עורך<br>הגדרות"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "מיקום<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "בחר פריט בתפריט או לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני או לחץ על צומת או קישור כדי לערוך את המאפיינים שלו"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "איתור באגים"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "סדרו מחדש את הכל"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "לסדר מחדש"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "לא מסודר"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "אל תעשה כלום"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "Mapfile"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "פעולה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "פאראם"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "פאראם2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
#, fuzzy
msgid "debug"
msgstr "איתור באגים"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "ראה תצורה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "מאפייני צומת"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "שם פנימי"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "שם קובץ סמל"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "כתובות URL של מידע"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "כתובות URL של גרף ריחוף"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "תבנית גרף"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "בורר תרשימים"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "באפשרותך לשנות את צומת מפת מזג האוויר מכאן.  עמודות המיקום הן המיקום X,Y במפה.  השם הפנימי הוא המזהה הייחודי שניתן לצומת.  התווית היא השם החיצוני של הצומת שאתה מספק למשתמשים.  שם הקובץ של הסמל הוא הגרפיקה שברצונך לייצג את אובייקט הצומת.  כתובת ה- URL של INFO היא קישור שבאפשרותך לספק בעת לחיצה על צומת המפה הפעיל.  כתובות ה- URL של גרף הריחוף הן כתובות URL מסוג Cacti או כתובות URL אחרות של גרפים שיכולות להופיע בעת ריחוף מעל הצומת.  בורר התרשימים מסייע בבחירת תרשימי קקטוסים לכתובת URL של תרשים.   ישנם מספר מאפייני צומת אחרים אפשריים.  עם זאת, היום אנו תומכים רק באלה הכלולים לעיל."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "מאפייני קישור"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "מקורות נתונים"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "בורר מקורות נתונים"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "רוחב קישור"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "תגובה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "תגובה החוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "באפשרותך לשנות את הקישור Weathermap מכאן.  רוחב הפס המרבי מתייחס לרוחב הפס המרבי שניתן להשיג.  הסיומות הנתמכות הן K, M, G ו- T.  מקורות נתונים הוא מיקום שבו באפשרותך להוסיף מיקומי RRDfile, כולל כמה פעולות מתמטיות של RRDfile.  ראה את התיעוד לכך.  בורר מקורות הנתונים מסייע בבחירת גרפים של קקטוסים כדי לייצג את היעד או היעדים.  רוחב הקישור הוא רוחב חץ הקישור.  כתובת ה-URL של INFO היא קישור שניתן לספק בעת לחיצה על קישור המפה הפעיל.  כתובות ה- URL של Hover Graph הן כתובות URL מסוג Cacti או כתובות URL אחרות של גרפים שיכולות להופיע בעת ריחוף מעל הקישור.  בורר התרשימים מסייע בבחירת תרשימי קקטוסים לכתובת URL של תרשים. הערות הכניסה והיציאה מופיעות בקישורים עם הקישורים.  ישנם מספר מאפייני קישור אפשריים נוספים.  עם זאת, היום אנו תומכים רק באלה הכלולים לעיל."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "מאפייני מפה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "כותרת המפה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "טקסט מקרא"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "שם קובץ תמונת רקע"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "טקסט חותמת זמן"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "רוחב קישור המוגדר כברירת מחדל"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "פיקסל"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "רוחב פס קישורים המוגדר כברירת מחדל"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "ביט/שנייה ב-"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "ביט/שנייה החוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "גודל המפה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "תיבת דו-שיח זו שולטת במאפייני המפה הכוללים.  העורך תומך בפריטים הבאים: כותרת, טקסט מקרא, תמונת רקע, טקסט חותמת זמן, רוחב קישור ברירת מחדל, רוחב פס קישור המוגדר כברירת מחדל וגודל מפה.  קיימות מספר ברירות מחדל נוספות אפשריות של מפה.  אבל בגרסה זו של העורך, אנו תומכים רק באלה הכלולים."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "סגנון מפה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "ברירות מחדל של מפה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "סגנון HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "HTML דינמי"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "HTML סטטי"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "גופן מקרא"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "ברירות מחדל של צומת"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "גופן צומת"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "רוחב תרשים"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "גובה גרף"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "ברירות מחדל של קישורים"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "תוויות קישור"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "סיביות/שנייה"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "אחוז"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "סגנון חץ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "קלאסי"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "קומפקטי"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "גופן תווית קישור"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפל"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "כיבוי"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "הענקת גישה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "הפקעת גישה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "אין קובץ כזה."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "כל המפות נבנו מחדש תוך %0.2f שניות!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "הרשאות ספריית העורך אינן נכונות!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "לחשבון שירות האינטרנט חייבת להיות גישה לספריית התצורה של WeatherMap שאינה נמצאת ברשותו.  תקן בעיה זו ולאחר מכן הפעל מחדש את העורך"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "שגיאת הרשאה של Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "%d המפות שנבחרו נבנו מחדש תוך %0.2f שניות!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "לחצו על 'המשך' כדי למחוק את מפת מזג האוויר הבאה."