msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:11-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "अक्षम"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "कम"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "उच्च"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "महत्वपूर्ण मिशन"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "नीचे"

#: monitor.php:59
#, fuzzy
msgid "Recovering"
msgstr "पुन: प्राप्त करना"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "ऊपर"

#: monitor.php:61
#, fuzzy
msgid "Triggered"
msgstr "उत्प्रेरित"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "डाउन (म्यूट / Acked)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "डाउन (म्यूट / Acked)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "कोई उपलब्धता जाँच नहीं"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "चेतावनी पिंग"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "अलर्ट पिंग"

#: monitor.php:70
#, fuzzy
msgid "Extra Small"
msgstr "अतिरिक्त छोटे"

#: monitor.php:71
#, fuzzy
msgid "Small"
msgstr "छोटा"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "विशाल"

#: monitor.php:74
#, fuzzy
msgid "Extra Large"
msgstr "अतिरिक्त छोटे"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "ज़ूम करो"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "सभी पर नजर रखी"

#: monitor.php:80
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "उठा नहीं"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "अप या ट्रिगर नहीं है"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "नॉट अप, ट्रिगर्ड या ब्रेक्ड"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "सूची"

#: monitor.php:88 setup.php:553
#, fuzzy
msgid "Tiles"
msgstr "टाइल्स"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "टाइलें और समय"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "वृक्षugiou"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "साइट"

#: monitor.php:96 setup.php:542
#, fuzzy
msgid "Device Template"
msgstr "डिवाइस टेम्पलेट"

#: monitor.php:101
#, fuzzy
msgid "Full"
msgstr "पूर्ण"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 शुल्क"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 शुल्क"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 शुल्क"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 शुल्क"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 शुल्क"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 शुल्क"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 शुल्क"

#: monitor.php:216
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "नया डैशबोर्ड"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "डैशबोर्ड नाम दर्ज करें और फिर जारी रखने के लिए 'सहेजें' दबाएं, अन्यथा 'रद्द करें' दबाएं"

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "नया डैशबोर्ड बनाएं"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "मॉनिटर किए गए उपकरण"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "सभी मॉनिटर किए गए उपकरण"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "मॉनिटर किए गए डिवाइस या तो डाउन या रिकवरिंग हैं"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "मॉनिटर किए गए डिवाइस या तो डाउन, रिकवरिंग, या ट्रिगर थ्रेशोल्ड के साथ"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "मॉनिटर किए गए डिवाइस या तो डाउन, रिकवरिंग, या ब्रेक्ड या ट्रिगर थ्रेशोल्ड के साथ"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "अज्ञात निगरानी स्थिति ( %s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr ", और सभी आलोचनाएँ"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr ", और कम आलोचना या उच्चतर"

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr ", और मध्यम आलोचना या उच्चतर"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr ", और उच्च आलोचना या उच्चतर"

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr ", और मिशन क्रिटिकल स्टेटस का"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\"> डिवाइस पेज से मॉनिटर करने के लिए पहले योग्य डिवाइस का चयन करना याद रखें! </div>"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr "[ <i id=\"timer\">% D</i> सेकंड में फिर से ताज़ा करें]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "फ़िल्टर फ़िल्टर करें [अंतिम ताज़ा करें: %s]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
#, fuzzy
msgid "Unsaved"
msgstr "न सहेजा गया"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "नक्शा"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "ऑर्डर स्थिति"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "देखें"

#: monitor.php:501 setup.php:534
#, fuzzy
msgid "Grouping"
msgstr "समूहीकरण"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "रीफ्रैश करो"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "डिवाइस सूची को ताज़ा करें"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "सेव करें"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "फ़िल्टर सेटिंग्स सहेजें"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "नया"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "नया डैशबोर्ड सहेजें"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "नाम बदलें"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड का नाम बदलें"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "हटाएं"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड हटाएं"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "डाउन किए गए उपकरणों के लिए %s अलर्ट"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "डाउन किए गए उपकरणों के लिए% अलर्ट"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "खोजें"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "निर्णायक मोड़"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "आकार"

#: monitor.php:539
#, fuzzy
msgid "Trim"
msgstr "ट्रिम"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "सभी पेड़"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "गैर-पेड़ उपकरण"

#: monitor.php:568
#, fuzzy
msgid "All Sites"
msgstr "सभी पेड़"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "गैर-पेड़ उपकरण"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "साइटां"

#: monitor.php:583
#, fuzzy
msgid "All Templates"
msgstr "सभी टेम्पलेट"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "गैर-अस्थायी उपकरण"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "खाका"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr "[फ़िल्टर सेटिंग्स सहेजा गया]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "कैंसिल करें"

