# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 12:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 13:06-0400\n"
"Last-Translator: Luís Silva <luis.m.ribeiro.silva@tecnico.ulisboa.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.cacti.net/projects/cacti/reportit/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: include/global_arrays.php:27 include/global_arrays.php:34
#: include/global_arrays.php:37 include/global_arrays.php:40
#: include/global_arrays.php:44 lib/const_reports.php:29
#: lib/const_rrdlist.php:28 lib/const_variables.php:28 measurands.php:41
#: variables.php:42
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: include/global_arrays.php:28 include/global_arrays.php:41
#: include/global_arrays.php:45 lib/const_reports.php:30
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: include/global_arrays.php:29
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"

#: include/global_arrays.php:30
msgid "Unlock"
msgstr "Escola"

#: include/global_arrays.php:31 setup.php:237 setup.php:243 setup.php:249
#: templates.php:1039
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: include/global_arrays.php:51 include/global_arrays.php:72
#: include/global_forms.php:44 lib/const_reports.php:431
#: lib/const_variables.php:51 measurands.php:93 reports.php:354
#: reports.php:1007 templates.php:166 templates.php:460 variables.php:65
#: variables.php:303
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: include/global_arrays.php:52 lib/const_variables.php:52 variables.php:66
msgid "Internal Name"
msgstr "Nome Interno"

#: include/global_arrays.php:53 lib/const_variables.php:53
#: lib/const_view.php:101 variables.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: include/global_arrays.php:54 lib/const_variables.php:54
#: lib/const_view.php:100 variables.php:68
msgid "Minimum"
msgstr "Minimo"

#: include/global_arrays.php:55 items.php:345 lib/const_variables.php:55
#: reports.php:155 rrdlist.php:238 templates.php:329 variables.php:69
#: view.php:232 view.php:669
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: include/global_arrays.php:56 variables.php:70 variables.php:347
msgid "Stepping"
msgstr "Passo a passo"

#: include/global_arrays.php:57 lib/const_variables.php:56 variables.php:71
msgid "Input Type"
msgstr "Tipo de Entrada"

#: include/global_arrays.php:58 variables.php:72
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: include/global_arrays.php:61 include/global_arrays.php:71 items.php:286
#: reports.php:358 rrdlist.php:196 templates.php:466
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/global_arrays.php:62 measurands.php:94 measurands.php:305
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abreviatura"

#: include/global_arrays.php:63
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: include/global_arrays.php:64 measurands.php:95 measurands.php:312
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#: include/global_arrays.php:65 measurands.php:96
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Função de consolidação"

#: include/global_arrays.php:66 measurands.php:97 measurands.php:327
msgid "Visible"
msgstr "Visível"

#: include/global_arrays.php:67 measurands.php:98 measurands.php:336
msgid "Separate"
msgstr "Separar"

#: include/global_arrays.php:68 measurands.php:99 measurands.php:376
msgid "Calculation Formula"
msgstr "Fórmula de cálculo"

#: include/global_arrays.php:73
msgid "Generic ID"
msgstr "ID Genérico"

#: include/global_arrays.php:74
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"

#: include/global_arrays.php:75 include/global_arrays.php:84 setup.php:261
#: templates.php:496
msgid "Measurands"
msgstr "Mensurandas"

#: include/global_arrays.php:76
msgid "Associated Data Templates"
msgstr "Modelos de dados associados"

#: include/global_arrays.php:81 include/global_forms.php:39
#: lib/const_reports.php:110 lib/const_reports.php:153
#: lib/const_reports.php:288 lib/const_reports.php:321
#: lib/const_reports.php:427 measurands.php:293 rrdlist.php:367 setup.php:407
#: variables.php:292
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: include/global_arrays.php:82
msgid "Data Templates"
msgstr "Modelos de dados"

#: include/global_arrays.php:83
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: include/global_arrays.php:85 include/global_arrays.php:532
#: lib/const_measurands.php:355 lib/funct_html.php:171 lib/funct_html.php:247
#: setup.php:285 templates.php:501
msgid "Variables"
msgstr "Variáveis"

#: include/global_arrays.php:91 lib/const_reports.php:67
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: include/global_arrays.php:92 lib/const_reports.php:68
msgid "Last 1 Day"
msgstr "Último dia"

#: include/global_arrays.php:93 lib/const_reports.php:69
msgid "Last 2 Days"
msgstr "Últimos 2 Dias"

#: include/global_arrays.php:94 lib/const_reports.php:70
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Últimos 3 Dias"

#: include/global_arrays.php:95 lib/const_reports.php:71
msgid "Last 4 Days"
msgstr "Últimos 4 Dias"

#: include/global_arrays.php:96 lib/const_reports.php:72
msgid "Last 5 Days"
msgstr "Últimos 5 Dias"

#: include/global_arrays.php:97 lib/const_reports.php:73
msgid "Last 6 Days"
msgstr "Últimos 6 Dias"

#: include/global_arrays.php:98 lib/const_reports.php:74
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimos 7 dias"

#: include/global_arrays.php:99 lib/const_reports.php:75
msgid "Last Week (Sun - Sat)"
msgstr "Última Semana (Dom - Sáb)"

#: include/global_arrays.php:100 lib/const_reports.php:76
msgid "Last Week (Mon - Sun)"
msgstr "Última Semana (Seg - Dom)"

#: include/global_arrays.php:101 lib/const_reports.php:77
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Últimos 14 Dias"

#: include/global_arrays.php:102 lib/const_reports.php:78
msgid "Last 21 Days"
msgstr "Últimos 21 Dias"

#: include/global_arrays.php:103 lib/const_reports.php:79
msgid "Last 28 Days"
msgstr "Últimos 28 Dias"

#: include/global_arrays.php:104 lib/const_reports.php:80
msgid "Current Month"
msgstr "Mês atual"

#: include/global_arrays.php:105 lib/const_reports.php:81
msgid "Last Month"
msgstr "Último Mês"

#: include/global_arrays.php:106 lib/const_reports.php:82
msgid "Last 2 Months"
msgstr "Últimos 2 meses"

#: include/global_arrays.php:107 lib/const_reports.php:83
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: include/global_arrays.php:108 lib/const_reports.php:84
msgid "Last 4 Months"
msgstr "Últimos 4 meses"

#: include/global_arrays.php:109 lib/const_reports.php:85
msgid "Last 5 Months"
msgstr "Últimos 5 meses"

#: include/global_arrays.php:110 lib/const_reports.php:86
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Últimos 6 meses"

#: include/global_arrays.php:111 lib/const_reports.php:87
msgid "Current Year"
msgstr "Faça o download de um PDF de relatórios de doações e receitas para todos os formulários do ano em curso."

#: include/global_arrays.php:112 lib/const_reports.php:88
msgid "Last Year"
msgstr "Ano passado"

#: include/global_arrays.php:113 lib/const_reports.php:89
msgid "Last 2 Years"
msgstr "Últimos 2 Anos"

#: include/global_arrays.php:118
msgid "daily"
msgstr "Diariamente"

#: include/global_arrays.php:119
msgid "weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: include/global_arrays.php:120
msgid "monthly"
msgstr "mensalmente"

#: include/global_arrays.php:121
msgid "yearly"
msgstr "anualmente"

#: include/global_arrays.php:126 lib/const_variables.php:32 variables.php:46
msgid "Dropdown"
msgstr "Suspenso"

#: include/global_arrays.php:127 lib/const_variables.php:33 variables.php:47
#, fuzzy
msgid "Input field"
msgstr "Campo de entrada"

#: include/global_arrays.php:132 include/global_arrays.php:144 items.php:270
#: items.php:276 lib/const_measurands.php:378 lib/const_reports.php:145
#: lib/const_view.php:97
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: include/global_arrays.php:133 lib/const_measurands.php:367
msgid "Binary"
msgstr "Binário"

#: include/global_arrays.php:134 lib/const_measurands.php:368
msgid "Floating point"
msgstr "Ponto flutuante"

#: include/global_arrays.php:135 lib/const_measurands.php:369
msgid "Integer"
msgstr "Inteiro"

#: include/global_arrays.php:136 lib/const_measurands.php:370
msgid "Integer (unsigned)"
msgstr "Inteiro (não assinado)"

#: include/global_arrays.php:137 lib/const_measurands.php:371
msgid "Hexadecimal (lower-case)"
msgstr "Hexadecimal (minúsculas)"

#: include/global_arrays.php:138 lib/const_measurands.php:372
msgid "Hexadecimal (upper-case)"
msgstr "Hexadecimal (maiúsculas)"

#: include/global_arrays.php:139 lib/const_measurands.php:373
msgid "Octal"
msgstr "Octal"

#: include/global_arrays.php:140 lib/const_measurands.php:374
msgid "Scientific Notation"
msgstr "Notação Científica"

#: include/global_arrays.php:154 lib/const_measurands.php:388
msgid "Unchanged"
msgstr "Inalterado"

#: include/global_arrays.php:158 lib/const_measurands.php:361
msgid "off"
msgstr "off"

#: include/global_arrays.php:159 lib/const_measurands.php:362
msgid "Binary SI-Prefixes (Base 1024)"
msgstr "Prefixos SI binários (Base 1024)"

#: include/global_arrays.php:160 lib/const_measurands.php:363
msgid "Decimal SI-Prefixes (Base 1000)"
msgstr "Prefixos SI decimais (Base 1000)"

#: include/global_arrays.php:166 lib/const_measurands.php:27
msgid "f_avg - Arithmetic Average"
msgstr "f_avg - Média Aritmética"

#: include/global_arrays.php:167 lib/const_measurands.php:28
msgid "Returns the average value of all measured values per DS"
msgstr "Devolve o valor médio de todos os valores medidos por DS"

#: include/global_arrays.php:168 include/global_arrays.php:175
#: include/global_arrays.php:182 include/global_arrays.php:189
#: include/global_arrays.php:196 include/global_arrays.php:203
#: include/global_arrays.php:210 include/global_arrays.php:217
#: include/global_arrays.php:224 include/global_arrays.php:231
#: include/global_arrays.php:238 include/global_arrays.php:245
#: include/global_arrays.php:252 include/global_arrays.php:259
#: lib/const_measurands.php:29 lib/const_measurands.php:36
#: lib/const_measurands.php:43 lib/const_measurands.php:50
#: lib/const_measurands.php:57 lib/const_measurands.php:64
#: lib/const_measurands.php:71 lib/const_measurands.php:78
#: lib/const_measurands.php:85 lib/const_measurands.php:92
#: lib/const_measurands.php:99 lib/const_measurands.php:106
#: lib/const_measurands.php:113 lib/const_measurands.php:120
msgid "none"
msgstr "Nenhum"

#: include/global_arrays.php:173 lib/const_measurands.php:34
msgid "f_max - Maximum Value"
msgstr "f_max - Valor Máximo"

