# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:26-0400\n"
"Last-Translator: Mark Brugnoli-Vinten <netniv@cacti.net>\n"
"Language-Team: German <http://translate.cacti.net/projects/cacti/audit/de-DE/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "Willkommen beim PHP Weathermap %s Editor"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>ANMERKUNG:</b> Dieser Editor ist noch nicht fertig! Es gibt viele Funktionen von Weathermap, die Sie verpassen werden, wenn Sie sich dafür entscheiden, nur den Editor zu verwenden.  Dazu gehören: Kurven, Knotenversätze, Schriftdefinitionen, Farbänderungen, Einstellungen pro Knoten/pro Link und das Hochladen von Bildern. Sie KÖNNEN den Editor jedoch verwenden, ohne diese Funktionen zu beschädigen, wenn Sie sie von Hand hinzugefügt haben."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "Möchten Sie:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Erstellen Sie eine neue Karte:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "Name"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Erzeugen"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Hinweis: Dateinamen dürfen keine Leerzeichen enthalten und auf .conf enden."

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Vorgang erfolgreich"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "Die Operation war erfolgreich.  Details finden Sie unten."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Klicken Sie auf die Karte, an die Sie den Knoten verschieben möchten."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Klicken Sie auf die Karte, über welchen Punkt Sie den Link umleiten möchten."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Klicken Sie auf den ersten Knoten, um den Link zu starten."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Klicken Sie auf der Karte auf die Stelle, an der Sie den Zeitstempel einfügen möchten."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Klicken Sie auf der Karte auf die Stelle, an der Sie die Legende platzieren möchten."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Klicken Sie auf die Karte, auf der Sie einen neuen Knoten hinzufügen möchten."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "WARNUNG: Durch Drücken von \"Knoten löschen\" wird dieser Knoten gelöscht."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Konfiguration anzeigen"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "WARNUNG: Durch Drücken von \"Link löschen\" wird dieser Link gelöscht."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Konfiguration anzeigen"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Link löschen"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Benutzer löschen"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Aktionen"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Link Aktionen"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "Via"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Ordentlich"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Woher sollte Weathermap die Daten für diesen Link beziehen? Dabei kann es sich entweder um eine RRD-Datei handeln, oder um einen HTML-Code mit speziellen Kommentaren (normalerweise von MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "Wie breit der Verknüpfungspfeil gezeichnet wird, in Pixeln."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "Wenn Sie den HTML-Stil 'overlib' verwenden, dann ist dies die URL, die geöffnet wird, wenn Sie auf den Link klicken"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "Wenn Sie den HTML-Stil 'overlib' verwenden, ist dies die URL des Bildes, das angezeigt wird, wenn Sie mit der Maus über den Link fahren"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "Die Bandbreite vom ersten zum zweiten Knoten"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "Die Bandbreite vom zweiten zum ersten Knoten (falls dieser unterschiedlich ist)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "Der Text, der neben dem Link angezeigt wird"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "Wenn Sie den HTML-Stil 'overlib' verwenden, dann ist dies die URL, die geöffnet wird, wenn Sie auf den Knoten klicken"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "Wenn Sie den HTML-Stil 'overlib' verwenden, ist dies die URL des Bildes, das angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über den Knoten bewegen"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "Wie weit links entfernt der Knoten positioniert werden soll, in Pixel"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "Wie weit der Knoten von oben entfernt sein soll, in Pixel"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "Der Text, der auf dem Knoten angezeigt wird"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "Der Name, der für diesen Knoten beim Definieren von Verknüpfungen verwendet wird"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Wechseln Sie zu einer anderen Datei oder beginnen Sie mit der Erstellung einer neuen."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Hinzufügen eines neuen Knotens zur Karte"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "Fügen Sie der Karte einen neuen Link hinzu, indem Sie zwei Knoten miteinander verbinden."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Wählen Sie eine andere Karte aus, die Sie bearbeiten möchten, oder beginnen Sie eine neue."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "Hier erscheint die Hilfe für Links"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "Hier erscheint die Hilfe für Karten"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "Hier erscheint die Hilfe für Knoten"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "oder klicken Sie auf einen Knoten oder Link, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Wetterkarte"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Netzwerk-Wetterkarte"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Seitendarstellung"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "So zeigen Sie mehrere Karten an."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Übersicht über Miniaturansichten"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Vollständige Bilder"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Nur zuerst anzeigen"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Maximale Größe der Miniaturansicht"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "Die maximale Breite oder Höhe für Miniaturansichten in der Miniaturansicht in Pixeln. Wird nach dem nächsten Abruflauf wirksam."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Standardbreite des Hover-Diagramms"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Die Standardbreite der RRDtool-Diagramme, die angezeigt werden, wenn Sie auf einen Link klicken."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Standardhöhe des Hover-Diagramms"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Die Standardhöhe der RRDtool-Diagramme, die angezeigt werden, wenn Sie auf einen Link klicken."