#: monitor.php:953
#, fuzzy
msgid "Mute"
msgstr "मूक"

#: monitor.php:955
#, fuzzy
msgid "Acknowledge"
msgstr "स्वीकार करते हैं"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "संयुक्त राष्ट्र के म्यूट"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "पुनः सेट करें"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "डैशबोर्ड '%s' निकाला गया।"

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "डैशबोर्ड '%s' आपके स्वामित्व में नहीं है।"

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "डैशबोर्ड '%s' सहेजा गया है!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "डैशबोर्ड '%s' सहेजा नहीं जा सका!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "गैर-पेड़ उपकरण"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "जड़ शाखा"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "पेड़"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "शाखा: %s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "बस ऊपर"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "उपकरण संपादित करें"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "रेखांकन देखें"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "थ्रेसहोल्ड देखें"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "Syslog अलर्ट देखें"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "Syslog अलर्ट देखें"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "डिवाइस स्थिति की जानकारी"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "उपकरणः"

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "साइट"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "स्थान:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "निर्णायक मोड़:"

#: monitor.php:1997
#, fuzzy
msgid "Status:"
msgstr "ऑर्डर स्थिति"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "व्यवस्थापक नोट:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "आईपी / होस्ट का नाम:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "कुर / औसत:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, fuzzy, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "% d मि"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "चेतावनी दें / अलर्ट:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "% 0.2d एमएस"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "अंतिम विफल:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "राज्य में समय:"

#: monitor.php:2025
#, fuzzy
msgid "Availability:"
msgstr "उपलब्धता"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "एजेंट अपटाइम:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "लागू नहीं"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "Sys विवरण:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "संपर्क:"

#: monitor.php:2045
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "नोट"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "होस्टनांऽ"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "डिवाइस का होस्टनाम"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "उपलब्धता"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "स्थिति में लंबाई"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "औसत"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "अंतिम असफलता"

#: monitor.php:2114
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "व्यवस्थापक"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "नोट"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "डिवाइस"

#: poller_monitor.php:340
#, fuzzy
msgid "Description: "
msgstr "विवरण"

#: poller_monitor.php:341
#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# उपयोगकर्ता का नाम #-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-# उपयोगकर्ता का नाम: (_U)"

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "कैक्टि मॉनिटर प्लगिन पिंग थ्रेसहोल्ड अधिसूचना"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr "निम्नलिखित रिपोर्ट उन उपकरणों की पहचान करेगी, जिन्होंने अपने पिंग लेटेंसी थ्रेसहोल्ड को ग्रहण किया है। जब आप नीचे दिए गए URL पर स्थित Cacti सिस्टम से संबंधित डिवाइस के लिए सब्सक्राइब किए जाते हैं, तब से आप यह रिपोर्ट प्राप्त कर रहे हैं।"

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "मॉनिटरिंग विकल्प बदलें"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "यदि डिवाइस इसकी सीमा से ऊपर है, तो आपको हर% d मिनट पर सूचनाएं प्राप्त होंगी।"

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "डिवाइस की दहलीज से ऊपर होने पर आपको हर बार सूचनाएं प्राप्त होंगी।"

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "निम्नलिखित उपकरणों ने अपने अलर्ट अधिसूचना थ्रेसहोल्ड का उल्लंघन किया है।"

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "वर्तमान पिंग"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "निम्नलिखित डिवाइसेस ने उनकी चेतावनी अधिसूचना थ्रेसहोल्ड का उल्लंघन किया है।"

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "कोई भी@ label"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "इन डिवाइसों पर %s निगरानी के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें"

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "निम्न डिवाइस (ओं) के लिए निगरानी सेटिंग्स बदलने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें। कौन सा कॉलम अपडेट करना है, यह इंगित करने के लिए 'इस क्षेत्र को अपडेट करें' की जाँच करना याद रखें।"

#: setup.php:353
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "इस फील्ड को अपडेट करें"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "मॉनिटरिंग विकल्प बदलें"

#: setup.php:372
#, fuzzy
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "मॉनिटरिंग सक्षम करें"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "निगरानी अक्षम करें"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "अनिश्चित काल"

#: setup.php:418
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "% d महीना"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "% d माह"

#: setup.php:423
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "% d वष"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "सामान्य उपयोगकर्ता"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "मॉनिटर सेटिंग्स"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "सचेतक ध्वनि"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "यह वह साउंड फाइल है जो किसी डिवाइस के डाउन होने पर चलाया जाएगा।"