#: include/global_arrays.php:174 lib/const_measurands.php:35
msgid "Returns the highest measured value per DS"
msgstr "Devolve o valor medido mais elevado por DS"

#: include/global_arrays.php:180 lib/const_measurands.php:41
msgid "f_min - Minimum Value"
msgstr "f_min - Valor Mínimo"

#: include/global_arrays.php:181 lib/const_measurands.php:42
msgid "Returns the lowest measured value per DS"
msgstr "Devolve o valor medido mais baixo por DS"

#: include/global_arrays.php:187 lib/const_measurands.php:48
msgid "f_sum - Sum"
msgstr "f_sum - Soma"

#: include/global_arrays.php:188 lib/const_measurands.php:49
msgid "Returns the sum of all measured values per DS"
msgstr "Devolve a soma de todos os valores medidos por DS"

#: include/global_arrays.php:194 lib/const_measurands.php:55
msgid "f_num - Number of Values (Not NaN)"
msgstr "f_num - Número de valores (não NaN)"

#: include/global_arrays.php:195 lib/const_measurands.php:56
msgid "Returns the number of valid measured values per DS"
msgstr "Devolve o número de valores medidos válidos por DS"

#: include/global_arrays.php:201 lib/const_measurands.php:62
msgid "f_grd - Gradient"
msgstr "f_grd - Gradiente"

#: include/global_arrays.php:202 lib/const_measurands.php:63
msgid "Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS"
msgstr "Devolve o gradiente de uma linha reta utilizando regressão linear por DS"

#: include/global_arrays.php:208 lib/const_measurands.php:69
msgid "f_last - Last Value"
msgstr "f_last - Último Valor"

#: include/global_arrays.php:209 lib/const_measurands.php:70
msgid "Returns the last valid measured value per DS"
msgstr "Devolve o último valor medido válido por DS"

#: include/global_arrays.php:215 lib/const_measurands.php:76
msgid "f_1st - First Value"
msgstr "f_1st - Primeiro Valor"

#: include/global_arrays.php:216 lib/const_measurands.php:77
msgid "Returns the first valid measured value per DS"
msgstr "Devolve o primeiro valor medido válido por DS"

#: include/global_arrays.php:222 lib/const_measurands.php:83
msgid "f_nan - Number of NaNs"
msgstr "f_nan - Número de NaNs"

#: include/global_arrays.php:223 lib/const_measurands.php:84
msgid "Returns the number of NaNs stored per DS"
msgstr "Devolve o número de NaNs armazenados por DS"

#: include/global_arrays.php:229 lib/const_measurands.php:90
msgid "f_median - Median"
msgstr "f_median - Mediana"

#: include/global_arrays.php:230 lib/const_measurands.php:91
msgid "Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS"
msgstr "Devolve o valor que separa a metade superior da metade inferior por DS"

#: include/global_arrays.php:236 lib/const_measurands.php:104
msgid "f_range - Range"
msgstr "f_range - Gama"

#: include/global_arrays.php:237 lib/const_measurands.php:105
msgid "Returns the difference between the largest and the smallest value per DS"
msgstr "Devolve a diferença entre o maior e o menor valor por DS"

#: include/global_arrays.php:243 lib/const_measurands.php:111
msgid "f_iqr - Interquartile Range"
msgstr "f_iqr - Intervalo Interquartílico"

#: include/global_arrays.php:244 lib/const_measurands.php:112
msgid "Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS"
msgstr "Devolve a distância do meio50% em torno da mediana por DS"

#: include/global_arrays.php:250 lib/const_measurands.php:118
msgid "f_sd - Standard Deviation"
msgstr "f_sd - Desvio Padrão"

#: include/global_arrays.php:251 lib/const_measurands.php:119
msgid "Returns the square root per data source variance"
msgstr "Devolve a raiz quadrada por variância da fonte de dados"

#: include/global_arrays.php:257
msgid "f_var - Variance"
msgstr "f_var - Variância"

#: include/global_arrays.php:258
msgid "Returns the variance per DS"
msgstr "Devolve a variância por DS"

#: include/global_arrays.php:266 lib/const_measurands.php:149
msgid "f_xth - Xth Percentile"
msgstr "f_xth - Percentil X"

#: include/global_arrays.php:267 lib/const_measurands.php:150
msgid "Returns the xth percentitle."
msgstr "Devolve o percentitl x."

#: include/global_arrays.php:268 lib/const_measurands.php:151
msgid "$var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]"
msgstr "$var: limite em percentagem. Intervalo: [0&lt; $var ≤100]"

#: include/global_arrays.php:274 lib/const_measurands.php:156
msgid "f_dot - Duration Over Threshold"
msgstr "f_dot - Duração acima do limiar"

#: include/global_arrays.php:275 lib/const_measurands.php:157
msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent."
msgstr "Devolve a duração acima de um limite definido em percentagem."

#: include/global_arrays.php:276 include/global_arrays.php:284
#: lib/const_measurands.php:158 lib/const_measurands.php:165
msgid "$var: threshold (absolute)"
msgstr "$var: limiar (absoluto)"

#: include/global_arrays.php:282 lib/const_measurands.php:163
msgid "f_sot - Sum Over Threshold"
msgstr "f_sot - Soma acima do limiar"

#: include/global_arrays.php:283 lib/const_measurands.php:164
msgid "Returns the sum of values over a defined threshold."
msgstr "Devolve a soma dos valores acima de um limite definido."

#: include/global_arrays.php:290 lib/const_measurands.php:170
msgid "f_floor - Round Fractions Down"
msgstr "f_floor - Frações redondas para baixo"

#: include/global_arrays.php:291 include/global_arrays.php:357
#: lib/const_measurands.php:131 lib/const_measurands.php:171
msgid "Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary."
msgstr "Devolve o valor inteiro mais baixo seguinte arredondando o valor para baixo, se necessário."

#: include/global_arrays.php:292 include/global_arrays.php:300
#: include/global_arrays.php:358 lib/const_measurands.php:132
#: lib/const_measurands.php:172 lib/const_measurands.php:179
msgid "$var: float"
msgstr "$var: flutuar"

#: include/global_arrays.php:298 lib/const_measurands.php:177
msgid "f_ceil - Round Fractions Up"
msgstr "f_ceil - Redondo Frações para cima"

#: include/global_arrays.php:299 lib/const_measurands.php:178
msgid "Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary."
msgstr "Retorna o próximo valor inteiro mais alto arredondando para cima, se necessário."

#: include/global_arrays.php:306 lib/const_measurands.php:184
msgid "f_round - Round A Float"
msgstr "f_round - Flutuador redondo A"

#: include/global_arrays.php:307 include/global_arrays.php:365
#: lib/const_measurands.php:138 lib/const_measurands.php:185
msgid "Returns the rounded integer value of any given float."
msgstr "Devolve o valor inteiro arredondado de qualquer flutuação."

#: include/global_arrays.php:308 include/global_arrays.php:366
#: lib/const_measurands.php:139 lib/const_measurands.php:186
msgid "$var: float or string value"
msgstr "$var: valor float ou string"

#: include/global_arrays.php:314 lib/const_measurands.php:191
msgid "f_high - Find Highest Value"
msgstr "f_high - Encontre o melhor valor"

#: include/global_arrays.php:315 lib/const_measurands.php:192
msgid "Returns the highest value of a given list of parameters"
msgstr "Devolve o valor mais elevado de uma determinada lista de parâmetros"

#: include/global_arrays.php:316 include/global_arrays.php:324
#: lib/const_measurands.php:193 lib/const_measurands.php:200
msgid "$var1, $var2, $var3 ...: values to be compared"
msgstr "$var 1, $var 2, $var 3 ...: valores a comparar"

#: include/global_arrays.php:322 lib/const_measurands.php:198
msgid "f_high - Find Lowest Value"
msgstr "f_high - Encontre o menor valor"

#: include/global_arrays.php:323 lib/const_measurands.php:199
msgid "Returns the lowest value of a given list of parameters"
msgstr "Devolve o valor mais baixo de uma determinada lista de parâmetros"

#: include/global_arrays.php:330 lib/const_measurands.php:205
msgid "f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic"
msgstr "f_if - Operação Condicional - Lógica IF-THEN-ELSE"

#: include/global_arrays.php:331 lib/const_measurands.php:206
msgid "Returns B if A is true or C if A is false"
msgstr "Devolve B se A for verdadeiro ou C se A for falso"

#: include/global_arrays.php:338 lib/const_measurands.php:212
msgid "f_isNaN - Find whether a value is not a number"
msgstr "f_isNaN - Descobrir se um valor não é um número"

#: include/global_arrays.php:339 include/global_arrays.php:347
#: lib/const_measurands.php:213
msgid "Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional."
msgstr "Retorna 1 (ou B) se A === NaN ou 0 (ou C) se não."

#: include/global_arrays.php:346
msgid "f_cmp - Complex Comparison"
msgstr "f_cmp - Comparação complexa"

#: include/global_arrays.php:356 lib/const_measurands.php:130
msgid "f_int - Alias of f_floor"
msgstr "f_int - Alias de f_floor"

#: include/global_arrays.php:364 lib/const_measurands.php:137
msgid "f_rnd - Alias of f_round"
msgstr "f_rnd - Alias de f_round"

#: include/global_arrays.php:372 lib/const_measurands.php:219
msgid "f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL"
msgstr "f_eq - Alias de f_cmp - É IGUAL"

#: include/global_arrays.php:373 lib/const_measurands.php:220
msgid "Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Retorna 1 (ou C) se A == B ou 0 (ou D) se não."

#: include/global_arrays.php:380 lib/const_measurands.php:226
msgid "f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL"
msgstr "f_uq - Alias de f_cmp - É DESIGUAL"

#: include/global_arrays.php:381 lib/const_measurands.php:227
msgid "Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Devolve 1 (ou C) se A != B ou 0 (ou D) se não."

#: include/global_arrays.php:388 lib/const_measurands.php:233
msgid "f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN"
msgstr "f_gt - Alias de f_cmp - É MAIOR QUE"

#: include/global_arrays.php:389 lib/const_measurands.php:234
msgid "Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Devolve 1 (ou C) se A > B ou 0 (ou D) se não."

#: include/global_arrays.php:396 lib/const_measurands.php:240
msgid "f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN"
msgstr "f_lt - Alias de f_cmp - É INFERIOR A"

#: include/global_arrays.php:397 lib/const_measurands.php:241
msgid "Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Devolve 1 (ou C) se A < B ou 0 (ou D) se não."

#: include/global_arrays.php:404 lib/const_measurands.php:247
msgid "f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL"
msgstr "f_ge - Alias de f_cmp - É MAIOR OU IGUAL"

#: include/global_arrays.php:405 lib/const_measurands.php:248
msgid "Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Retorna 1 (ou C) se A >= B ou 0 (ou D) se não."

