msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-26 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Vladyslav V. Prodan <akapulko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.cacti.net/projects/cacti/monitor/ru/>\n"
"Language: ru-RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "Выключен"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "Миссия Критическая"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "Выкл"

#: monitor.php:59
msgid "Recovering"
msgstr "Восстановление"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "Вкл"

#: monitor.php:61
msgid "Triggered"
msgstr "Просмотренный"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "Вниз (приглушенный/принятый к сведению)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "Вниз (приглушенный/принятый к сведению)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "Нет Проверка наличия"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "Предупреждающий сигнал"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "Сигнал тревоги Пинг"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "Очень маленький"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "Очень большой"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличить"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "Все под наблюдением"

#: monitor.php:80
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "Вверх"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "Не включено или не сработало"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "Не поднят, не сработал или сломан."

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "Стандартно"

#: monitor.php:87 setup.php:552
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Список"

#: monitor.php:88 setup.php:553
msgid "Tiles"
msgstr "Плитки"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "Плитка и время"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "Дерево"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "Узел"

#: monitor.php:96 setup.php:542
msgid "Device Template"
msgstr "Шаблон Устройства"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "Полный"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 символов"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 символов"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 символов"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 символов"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 символов"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 символов"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 символов"

#: monitor.php:216
msgid "New Dashboard"
msgstr "Новая панель управления."

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "Введите имя панели управления и нажмите «Сохранить», чтобы продолжить, иначе нажмите «Отмена»."

#: monitor.php:221
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "Создать новую панель инструментов"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "Контролируемые устройства"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "Все контролируемые устройства"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "Контролируемые устройства либо опускаются, либо восстанавливаются."

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "Контролируемые устройства либо опускаются, восстанавливаются, либо с пороговыми значениями срабатывания."

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "Контролируемые устройства либо опускаются, восстанавливаются, либо с нарушенными или срабатывающими пороговыми значениями."

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "Неизвестный статус мониторинга (%s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr "и все критические моменты."

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr "и низкой критичности или выше."

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr "и средней критичности или выше"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr "и высокой критичности или выше."

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr "и о критическом состоянии Миссии"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Не забудьте сначала выбрать подходящие устройства для мониторинга на странице Devices!</div>."

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr " [ Обновить снова в <i id=\"таймер\">%d</i> Секунды ]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "Фильтр монитора [ Последнее обновление: %s ]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
msgid "Unsaved"
msgstr "Не сохранено"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: monitor.php:501 setup.php:534
msgid "Grouping"
msgstr "Группировка"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "Обновить список устройств"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "Сохранить настройки фильтра"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "Сохранить новую панель управления"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "Переименовать панель управления"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "Удалить панель мониторинга"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "%s Предупреждение о неисправных устройствах"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "%s Предупреждения для неработающих устройств"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "Критичность"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: monitor.php:539
msgid "Trim"
msgstr "Обрезка"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "Все деревья"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "Недеревообрабатывающие устройства"

#: monitor.php:568
msgid "All Sites"
msgstr "Все сайты"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "Недеревообрабатывающие устройства"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "Узлы"

#: monitor.php:583
msgid "All Templates"
msgstr "Все шаблоны"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "Нешаблонные устройства"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr " [ Сохранены настройки фильтра ]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "Без звука"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "Принять к сведению"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "Un-Mute"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "Панель управления \"%s\" удалена."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "Панель инструментов \"%s\" не принадлежит вам."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "Панель управления \"%s\" сохранена!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "Панель мониторинга \"%s\" не может быть сохранена!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "Недеревообрабатывающие устройства"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "Корневая ветвь"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "Дерево: %s"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "Филиал: %s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "Просто вверх"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "Редактировать устройство"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "Просмотр графиков"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "Просмотр Пороговые значения"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "Просмотр уведомлений системного журнала"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "Просмотр уведомлений системного журнала"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "Информация о состоянии устройства"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "Устройство:"

