# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:27-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "Καλώς ήλθατε στο PHP Weathermap %s Editor"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>ΣΗΜΕΊΩΣΗ:</b> Αυτός ο επεξεργαστής δεν έχει τελειώσει! Υπάρχουν πολλές δυνατότητες του Weathermap που θα χάσετε εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε μόνο το πρόγραμμα επεξεργασίας.  Αυτά περιλαμβάνουν: καμπύλες, μετατοπίσεις κόμβων, ορισμούς γραμματοσειρών, αλλαγή χρώματος, ρυθμίσεις ανά κόμβο / ανά σύνδεσμο και μεταφόρτωση εικόνων. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας χωρίς να καταστρέψετε αυτές τις λειτουργίες εάν τις προσθέσατε με το χέρι."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "Θέλετε να:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο χάρτη:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "Όνομα"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Σημείωση: τα ονόματα αρχείων δεν πρέπει να περιέχουν κενά διαστήματα και να τελειώνουν σε .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Εντάξει"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "Η επιχείρηση ήταν επιτυχής.  Λεπτομέρειες είναι παρακάτω."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Κάντε κλικ στο χάρτη όπου θέλετε να μετακινήσετε τον κόμβο."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Κάντε κλικ στο χάρτη μέσω του σημείου μέσω του οποίου θέλετε να ανακατευθύνετε τον σύνδεσμο."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Κάντε κλικ στον πρώτο κόμβο για την έναρξη του συνδέσμου."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Κάντε κλικ στο χάρτη όπου θέλετε να βάλετε τη χρονική σήμανση."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Κάντε κλικ στο χάρτη όπου θέλετε να βάλετε το υπόμνημα."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Κάντε κλικ στον χάρτη όπου θέλετε να προσθέσετε έναν νέο κόμβο."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πατώντας 'Διαγραφή κόμβου' θα διαγραφεί αυτός ο κόμβος."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Προβολή διαμόρφωσης"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πατώντας \"Διαγραφή συνδέσμου\" θα διαγραφεί αυτός ο σύνδεσμος."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Προβολή διαμόρφωσης"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Διαγραφή"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Διαγραφή χρήστη"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Ενέργειες σύνδεσης"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Αντίγραφο"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "Μέσω"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Καθάριος"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Πού πρέπει να λάβει δεδομένα το Weathermap για αυτόν τον σύνδεσμο; Αυτό μπορεί να είναι είτε ένα αρχείο RRD, είτε ένα HTML με ειδικά σχόλια σε αυτό (συνήθως από MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "Πόσο ευρύ θα είναι το βέλος σύνδεσης, σε pixel."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε το στυλ HTML 'overlib', τότε αυτή είναι η διεύθυνση URL που θα ανοίξει όταν κάνετε κλικ στον σύνδεσμο"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε το στυλ HTML 'overlib', τότε αυτή είναι η διεύθυνση URL της εικόνας που θα εμφανίζεται όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τον σύνδεσμο"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "Το εύρος ζώνης από τον πρώτο κόμβο στον δεύτερο κόμβο"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "Το εύρος ζώνης από τον δεύτερο κόμβο στον πρώτο κόμβο (εάν αυτό είναι διαφορετικό)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "Το κείμενο που θα εμφανιστεί δίπλα στον σύνδεσμο"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε το στυλ HTML 'overlib', τότε αυτή είναι η διεύθυνση URL που θα ανοίξει όταν κάνετε κλικ στον κόμβο"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε το στυλ HTML 'overlib', τότε αυτή είναι η διεύθυνση URL της εικόνας που θα εμφανίζεται όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τον κόμβο"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "Πόσο μακριά από τα αριστερά για να τοποθετήσετε τον κόμβο, σε εικονοστοιχεία"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "Πόσο μακριά από την κορυφή για να τοποθετήσετε τον κόμβο, σε εικονοστοιχεία"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "Το κείμενο που εμφανίζεται στον κόμβο"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "Το όνομα που χρησιμοποιείται για αυτόν τον κόμβο κατά τον ορισμό συνδέσμων"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Αλλάξτε σε διαφορετικό αρχείο ή ξεκινήστε τη δημιουργία ενός νέου."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Προσθήκη νέου κόμβου στον χάρτη"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "Προσθέστε έναν νέο σύνδεσμο στο χάρτη, ενώνοντας δύο κόμβους μαζί."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Επιλέξτε έναν διαφορετικό χάρτη για επεξεργασία ή ξεκινήστε έναν νέο."