#: include/global_arrays.php:412 lib/const_measurands.php:254
msgid "f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL"
msgstr "f_le - Alias de f_cmp - É MENOR OU IGUAL"

#: include/global_arrays.php:413 lib/const_measurands.php:255
msgid "Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Devolve 1 (ou C) se A <= B ou 0 (ou D) se não."

#: include/global_arrays.php:422 lib/const_measurands.php:266
msgid "Addition"
msgstr "Adição"

#: include/global_arrays.php:423 lib/const_measurands.php:267
msgid "Mathematical Operation to return the sum of two or more summands"
msgstr "Operação Matemática para devolver a soma de dois ou mais somatórios"

#: include/global_arrays.php:429 lib/const_measurands.php:273
msgid "Subtraction"
msgstr "Subtração"

#: include/global_arrays.php:430 lib/const_measurands.php:274
msgid "Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend"
msgstr "Operação Matemática para retornar a diferença de minuend e subtrahend"

#: include/global_arrays.php:436 lib/const_measurands.php:280
msgid "Multiplication"
msgstr "Multiplicação"

#: include/global_arrays.php:437 lib/const_measurands.php:281
msgid "Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant"
msgstr "Operação matemática para devolver o produto do multiplicador e do multiplicador"

#: include/global_arrays.php:443 lib/const_measurands.php:287
msgid "Division"
msgstr "Divisão"

#: include/global_arrays.php:444 lib/const_measurands.php:288
msgid "Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor"
msgstr "Operação matemática para retornar a fração de divisor e divisor"

#: include/global_arrays.php:450 lib/const_measurands.php:294
msgid "Modulus"
msgstr "Módulo"

#: include/global_arrays.php:451 lib/const_measurands.php:295
msgid "Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers"
msgstr "Operação Matemática para retornar o restante de uma divisão de dois inteiros"

#: include/global_arrays.php:457 lib/const_measurands.php:301
msgid "Exponentiation - PHP5.6 or above required"
msgstr "Exponenciação - PHP5.6 ou superior necessário"

#: include/global_arrays.php:458 lib/const_measurands.php:302
msgid "Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent."
msgstr "Operação Matemática para retornar a multiplicação repetida (ou divisão) de uma base pelo seu expoente."

#: include/global_arrays.php:466
msgid "Decimal Mark"
msgstr "Marca decimal"

#: include/global_arrays.php:467
msgid "Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part"
msgstr "Marca decimal usada para separar a parte inteira da parte fracionária"

#: include/global_arrays.php:475
msgid "Round Bracket"
msgstr "Suporte redondo"

#: include/global_arrays.php:476 lib/const_measurands.php:312
#: lib/const_measurands.php:319
msgid "Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting"
msgstr "Usado para substituir a precedência normal ou para marcar o primeiro nível de aninhamento"

#: include/global_arrays.php:483
msgid "Square Bracket"
msgstr "Colchete"

#: include/global_arrays.php:484 lib/const_measurands.php:326
#: lib/const_measurands.php:333
msgid "Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting"
msgstr "Usado para substituir a precedência normal ou para marcar o segundo nível de aninhamento"

#: include/global_arrays.php:491
msgid "Punctuation mark"
msgstr "Sinal de pontuação"

#: include/global_arrays.php:492
msgid "Used to separate arguments forwarded to a function"
msgstr "Usado para separar argumentos encaminhados para uma função"

#: include/global_arrays.php:501
msgid "The minimum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "O valor mínimo dos dados que podem ser recolhidos."

#: include/global_arrays.php:502 include/global_arrays.php:510
msgid "WARNING! This variable can be set to zero or unlimited"
msgstr "ATENÇÃO! Esta variável pode ser definida como zero ou ilimitada"

#: include/global_arrays.php:509
msgid "The maximum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "O valor máximo de dados que podem ser coletados."

#: include/global_arrays.php:517 lib/const_measurands.php:343
msgid "Contains the number of seconds between two measured values."
msgstr "Contém o número de segundos entre dois valores medidos."

#: include/global_arrays.php:526 lib/const_measurands.php:350
msgid "Functions w/o parameters"
msgstr "Funções sem parâmetros"

#: include/global_arrays.php:527 lib/const_measurands.php:351
msgid "Functions with parameters"
msgstr "Funções com parâmetros"

#: include/global_arrays.php:528 lib/const_measurands.php:352
msgid "Aliases"
msgstr "Pseudónimos"

#: include/global_arrays.php:529 lib/const_measurands.php:353
msgid "Operators"
msgstr "Operadores"

#: include/global_arrays.php:530
msgid "Numbers"
msgstr "Números"

#: include/global_arrays.php:531
msgid "Others"
msgstr "Outros"

#: include/global_arrays.php:533 lib/const_measurands.php:356
#: lib/funct_html.php:174
msgid "Data Query Variables"
msgstr "Variáveis de consulta de dados"

#: include/global_arrays.php:534 lib/const_measurands.php:357
#: lib/funct_html.php:177
msgid "Interim Results"
msgstr "Resultados Intercalares"

#: include/global_arrays.php:538
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: include/global_arrays.php:539
msgid "500 Data Items"
msgstr "500 itens de dados"

#: include/global_arrays.php:540
msgid "1,000 Data Items"
msgstr "1.000 itens de dados"

#: include/global_arrays.php:541
msgid "2,000 Data Items"
msgstr "2.000 itens de dados"

#: include/global_arrays.php:542
msgid "5,000 Data Source Items"
msgstr "5.000 itens de fonte de dados"

#: include/global_arrays.php:543
msgid "7,500 Data Source Items"
msgstr "7.500 itens de fonte de dados"

#: include/global_arrays.php:544
msgid "10,000 Data Source Items"
msgstr "10.000 itens de fonte de dados"

#: include/global_arrays.php:545
msgid "15,000 Data Source Items"
msgstr "15.000 itens de fonte de dados"

#: include/global_arrays.php:546 include/global_arrays.php:547
msgid "25,000 Data Source Items"
msgstr "25.000 itens de fonte de dados"

#: include/global_arrays.php:551
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minuto"

#: include/global_arrays.php:552 include/global_arrays.php:553
#: include/global_arrays.php:554 include/global_arrays.php:555
#: include/global_arrays.php:556
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "Minutos %d"

#: include/global_forms.php:47
msgid "The unique name given to this Report Template."
msgstr "O nome exclusivo dado a este Modelo de Relatório."

#: include/global_forms.php:51 measurands.php:298 templates.php:171
#: variables.php:310 view.php:288
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: include/global_forms.php:56
msgid "A longer description of this Report Template."
msgstr "Uma descrição mais longa deste modelo de relatório."

#: include/global_forms.php:60 templates.php:168 templates.php:478
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: include/global_forms.php:63
msgid "A version number for this template"
msgstr "Um número de versão para este modelo"

#: include/global_forms.php:68 templates.php:169 templates.php:472
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/global_forms.php:71
msgid "The author of this template"
msgstr "O autor deste modelo"

#: include/global_forms.php:77
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: include/global_forms.php:78
msgid "Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box."
msgstr "Este modelo de relatório deve ser publicado para acesso dos utilizadores? Para fins de teste de novos modelos ou modificações, você deve desmarcar esta caixa."

#: include/global_forms.php:82 templates.php:492
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: include/global_forms.php:84
msgid "The status \"locked\" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions"
msgstr "O status \"bloqueado\" evita qualquer tipo de modificação no seu modelo de relatório, bem como medições atribuídas e definições de variáveis"

#: include/global_forms.php:88
msgid "Additional Pre-filter"
msgstr "Pré-filtro adicional"

#: include/global_forms.php:91
msgid "Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "Opcional: A sintaxe para filtrar a lista disponível de itens de dados por sua descrição. Use curingas SQL como % and/ou _. Sem expressões regulares!"

#: include/global_forms.php:96 setup.php:517
msgid "Export Path"
msgstr "Caminho de exportação"

#: include/global_forms.php:97
msgid "Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id."
msgstr "Opcional: O caminho para uma pasta para salvar as exportações.  Se não existir ReportIt tenta criá-lo automaticamente durante o primeiro cálculo agendado, caso contrário, ele tentará criar uma nova subpasta dentro da pasta de exportação principal usando a ID do modelo."

#: include/global_forms.php:104 include/global_forms.php:109
#: include/global_forms.php:116 templates.php:170 templates.php:484
msgid "Data Template"
msgstr "Modelo de dados"

#: include/global_forms.php:112 include/global_forms.php:119
msgid "The name of the data template this Report Template depends on."
msgstr "O nome do modelo de dados do qual este Modelo de Relatório depende."

#: include/global_forms.php:130
msgid "Report Template"
msgstr "Modelo de relatório"

#: include/global_forms.php:131
msgid "Choose one of your Report Templates to export to XML."
msgstr "Escolha um dos seus modelos de relatório para exportar para XML."

#: include/global_forms.php:140
msgid "[Optional] Description"
msgstr "[Opcional] Descrição"

#: include/global_forms.php:141
msgid "Describe the characteristics of your report template"
msgstr "Descrever as características do seu modelo de relatório"

#: include/global_forms.php:150
msgid "[Optional] Author"
msgstr "[Opcional] Autor"

#: include/global_forms.php:151 include/global_forms.php:159
#: include/global_forms.php:167
msgid "Add your name or nick here."
msgstr "Adicione o seu nome ou nick aqui."

#: include/global_forms.php:158
msgid "[Optional] Version"
msgstr "[Opcional] Versão"

#: include/global_forms.php:166
msgid "[Optional] Contact"
msgstr "[Opcional] Contato"

#: items.php:259 view.php:665
msgid "Items"
msgstr "Itens"

#: items.php:261
#, php-format
msgid "Data Items [add to report: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"
msgstr "Itens de dados [adicionar ao relatório: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"

#: items.php:287 rrdlist.php:191
msgid "Data Item Name"
msgstr "Nome do item de dados"

#: items.php:303
msgid "No data items"
msgstr "Sem itens de dados"

#: items.php:334 reports.php:145 rrdlist.php:228 templates.php:319 view.php:213
#: view.php:590
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: items.php:341 reports.php:151 reports.php:393 setup.php:135 setup.php:371
#: setup.php:403 templates.php:506 view.php:228 view.php:318 view.php:784
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: items.php:356 reports.php:167 rrdlist.php:250 templates.php:341 view.php:644
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: items.php:359 reports.php:168 rrdlist.php:251 templates.php:342 view.php:645
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: lib/const_graphs.php:62
msgid "Bar (vertical)"
msgstr "Barra (vertical)"

#: lib/const_graphs.php:68
msgid "Bar (horizontal)"
msgstr "Barra (horizontal)"

#: lib/const_graphs.php:74
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#: lib/const_graphs.php:80
msgid "Area"
msgstr "Área"

#: lib/const_graphs.php:87
msgid "Pie chart 3D"
msgstr "Gráfico de pizza 3D"

#: lib/const_graphs.php:91 lib/const_view.php:74
msgid "Spider"
msgstr "Aranha"

#: lib/const_measurands.php:97
msgid "f_mode - Mode"
msgstr "f_mode - Modo"

#: lib/const_measurands.php:98
msgid "Returns the value that appears most often per DS"
msgstr "Devolve o valor que aparece com mais frequência por DS"

#: lib/const_measurands.php:311
msgid "Left (Opening) parenthesis"
msgstr "Parêntese esquerdo (Abertura)"

#: lib/const_measurands.php:318
msgid "Right (Closing) parenthesis"
msgstr "Parêntese direito (Fechamento)"

#: lib/const_measurands.php:325
msgid "Left (Opening) Square Bracket"
msgstr "Colchete Esquerdo (Abertura)"

#: lib/const_measurands.php:332
msgid "Right (Closing) Square Bracket"
msgstr "Colchete direito (fechamento)"

#: lib/const_measurands.php:341
msgid "Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available."
msgstr "Contém a largura de banda máxima se 'ifspeed' estiver disponível."