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "מחק מפת מזג אוויר"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "לחצו על 'המשך' כדי לשכפל את מפת מזג האוויר הבאה. באפשרותך לשנות את תבנית הכותרת עבור מפת מזג האוויר החדשה."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "פורמט כותרת:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "תבנית קובץ Config:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "מפת מזג אוויר כפולה"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "לחץ על 'המשך' כדי להשבית את מפת מזג האוויר הבאה. באפשרותך לשנות את תבנית הכותרת עבור מפת מזג האוויר החדשה."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "השבת את מפת מזג האוויר"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "לחצו על 'המשך' כדי להפעיל את מפת מזג האוויר הבאה. באפשרותך לשנות את תבנית הכותרת עבור מפת מזג האוויר החדשה."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "הפעל מפת מזג אוויר"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "לחץ על 'המשך' כדי לבנות מחדש את מפת מזג האוויר הבאה. באפשרותך לשנות את תבנית הכותרת עבור מפת מזג האוויר החדשה."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "בנייה מחדש של מפת מזג האוויר"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "תיעוד מקומי"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "זוהי גרסה %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "אתר האינטרנט של Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "מפות מזג אוויר [ פרטי הפעלה: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "מפות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "עבור"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "הגדרות קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "הגדרות מפת מזג האוויר של Cacti"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "הגדרות מפת מזג אוויר של קקטוסים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "בנה הכל מחדש"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "בנה מחדש את כל המפות כעת ברקע"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "אתה משתמש בפלאגין Boost כדי לעדכן קבצי RRD. מאחר שפעולה זו מעכבת את כתיבת הנתונים לקבצים, היא גורמת לבעיות בעדכוני Weathermap. אתה יכול לפתור את זה באמצעות תמיכת 'poller_output' של Weathermap, אשר תופס נתונים ישירות מהסוקר. %s תוכל להפעיל זאת באופן גלובלי על ידי לחיצה כאן %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "בפעם האחרונה שהוא רץ, Weathermap לא השלים את ריצתו. זה נכשל במהלך עיבוד עבור '%s'"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "<strong>ייתכן</strong> שהדבר השפיע על תוספים אחרים הפועלים במהלך תהליך הסקר."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "עליך להפוך מפה זו ללא זמינה, או למצוא תקלות. סיבות אפשריות כוללות בעיות memory_limit. יומן הרישום עשוי להכיל מידע נוסף."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "קובץ Config"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "מאופשר"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "סדר מיון"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "נגיש על ידי"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "משך זמן אחרון"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "זמן ריצה אחרון"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "כל אחד"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "לחץ כדי להתחיל עורך עם קובץ זה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "בדוק cacti.log עבור מפה זו"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "לחץ כדי לשנות קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "לחץ כדי לבטל את ההפעלה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "לחץ כדי להפעיל"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "מבצעי %d"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "רגיל"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "הזזת מפה למטה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "לחץ כדי לערוך הרשאות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "אין משתמשים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "כל המשתמשים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "קבוצות %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "משתמשי %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "משתמש אחד"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "לא נמצאו מפות מזג אוויר"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "אין ספרייה בשם %s.  עליך ליצור אותו ולהגדיר אותו כך שיהיה קריא על-ידי שרת האינטרנט. אם אתה רוצה להעלות קבצי תצורה מתוך Cacti, אז זה חייב להיות <i>כתוב</i> על ידי שרת האינטרנט מדי."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "קבצי תצורה קיימים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "קבצי Num"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "יש מפות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "עבור"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "הגדרה/רענון של מסננים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "מחיקת מסננים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "יצירת אפשרויות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "מפה חדשה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "שם כולל \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "מפת מקור"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "קובץ ריק"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "תאריך יצירה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "תאריך שינוי"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "הגדרת קבצים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "הוסף את %s קובץ התצורה ל- Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " העתקה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "שכפל את קובץ התצורה %s והוסף ל- Weathermap %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "הצגת קובץ התצורה %s בחלון חדש"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "הערה: כבר נמצא בשימוש. לחץ על שכפל כדי ליצור קובץ חדש."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "לא נמצאו קבצים בספריית התצורות."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "%s הנתיב אינו נמצא בספריית התצורה."