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "Узел"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "Местоположение:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "Критичность:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "Примечание администратора:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP-адрес/Имя хоста:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "Кур/Авг:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "%d мс"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "Предупреждаю/преждаю:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "%0.2d мс"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "Последний провал:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "Время в штате:"

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "Наличие:"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "Агент Готовность:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "Описание систем:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "Контактная информация:"

#: monitor.php:2045
msgid "Notes:"
msgstr "Заметки:"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "Имя хоста устройства"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "Длина в статусе"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "Средние показатели"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "Последний провал"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "Описание: "

#: poller_monitor.php:341
msgid "Hostname: "
msgstr "Имя хоста:"

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "Уведомление о пороговом уровне сигнала подключаемого модуля монитора Cacti Monitor"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr ""
"Следующий отчет идентифицирует Устройства, которые затмили свой ping.\n"
"\t\t\tпороги задержки.  Вы получаете этот отчет, поскольку подписаны на Устройство.\n"
"\t\t\tсвязанные с системой Cacti, расположенной по следующему URL-адресу, приведенному ниже."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "Изменить параметры мониторинга"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "Вы будете получать уведомления каждые %d минут, если значение параметра Устройство превышает пороговое значение."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "Вы будете получать уведомления каждый раз, когда Устройство превысит пороговое значение."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "Следующие Устройства нарушили пороговое значение оповещения."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "Текущий звонок"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "Следующие устройства нарушили порог предупреждающих уведомлений."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "Любой"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "Нажмите кнопку \"Продолжить\", чтобы перейти к %s мониторингу на этих устройствах."

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "Нажмите кнопку \"Продолжить\", чтобы изменить настройки мониторинга для следующих устройств. Не забудьте установить флажок \"Обновить это поле\", чтобы указать, какие колонки следует обновить."

#: setup.php:353
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "Обновить данное поле"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "Изменить параметры мониторинга"

#: setup.php:372
#, fuzzy
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "Включить мониторинг"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "Отключить мониторинг"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "Определенно"

#: setup.php:418
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d Месяц"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d Месяца"

#: setup.php:423
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d Год"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "Обычный пользователь"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Настройки монитора"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "Звук тревоги"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "Это звуковой файл, который будет воспроизводиться при выходе из строя Устройства."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "Звук тревоги"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "Это звуковой файл, который будет воспроизводиться при выходе из строя Устройства."

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "Показать легенду о значках"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы на дисплее монитора отображалась легенда с пиктограммами."

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "Показать время работы"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы на дисплее монитора отображалась легенда с пиктограммами."

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "Увеличить до ошибок"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы на дисплее монитора отображалась легенда с пиктограммами."

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "Фон масштабирования"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "Цвет фона для увеличенных ошибок на дисплее монитора"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "Увеличить размер шрифта"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
msgid "Monitor"
msgstr "Монитор"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "Включить на новых устройствах"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы автоматически включить мониторинг при создании новых устройств."

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "Уведомление/Сохранение журнала перезагрузки"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "Сохраняйте журналы уведомлений и перезагрузки в течение этого количества дней."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Интервал обновления"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "Это время в секундах до обновления страницы.  (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "Таким образом, монитор будет группировать устройства."

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "По умолчанию с разрешениями"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "Так монитор будет отображать Устройства."

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "Плитка и время простоя"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "Формат отчета об уведомлении"

#: setup.php:563
msgid "Format File to Use"
msgstr "Формат файла"

#: setup.php:566
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Выберите пользовательскую оболочку html и файл CSS для использования. Этот файл содержит как html, так и CSS для обертки вашего отчета. Если он содержит больше, чем просто CSS, вам нужно поместить специальный тег <REPORT> внутри файла. Этот тег будет заменен содержимым отчета. Эти файлы находятся в каталоге 'formats'."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "Уведомления о пороговом уровне гудка"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "Уведомление о задержке оповещения"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Если задержка срабатывания пингового сигнала при обходе устройства выше порога предупреждения и выше критичности, указанной ниже, подписчики на устройство получат уведомление по электронной почте.  Выберите 'Выключено', чтобы Выключить.  Для включения этой функции требуется Thold Plugin."