#: lib/const_measurands.php:342
msgid "Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \\\"Data Sources\\\"."
msgstr "Contém o valor máximo que foi definido para o item de fonte de dados específico em \\\"Fontes de Dados\\\"."

#: lib/const_measurands.php:344
msgid "Contains the number of NAN's during the reporting period."
msgstr "Contém o número de NAN durante o período de relatório."

#: lib/const_measurands.php:354
msgid "Parentheses"
msgstr "Parênteses"

#: lib/const_reports.php:28
msgid "Run"
msgstr "Correr"

#: lib/const_reports.php:34
msgid "CRASHED"
msgstr "CAIU"

#: lib/const_reports.php:35
msgid "FAILED"
msgstr "ERRO"

#: lib/const_reports.php:36
msgid "Idle"
msgstr "Inativo"

#: lib/const_reports.php:37
msgid "Running"
msgstr "Em execução"

#: lib/const_reports.php:55 lib/const_rrdlist.php:54 lib/funct_runtime.php:179
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: lib/const_reports.php:56 lib/const_rrdlist.php:55 lib/funct_runtime.php:182
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: lib/const_reports.php:57 lib/const_rrdlist.php:56 lib/funct_runtime.php:185
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: lib/const_reports.php:58 lib/const_rrdlist.php:57 lib/funct_runtime.php:188
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: lib/const_reports.php:59 lib/const_rrdlist.php:58 lib/funct_runtime.php:191
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: lib/const_reports.php:60 lib/const_rrdlist.php:59 lib/funct_runtime.php:194
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: lib/const_reports.php:61 lib/const_rrdlist.php:60 lib/funct_runtime.php:197
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: lib/const_reports.php:111
msgid "Data Item Presets"
msgstr "Predefinições de item de dados"

#: lib/const_reports.php:112 reports.php:1008
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/const_reports.php:113
#, fuzzy
msgid "Administration"
msgstr "Administrador de sistemas"

#: lib/const_reports.php:146 lib/const_view.php:37
msgid "Text CSV (.csv)"
msgstr "CSV de texto (.csv)"

#: lib/const_reports.php:147 lib/const_view.php:39
msgid "MS Excel 2003 XML (.xml)"
msgstr "XML do MS Excel 2003 (.xml)"

#: lib/const_reports.php:148 lib/const_view.php:38
msgid "Raw XML (.xml)"
msgstr "XML bruto (.xml)"

#: lib/const_reports.php:165
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: lib/const_reports.php:166
msgid "Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'"
msgstr "Insira o assunto do seu e-mail.<br> Serão suportadas as seguintes variáveis (sem aspas): '|title|' e '|period|'"

#: lib/const_reports.php:170
msgid "Scheduled report - |title| - |period|"
msgstr "Relatório agendado - |title| - |período|"

#: lib/const_reports.php:174
msgid "Body (optional)"
msgstr "Corpo (opcional)"

#: lib/const_reports.php:175
msgid "Enter a message which will be displayed in the body of your email"
msgstr "Insira uma mensagem que será exibida no corpo do seu e-mail"

#: lib/const_reports.php:179
msgid "This is a scheduled report generated from Cacti."
msgstr "Este é um relatório agendado gerado a partir de Cacti."

#: lib/const_reports.php:183
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"

#: lib/const_reports.php:185
msgid "Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as."
msgstr "Apenas para receber um e-mail como uma notificação de que um novo relatório está disponível, escolha 'Nenhum'.<br> Caso contrário, selecione o formato em que o relatório deve ser anexado."

#: lib/const_reports.php:191
msgid "Email Recipients"
msgstr "Destinatários do e-mail"

#: lib/const_reports.php:195
msgid "New Email Recipients"
msgstr "Novos destinatários de e-mail"

#: lib/const_reports.php:196
msgid "To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','"
msgstr "Para adicionar um novo destinatário, insira um endereço de e-mail válido (obrigatório) e um nome (opcional).<br> Para uma configuração mais rápida, use uma lista de endereços/nomes onde os nomes/endereços são separados com um dos seguintes delemiters: ';' ou ',\""

#: lib/const_reports.php:213
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "Relatórios agendados"

#: lib/const_reports.php:217 setup.php:500
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: lib/const_reports.php:218
msgid "Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled."
msgstr "Ativar/desativar relatórios agendados. O período de tempo deslizante deve ser ativado."

#: lib/const_reports.php:224
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"

#: lib/const_reports.php:225
msgid "Select the frequency for processing this report. Be sure that there's a cronjob (or scheduled task) running for the choice you made. This won't be done automatically by ReportIT."
msgstr "Selecione a frequência de processamento deste relatório. Certifique-se de que há um cronjob (ou tarefa agendada) em execução para a escolha que você fez. Isso não será feito automaticamente pelo ReportIT."

#: lib/const_reports.php:231
msgid "Auto Generated Data Items"
msgstr "Itens de dados gerados automaticamente"

#: lib/const_reports.php:232
msgid "Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added."
msgstr "Ativar/desativar a criação automática de todos os itens de dados com base em determinados filtros. Isso será chamado antes da execução do relatório.  RRDs obsoletos serão excluídos e todos os RRDs correspondentes às configurações de filtro serão adicionados."

#: lib/const_reports.php:241
msgid "Auto Generated Archive"
msgstr "Arquivo gerado automaticamente"

#: lib/const_reports.php:242
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose \"off\" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "Defina o número máximo de instâncias que devem ser arquivadas antes que a primeira seja substituída.  Escolha \"off\" se quiser desativar esse princípio RoundRobbin (padrão, mas não recomendo).  Se você definir um valor menor de instâncias do que o arquivo atual contém, ele será reduzido automaticamente na próxima execução."

#: lib/const_reports.php:252
msgid "Auto Generated Email"
msgstr "E-mail gerado automaticamente"

#: lib/const_reports.php:253
msgid "If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report."
msgstr "Se ativada, a guia 'E-mail' será ativada e todos os destinatários definidos nessa seção receberão automaticamente um e-mail contendo este relatório agendado."

#: lib/const_reports.php:262
msgid "Auto Generated Export"
msgstr "Exportação gerada automaticamente"

#: lib/const_reports.php:263
msgid "If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template."
msgstr "Se habilitado, o relatório será exportado automaticamente para uma subpasta separada.  Isso será colocado dentro da pasta de exportação definida no modelo de relatório."

#: lib/const_reports.php:270
msgid "Export Limitation"
msgstr "Limitação à exportação"

#: lib/const_reports.php:271
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "Defina o número máximo de instâncias que devem ser arquivadas antes que a primeira seja substituída.  Escolha 'off' se quiser desativar esse princípio RoundRobbin (padrão, mas não recomendo).  Se você definir um valor menor de instâncias do que a pasta de exportação atual contém, ele será reduzido automaticamente na próxima execução."

#: lib/const_reports.php:278
msgid "Raw Data Export"
msgstr "Exportação de dados brutos"

#: lib/const_reports.php:279
msgid "If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored."
msgstr "Se habilitada, as exportações geradas automaticamente conterão apenas dados brutos. A formatação das mensurandas será ignorada."

#: lib/const_reports.php:300
msgid "Change Report Owner"
msgstr "Alterar proprietário do relatório"

#: lib/const_reports.php:301
msgid "Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected."
msgstr "Altere o proprietário deste relatório. Apenas os utilizadores com um mínimo de direitos de comunicação («Ver» ou superior) podem ser selecionados."

#: lib/const_reports.php:307
msgid "Enable Use of Graph Permissions"
msgstr "Habilitar o uso de permissões de gráfico"

#: lib/const_reports.php:308
msgid "If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'."
msgstr "Se ativada (padrão), a lista de itens de dados disponíveis será filtrada automaticamente pela permissão de gráfico do proprietário: 'por dispositivo'."

#: lib/const_reports.php:325 rrdlist.php:371
msgid "Subhead (optional)"
msgstr "Subtítulo (opcional)"

#: lib/const_reports.php:326 rrdlist.php:372
msgid "Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'"
msgstr "Defina um subtítulo adicional que deve estar em exibição sob a descrição da interface.<br> Serão suportadas as seguintes variáveis (sem aspas): '|t1|' «|t2|» «|tmz|» «|d1|» «|d2|»"

#: lib/const_reports.php:337 rrdlist.php:212 rrdlist.php:383
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuso horário"

#: lib/const_reports.php:338
msgid "Select the time zone your following shifttime informations will be based on."
msgstr "Selecione o fuso horário no qual suas seguintes informações de horário de turno serão baseadas."

#: lib/const_reports.php:347
msgid "Host Template Filter (optional)"
msgstr "Filtro de modelo de host (opcional)"

#: lib/const_reports.php:348
msgid "Use those data items only, which belong to hosts of this host template.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting."
msgstr "Use apenas esses itens de dados, que pertencem a hosts desse modelo de host.<br>Selecione 'Nenhum' (padrão) para desativar essa configuração de filtro."

#: lib/const_reports.php:355
msgid "Data Items Filter (optional)"
msgstr "Filtro de Itens de Dados (opcional)"

#: lib/const_reports.php:356
msgid "Allows additional filtering on the data items descriptions.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "Permite filtragem adicional nas descrições dos itens de dados.<br> Use curingas SQL como % and/ou _. Sem expressões regulares!"

#: lib/const_reports.php:362 rrdlist.php:403
msgid "Working Time"
msgstr "Tempo de trabalho"

#: lib/const_reports.php:374 lib/const_reports.php:394 rrdlist.php:407
#: rrdlist.php:445
msgid "From"
msgstr "De"

#: lib/const_reports.php:375 rrdlist.php:408
msgid "The startpoint of duration you want to analyse"
msgstr "O ponto de partida da duração que pretende analisar"

#: lib/const_reports.php:382 lib/const_reports.php:402 rrdlist.php:415
#: rrdlist.php:452
msgid "To"
msgstr "Para"

#: lib/const_reports.php:383 rrdlist.php:416
msgid "The end of analysing time."
msgstr "O fim do tempo de análise."