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Hover-Diagramm-Stil"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "Wenn Sie mit der Maus über die Links oder Knoten fahren, welchen Diagrammstil möchten Sie anzeigen?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Miniaturansichts-Diagramme"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Vollständige Grafiken"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Filter setzen/auffrischen"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "Gibt an, wie oft die Seite im Cycle-Modus aktualisiert werden soll. Automatisch sorgt dafür, dass alle verfügbaren Karten in 5 Minuten passen."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d Sekunden"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minute"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minuten"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Ausgabeformat"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "Welches Format bevorzugen Sie für die generierten Kartenbilder und Miniaturansichten?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "Voreinstellung"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Intervall für das Rendern von Karten"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "Wie oft soll Weathermap seine Karten neu berechnen? Sie sollten dies nicht anfassen, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun! Es wird hauptsächlich für Personen mit nicht standardmäßigen Umfrage-Setups benötigt."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Nie (manuelle Updates)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Jeder Poller-Zyklus (Standard)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Alle %d Poller-Zyklen"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Weathermap-Hilfe-Links anzeigen"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, enthalten alle Weathermap-Seiten einen Link zur Dokumentation."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "Registerkarte \"Alle\" anzeigen"

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "Wenn Sie Gruppen verwenden, fügen Sie der Tab-Leiste eine Registerkarte \"Alle Karten\" hinzu."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "Nein (Standard)"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Kartenauswahl anzeigen"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Zeigen Sie eine Kombinationsfeld-Kartenauswahl in der Vollbild-Kartenansicht an."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Ja (Standard)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Audit Protokoll Einstellungen"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "Standardmäßig protokolliert Weathermap auch bei der LOW-Level-Protokollierung normale Aktivitäten. Dies führt dazu, dass es WIRKLICH nur Fehler im LOW-Modus protokolliert."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Geschwätzig (Standard)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Ruhig"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Wetterkarten"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Weathermap-Gruppen"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Verwaltung"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Wetterkarten anzeigen"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Wetterkarten bearbeiten"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Wetterkarte verwalten"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Allgemeine Administration"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Kunde / Urlauber"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Zuordnung für Konfigurationsdatei: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Wetterkarte dem Baum hinzugefügt werden soll."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "Wie soll die Karte dargestellt werden?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Volle Größe"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Kartenbild anzeigen"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Miniaturansicht der Karte anzeigen"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Karte hinzufügen"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Konfiguration anzeigen"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Karte bearbeiten"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Wetterkarten-Editor"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Berechtigungen bearbeiten"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Karten-Einstellungen"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Karteneinstellungen löschen"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Aktualisierung der Karteneinstellungen"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Karteneinstellungen hinzufügen"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "Berechtigungen Bearbeiten"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "Benutzer löschen"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Map löschen"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Karte nach oben verschieben"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Gruppe nach unten verschieben"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Gruppe nach oben verschieben"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Gruppe Bearbeiten"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Gruppenaktualisierung"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Karte aktivieren"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Karte deaktivieren"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Jetzt neu aufbauen"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Gruppe ändern"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Gruppen-Administrator"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Gruppenadministrator löschen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "PHP Weathermap Editor %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Veränderung<br>Datei"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Hinzufügen<br>Knoten"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Hinzufügen<br>Verbinden"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Position<br>Legende"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Position<br>Zeitstempel"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Landkarte<br>Eigenschaften"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Landkarte<br>Stil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Verwalten<br>Farben"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Verwaltung"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Audit Protokoll Einstellungen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Position<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Wählen Sie einen Menüpunkt aus oder klicken Sie mit der rechten Maustaste oder klicken Sie auf einen Knoten oder Link, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Analyse"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "ALLES neu aufräumen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Neu aufräumen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Unordentlich"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "Mache nichts"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "map-Datei"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "Aktion"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "Param"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "param2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