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "सचेतक ध्वनि"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "यह वह साउंड फाइल है जो किसी डिवाइस के डाउन होने पर चलाया जाएगा।"

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "आइकॉन लीजेंड दिखाएं"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "मॉनिटर प्रदर्शन पर एक आइकन किंवदंती दिखाने के लिए इसे जांचें"

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "दिखावा करना"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "मॉनिटर प्रदर्शन पर एक आइकन किंवदंती दिखाने के लिए इसे जांचें"

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "त्रुटियों को ज़ूम करें"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "मॉनिटर प्रदर्शन पर एक आइकन किंवदंती दिखाने के लिए इसे जांचें"

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "ज़ूम पृष्ठभूमि"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "मॉनिटर प्रदर्शन पर ज़ूम की गई त्रुटियों के लिए पृष्ठभूमि का रंग"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "ज़ूम फ़ॉन्ट्स"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
#, fuzzy
msgid "Monitor"
msgstr "मॉनिटर"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "नए उपकरणों पर सक्षम करें"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "नए डिवाइस बनाते समय निगरानी को स्वचालित रूप से सक्षम करने के लिए इसे जांचें"

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "अधिसूचना / रिबूट लॉग रिटेंशन"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "इस संख्या के लिए अधिसूचना और रिबूट लॉग रखें।"

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "अंतराल ताज़ा करें"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "पृष्ठ रीफ़्रेश होने से पहले सेकंड में यह समय है। (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "इस प्रकार मॉनिटर ग्रुप डिवाइसेस होगा।"

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "अनुमतियों के साथ डिफ़ॉल्ट"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "यह है कि मॉनिटर डिवाइसेस को कैसे रेंडर करेगा।"

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "टाइलें और डाउनटाइम"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "अधिसूचना रिपोर्ट प्रारूप"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "प्रारूप फ़ाइल का उपयोग करने के लिए"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "उपयोग करने के लिए कस्टम HTML आवरण और सीएसएस फ़ाइल चुनें। इस फ़ाइल में HTML और CSS दोनों शामिल हैं जो आपकी रिपोर्ट के आसपास हैं। यदि इसमें केवल CSS से अधिक है, तो आपको एक विशेष स्थान देने की आवश्यकता है <REPORT> फ़ाइल के अंदर टैग। इस प्रारूप टैग को रिपोर्ट सामग्री द्वारा बदल दिया जाएगा। ये फाइलें 'फॉर्मेट' डायरेक्टरी में स्थित हैं।"

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "पिंग थ्रेसहोल्ड सूचनाएं"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "चेतावनी विलंबता अधिसूचना"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "यदि किसी डिवाइस में वार्निंग थ्रेशोल्ड के ऊपर और नीचे की समालोचना के ऊपर एक राउंड ट्रिप पिंग लेटेंसी है, तो डिवाइस को ईमेल सब्सक्राइब करने पर ईमेल नोटिफिकेशन प्राप्त होगा। अक्षम करने के लिए 'अक्षम' का चयन करें। इस सुविधा को सक्षम करने के लिए Thold Plugin आवश्यक है।"

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "अलर्ट लेटेंसी नोटिफिकेशन"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "अगर किसी डिवाइस में अलर्ट थ्रेशोल्ड के ऊपर और नीचे क्रिटिसिटी के ऊपर एक राउंड ट्रिप पिंग लेटेंसी है, तो डिवाइस को ईमेल सब्मिट करने पर ईमेल नोटिफिकेशन मिलेगा। अक्षम करने के लिए 'अक्षम' का चयन करें। इस सुविधा को सक्षम करने के लिए Thold Plugin आवश्यक है।"

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "कितनी बार ईमेल को फिर से भेजें"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "इन उपकरणों के लिए ग्राहकों को ईमेल सूचनाएँ कितनी बार भेजी जानी चाहिए, यदि वे उनकी विलंबता सीमा से अधिक हों"

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "हर घटना"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "प्रत्येक% d मिनट"

#: setup.php:597
#, fuzzy
msgid "Every Hour"
msgstr "प्रत्येक घंटे"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "हर द% ख ड"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "रिबूट सूचनाएं"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "रिबूट सूचनाएं भेजें"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "क्या डिवाइस रिबूट अधिसूचना उपयोगकर्ताओं को भेजी जानी चाहिए?"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "थ्रेशोल्ड अलर्ट लिस्ट शामिल करें"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "क्या थ्रेसहोल्ड अलर्ट सूचियों को भी अधिसूचना प्राप्त करनी चाहिए"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "विषय"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "रिबूट नोफिकेशन के लिए एक रिबूट संदेश विषय दर्ज करें।"