#: lib/const_reports.php:390 rrdlist.php:441
msgid "Working Days"
msgstr "Dias úteis"

#: lib/const_reports.php:395 rrdlist.php:446
msgid "Define the band of days where shift STARTS!"
msgstr "Defina a faixa de dias onde o turno COMEÇA!"

#: lib/const_reports.php:404 rrdlist.php:453
msgid "Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday"
msgstr "Exemplo: Para um turno da noite de Mo(22:30) até Sáb(06:30) defina de segunda a sexta-feira"

#: lib/const_reports.php:432
msgid "The name given to this report"
msgstr "O nome dado a este relatório"

#: lib/const_reports.php:438 lib/funct_export.php:84 lib/funct_export.php:451
#: view.php:298
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: lib/const_reports.php:439
msgid "The template your configuration depends on"
msgstr "O modelo do qual sua configuração depende"

#: lib/const_reports.php:446 lib/funct_export.php:83 lib/funct_export.php:450
#: view.php:293 view.php:749
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

#: lib/const_reports.php:447
msgid "Change the owner of this report. Only users with the permission \"view\" or above can be chosen."
msgstr "Altere o proprietário deste relatório. Somente usuários com a permissão \"visualizar\" ou superior podem ser escolhidos."

#: lib/const_reports.php:461 reports.php:377
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: lib/const_reports.php:462
msgid "If enabled everyone can see your report under tab 'reports'"
msgstr "Se ativado, todos podem ver o seu relatório no separador 'relatórios'"

#: lib/const_reports.php:468
msgid "Reporting Period"
msgstr "Período de referência"

#: lib/const_reports.php:472 view.php:750
msgid "Sliding Time Frame"
msgstr "Período de tempo deslizante"

#: lib/const_reports.php:473
msgid "If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts."
msgstr "Se for verificado, o período de relatório será configurado automaticamente em relação ao momento em que o cálculo é iniciado."

#: lib/const_reports.php:479
msgid "Time Frames"
msgstr "Prazos"

#: lib/const_reports.php:480
msgid "The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years."
msgstr "O período de tempo que pretende analisar em relação ao momento em que o cálculo começa.<br>Isto significa dias de calendário, meses de calendário e anos civis."

#: lib/const_reports.php:486
msgid "Up To The Day of Calculation"
msgstr "Até o dia do cálculo"

#: lib/const_reports.php:487
msgid "Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs."
msgstr "Estenda o período de tempo deslizante até o dia em que o cálculo é executado."

#: lib/const_reports.php:493
msgid "Fixed Time Frame - Start Date (From)"
msgstr "Período de tempo fixo - Data de início (a partir de)"

#: lib/const_reports.php:494
msgid "To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Para definir a data de início, use o seguinte formato: <b>aaaa-mm-dd</b>"

#: lib/const_reports.php:500
msgid "Fixed Time Frame - End Date (To)"
msgstr "Prazo Fixo - Data de Fim (Para)"

#: lib/const_reports.php:501
msgid "To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Para definir a data final, use o seguinte formato: <b>aaaa-mm-dd</b>"

#: lib/const_rrdlist.php:29
msgid "Copy settings to all"
msgstr "Copiar configurações para todos"

#: lib/const_rrdlist.php:33 lib/funct_html.php:63 setup.php:147 setup.php:189
#: setup.php:219
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: lib/const_view.php:69
msgid "Bar chart: vertical"
msgstr "Gráfico de barras: vertical"

#: lib/const_view.php:70
msgid "Bar chart: horizontal"
msgstr "Gráfico de barras: horizontal"

#: lib/const_view.php:71
msgid "Line chart"
msgstr "Gráfico de linhas"

#: lib/const_view.php:72
msgid "Area chart"
msgstr "Gráfico de área"

#: lib/const_view.php:73
msgid "Pie chart: 3D"
msgstr "Gráfico de pizza: 3D"

#: lib/const_view.php:78 lib/const_view.php:79 lib/const_view.php:80
#: lib/const_view.php:81
#, php-format
msgid "%s Hi"
msgstr "%s Oi"

#: lib/const_view.php:82 lib/const_view.php:83 lib/const_view.php:84
#: lib/const_view.php:85
#, php-format
msgid "%s Lo"
msgstr "%s Lo"

#: lib/const_view.php:89 lib/const_view.php:98 view.php:600 view.php:615
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"

#: lib/const_view.php:99
msgid "Sum"
msgstr "Soma"

#: lib/const_view.php:102
msgid "Average"
msgstr "Média"

#: lib/funct_export.php:82 lib/funct_export.php:449
#, fuzzy
msgid "Report title"
msgstr "Título do Relatório"

#: lib/funct_export.php:85 lib/funct_export.php:452
msgid "Start"
msgstr "Início"

#: lib/funct_export.php:86 lib/funct_export.php:453
msgid "End"
msgstr "Fim"

#: lib/funct_export.php:87 lib/funct_export.php:454 view.php:752
msgid "Last Run"
msgstr "Última Corrida"

#: lib/funct_html.php:203
#, php-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Descrição: %s"

#: lib/funct_html.php:204
#, php-format
msgid "Syntax:      %s"
msgstr "Sintaxe: %s"

#: lib/funct_html.php:205
#, php-format
msgid "Parameters:  %s"
msgstr "Parâmetros: %s"

#: lib/funct_html.php:206
#, php-format
msgid "Examples:    %s"
msgstr "Exemplos: %s"

#: lib/funct_html.php:324
#, php-format
msgid "Enable [%s]"
msgstr "Ativar [%s]"

#: lib/funct_html.php:325
#, php-format
msgid "Activate data source item '%s' for the calculation process."
msgstr "Ative o item de fonte de dados '%s' para o processo de cálculo."

#: lib/funct_html.php:334
msgid "Data Source Alias"
msgstr "Alias da fonte de dados"

#: lib/funct_html.php:335
#, php-format
msgid "Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports."
msgstr "Opcional: Você pode definir um alias que deve ser exibido em vez do nome da fonte de dados interna '%s' nos relatórios."

#: lib/funct_html.php:354
msgid "Separate Group Title [overall]"
msgstr "Título separado do grupo [geral]"

#: lib/funct_html.php:355
msgid "Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports."
msgstr "Opcional: Você pode definir um nome de grupo que deve ser exibido como o título para todas as mensurandas separadas nos relatórios."

#: lib/funct_mailer.php:68
msgid "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting."
msgstr "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>Se estiver usando o link <i>Test Mail</i> , defina a configuração <b>de e-mail de alerta</b> ."

#: lib/funct_shared.php:36
msgid "Unknown Owner"
msgstr "Proprietário desconhecido"

#: lib/funct_validate.php:274 lib/funct_validate.php:277
msgid "The file is to big."
msgstr "O arquivo é grande."

#: lib/funct_validate.php:280
msgid "Incomplete file transfer."
msgstr "Transferência de ficheiros incompleta."

#: lib/funct_validate.php:283 lib/funct_validate.php:309
msgid "No file uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo carregado."

#: lib/funct_validate.php:286
msgid "Temporary folder missing."
msgstr "Pasta temporária ausente."

#: lib/funct_validate.php:289
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Falha ao gravar arquivo no disco"

#: lib/funct_validate.php:292
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Upload de arquivos interrompido pela extensão"

#: lib/funct_validate.php:303
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Extensão de arquivo inválido."

#: lib/funct_validate.php:321
msgid "Unable to parse template file."
msgstr "Não é possível analisar o arquivo de modelo."

#: lib/funct_validate.php:334 lib/funct_validate.php:335
#, php-format
msgid "Checksum error with Template %s in XML file"
msgstr "Erro de soma de verificação com %s de modelo no arquivo XML"

#: measurands.php:87
msgid "Measurands [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Measurands [Modelo: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: measurands.php:122
msgid "No Measurands Found"
msgstr "Nenhuma mensuranda encontrada"

#: measurands.php:171
msgid "Duplicate abbreviation"
msgstr "Abreviatura duplicada"

#: measurands.php:226
msgid "Interim results are used by other measurands."
msgstr "Os resultados provisórios são utilizados por outras mensurandas."

#: measurands.php:275
#, php-format
msgid "Measurand Configuration [edit: %s]"
msgstr "Configuração da Measurand[editar | editar código-fonte: %s]"

#: measurands.php:277
msgid "Measurand Configuration [new]"
msgstr "Configuração da Mensuranda [novo]"

#: measurands.php:299
msgid "The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself."
msgstr "A explicação dada a esta mensuranda. Isso será mostrado como legenda dentro das exportações, bem como uma dica de ferramenta dentro da apresentação de um relatório em si."

#: measurands.php:306
msgid "Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers."
msgstr "Defina uma abreviatura única para esta mensuranda com um máximo de 8 letras/números."

#: measurands.php:313
msgid "The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'"
msgstr "A unidade dada a esta mensuranda. por exemplo, 'Bits/s'"

#: measurands.php:319
msgid "Consolidation function"
msgstr "Função de consolidação"

#: measurands.php:320
msgid "The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out."
msgstr "O nome da função de consolidação para definir quais CDPs devem ser lidos."

#: measurands.php:328
msgid "Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation."
msgstr "Escolha «habilitar» se esta mensuranda se tornar parte do resultado do relatório final. Deixe sem sinalizar se essa mensuranda for usada apenas como um cálculo auxiliar."

#: measurands.php:337
msgid "Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with \"Visible\" = \"off\" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users."
msgstr "Escolha 'habilitar' se essa mensuranda tiver apenas um resultado no total, em vez de um para cada Item da Fonte de Dados. É resultado<br>serão mostrados separadamente. Utilize esta opção em combinação com \"Visível\" = \"desligado\" se estiver à procura de uma mensuranda mantendo apenas um resultado provisório que deva ser reutilizado no cálculo de outras mensurandas sem ser visível para os utilizadores finais."

#: measurands.php:345
msgid "Formatting"
msgstr "Limpar formatações"

#: measurands.php:350 variables.php:340 view.php:219
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: measurands.php:353
msgid "Defines as what type the data should be treated as."
msgstr "Define como que tipo os dados devem ser tratados."

#: measurands.php:357
msgid "Precision"
msgstr "Precisão"

#: measurands.php:358
msgid "Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers."
msgstr "Define quantos dígitos decimais devem ser exibidos para números de vírgula flutuante."

#: measurands.php:364
msgid "Prefixes"
msgstr "Prefixos"

#: measurands.php:365
msgid "Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'."
msgstr "Escolha o tipo de prefixo que está sendo usado para formatar o resultado. Com o uso de prefixos decimais, '1024' será formatado para '1.024k', enquanto a opção de prefixos binários retorna '1ki'. Selecione 'off' para exibir os dados brutos, aqui '1024'."