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "Уведомление о задержке оповещения"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Если задержка срабатывания пингового сигнала при обходе устройства выше порога предупреждения и выше критичности, указанной ниже, подписчики на устройство получат уведомление по электронной почте.  Выберите 'Выключено', чтобы Выключить.  Для включения этой функции требуется Thold Plugin."

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "Частота повторной отправки сообщений электронной почты"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "Как часто следует отправлять уведомления по электронной почте подписчикам на эти Устройства, если они превышают пороговые значения задержки."

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "Каждое происшествие"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Каждые %d Минуты"

#: setup.php:597
msgid "Every Hour"
msgstr "Каждый час"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Каждые %d часов"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "Уведомления о перезагрузке"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "Отправлять уведомления о перезагрузке"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "Следует ли отправлять пользователям уведомления о перезагрузке устройства?"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "Включить пороговые списки предупреждений"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "Если пороговые списки уведомлений также получат уведомление."

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "Введите тему сообщения Перезагрузки для параметра Перезагрузка Nofication."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "Перезагрузка устройства Cacti Перезагрузка Nofication"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "Содержимое письма"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "Введите тело сообщения электронной почты, которое должно быть включено в сообщение уведомления о перезагрузке.  В настоящее время принимается только один поддерживаемый тег замены - &#060;DETAILS&#062;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1>Уведомление о перезагрузке монитора</h1><p>Следующие Устройства были перезагружены.  Более подробную информацию смотрите ниже. </p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
#, fuzzy
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "Уведомление Адреса электронной почты"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "От кого"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "Введите имя эл. почты для отправки уведомлений."

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "От Адрес"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "Введите адрес электронной почты, с которого будет отправлено уведомление."

#: setup.php:655
msgid "Notification List"
msgstr "Список уведомлений"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "Выберите список уведомлений ниже.  Все адреса электронной почты, подписавшиеся на список уведомлений, будут уведомлены."

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "Введите список адресов электронной почты, разделенный запятыми, чтобы сообщить о событии перезагрузки."

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "Не менять"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "%d Процент выше среднего"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "Настройки мониторинга устройства"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "Монитор Устройство"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "Установите этот флажок для мониторинга этого устройства на вкладке Monitor (Монитор)."

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "Критичность устройства"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "Какова критичность этого Устройства."

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "Порог предупреждения о пинге Порог предупреждения"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Если задержка прохождения туда и обратно с помощью любого из заранее определенных методов Cacti ping превышает этот порог, зарегистрируйте предупреждение или отправьте сообщение электронной почты, основываясь на настройках Критичность устройств и Монитор.  Единица измерения в миллисекундах.  Установка на 0 отключает. Для использования этой функции требуется Thold Plugin."

#: setup.php:767 setup.php:777
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунд"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "Порог сигнала тревоги Порог сигнала тревоги Пинг"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Если задержка прохождения туда-обратно с помощью любого из предопределенных методов Cacti ping превышает этот порог, зарегистрируйте предупреждение или отправьте сообщение по электронной почте, основываясь на настройках Критичность устройств и Монитор.  Единица измерения в миллисекундах.  Установка на 0 отключает. Для использования этой функции требуется Thold Plugin."

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "Повторное предупреждение на базовой линии"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "Процентное значение, превышающее текущее среднее время пинга для рассмотрения предупреждающего порога.  При обновлении параметр автоматически настроит порог сигнала Ping Warning Threshold (Предупреждение о коротком замыкании)."

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "Повторное предупреждение базовой линии"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "Процентное значение, превышающее текущее среднее время пинга для рассмотрения порога оповещения.  При обновлении пороговое значение сигнала Ping Alert будет автоматически изменено."

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "Вниз Сообщение устройства"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "Это сообщение будет отображаться, когда данное Устройство будет признано неработоспособным."

#: setup.php:881
msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "Доля (%)"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Ссылки"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Просмотр сообщений системного журнала"