msgid "debug"
msgstr "Debuggen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Siehe Konfiguration"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Knoten-Eigenschaften"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
msgid "Internal Name"
msgstr "Interner Name"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Symbol-Dateiname"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "Info-URL(s)"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "Hover-Diagramm-Stil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Diagrammvorlage"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Kartenauswahl anzeigen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Von hier aus können Sie den Weathermap-Knoten ändern.  Die Spalten Position sind die X- und Y-Position auf der Karte.  Der interne Name ist die eindeutige ID, die dem Knoten zugewiesen wurde.  Die Bezeichnung ist der externe Name des Knotens, den Sie den Benutzern zur Verfügung stellen.  Der Symboldateiname ist die Grafik, die das Knotenobjekt darstellen soll.  Die INFO-URL ist ein Link, den Sie angeben können, wenn Sie auf den aktiven Map-Knoten klicken.  Bei den Hover-Graph-URLs handelt es sich um Kakteen oder andere Graphen-URLs, die angezeigt werden können, wenn der Mauszeiger über den Knoten bewegt wird.  Der Graph Selector ist ein Helfer zum Auswählen von Kakteendiagrammen für die Diagramm-URLs.   Es sind mehrere andere Node-Eigenschaften möglich.  Heute unterstützen wir jedoch nur die oben genannten."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Link-Eigenschaften"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Datenquelle(n)"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Auswahl von Datenquellen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Link-Breite"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
msgid "IN Comment"
msgstr "Kommentar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "OUT Kommentar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Von hier aus können Sie den Weathermap-Link ändern.  Die maximale Bandbreite bezieht sich auf die maximal erreichbare Bandbreite.  Unterstützte Suffixe sind K, M, G und T.  Datenquellen ist ein Speicherort, an dem Sie RRDfile-Speicherorte hinzufügen können, einschließlich einiger RRDfile-Mathematik.  Siehe dazu die Dokumentation.  Die Datenquellenauswahl ist ein Helfer zum Auswählen von Kakteendiagrammen, um das Ziel oder die Ziele darzustellen.  Die Verknüpfungsbreite ist die Breite des Verknüpfungspfeils.  Die INFO-URL ist ein Link, den Sie angeben können, wenn Sie auf den aktiven Kartenlink klicken.  Bei den Hover-Graph-URLs handelt es sich um Kakteen oder andere Graphen-URLs, die angezeigt werden können, wenn der Mauszeiger über den Link bewegt wird.  Der Graph Selector ist ein Helfer zum Auswählen von Kakteendiagrammen für die Diagramm-URLs. Die IN- und OUT-Kommentare erscheinen auf den Links mit den Links.  Es sind mehrere andere Link-Eigenschaften möglich.  Heute unterstützen wir jedoch nur die oben genannten."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Karteneigenschaften"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Kartentitel"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "Text der Legende"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Dateiname des Hintergrundbilds"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Zeitstempel-Text"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Standardbreite des Hover-Diagramms"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Standardmäßige Link-Bandbreite"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "Bit/sec in"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "Bit/Sek. Ausgang"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Kartengröße"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "Dieses Dialogfeld steuert die allgemeinen Map-Eigenschaften.  Der Editor unterstützt Folgendes: Titel, Legendentext, Hintergrundbild, Zeitstempeltext, Standard-Linkbreite, Standard-Linkbandbreite und Kartengröße.  Es sind mehrere zusätzliche Map-Standardeinstellungen möglich.  In dieser Version des Editors unterstützen wir jedoch nur die enthaltenen Inhalte."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Karten Stil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Voreinstellung"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "Stil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "Dynamisches HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "Statisches HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "Legenden Schriftgröße"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Nein (Standard)"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Knoten-Schriftart"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Standardbreite des Hover-Diagramms"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Höhe des Diagramms"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Link-Voreinstellungen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Link-Beschriftungen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bits/s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Pfeilart"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Link-Label-Schriftart"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Zugriff gewähren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Zugriff widerrufen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "Keine solche Datei."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Alle Karten wurden in %0.2f Sekunden neu erstellt!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "Editor-Verzeichnisberechtigungen sind nicht korrekt!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "Das Webdienstkonto muss Zugriff auf das WeatherMap-Konfigurationsverzeichnis haben, das es nicht hat.  Beheben Sie dieses Problem, und starten Sie dann den Editor neu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Fehler bei der Weathermap-Berechtigung"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Die %d ausgewählten Karten wurden in %0.2f Sekunden neu erstellt!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende Wetterkarte zu löschen."
msgstr[1] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Wetterkarten zu löschen."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Wetterkarte löschen"
msgstr[1] "Wetterkarten löschen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende Wetterkarte zu duplizieren. Optional können Sie das Titelformat für die neue Wetterkarte ändern."