#: measurands.php:371
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"

#: measurands.php:377
msgid "The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations."
msgstr "A definição matemática desta mensuranda. São permitidas todas as combinações de operadores e operandos listados abaixo seguindo as regras da matemática. Use colchetes e redondos para indicar termos complexos e a ordem das operações."

#: measurands.php:382
msgid "Operators & Operands"
msgstr "Operadores & Operandos"

#: measurands.php:383
msgid "Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage."
msgstr "Clique em um dos operadores listados ou operando para anexá-los à sua fórmula de calucélio. A dica de ferramenta mostrará informações adicionais, como descrição, valor de retorno, argumentos e uso."

#: measurands.php:505
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Measurands.  Notice: If there are no other Measurands left after this process, the Report Template will be locked automatically."
msgstr "Clique em 'Continuar' para eliminar as seguintes medidas.  Aviso: Se não houver outras medidas após este processo, o Modelo de Relatório será bloqueado automaticamente."

#: measurands.php:508
msgid "List of selected measurands:"
msgstr "Lista das medidas selecionadas:"

#: measurands.php:512
#, php-format
msgid "Measurand: %s"
msgstr "Mensurando: %s"

#: measurands.php:524
msgid "You must select at least one measurand."
msgstr "Deve selecionar pelo menos uma mensuranda."

#: measurands.php:528 measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1304
#: reports.php:1314 rrdlist.php:593 rrdlist.php:595 templates.php:98
#: templates.php:100 templates.php:232 templates.php:233 templates.php:1026
#: variables.php:481 variables.php:483
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1314 rrdlist.php:596
#: templates.php:100 templates.php:1035 templates.php:1037 variables.php:483
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: measurands.php:530
msgid "Delete Template Measurands"
msgstr "Excluir mensurandas de modelo"

#: reports.php:97
msgid "New Report"
msgstr "Novo Relatório"

#: reports.php:100
#, php-format
msgid "There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled)."
msgstr "Não há modelos de relatório desbloqueados e habilitados disponíveis (%s bloqueados ou desativados)."

#: reports.php:104
msgid "Create a new report"
msgstr "Criar um novo relatório"

#: reports.php:112
msgid "Choose a template this report should depend on."
msgstr "Escolha um modelo do qual esse relatório deve depender."

#: reports.php:137
msgid "Report Filters"
msgstr "Filtros de Relatório"

#: reports.php:362
#, php-format
msgid "Period %s From - To"
msgstr "Período %s De - Até"

#: reports.php:365
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: reports.php:369 view.php:307
#, php-format
msgid "Last Run %s"
msgstr "Última Execução %s"

#: reports.php:373 view.php:312
msgid "Runtime [s]"
msgstr "Tempo de execução [s]"

#: reports.php:381
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: reports.php:385 rrdlist.php:289 setup.php:165
msgid "Data Items"
msgstr "Itens de dados"

#: reports.php:423
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: reports.php:436
msgid "Add sources"
msgstr "Adicionar fontes"

#: reports.php:436
msgid "Edit sources"
msgstr "Editar fontes"

#: reports.php:439
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccione %s"

#: reports.php:441
msgid "Report has been locked"
msgstr "O relatório foi bloqueado"

#: reports.php:449
#, fuzzy
msgid "No reports"
msgstr "Relatórios"

#: reports.php:522
msgid "Not Authorized"
msgstr "Não autorizado"

#: reports.php:935
msgid "Add Data Items"
msgstr "Adicionar itens de dados"

#: reports.php:973
#, php-format
msgid "Report Configuration (%s) %s"
msgstr "Configuração de relatório (%s) %s"

#: reports.php:1009
msgid "Action"
msgstr "Acção"

#: reports.php:1024
msgid "No recipients found"
msgstr "Nenhum destinatário encontrado"

#: reports.php:1084 reports.php:1089
msgid "Email address of a recipient (or comma separated list)"
msgstr "Endereço de e-mail de um destinatário (ou lista separada por vírgula)"

#: reports.php:1085 reports.php:1090
msgid "[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)"
msgstr "[OPCIONAL] Nome de um destinatário (ou lista de nomes separada por vírgula)"

#: reports.php:1291
msgid "Click 'Continue' to Run the following Report:"
msgstr "Clique em 'Continuar' para executar o seguinte relatório:"

#: reports.php:1293
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Reports:"
msgstr "Clique em 'Continuar' para excluir os seguintes relatórios:"

#: reports.php:1295
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation."
msgstr "Clique em 'Continuar' para duplicar as seguintes configurações de relatório.  Você também pode alterar o formato do título durante esta operação."

#: reports.php:1296
msgid "Title Format:"
msgstr "Formato do título:"

#: reports.php:1297
msgid "<report_title> (1)"
msgstr "<report_title> (1)"

#: reports.php:1303
msgid "You must select at least one unlocked, not running, report."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um relatório desbloqueado, não em execução."

#: rrdlist.php:186
#, php-format
msgid "Data Items [Report: %s %s [%d]"
msgstr "Dados [Relatório: %s %s [%d]"

#: rrdlist.php:201
msgid "Subhead"
msgstr "Subtítulo"

#: rrdlist.php:206
msgid "Shifttime (From - To)"
msgstr "Shifttime (De - Para)"

#: rrdlist.php:209
msgid "Weekdays (From - To)"
msgstr "Dias úteis (De - Para)"

#: rrdlist.php:234
msgid "RRDs"
msgstr "RRDs"

#: rrdlist.php:304
msgid "Does not exist anymore"
msgstr "Não existe mais"

#: rrdlist.php:316
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: rrdlist.php:321
msgid "No data items found"
msgstr "Nenhum item de dados encontrado"

#: rrdlist.php:358
#, php-format
msgid "Data Item [edit: %s]"
msgstr "Item de dados[editar | editar código-fonte: %s]"

#: rrdlist.php:384
msgid "Select the time zone your following shifttime information will be based on."
msgstr "Selecione o fuso horário no qual suas seguintes informações de horário de turno serão baseadas."

#: rrdlist.php:552
msgid "Click 'Continue' to Remove the following Data Items."
msgstr "Clique em 'Continuar' para remover os seguintes itens de dados."

#: rrdlist.php:555
msgid "List of selected data items:"
msgstr "Lista de itens de dados selecionados:"

#: rrdlist.php:558
#, php-format
msgid "&#160 |_Data Item : %s<br>"
msgstr "&#160 |_Data Artigo : %s<br>"

#: rrdlist.php:578
msgid "Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Items"
msgstr "Clique em 'Continuar' para copiar as configurações para os outros itens de dados"

#: rrdlist.php:580
msgid "Selected data item as reference:"
msgstr "Item de dados selecionado como referência:"

#: rrdlist.php:582
msgid "Time Zone:"
msgstr "Fuso horário:"

#: rrdlist.php:583
msgid "Weekdays:"
msgstr "Dias úteis:"

#: rrdlist.php:584
msgid "Shifttime:"
msgstr "Tempo de turno:"

#: rrdlist.php:591
msgid "You must select at least one Report."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um Relatório."

#: run.php:73
msgid "Report is already in progress."
msgstr "O relatório já está em curso."

#: run.php:97
msgid "List Data Items"
msgstr "Listar itens de dados"

#: run.php:102
msgid "Report configurations"
msgstr "Configurações de relatório"

#: run.php:124
#, php-format
msgid "Number of errors <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Número de erros <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:142
#, php-format
msgid "Number of warnings <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Número de advertências <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:165
msgid "View Report"
msgstr "Exibir Relatório"

#: setup.php:39
msgid "View Reports"
msgstr "Exibir Relatórios"

#: setup.php:40
msgid "Create Reports"
msgstr "Criar relatórios"

#: setup.php:41
msgid "Administrate Reports"
msgstr "Administrar Relatórios"

#: setup.php:141 setup.php:153 setup.php:171 setup.php:177 setup.php:195
#: setup.php:207 setup.php:213 setup.php:267 setup.php:273 setup.php:291
#: setup.php:297
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: setup.php:159 setup.php:183 setup.php:255 setup.php:279 setup.php:303
msgid "Actions"
msgstr "Acções"

#: setup.php:201 templates.php:311
msgid "Report Templates"
msgstr "Modelos de relatório"

#: setup.php:225 setup.php:231 templates.php:146 templates.php:232
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: setup.php:309
msgid "Report Calculation"
msgstr "Cálculo do relatório"

#: setup.php:315 view.php:223
msgid "Public Reports"
msgstr "Relatórios Públicos"

#: setup.php:321 setup.php:333
msgid "Show Report"
msgstr "Mostrar relatório"

#: setup.php:327
msgid "Export Report"
msgstr "Relatório de exportação"

#: setup.php:339
msgid "Public Report Charts"
msgstr "Gráficos de relatórios públicos"

#: setup.php:345
msgid "Bar Chart"
msgstr "Gráfico de Barras"

#: setup.php:351
msgid "Pie Chart"
msgstr "Gráfico de torta"

#: setup.php:365
msgid "System Administration"
msgstr "Administrador de sistemas"

#: setup.php:366
msgid "General Administration"
msgstr "Administração Geral"

#: setup.php:371
msgid "Management"
msgstr "Gestão"

#: setup.php:372
msgid "Report"
msgstr "Reportar"

#: setup.php:372 templates.php:325 templates.php:513
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: setup.php:376
msgid "No data source item selected"
msgstr "Nenhum item de fonte de dados selecionado"

#: setup.php:379
msgid "Unselected data source items are still in use"
msgstr "Itens de fonte de dados não selecionados ainda estão em uso"

#: setup.php:382
msgid "Unable to unlock this template without defined measurands"
msgstr "Não é possível desbloquear este modelo sem mensurandas definidas"

#: setup.php:393
msgid "global"
msgstr "Global"

#: setup.php:393
msgid "local"
msgstr "local"

#: setup.php:398
msgid "Power User (Report Owner)"
msgstr "Usuário avançado (proprietário do relatório)"

#: setup.php:399
msgid "Super User (Report Admin)"
msgstr "Superusuário (administrador de relatórios)"

#: setup.php:412
msgid "Maximum Execution Time (in seconds)"
msgstr "Tempo máximo de execução (em segundos)"

#: setup.php:413
msgid "Optional: Maximum execution time of one calculation."
msgstr "Opcional: Tempo máximo de execução de um cálculo."

#: setup.php:419
msgid "Maximum Record Count Change"
msgstr "Alteração máxima da contagem de registros"

#: setup.php:420
msgid "Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists"
msgstr "Opcional (Gerar Lista RRD Automaticamente): Não altere a Lista RRD de qualquer Relatório se a Alteração da Contagem de Registos for superior a este Número Isto é para evitar alterações indesejadas e desastrosas nas Listas RRD"

#: setup.php:426
msgid "Time Zones"
msgstr "Fusos Horários"

#: setup.php:427
msgid "Enable/disable the use of time zones for data item's configuration and report calculation.  In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!"
msgstr "Habilitar/desabilitar o uso de fusos horários para configuração de itens de dados e cálculo de relatórios.  No primeiro caso, o tempo do servidor tem de ser configurado para GMT/UTC!"