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "Εδώ εμφανίζεται η βοήθεια για συνδέσεις"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "Εδώ εμφανίζεται η βοήθεια για τους χάρτες"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "Εδώ εμφανίζεται βοήθεια για κόμβους"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "ή κάντε κλικ σε έναν κόμβο ή σύνδεσμο για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητές του"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Χάρτης καιρού"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Χάρτης καιρού δικτύου"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Όνομα σελίδας"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "Πώς να εμφανίσετε πολλούς χάρτες."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Επισκόπηση μικρογραφιών"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Πλήρεις εικόνες"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Εμφάνιση μόνο πρώτα"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος μικρογραφίας"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "Το μέγιστο πλάτος ή ύψος για μικρογραφίες σε προβολή μικρογραφιών, σε pixel. Τίθεται σε ισχύ μετά την επόμενη δημοσκόπηση."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Προεπιλεγμένο πλάτος γραφήματος κατάδειξης"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Το προεπιλεγμένο πλάτος των γραφημάτων RRDtool που εμφανίζονται όταν βρίσκεστε σε μια σύνδεση."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Προεπιλεγμένο ύψος γραφήματος κατάδειξης"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Το προεπιλεγμένο ύψος των γραφημάτων RRDtool που εμφανίζονται όταν βρίσκεστε σε μια σύνδεση."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Στυλ γραφήματος κατάδειξης"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "Όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τους συνδέσμους ή τους κόμβους, ποιο στυλ γραφήματος θα θέλατε να εμφανίζεται;"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Γραφήματα μικρογραφιών"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Πλήρη γραφήματα"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Ρύθμιση / Ανανέωση φίλτρων"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "Πόσο συχνά ανανεώνετε τη σελίδα σε λειτουργία κύκλου. Η αυτόματη χωράει όλους τους διαθέσιμους χάρτες σε 5 λεπτά."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματο"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d δευτερόλεπτα"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "% d Μήνα"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d λεπτά"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Μορφή εξόδου"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "Ποια μορφή προτιμάτε για τις εικόνες και τις μικρογραφίες χαρτών που δημιουργούνται;"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "Προεπιλογή"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Διάστημα απόδοσης χάρτη"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "Πόσο συχνά θέλετε το Weathermap να υπολογίζει εκ νέου τους χάρτες του; Δεν πρέπει να το αγγίξετε αν δεν ξέρετε τι κάνετε! Απαιτείται κυρίως για άτομα με μη τυποποιημένες ρυθμίσεις ψηφοφορίας."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Ποτέ (μη αυτόματες ενημερώσεις)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Κάθε κύκλος δημοσκόπησης (προεπιλογή)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Κάθε %d κύκλοι δημοσκοπήσεων"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμων βοήθειας Weathermap"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "Εάν επιλεγεί, όλες οι σελίδες του Weathermap θα περιλαμβάνουν έναν σύνδεσμο προς την τεκμηρίωση."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "Εμφάνιση καρτέλας \"Όλα\""

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "Όταν χρησιμοποιείτε ομάδες, προσθέστε μια καρτέλα \"Όλοι οι χάρτες\" στη γραμμή καρτελών."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "Προεπιλογή:"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Εμφάνιση επιλογέα χάρτη"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Εμφανίστε έναν επιλογέα χάρτη σύνθετου πλαισίου στην προβολή χάρτη πλήρους οθόνης."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Προεπιλογή"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Ρυθμίσεις καταγραφής ελέγχου"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "Από προεπιλογή, ακόμη και σε καταγραφή χαμηλού επιπέδου, το Weathermap καταγράφει την κανονική δραστηριότητα. Αυτό το κάνει να καταγράφει ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ μόνο σφάλματα σε λειτουργία LOW."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Chatty (προεπιλογή)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Ήσυχος"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Χάρτες καιρού"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Ομάδες Weathermap"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Διοίκηση"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Προβολή χαρτών καιρού"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Επεξεργασία χαρτών καιρού"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Διαχείριση χάρτη καιρού"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Διαχείριση συστήματος"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Απλός Χρήστης"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Χάρτης για αρχείο ρυθμίσεων: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Επιλέξτε ποιον χάρτη καιρού θα προσθέσετε στο δέντρο."