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "कैक्टि डिवाइस रिबूट नोफिकेशन"

#: setup.php:628
#, fuzzy
msgid "Email Body"
msgstr "ईमेल बॉडी"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "रिबूट अधिसूचना संदेश में शामिल करने के लिए एक ईमेल निकाय दर्ज करें। वर्तमान में, एकमात्र समर्थित प्रतिस्थापन टैग स्वीकार किया गया है &lt;विवरण&gt;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1> मॉनिटर रिबूट अधिसूचना </h1><p> निम्नलिखित डिवाइस रिबूट किए गए थे। अतिरिक्त जानकारी के लिए नीचे दिए गए विवरण देखें। </p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
#, fuzzy
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "अधिसूचना ईमेल पते"

#: setup.php:641
#, fuzzy
msgid "From Name"
msgstr "नाम से"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "नोटिफिकेशन फॉर्म भेजने के लिए ईमेल नाम दर्ज करें"

#: setup.php:648
#, fuzzy
msgid "From Address"
msgstr "इस पते से"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "से अधिसूचना भेजने के लिए ईमेल पता दर्ज करें"

#: setup.php:655
#, fuzzy
msgid "Notification List"
msgstr "अधिसूचना सूची"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "नीचे एक अधिसूचना सूची का चयन करें। अधिसूचना सूची में शामिल सभी ईमेल को अधिसूचित किया जाएगा।"

#: setup.php:663
#, fuzzy
msgid "Email Addresses"
msgstr "ईमेल पता"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "रीबूट ईवेंट की सूचना देने के लिए ईमेल पतों की अल्पविराम सीमांकित सूची दर्ज करें।"

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "कभी मत बदलना"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "औसत से ऊपर% d प्रतिशत"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "डिवाइस मॉनिटरिंग सेटिंग्स"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "मॉनिटर डिवाइस"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "इस डिवाइस को मॉनिटर टैब पर मॉनिटर करने के लिए इस बॉक्स को देखें।"

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "डिवाइस की आलोचना"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "इस डिवाइस की आलोचना क्या है।"

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "पिंग चेतावनी थ्रेसहोल्ड"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "यदि पूर्व-निर्धारित कैक्टि पिंग विधियों में से किसी के माध्यम से राउंड-ट्रिप विलंबता इस सीमा से ऊपर उठती है, तो डिवाइसेस क्रिटिसिटी और मॉनिटर सेटिंग के आधार पर एक चेतावनी लॉग करें या ईमेल भेजें। इकाई मिलीसेकंड में है। 0 अस्तबल में सेट करना। इस कार्यशीलता का लाभ उठाने के लिए थ्रिल प्लगिन की आवश्यकता होती है।"

#: setup.php:767 setup.php:777
#, fuzzy
msgid "milliseconds"
msgstr "मिलीसेकेंड"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "पिंग अलर्ट थ्रेसहोल्ड"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "यदि किसी पूर्वनिर्धारित कैक्टि पिंग विधियों के माध्यम से गोल-यात्रा विलंबता इस दहलीज से ऊपर उठती है, तो एक चेतावनी लॉग करें या डिवाइसेस क्रिटिसिटी और मॉनिटर सेटिंग के आधार पर ईमेल भेजें। इकाई मिलीसेकंड में है। 0 अस्तबल में सेट करना। इस कार्यशीलता का लाभ उठाने के लिए थ्रिल प्लगिन की आवश्यकता होती है।"

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "फिर से आधारभूत चेतावनी"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "चेतावनी थ्रेसहोल्ड पर विचार करने के लिए वर्तमान औसत पिंग समय के ऊपर प्रतिशत। यदि अद्यतन किया जाता है, तो यह स्वचालित रूप से पिंग चेतावनी थ्रेसहोल्ड को समायोजित करेगा।"

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "री-बेसलाइन अलर्ट"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "अलर्ट थ्रेसहोल्ड पर विचार करने के लिए वर्तमान औसत पिंग समय से ऊपर प्रतिशत। यदि अद्यतन किया जाता है, तो यह स्वचालित रूप से पिंग अलर्ट थ्रेसहोल्ड को समायोजित करेगा।"

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "डिवाइस संदेश नीचे"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "यह संदेश है जो इस उपकरण के नीचे बताए जाने पर प्रदर्शित किया जाएगा।"

#: setup.php:881
#, fuzzy
msgid "Monitoring"
msgstr "निगरानी"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "ऊपर%"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "लिंक:"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Syslog संदेश देखें"