#: setup.php:432
msgid "Show Local Time Zone"
msgstr "Mostrar Fuso Horário Local"

#: setup.php:433
msgid "Enable/disable to display server's timezone on the headlines."
msgstr "Ativar/desativar para exibir o fuso horário do servidor nas manchetes."

#: setup.php:438
msgid "Allow scheduling by Operators"
msgstr "Permitir agendamento por Operadores"

#: setup.php:439
msgid "Enable/disable Operator's ability to schedule reports.  When disabled, only administrators may change scheduling."
msgstr "Ativar/desativar a capacidade do Operador de agendar relatórios.  Quando desativado, apenas os administradores podem alterar o agendamento."

#: setup.php:444
msgid "SI-Prefixes"
msgstr "SI-Prefixos"

#: setup.php:445
msgid "Enable/disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."
msgstr "Habilitar/desabilitar o uso de SI-Prefixos corretos para múltiplos binários sob os termos de <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> e <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."

#: setup.php:450
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar configurações"

#: setup.php:455
msgid "Filename Format"
msgstr "Formato do nome do arquivo"

#: setup.php:456
msgid "The name format for the export files created on demand."
msgstr "O formato de nome para os arquivos de exportação criados sob demanda."

#: setup.php:462
msgid "Export Header"
msgstr "Exportar cabeçalho"

#: setup.php:463
msgid "The header description for export files"
msgstr "A descrição do cabeçalho para arquivos de exportação"

#: setup.php:467
msgid "# Your report header # <cacti_version> <reportit_version>"
msgstr "# O cabeçalho do seu relatório # <cacti_version> <reportit_version>"

#: setup.php:470
msgid "Auto Archiving"
msgstr "Arquivamento automático"

#: setup.php:475 setup.php:511
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: setup.php:476
msgid "If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically"
msgstr "Se ativado, o resultado de cada relatório agendado será arquivado automaticamente"

#: setup.php:481
msgid "Cache Life Cycle (in seconds)"
msgstr "Ciclo de vida do cache (em segundos)"

#: setup.php:482
msgid "Number of seconds an archived report will be cached without any hit."
msgstr "Número de segundos em que um relatório arquivado será armazenado em cache sem qualquer acerto."

#: setup.php:488
msgid "Archive Path"
msgstr "Caminho de arquivo"

#: setup.php:489
msgid "The path to an archive folder where archives have to be stored."
msgstr "O caminho para uma pasta de arquivo onde os arquivos devem ser armazenados."

#: setup.php:495
msgid "Auto E-Mailing"
msgstr "Envio automático de e-mails"

#: setup.php:501
msgid "If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'."
msgstr "Se ativado, os relatórios agendados podem ser enviados automaticamente por e-mail para uma lista de destinatários.<br> Este recurso requer uma versão configurada do 'Plug-in de configurações'."

#: setup.php:506
msgid "Auto Exporting"
msgstr "Exportação automática"

#: setup.php:512
msgid "If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report"
msgstr "Se habilitado, os relatórios agendados podem ser exportados automaticamente para uma pasta especificada.<br> Portanto, uma arquitetura de caminho totalmente estruturada será usada:<br> Pasta principal > Pasta de modelo (se definida) ou ID do modelo > ID do relatório > Relatório"

#: setup.php:518
msgid "The main path to an export folder for saving the exports."
msgstr "O caminho principal para uma pasta de exportação para salvar as exportações."

#: setup.php:533
msgid "ReportIt General Settings"
msgstr "Configurações gerais do ReportIt"

#: setup.php:536
msgid "Separate Report View Filter"
msgstr "Filtro de exibição de relatório separado"

#: setup.php:537
msgid "Enable/disable the use of an individual filter per report."
msgstr "Ativar/desativar o uso de um filtro individual por relatório."

#: setup.php:542
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Linhas por página"

#: setup.php:543
msgid "The number of rows to display on a single page."
msgstr "O número de linhas a serem exibidas em uma única página."

#: setup.php:549
msgid "ReportIt Export Settings"
msgstr "Configurações de exportação ReportIt"

#: setup.php:554
msgid "CSV Column Separator"
msgstr "Separador de coluna CSV"

#: setup.php:555
msgid "The column separator to be used for CSV exports."
msgstr "O separador de coluna a ser usado para exportações CSV."

#: setup.php:561
msgid "CSV Decimal Separator"
msgstr "Separador decimal CSV"

#: setup.php:562
msgid "The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part."
msgstr "O símbolo que indica o fim da parte inteira e o início da parte fracionária."

#: setup.php:588
msgid "ReportIt"
msgstr "ReportIt"

#: templates.php:90
msgid "New Report Template"
msgstr "Novo modelo de relatório"

#: templates.php:95
msgid "There are no Data Templates in use."
msgstr "Não há modelos de dados em uso."

#: templates.php:100
msgid "Create a new Report Template"
msgstr "Criar um novo modelo de relatório"

#: templates.php:103
msgid "Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden."
msgstr "Escolha um Modelo de Dados do qual esse Modelo de Relatório deve depender.  Os Modelos de Dados Não Utilizados estão ocultos."

#: templates.php:135 templates.php:232
msgid "Import Report Template"
msgstr "Importar modelo de relatório"

#: templates.php:139
msgid "Select the XML file that contains your Report Template."
msgstr "Selecione o arquivo XML que contém seu Modelo de Relatório."

#: templates.php:146
msgid "Import Report Templates"
msgstr "Importar modelos de relatório"

#: templates.php:167
msgid "Compatible"
msgstr "Compatível"

#: templates.php:175
msgid "Summary"
msgstr "Sua biografia"

#: templates.php:221
msgid "No Compatible Templates Found"
msgstr "Nenhum modelo compatível encontrado"

#: templates.php:343
msgctxt "Button: import button"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: templates.php:463
msgid "The name of this Report Template."
msgstr "O nome deste Modelo de Relatório."

#: templates.php:469
msgid "The internal identifier of this Report Template."
msgstr "O identificador interno deste Modelo de Relatório."

#: templates.php:475
msgid "The Author of this Report Template."
msgstr "O autor deste modelo de relatório."

#: templates.php:481
msgid "The version of this Report Template."
msgstr "A versão deste Modelo de Relatório."

#: templates.php:488
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: templates.php:509
msgid "The total number of reports using this report template."
msgstr "O número total de relatórios usando este modelo de relatório."

#: templates.php:542
msgid "No matching data sources"
msgstr "Sem fontes de dados correspondentes"

#: templates.php:544
msgid "Data template not available"
msgstr "Modelo de dados não disponível"

#: templates.php:554
msgid "Add measurands"
msgstr "Adicionar mensurandas"

#: templates.php:554
msgid "Edit measurands"
msgstr "Editar mensurandas"

#: templates.php:560
msgid "Add variables"
msgstr "Adicionar variáveis"

#: templates.php:560
msgid "Edit variables"
msgstr "Editar variáveis"

#: templates.php:567
#, fuzzy
msgid "No templates"
msgstr "Modelos"

#: templates.php:718
#, php-format
msgid "Template Configuration [edit: %s]"
msgstr "Configuração do modelo[editar | editar código-fonte: %s]"

#: templates.php:721
msgid "Template Configuration [new]"
msgstr "Configuração do modelo [novo]"

#: templates.php:747
msgid "Create a new variable"
msgstr "Criar uma nova variável"

#: templates.php:748
msgid "Create a new measurand"
msgstr "Criar uma nova mensuranda"

#: templates.php:805
#, fuzzy
msgid "<template_title>"
msgstr "Título do modelo"

#: templates.php:961
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Report Templates"
msgstr "Clique em 'Continuar' para excluir os seguintes modelos de relatório"

#: templates.php:964
msgid "WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!"
msgstr "AVISO: Todos os Relatórios que pertencem a estes Modelos também serão eliminados!"

#: templates.php:967
#, php-format
msgid "Template: %s"
msgstr "Modelo: %s"

#: templates.php:972
#, php-format
msgid "Report: %s"
msgstr "Relatório: %s"

#: templates.php:977
msgid "Report: <i>None</i>"
msgstr "Relatório: <i>Nenhum</i>"

#: templates.php:988
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates."
msgstr "Clique em 'Continuar' para duplicar os seguintes modelos de relatório. Opcionalmente, você pode alterar o título dessas duplicatas."

#: templates.php:991
msgid "List of selected report templates:"
msgstr "Lista de modelos de relatório selecionados:"

#: templates.php:1002
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: templates.php:1004
msgid "<template_title> (1)"
msgstr "<template_title> (1)"

#: templates.php:1013
msgid "Click 'Continue' to Export the following Report Templates"
msgstr "Clique em 'Continuar' para exportar os seguintes modelos de relatório"

#: templates.php:1030
msgid "You must select at least one Report Template."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um Modelo de Relatório."

#: templates.php:1035
msgid "Delete Report Templates"
msgstr "Excluir modelos de relatório"

#: templates.php:1037
msgid "Duplicate Report Templates"
msgstr "Modelos de relatório duplicados"

#: templates.php:1039
msgid "Export Report Templates"
msgstr "Exportar modelos de relatório"

#: variables.php:126
msgid "Variables [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Variáveis [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: variables.php:165
msgid "No Variables Found"
msgstr "Nenhuma variável encontrada"

#: variables.php:208
msgid "Maximum has to be greater than minimum."
msgstr "O máximo tem de ser superior ao mínimo."

#: variables.php:212
msgid "Default value is out of values range."
msgstr "O valor padrão está fora do intervalo de valores."

#: variables.php:272
#, php-format
msgid "Variable Configuration [edit: %s]"
msgstr "Configuração de variáveis[editar | editar código-fonte: %s]"

#: variables.php:274
msgid "Variable Configuration [new]"
msgstr "Configuração de variáveis [novo]"

#: variables.php:296
msgid "Internal name"
msgstr "Nome interno"

#: variables.php:297
msgid "A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it."
msgstr "Um identificador único que será criado pelo próprio ReportIt. Use esse ID na definição de suas fórmulas de cálculo para incluir esse valor que o usuário do relatório definiu individualmente para ele."

#: variables.php:304
msgid "A name like \"Threshold\" for example which should be used as a headline within the report config."
msgstr "Um nome como \"Threshold\", por exemplo, que deve ser usado como um título dentro da configuração do relatório."

#: variables.php:311
msgid "A short, pithy description that explains the sense of this variable."
msgstr "Uma descrição curta e incisiva que explica o sentido desta variável."