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Χάρτης"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "Πώς πρέπει να εμφανίζεται ο χάρτης;"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Πλήρες μέγεθος"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Προβολή εικόνας χάρτη"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Προβολή μικρογραφίας χάρτη"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Προσθήκη χάρτη"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Προβολή διαμόρφωσης"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Επεξεργασία χάρτη"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Επεξεργαστής Weathermap"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Επεξεργασία δικαιωμάτων"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Χάρτη"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Διαγραφή ρυθμίσεων χάρτη"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων χάρτη"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Ρυθμίσεις χάρτη Προσθήκη"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "Επεξεργασία δικαιωμάτων"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Προσθήκη Χρήστη"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "Διαγραφή χρήστη"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Διαγραφή χάρτη"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Μετακίνηση χάρτη προς τα επάνω"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Μετακίνηση ομάδας προς τα κάτω"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Μετακίνηση ομάδας προς τα επάνω"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Επεξεργασία ομάδας"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Ενημέρωση ομάδας"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Ενεργοποίηση χάρτη"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Απενεργοποίηση χάρτη"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Ανακατασκευή τώρα"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Αλλαγή ομάδας"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Διαχειριστής Ομάδας"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Διαγραφή διαχειριστή ομάδας"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "PHP Weathermap Editor %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Αλλαγή<br>Αρχείο"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Προσθέτω<br>Κόμβος"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Προσθέτω<br>Σύνδεση"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Θέση<br>Θρύλος"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Θέση<br>Χρονική σήμανση"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Χάρτης<br>Καταλύματα"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Χάρτης<br>Ύφος"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Διαχειρίζομαι<br>Χρώματα"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Διοίκηση"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις καταγραφής ελέγχου"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Θέση<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Επιλέξτε ένα στοιχείο μενού ή κάντε δεξί κλικ ή κάντε κλικ σε έναν κόμβο ή σύνδεσμο για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητές του"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "Τακτοποιήστε ξανά ΟΛΑ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Τακτοποιημένο"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Ακατάστατο"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "Μην κάνεις τίποτα"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "MAPFILE"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "ενέργεια"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "Παράμ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "παράμετρος2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
msgid "debug"
msgstr "εντοπισμός σφαλμάτων"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Δείτε το config"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Ιδιότητες κόμβου"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
msgid "Internal Name"
msgstr "Εσωτερικό όνομα"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Όνομα αρχείου εικονιδίου"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "Διευθύνσεις URL πληροφοριών"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "Στυλ γραφήματος κατάδειξης"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Πρότυπο γραφήματος"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Εμφάνιση επιλογέα χάρτη"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Μπορείτε να τροποποιήσετε τον κόμβο Weathermap από εδώ.  Οι στήλες Θέση είναι η θέση X,Y στο Χάρτη.  Το εσωτερικό όνομα είναι το μοναδικό αναγνωριστικό που δίνεται στον κόμβο.  Η ετικέτα είναι το εξωτερικό όνομα του κόμβου που παρέχετε στους χρήστες.  Το όνομα αρχείου εικονιδίου είναι το γραφικό που θέλετε να αντιπροσωπεύει το αντικείμενο κόμβου.  Η διεύθυνση URL INFO είναι ένας σύνδεσμος που μπορείτε να παρέχετε όταν κάνετε κλικ στον ενεργό κόμβο χάρτη.  Οι διευθύνσεις URL του γραφήματος κατάδειξης είναι διευθύνσεις URL κάκτων ή άλλων γραφημάτων που μπορούν να εμφανιστούν όταν τοποθετούν το δείκτη του ποντικιού πάνω από τον κόμβο.  Ο επιλογέας γραφήματος είναι ένας βοηθός για την επιλογή γραφημάτων κάκτων για τις διευθύνσεις URL του γραφήματος.   Υπάρχουν πολλές άλλες πιθανές ιδιότητες κόμβου.  Ωστόσο, σήμερα υποστηρίζουμε μόνο εκείνους που περιλαμβάνονται παραπάνω."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Ιδιότητες συνδέσμου"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Πηγή(ές) δεδομένων"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Επιλογέας προέλευσης δεδομένων"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Πλάτος συνδέσμου"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