msgstr[1] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Wetterkarten zu duplizieren. Optional können Sie das Titelformat für die neuen Wetterkarten ändern."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Titelzeile:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Format der Konfigurationsdatei:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Wetterkarte duplizieren"
msgstr[1] "Wetterkarten duplizieren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende Wetterkarte zu deaktivieren. Optional können Sie das Titelformat für die neue Wetterkarte ändern."
msgstr[1] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Wetterkarten zu deaktivieren. Optional können Sie das Titelformat für die neuen Wetterkarten ändern."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Wetterkarte deaktivieren"
msgstr[1] "Wetterkarten deaktivieren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende Wetterkarte zu aktivieren. Optional können Sie das Titelformat für die neue Wetterkarte ändern."
msgstr[1] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Wetterkarten zu aktivieren. Optional können Sie das Titelformat für die neuen Wetterkarten ändern."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Wetterkarte aktivieren"
msgstr[1] "Wetterkarten aktivieren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende Wetterkarte neu zu erstellen. Optional können Sie das Titelformat für die neue Wetterkarte ändern."
msgstr[1] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Wetterkarten neu zu erstellen. Optional können Sie das Titelformat für die neuen Wetterkarten ändern."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Wetterkarte neu erstellen"
msgstr[1] "Wetterkarten neu erstellen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Lokale Dokumentation"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, fuzzy, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "Version %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Weathermap Webseite"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Wetterkarten [ Laufdetails: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Karten"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Anwenden"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "Gruppen Einstellungen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Cacti Weathermap Karteneinstellungen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Kakteen-Wetterkarten-Einstellungen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Alle neu aufbauen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Alle Karten jetzt im Hintergrund neu erstellen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Sie verwenden das Boost-Plugin, um RRD-Dateien zu aktualisieren. Da dies das Schreiben von Daten in die Dateien verzögert, führt dies zu Problemen mit Weathermap-Updates. Sie können dieses Problem lösen, indem Sie die \"poller_output\"-Unterstützung von Weathermap verwenden, die Daten direkt vom Poller abruft. %s Sie können dies global aktivieren, indem Sie hier klicken%s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "Das letzte Mal, als es lief, hat Weathermap seine Ausführung NICHT abgeschlossen. Fehler bei der Verarbeitung von '%s'"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "Dies <strong>kann</strong> sich auf andere Plugins ausgewirkt haben, die während des Poller-Prozesses ausgeführt werden."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "Sie sollten entweder diese Karte deaktivieren oder die Fehlersuche durchführen. Zu den möglichen Ursachen gehören memory_limit Probleme. Das Protokoll enthält möglicherweise weitere Informationen."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "Konfigurationsdatei"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Zugänglich über"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Letzte Dauer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Letzter Durchlauf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Jeder"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Klicken Sie hier, um den Editor mit dieser Datei zu starten"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Überprüfen Sie cacti.log für diese Karte"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Klicken Sie hier, um die Gruppe zu ändern"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Zum Deaktivieren anklicken"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Zum Aktivieren anklicken"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Specials"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Karte nach unten verschieben"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "Klicken Sie hier, um Berechtigungen zu bearbeiten"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "Keine"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%s Gruppen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 Gruppe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s Benutzer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "1 Benutzer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "Keine Wetterkarten gefunden"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "Es gibt kein Verzeichnis mit dem Namen %s.  Sie müssen es erstellen und so einstellen, dass es vom Webserver gelesen werden kann. Wenn Sie Konfigurationsdateien aus Cacti hochladen möchten, müssen diese auch vom Webserver <i>beschreibbar</i> sein."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "Vorhandene Konfigurationsdateien"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "Num-Dateien"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Hat Karten"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Anwenden"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Filter setzen/auffrischen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filter löschen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Optionen anlegen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Neue Karte"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "Name einschließlich der \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Quellkarte"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "Leere Datei"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Erstell-Datum"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "Konfigurationsdateien"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Fügen Sie die Konfigurationsdatei %s zu Weathermap hinzu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " Kopieren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Duplizieren Sie die Konfigurationsdatei %s und fügen Sie sie wie %s zu Weathermap hinzu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Anzeigen der Konfigurationsdatei %s in einem neuen Fenster"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "HINWEIS: Bereits im Einsatz. Klicken Sie auf Duplizieren, um eine neue Datei zu erstellen."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "Im configs-Verzeichnis wurden keine Dateien gefunden."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "Der Pfad %s befindet sich nicht im Konfigurationsverzeichnis."