# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 12:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:35-0400\n"
"Last-Translator: The Cacti Group <weblate@cacti.net>\n"
"Language-Team: German <http://translate.cacti.net/projects/cacti/reportit/de-DE/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: include/global_arrays.php:27 include/global_arrays.php:34
#: include/global_arrays.php:37 include/global_arrays.php:40
#: include/global_arrays.php:44 lib/const_reports.php:29
#: lib/const_rrdlist.php:28 lib/const_variables.php:28 measurands.php:41
#: variables.php:42
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: include/global_arrays.php:28 include/global_arrays.php:41
#: include/global_arrays.php:45 lib/const_reports.php:30
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: include/global_arrays.php:29
msgid "Lock"
msgstr "Sperren"

#: include/global_arrays.php:30
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"

#: include/global_arrays.php:31 setup.php:237 setup.php:243 setup.php:249
#: templates.php:1039
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: include/global_arrays.php:51 include/global_arrays.php:72
#: include/global_forms.php:44 lib/const_reports.php:431
#: lib/const_variables.php:51 measurands.php:93 reports.php:354
#: reports.php:1007 templates.php:166 templates.php:460 variables.php:65
#: variables.php:303
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: include/global_arrays.php:52 lib/const_variables.php:52 variables.php:66
msgid "Internal Name"
msgstr "Interner Name"

#: include/global_arrays.php:53 lib/const_variables.php:53
#: lib/const_view.php:101 variables.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: include/global_arrays.php:54 lib/const_variables.php:54
#: lib/const_view.php:100 variables.php:68
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: include/global_arrays.php:55 items.php:345 lib/const_variables.php:55
#: reports.php:155 rrdlist.php:238 templates.php:329 variables.php:69
#: view.php:232 view.php:669
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"

#: include/global_arrays.php:56 variables.php:70 variables.php:347
msgid "Stepping"
msgstr "Schritt"

#: include/global_arrays.php:57 lib/const_variables.php:56 variables.php:71
msgid "Input Type"
msgstr "Eingabetyp"

#: include/global_arrays.php:58 variables.php:72
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: include/global_arrays.php:61 include/global_arrays.php:71 items.php:286
#: reports.php:358 rrdlist.php:196 templates.php:466
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/global_arrays.php:62 measurands.php:94 measurands.php:305
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abkürzung"

#: include/global_arrays.php:63
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: include/global_arrays.php:64 measurands.php:95 measurands.php:312
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: include/global_arrays.php:65 measurands.php:96
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Konsolidierungsfunktion"

#: include/global_arrays.php:66 measurands.php:97 measurands.php:327
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: include/global_arrays.php:67 measurands.php:98 measurands.php:336
msgid "Separate"
msgstr "Getrennt"

#: include/global_arrays.php:68 measurands.php:99 measurands.php:376
msgid "Calculation Formula"
msgstr "Berechnungsformel"

#: include/global_arrays.php:73
msgid "Generic ID"
msgstr "Generische ID"

#: include/global_arrays.php:74
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"

#: include/global_arrays.php:75 include/global_arrays.php:84 setup.php:261
#: templates.php:496
msgid "Measurands"
msgstr "Messgrößen"

#: include/global_arrays.php:76
msgid "Associated Data Templates"
msgstr "Element der Datenschablone"

#: include/global_arrays.php:81 include/global_forms.php:39
#: lib/const_reports.php:110 lib/const_reports.php:153
#: lib/const_reports.php:288 lib/const_reports.php:321
#: lib/const_reports.php:427 measurands.php:293 rrdlist.php:367 setup.php:407
#: variables.php:292
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: include/global_arrays.php:82
msgid "Data Templates"
msgstr "Element der Datenschablone"

#: include/global_arrays.php:83
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: include/global_arrays.php:85 include/global_arrays.php:532
#: lib/const_measurands.php:355 lib/funct_html.php:171 lib/funct_html.php:247
#: setup.php:285 templates.php:501
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#: include/global_arrays.php:91 lib/const_reports.php:67
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: include/global_arrays.php:92 lib/const_reports.php:68
msgid "Last 1 Day"
msgstr "Letzter 1 Tag"

#: include/global_arrays.php:93 lib/const_reports.php:69
msgid "Last 2 Days"
msgstr "Letzte 2 Tage"

#: include/global_arrays.php:94 lib/const_reports.php:70
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Letzte 3 Tage"

#: include/global_arrays.php:95 lib/const_reports.php:71
msgid "Last 4 Days"
msgstr "Letzte 4 Tage"

#: include/global_arrays.php:96 lib/const_reports.php:72
msgid "Last 5 Days"
msgstr "Letzte 5 Tage"

#: include/global_arrays.php:97 lib/const_reports.php:73
msgid "Last 6 Days"
msgstr "Letzte 6 Tage"

#: include/global_arrays.php:98 lib/const_reports.php:74
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: include/global_arrays.php:99 lib/const_reports.php:75
msgid "Last Week (Sun - Sat)"
msgstr "Letzte Woche (So - Sa - Sa)"

#: include/global_arrays.php:100 lib/const_reports.php:76
msgid "Last Week (Mon - Sun)"
msgstr "Letzte Woche (Mo - So)"

#: include/global_arrays.php:101 lib/const_reports.php:77
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Die letzten 14 Tage"

#: include/global_arrays.php:102 lib/const_reports.php:78
msgid "Last 21 Days"
msgstr "Letzte 21 Tage"

#: include/global_arrays.php:103 lib/const_reports.php:79
msgid "Last 28 Days"
msgstr "Letzte 28 Tage"