msgid "IN Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "OUT Σχόλιο"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Μπορείτε να τροποποιήσετε τον σύνδεσμο Weathermap από εδώ.  Το μέγιστο εύρος ζώνης αναφέρεται στο μέγιστο εύρος ζώνης που μπορεί να επιτευχθεί.  Τα υποστηριζόμενα επιθήματα είναι K, M, G και T.  Οι προελεύσεις δεδομένων είναι μια θέση όπου μπορείτε να προσθέσετε θέσεις αρχείων RRD, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων μαθηματικών αρχείων RRD.  Δείτε την τεκμηρίωση για αυτό.  Ο επιλογέας πηγής δεδομένων είναι ένας βοηθός για την επιλογή γραφημάτων κάκτων για την αναπαράσταση του στόχου ή των στόχων.  Πλάτος συνδέσμου είναι το πλάτος του βέλους σύνδεσης.  Η διεύθυνση URL INFO είναι ένας σύνδεσμος που μπορείτε να παρέχετε όταν κάνετε κλικ στον ενεργό σύνδεσμο χάρτη.  Οι διευθύνσεις URL του γραφήματος κατάδειξης είναι διευθύνσεις URL κάκτων ή άλλων γραφημάτων που μπορούν να εμφανιστούν όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τον σύνδεσμο.  Ο επιλογέας γραφήματος είναι ένας βοηθός για την επιλογή γραφημάτων κάκτων για τις διευθύνσεις URL του γραφήματος. Τα σχόλια IN και OUT εμφανίζονται στους συνδέσμους με τους συνδέσμους.  Υπάρχουν πολλές άλλες πιθανές ιδιότητες σύνδεσης.  Ωστόσο, σήμερα υποστηρίζουμε μόνο εκείνους που περιλαμβάνονται παραπάνω."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Δικαιώματα χάρτη"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Τίτλος"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "Κείμενο υπομνήματος"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Εικόνα φόντου Όνομα αρχείου"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Κείμενο χρονικής σήμανσης"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Προεπιλεγμένο πλάτος γραφήματος κατάδειξης"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Προεπιλεγμένο εύρος ζώνης σύνδεσης"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "bit/sec σε"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "bit / sec έξω"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "Αυτός ο διάλογος ελέγχει συνολικά τις ιδιότητες χάρτη.  Υποστηρίζονται από τον επεξεργαστή τα εξής: Τίτλος, Κείμενο υπομνήματος, Εικόνα φόντου, Κείμενο χρονικής σήμανσης, Προεπιλεγμένο πλάτος σύνδεσης, Προεπιλεγμένο εύρος ζώνης συνδέσμου και Μέγεθος χάρτη.  Υπάρχουν πολλές πρόσθετες προεπιλογές χάρτη.  Αλλά σε αυτήν την έκδοση του Συντάκτη, υποστηρίζουμε μόνο αυτούς που περιλαμβάνονται."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Στυλ χάρτη"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Προεπιλογή"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "Στυλ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "Δυναμική HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "Στατική HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "Γραμματοσειρά υπομνήματος"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Προεπιλογή:"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Γραμματοσειρά κόμβου"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Προεπιλεγμένο πλάτος γραφήματος κατάδειξης"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Προεπιλεγμένο ύψος γραφήματος κατάδειξης"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Προεπιλογή"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Ετικέτες συνδέσμων"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bits/sec"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Ποσοστό"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Στυλ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Κλασικό"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Συμπαγής"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Γραμματοσειρά ετικέτας σύνδεσης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Αντιγραφή"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Εκχώρηση πρόσβασης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Αναίρεση Πρόσβασης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Όλοι οι χάρτες έχουν ξαναχτιστεί σε %0.2f δευτερόλεπτα!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "Τα δικαιώματα καταλόγου του προγράμματος επεξεργασίας δεν είναι σωστά!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "Ο λογαριασμός υπηρεσίας Web πρέπει να έχει πρόσβαση στον κατάλογο ρυθμίσεων του WeatherMap τον οποίο δεν διαθέτει.  Διορθώστε αυτό το ζήτημα και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε το πρόγραμμα επεξεργασίας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Σφάλμα άδειας Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Οι %d επιλεγμένοι χάρτες έχουν ξαναχτιστεί σε %0.2f δευτερόλεπτα!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο χάρτη καιρού."