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "Vorschau auf %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "Der Pfad %s scheint im Konfigurationsverzeichnis nicht vorhanden zu sein"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Nicht übereinstimmende Pfade"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "(Kein Titel)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "Die neue Map mit dem Namen %s wurde mit der Konfigurationsdatei %s erstellt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "Die neue Map mit dem Namen %s konnte die Konfigurationsdatei nicht erstellen%s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "Die neue Karte mit dem Namen %s konnte die zu kopierende Konfigurationsdatei %s nicht finden"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Weathermap-Berechtigungen für Karte [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Benutzergruppen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "Verfügt über Berechtigungen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Benutzer oder Gruppen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Konto Typ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "Benutzergruppe kopieren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "Login-Bereich"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Vollständiger Name/Beschreibung"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "Erlaubt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "Benutzergruppe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Einfache Webanmeldung"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "Unerlaubt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "Zulässig"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Kein Benutzer hat Zugriff auf diese Karte"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Globale Einstellungen [ Alle Karten ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Es gibt noch keine Einstellungen für alle Karten. Sie können einige hinzufügen, indem Sie auf das Pluszeichen \"+\" oben rechts klicken, oder eine einzelne Karte aus dem Verwaltungsbildschirm auswählen, um Einstellungen für diese Karte hinzuzufügen."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Gruppeneinstellungen bearbeiten [ Gruppe: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Es gibt noch keine Gruppeneinstellungen für diese Gruppe. Sie können einige hinzufügen, indem Sie oben rechts auf das Pluszeichen \"+\" klicken."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Karteneinstellungen bearbeiten [ Wetterkarte: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Es gibt noch keine Einstellungen pro Karte für diese Karte. Sie können einige hinzufügen, indem Sie oben rechts auf das Pluszeichen \"+\" klicken."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Seitenname"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Alle Maps in dieser Gruppe sind auch von den folgenden globalen Einstellungen betroffen (Gruppe überschreibt Global, Map überschreibt Gruppe, aber BEIDE überschreiben SET-Befehle in der Map Config File)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Diese Zuordnung wird auch von den folgenden globalen und Gruppeneinstellungen beeinflusst (Gruppe überschreibt Global, Zuordnung überschreibt Gruppe, aber BEIDE überschreiben SET-Befehle in der Zuordnungskonfigurationsdatei)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Gruppeneinstellungen [ Gruppe: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "Keine Gruppe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Diese Definition bearbeiten"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Diese Definition aus dieser Karte entfernen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Zurück zum Gruppenadministrator"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Zurück zur Kartenverwaltung"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "Keine Einstellungen gefunden"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "Map ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "Festlegen der ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "Der Name der map-globalen SET-Variablen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "Worauf Sie es einstellen sollten"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Globale Einstellung für alle Karten"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Karteneinstellung [ Wetterkarte: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Kartengruppe für Wetterkarte bearbeiten [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Wählen Sie eine vorhandene Gruppe aus"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "Oder erstellen Sie eine neue Gruppe über die %s Gruppenverwaltungsschnittstelle %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Hinzufügen einer Gruppe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Bearbeitungsgruppe: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "Gruppenname:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Bearbeiten von Kartengruppen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Diese Gruppe umbenennen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Audit Protokoll Einstellungen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "Es sind keine Gruppen definiert"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Weathermap-Gruppe umbenennen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Geben Sie einen neuen Namen für die Weathermap-Gruppe ein."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Neuer Gruppenname"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "Der Name der neuen Zuordnungsdatei %s existiert bereits!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Neue Zuordnungsdatei %s aus %s erstellt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "Der Name der Quellzuordnungsdatei ist nicht lesbar oder existiert nicht!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "Es %s eine neue Map-Datei erstellt."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Sie müssen einen Namen für die Zuordnungsdatei angeben, um sie zu erstellen"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Zurück zur Hauptseite"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Berechtigungen zuordnen"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Diese Karte wurde noch nicht erstellt."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Karten verwalten"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Netzwerk-Wetterkarten [ %sAutomatisch wechseln%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(Vorschaubild für Karte noch nicht erstellt)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Live-Ansicht)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "Sie haben keine Karten"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Um dem Zeitplan eine Karte hinzuzufügen, gehen Sie zum %s Verwalten... Weathermaps-Seite %s und fügen Sie eine hinzu."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Netzwerk-Wetterkarten"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "Zeigt %s %s von %s %s. Fahren Sie alle verfügbaren Karten in dieser Gruppe."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "Zeigt %s %s von %s %s. Radfahren auf allen verfügbaren Karten."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Rufen Sie die Seite \"Kartenverwaltung\" auf"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Verwaltung von Wetterkarten"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Filter löschen"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Karte zur Ansicht"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Alle Karten"