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "תצוגה מקדימה של %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "נראה כי %s הנתיב אינו קיים בספריית config"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "אי-התאמה בין נתיבים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "(ללא כותרת)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "המפה החדשה עם השם %s נוצרה באמצעות קובץ config %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "המפה החדשה עם השם %s לא הצליחה ליצור את קובץ התצורה %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "המפה החדשה עם השם %s לא הצליחה לאתר את קובץ התצורה %s להעתיק"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "הרשאות מפת מזג אוויר עבור מפה [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "קבוצות המשתמש"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "שורות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "יש הרשאות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "משתמשים או קבוצות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "סוג חשבון"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "משתמש/קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "תחום הכניסה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "‫UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "שם מלא/תיאור"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "מורשים"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "קבוצת משתמש"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "מקומי"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Web Basic"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "לא מותר"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "מותר"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "אין למשתמשים גישה למפה זו"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "הגדרות כלליות [ כל המפות ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "אין עדיין הגדרות עבור כל המפות. באפשרותך להוסיף כמה על-ידי לחיצה על סימן החיבור '+' בפינה השמאלית העליונה, או לבחור מפה בודדת ממסך הניהול כדי להוסיף הגדרות עבור מפה זו."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "עריכת הגדרות קבוצה [ קבוצה: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "אין עדיין הגדרות לפי קבוצה עבור קבוצה זו. אתה יכול להוסיף כמה על ידי לחיצה על סימן החיבור '+' בפינה השמאלית העליונה."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "ערוך הגדרות מפה [ מפת מזג אוויר: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "אין עדיין הגדרות לפי מפה עבור מפה זו. אתה יכול להוסיף כמה על ידי לחיצה על סימן החיבור '+' בפינה השמאלית העליונה."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "הערות שימוש"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "כל המפות בקבוצה זו מושפעות גם מההגדרות הכלליות הבאות (קבוצה דורסת את כללי, מפה דורסת קבוצה, אך שתיהן עוקפות פקודות SET בתוך קובץ Map Config)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "מפה זו מושפעת גם מההגדרות הכלליות והקבוצתיות הבאות (קבוצה דורסת את כללי, מפה דורסת קבוצה, אך שתיהן עוקפות פקודות SET בתוך קובץ Map Config)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "הגדרות קבוצה [ קבוצה: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "ללא קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "ערך"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "ערוך הגדרה זו"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "הסר הגדרה זו ממפה זו"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "חזרה למנהל קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "חזרה אל Map Admin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "לא נמצאו הגדרות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "מזהה מפה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "מזהה הגדרה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "שם המשתנה SET הכולל מפה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "למה להגדיר אותו"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "הגדרה כללית עבור כל המפות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "הגדרת מפה [ מפת מזג אוויר: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "ערוך קבוצת מפה עבור Weathermap [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "בחר קבוצה קיימת"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "לחלופין, צור קבוצה חדשה באמצעות ממשק ניהול קבוצות %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "הוספת קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "קבוצת עריכה: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "שם הקבוצה:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "עריכת קבוצות מפות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "שם הקבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "שינוי שם קבוצה זו"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "עריכת הגדרות קבוצה"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "לא מוגדרות קבוצות"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "שינוי שם קבוצת Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "הזן שם חדש עבור הקבוצה Weathermap."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "שם קבוצה חדש"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "שינוי שם"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "שם קובץ המפה החדשה %s כבר קיים!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "%s קובץ מפה חדש שנוצר מ- %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "שם קובץ מפת המקור אינו קריא או אינו קיים!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "%s ליצור קובץ מפה חדש."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "עליך לכלול שם קובץ מפה כדי ליצור"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "חזור לדף הראשי"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "הרשאות מפה"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "מפה זו טרם נוצרה."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "ניהול מפות"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "מפות מזג אוויר ברשת [ %sמחזוריות אוטומטית%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(תמונה ממוזערת עבור המפה שעדיין לא נוצרה)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(צפייה חיה)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "אין לך מפות"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "כדי להוסיף מפה ללוח הזמנים, עבור אל %s ניהול... הדף Weathermaps %s והוסף אחד."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "מפות מזג אוויר ברשת"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "מציג %s %s של %s %s. רכיבה על אופניים כל המפות הזמינות בקבוצה זו."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "מציג %s %s של %s %s. רכיבה על אופניים כל המפות הזמינות."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "מופעל על ידי %s PHP Weathermap גרסה %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "עבור אל דף ניהול המפה"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "ניהול מפת מזג אוויר"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "מסנן מפת מזג אוויר"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "מפה לצפייה"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "כל המפות"