msgstr[1] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους χάρτες καιρού."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Διαγραφή χάρτη καιρού"
msgstr[1] "Διαγραφή χαρτών καιρού"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να αντιγράψετε τον ακόλουθο χάρτη καιρού. Προαιρετικά, μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή τίτλου για τον νέο Χάρτη καιρού."
msgstr[1] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να αντιγράψετε τους ακόλουθους χάρτες καιρού. Προαιρετικά, μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή τίτλου για τους νέους Χάρτες καιρού."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Μορφή τίτλου:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Μορφή αρχείου ρυθμίσεων:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Διπλότυπος χάρτης καιρού"
msgstr[1] "Διπλότυποι χάρτες καιρού"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να απενεργοποιήσετε τον ακόλουθο χάρτη καιρού. Προαιρετικά, μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή τίτλου για τον νέο Χάρτη καιρού."
msgstr[1] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να απενεργοποιήσετε τους ακόλουθους χάρτες καιρού. Προαιρετικά, μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή τίτλου για τους νέους Χάρτες καιρού."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Απενεργοποίηση χάρτη καιρού"
msgstr[1] "Απενεργοποίηση χαρτών καιρού"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να ενεργοποιήσετε τον ακόλουθο χάρτη καιρού. Προαιρετικά, μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή τίτλου για τον νέο Χάρτη καιρού."
msgstr[1] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να ενεργοποιήσετε τους ακόλουθους χάρτες καιρού. Προαιρετικά, μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή τίτλου για τους νέους Χάρτες καιρού."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Ενεργοποίηση χάρτη καιρού"
msgstr[1] "Ενεργοποίηση χαρτών καιρού"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να δημιουργήσετε ξανά τον παρακάτω χάρτη καιρού. Προαιρετικά, μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή τίτλου για τον νέο Χάρτη καιρού."
msgstr[1] "Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να δημιουργήσετε ξανά τους ακόλουθους χάρτες καιρού. Προαιρετικά, μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή τίτλου για τους νέους Χάρτες καιρού."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Ανακατασκευή χάρτη καιρού"
msgstr[1] "Ανακατασκευή χαρτών καιρού"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Τοπική τεκμηρίωση"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "Αυτή είναι η έκδοση %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Τοποθεσία web εφαρμογής Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Χάρτες καιρού [ Λεπτομέρειες εκτέλεσης: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Χάρτες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Πήγαινε"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ομάδας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις χάρτη καιρού κάκτων"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις χάρτη καιρού κάκτων"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Ανακατασκευή όλων"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Ανακατασκευή όλων των χαρτών τώρα στο παρασκήνιο"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Χρησιμοποιείτε την προσθήκη Boost για να ενημερώσετε αρχεία RRD. Επειδή αυτό καθυστερεί την εγγραφή δεδομένων στα αρχεία, προκαλεί προβλήματα με τις ενημερώσεις του Weathermap. Μπορείτε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιώντας την υποστήριξη \"poller_output\" του Weathermap, η οποία αρπάζει δεδομένα απευθείας από τον δημοσκόπο. %s Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε παγκοσμίως κάνοντας κλικ εδώ %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "Την τελευταία φορά που έτρεξε, το Weathermap ΔΕΝ ολοκλήρωσε την εκτέλεσή του. Απέτυχε κατά την επεξεργασία για «%s»"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "Αυτό <strong>μπορεί να</strong> έχει επηρεάσει άλλα πρόσθετα που εκτελούνται κατά τη διαδικασία δημοσκόπησης."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "Θα πρέπει είτε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον χάρτη είτε να βρείτε σφάλματα. Οι πιθανές αιτίες περιλαμβάνουν memory_limit ζητήματα. Το αρχείο καταγραφής ενδέχεται να έχει περισσότερες πληροφορίες."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Σειρά ταξινόμησης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Προσβάσιμο από"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Τελευταία διάρκεια"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Τελευταίος χρόνος εκτέλεσης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Οπιονδήποτε"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας με αυτό το αρχείο"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Ελέγξτε cacti.log για αυτόν τον χάρτη"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Κάντε κλικ για να αλλάξετε ομάδα"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Κάντε κλικ για απενεργοποίηση"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Κάντε κλικ για ενεργοποίηση"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Προσφορές"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Τυπικό"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Μετακίνηση χάρτη προς τα κάτω"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "Χρήστες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Όλοι οι Χρήστες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%s Ομάδες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 Ομάδα"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s Χρήστες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "Χρήστης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν χάρτες καιρού"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "Δεν υπάρχει κατάλογος με το όνομα %s.  