#: variables.php:315
msgid "Your description"
msgstr "A sua descrição"

#: variables.php:319
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valor máximo"

#: variables.php:320
msgid "Defines the upper limit of this variable."
msgstr "Define o limite superior desta variável."

#: variables.php:326
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valor mínimo"

#: variables.php:327
msgid "Defines the lower limit of this variable."
msgstr "Define o limite inferior desta variável."

#: variables.php:333
msgid "Default Value"
msgstr "Valor padrão"

#: variables.php:334
msgid "Sets the default value."
msgstr "Define o valor padrão."

#: variables.php:341
msgid "The method the report owner should use to define this variable."
msgstr "O método que o proprietário do relatório deve usar para definir essa variável."

#: variables.php:348
msgid "Defines the distance between two values if method \"DropDown\" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000."
msgstr "Define a distância entre dois valores se o método \"DropDown\" tiver sido escolhido. Certifique-se de que esse valor não esteja definido como muito baixo, pois ele define indiretamente o número de opções que o campo suspenso terá. Por exemplo, os seguintes parâmetros: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 resultarão em uma caixa de seleção de 10.001 opções. Isso pode causar problemas dramáticos de desempenho devido a uma alta carga de CPU no lado dos clientes. Tente mantê-lo abaixo de 1000."

#: variables.php:439
msgid "Click 'Continue to Delete the following variables."
msgstr "Clique em 'Continuar para excluir as seguintes variáveis."

#: variables.php:462
msgid "List of selected variables:"
msgstr "Lista de variáveis selecionadas:"

#: variables.php:465
#, php-format
msgid "Variable : %s"
msgstr "Variável : %s"

#: variables.php:476
msgid "There are one or more variables in use."
msgstr "Há uma ou mais variáveis em uso."

#: variables.php:478
msgid "You must select at least one variable."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma variável."

#: variables.php:483
msgid "Delete Template Variables"
msgstr "Excluir variáveis de modelo"

#: view.php:204
msgid "Reports Filter"
msgstr "Filtro de relatórios"

#: view.php:224
msgid "My Reports"
msgstr "Meus Relatórios"

#: view.php:244
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: view.php:245
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: view.php:303
msgid "Period (From - To)"
msgstr "Período (De - Para)"

#: view.php:344
msgid "No Reports Found"
msgstr "Nenhum relatório encontrado"

#: view.php:596
msgid "Data Source"
msgstr "Fonte de Dados"

#: view.php:611
msgid "Measurand"
msgstr "Mensuranda"

#: view.php:627
msgid "Show TOP10 Graphs"
msgstr "Mostrar gráficos TOP10"

#: view.php:628
msgid "Show Subheads"
msgstr "Mostrar subcabeçalhos"

#: view.php:629
msgid "Show Summary"
msgstr "Mostrar resumo"

#: view.php:653
msgid "Additional"
msgstr "Adicionais"

#: view.php:679
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: view.php:683
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: view.php:746
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: view.php:747
msgid "Runtime"
msgstr "Tempo de execução"

#: view.php:753
msgid "Scheduler"
msgstr "Calendário"

#: view.php:755
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: view.php:756
msgid "Auto Generated RRD list"
msgstr "Lista de RRD gerados automaticamente"

#: view.php:805
msgid "Data Description"
msgstr "Descrição dos dados"

#: view.php:842
msgid "-- NO SUBHEADING --"
msgstr "-- SEM SUBTÍTULO --"

#: view.php:895
msgid "No Data Items"
msgstr "Sem itens de dados"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Report: %s<br>"
#~ msgstr "Relatório: %s<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Template : %s<br>"
#~ msgstr "Modelo: %s<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "*In process*"
#~ msgstr "*Em processo"

#, fuzzy
#~ msgid "- not available -"
#~ msgstr "- não disponível -"

#, fuzzy
#~ msgid "Axis Font File"
#~ msgstr "Arquivo de fonte Axis"

#, fuzzy
#~ msgid "Checksum error."
#~ msgstr "Erro de soma de verificação."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a template your report should depends on."
#~ msgstr "Escolha um modelo do qual o seu relatório deve depender."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level of quality.<br> Warning! A higher quality setting has a lower calculation speed and requires more memory."
#~ msgstr "Escolha o nível de qualidade.<br> Aviso! Uma definição de qualidade superior tem uma velocidade de cálculo mais baixa e requer mais memória."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level which is necessary to configure all options of scheduled reporting in a report configuration."
#~ msgstr "Selecionar o nível necessário para configurar todas as opções de relatórios programados em uma configuração de relatório."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the way to connect to RRDtool."
#~ msgstr "Escolha a forma de ligação ao RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Objects"
#~ msgstr "Objetos de dados"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source:"
#~ msgstr "Fonte de dados:"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Chart"
#~ msgstr "Gráfico padrão"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph axis"
#~ msgstr "Definir o ficheiro de fontes a utilizar para o eixo do gráfico"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph titles"
#~ msgstr "Definir arquivo de fonte a ser usado para títulos de gráficos"

#, fuzzy
#~ msgid "Define this template as locked (default), so that power users <br> can't use it until you have checked its functionality. During that time they are<br> also not allowed to modify or run reports based on this template."
#~ msgstr "Defina este template como bloqueado (padrão), para que os usuários avançados <br> não possam usá-lo até que você tenha verificado sua funcionalidade. Durante esse tempo, eles também não têm permissão para modificar ou executar relatórios com base nesse modelo."

#, fuzzy
#~ msgid "Define your default chart that should be shown first"
#~ msgstr "Defina seu gráfico padrão que deve ser mostrado primeiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable Graph Grid for ReportIT Graphs."
#~ msgstr "Habilitar/desabilitar a grade gráfica para gráficos ReportIT."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable graph functionality"
#~ msgstr "Habilitar/desabilitar a funcionalidade gráfica"

#, fuzzy
#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Funções"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Height"
#~ msgstr "Altura do gráfico"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Settings"
#~ msgstr "Configurações de Gráficos"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Width"
#~ msgstr "Largura do gráfico"

#, fuzzy
#~ msgid "Graphs"
#~ msgstr "Gráficos"

#, fuzzy
#~ msgid "HIGH"
#~ msgstr "ALTA"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: available"
#~ msgstr "Instâncias: disponível"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: selected"
#~ msgstr "Instâncias: selecionadas"

#, fuzzy
#~ msgid "It's recommend to use monospace fonts like Lucida, Courier, Vera or DejaVu instead of the other types."
#~ msgstr "É recomendável usar fontes monospaciais como Lucida, Courier, Vera ou DejaVu em vez de outros tipos."

#, fuzzy
#~ msgid "LOW"
#~ msgstr "BAIXO"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s / Runtime [s]"
#~ msgstr "Última execução %s / Tempo de execução [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s/ Runtime [s]"
#~ msgstr "Última execução %s/ Tempo de execução [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "List of selected Reports:"
#~ msgstr "Lista de relatórios selecionados:"

#, fuzzy
#~ msgid "MEDIUM"
#~ msgstr "MÉDIO"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Height"
#~ msgstr "Altura máxima do gráfico"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Width"
#~ msgstr "Largura máxima do gráfico"

#, fuzzy
#~ msgid "Monospace Fonts"
#~ msgstr "Fontes Monoespaciais"

#, fuzzy
#~ msgid "Operator for Scheduled Reporting"
#~ msgstr "Operador para Reporting Programado"

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured IP address of the RRDtool server."
#~ msgstr "Opcional: Endereço IP configurado do servidor RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured port setting of RRDtool server."
#~ msgstr "Opcional: Configurou a definição da porta do servidor RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "PHP BINDINGS (FAST)"
#~ msgstr "LIGAÇÕES PHP (RÁPIDO)"

#, fuzzy
#~ msgid "Pie"
#~ msgstr "Pie"

#, fuzzy
#~ msgid "Pos."
#~ msgstr "Pos."

#, fuzzy
#~ msgid "Quality Level"
#~ msgstr "Nível de Qualidade"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL CACTI (SLOW)"
#~ msgstr "RRDTOOL CACTOS (LENTO)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL SERVER (SLOW)"
#~ msgstr "RRDTOOL SERVER (LENTO)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool"
#~ msgstr "RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Connection"
#~ msgstr "Conexão RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server IP"
#~ msgstr "RRDtool Server IP"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server Port"
#~ msgstr "Porta do Servidor RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "Report calculation failed"
#~ msgstr "O cálculo do relatório falhou"

#, fuzzy
#~ msgid "Report statistics"
#~ msgstr "Estatísticas do relatório"

#, fuzzy
#~ msgid "ReportIT Graph Settings"
#~ msgstr "Configurações do gráfico ReportIT"

#, fuzzy
#~ msgid "Reports [%s]"
#~ msgstr "Relatórios [%s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Results [%s]"
#~ msgstr "Resultados [%s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns float as rounded integer value"
#~ msgstr "Margem de retorno como valor inteiro arredondado"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent.&#10; Description: float f_dot(float $variable)&#10; Example: f_dot(10000000)"
#~ msgstr "Retorna a duração acima de um limite definido em percent.&#10; Descrição: float f_dot(float $variable)&#10; Exemplo: f_dot(10000000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the highest value"
#~ msgstr "Retorna o valor mais alto"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of all values.&#10;(1.Value + 2.Value + 3.Value + ... + n.Value)"
#~ msgstr "Retorna a soma de todos os valores.&#10;(1.Value + 2.Value + 3.Value + ... + n.Value)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of values over a defined threshold.&#10 Description: float f_sot(float $variable)&#10; Example: f_sot(750000)"
#~ msgstr "Retorna a soma dos valores acima de um limite definido.&#10 Descrição: float f_sot(float $variable)&#10; Exemplo: f_sot(750000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the xth percentitle.&#10; Description: float f_xth(float $variable)&#10; Variable has to be between 0 and 100&#10; Example: f_xth(95)"
#~ msgstr "Retorna o xth percentitle.&#10; Descrição: float f_xth(float $variable)&#10; A variável tem que estar entre 0 e 100&#10; Exemplo: f_xth(95)"

#, fuzzy
#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "Relatório de execução"

#, fuzzy
#~ msgid "The height of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "A altura dos gráficos ReportIT em pixel."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum height of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "A altura máxima dos gráficos ReportIT em pixels.<br> Aviso! As funções GD são muito intensivas em memória. Certifique-se de definir um 'limite de memória' suficientemente alto."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum width of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "A largura máxima dos gráficos ReportIT em pixels.<br> Aviso! As funções GD são muito intensivas em memória. Certifique-se de definir um 'limite de memória' suficientemente alto."

#, fuzzy
#~ msgid "The width of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "A largura dos gráficos ReportIT em pixel."

#, fuzzy
#~ msgid "Title Font File"
#~ msgstr "Arquivo de fonte de título"

#, fuzzy
#~ msgid "ULTIMATE"
#~ msgstr "ULTIMAMENTE"

#, fuzzy
#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/d"