Πρέπει να το δημιουργήσετε και να το ρυθμίσετε ώστε να είναι αναγνώσιμο από τον διακομιστή ιστού. Εάν θέλετε να ανεβάσετε αρχεία διαμόρφωσης μέσα από το Cacti, τότε πρέπει να είναι <i>εγγράψιμο</i> και από τον διακομιστή ιστού."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "Υπάρχοντα αρχεία ρύθμισης παραμέτρων"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "Αρχεία Num"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Έχει χάρτες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Πήγαινε"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Ρύθμιση / Ανανέωση φίλτρων"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Καθαρισμός Φίλτρων"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Δημιουργία επιλογών"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Νέος χάρτης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "Όνομα συμπεριλαμβανομένου του \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Χάρτης πηγής"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "Κενό αρχείο"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Τελευταία τροποποίηση"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "Αρχεία διαμόρφωσης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Προσθέστε το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων %s στο Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " Αντιγραφή"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Αντιγράψτε το αρχείο διαμόρφωσης %s και προσθέστε στο Weathermap ως %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Προβολή του αρχείου ρύθμισης παραμέτρων %s σε νέο παράθυρο"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείται ήδη. Κάντε κλικ στην επιλογή διπλότυπο για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία στον κατάλογο configs."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "Η διαδρομή %s δεν βρίσκεται στον κατάλογο ρυθμίσεων."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "Προεπισκόπηση του %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "Η διαδρομή %s δεν φαίνεται να υπάρχει στον κατάλογο ρυθμίσεων"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Αναντιστοιχία διαδρομής"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "(Χωρίς τίτλο)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "Ο νέος χάρτης με το όνομα %s δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το αρχείο ρυθμίσεων %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "Ο νέος χάρτης με το όνομα %s δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει το αρχείο ρυθμίσεων %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "Ο νέος χάρτης με το όνομα %s δεν μπόρεσε να εντοπίσει το αρχείο ρυθμίσεων %s να αντιγράψει"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Δικαιώματα Weathermap για χάρτη [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Ομάδες χρηστών"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Σειρές"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "Έχει δικαιώματα"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Χρήστες ή ομάδες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Τύπος Λογαριασμού"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "Χρήστης/Ομάδα"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "Σφαίρα σύνδεσης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Ονοματεπώνυμο/Περιγραφή"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "Επιτρέπεται"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "Ομάδα χρηστών"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "Μη Διαθέσιμο"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "Τοπικό"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Web Basic"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "Δεν επιτρέπεται"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "Επιτρέπεται"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Κανένας χρήστης δεν έχει πρόσβαση σε αυτόν τον χάρτη"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Καθολικές ρυθμίσεις [ Όλοι οι χάρτες ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα ρυθμίσεις για όλους τους χάρτες. Μπορείτε να προσθέσετε μερικά πατώντας το σύμβολο συν '+' επάνω δεξιά ή να επιλέξετε έναν μόνο χάρτη από την οθόνη διαχείρισης για να προσθέσετε ρυθμίσεις για αυτόν τον χάρτη."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων ομάδας [ Ομάδα: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα ρυθμίσεις ανά ομάδα για αυτήν την ομάδα. Μπορείτε να προσθέσετε μερικά πατώντας το σύμβολο συν '+' επάνω δεξιά."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων χάρτη [ Weathermap: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη ρυθμίσεις ανά χάρτη για αυτόν τον χάρτη. Μπορείτε να προσθέσετε μερικά πατώντας το σύμβολο συν '+' επάνω δεξιά."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Όνομα σελίδας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Όλοι οι χάρτες αυτής της ομάδας επηρεάζονται επίσης από τις ακόλουθες καθολικές ρυθμίσεις (η ομάδα παρακάμπτει την καθολική, ο χάρτης παρακάμπτει την ομάδα, αλλά και οι δύο παρακάμπτουν τις εντολές SET μέσα στο αρχείο ρύθμισης παραμέτρων χάρτη)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Αυτός ο χάρτης επηρεάζεται επίσης από τις ακόλουθες καθολικές ρυθμίσεις και ρυθμίσεις ομάδας (η ομάδα παρακάμπτει την καθολική, ο χάρτης παρακάμπτει την ομάδα, αλλά και οι δύο παρακάμπτουν τις εντολές SET μέσα στο αρχείο ρύθμισης παραμέτρων χάρτη)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Ρυθμίσεις ομάδας [ Ομάδα: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "Χωρίς ομάδα"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Επεξεργασία αυτού του ορισμού"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Κατάργηση αυτού του ορισμού από αυτόν τον χάρτη"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Επιστροφή στο διαχειριστή ομάδας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Επιστροφή στο Map Admin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "ID Χάρτη"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "Αναγνωριστικό ρύθμισης"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "Το όνομα της μεταβλητής map-global SET"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "Σε τι να το ρυθμίσετε"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Καθολική ρύθμιση για όλους τους χάρτες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Ρύθμιση χάρτη [ Weathermap: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Επεξεργασία ομάδας χάρτη για Weathermap [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Επιλογή υπάρχουσας ομάδας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "Εναλλακτικά, δημιουργήστε μια νέα ομάδα χρησιμοποιώντας το περιβάλλον εργασίας διαχείρισης ομάδας %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Προσθήκη ομάδας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Ομάδα επεξεργασίας: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "Όνομα Ομάδας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Επεξεργασία ομάδων χαρτών"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Όνομα Ομάδας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Μετονομασία αυτής της ομάδας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις καταγραφής ελέγχου"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "Δεν ορίζονται ομάδες"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Μετονομασία ομάδας Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Εισαγάγετε ένα νέο όνομα για την ομάδα Weathermap."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Νέο όνομα ομάδας"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "Το νέο όνομα αρχείου χάρτη %s υπάρχει ήδη!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Νέο αρχείο Map %s δημιουργήθηκε από %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "Το όνομα του αρχείου Source Map δεν είναι αναγνώσιμο ή δεν υπάρχει!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "Δημιουργήθηκε νέο αρχείο χάρτη %s."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Πρέπει να συμπεριλάβετε ένα όνομα αρχείου χάρτη για να δημιουργήσετε"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Επιστροφή στην αρχική σελίδα"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Δικαιώματα χάρτη"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Αυτός ο χάρτης δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Διαχείριση χαρτών"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Χάρτες καιρού δικτύου [ %sΑυτόματη κύκλος%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(μικρογραφία για χάρτη που δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Ζωντανή προβολή)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "Δεν έχετε χάρτες"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Για να προσθέσετε έναν χάρτη στο χρονοδιάγραμμα, μεταβείτε στην %s Διαχείριση... Η σελίδα Weathermaps %s και προσθέστε ένα."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Χάρτες καιρού δικτύου"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "Εμφανίζονται %s %s από %s %s. Ποδηλασία όλων των διαθέσιμων χαρτών σε αυτήν την ομάδα."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "Εμφανίζονται %s %s από %s %s. Ποδηλασία όλων των διαθέσιμων χαρτών."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Υποστηρίζεται από %s PHP Weathermap Έκδοση %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Μεταβείτε στη σελίδα διαχείρισης χαρτών"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Διαχείριση χαρτών καιρού"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Καθαρισμός Φίλτρων"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Χάρτης για προβολή"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Όλοι οι χάρτες"