#: include/global_arrays.php:104 lib/const_reports.php:80
msgid "Current Month"
msgstr "Aktueller Monat"

#: include/global_arrays.php:105 lib/const_reports.php:81
msgid "Last Month"
msgstr "Letzter Monat"

#: include/global_arrays.php:106 lib/const_reports.php:82
msgid "Last 2 Months"
msgstr "Letzte 2 Monate"

#: include/global_arrays.php:107 lib/const_reports.php:83
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Letzten 3 Monate"

#: include/global_arrays.php:108 lib/const_reports.php:84
msgid "Last 4 Months"
msgstr "Letzte 4 Monate"

#: include/global_arrays.php:109 lib/const_reports.php:85
msgid "Last 5 Months"
msgstr "Letzte 5 Monate"

#: include/global_arrays.php:110 lib/const_reports.php:86
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Letzte 6 Monate"

#: include/global_arrays.php:111 lib/const_reports.php:87
msgid "Current Year"
msgstr "Aktuelles Jahr"

#: include/global_arrays.php:112 lib/const_reports.php:88
msgid "Last Year"
msgstr "Letztes Jahr"

#: include/global_arrays.php:113 lib/const_reports.php:89
msgid "Last 2 Years"
msgstr "Letzte 2 Jahre"

#: include/global_arrays.php:118
msgid "daily"
msgstr "täglich"

#: include/global_arrays.php:119
msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"

#: include/global_arrays.php:120
msgid "monthly"
msgstr "monatlich"

#: include/global_arrays.php:121
msgid "yearly"
msgstr "jährlich"

#: include/global_arrays.php:126 lib/const_variables.php:32 variables.php:46
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: include/global_arrays.php:127 lib/const_variables.php:33 variables.php:47
msgid "Input field"
msgstr "Eingabefeld"

#: include/global_arrays.php:132 include/global_arrays.php:144 items.php:270
#: items.php:276 lib/const_measurands.php:378 lib/const_reports.php:145
#: lib/const_view.php:97
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: include/global_arrays.php:133 lib/const_measurands.php:367
msgid "Binary"
msgstr "Binär"

#: include/global_arrays.php:134 lib/const_measurands.php:368
msgid "Floating point"
msgstr "Gleitkomma"

#: include/global_arrays.php:135 lib/const_measurands.php:369
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"

#: include/global_arrays.php:136 lib/const_measurands.php:370
msgid "Integer (unsigned)"
msgstr "Ganzzahl (ohne Vorzeichen)"

#: include/global_arrays.php:137 lib/const_measurands.php:371
msgid "Hexadecimal (lower-case)"
msgstr "Hexadezimal (Kleinschreibung)"

#: include/global_arrays.php:138 lib/const_measurands.php:372
msgid "Hexadecimal (upper-case)"
msgstr "Hexadezimal (Großbuchstaben)"

#: include/global_arrays.php:139 lib/const_measurands.php:373
msgid "Octal"
msgstr "Oktal"

#: include/global_arrays.php:140 lib/const_measurands.php:374
msgid "Scientific Notation"
msgstr "Wissenschaftliche Notation"

#: include/global_arrays.php:154 lib/const_measurands.php:388
msgid "Unchanged"
msgstr "Unverändert"

#: include/global_arrays.php:158 lib/const_measurands.php:361
msgid "off"
msgstr "aus"

#: include/global_arrays.php:159 lib/const_measurands.php:362
msgid "Binary SI-Prefixes (Base 1024)"
msgstr "Binäre SI-Präfixe (Basis 1024)"

#: include/global_arrays.php:160 lib/const_measurands.php:363
msgid "Decimal SI-Prefixes (Base 1000)"
msgstr "Dezimale SI-Präfixe (Basis 1000)"

#: include/global_arrays.php:166 lib/const_measurands.php:27
msgid "f_avg - Arithmetic Average"
msgstr "f_avg - Arithmetischer Durchschnitt"

#: include/global_arrays.php:167 lib/const_measurands.php:28
msgid "Returns the average value of all measured values per DS"
msgstr "Liefert den Durchschnittswert.&#10;(Summe der Werte /Anzahl der Werte)"

#: include/global_arrays.php:168 include/global_arrays.php:175
#: include/global_arrays.php:182 include/global_arrays.php:189
#: include/global_arrays.php:196 include/global_arrays.php:203
#: include/global_arrays.php:210 include/global_arrays.php:217
#: include/global_arrays.php:224 include/global_arrays.php:231
#: include/global_arrays.php:238 include/global_arrays.php:245
#: include/global_arrays.php:252 include/global_arrays.php:259
#: lib/const_measurands.php:29 lib/const_measurands.php:36
#: lib/const_measurands.php:43 lib/const_measurands.php:50
#: lib/const_measurands.php:57 lib/const_measurands.php:64
#: lib/const_measurands.php:71 lib/const_measurands.php:78
#: lib/const_measurands.php:85 lib/const_measurands.php:92
#: lib/const_measurands.php:99 lib/const_measurands.php:106
#: lib/const_measurands.php:113 lib/const_measurands.php:120
msgid "none"
msgstr "keine"

#: include/global_arrays.php:173 lib/const_measurands.php:34
msgid "f_max - Maximum Value"
msgstr "f_max - Maximalwert"

#: include/global_arrays.php:174 lib/const_measurands.php:35
msgid "Returns the highest measured value per DS"
msgstr "Liefert den ersten Messwert zurück"

#: include/global_arrays.php:180 lib/const_measurands.php:41
msgid "f_min - Minimum Value"
msgstr "f_min - Mindestwert"

#: include/global_arrays.php:181 lib/const_measurands.php:42
msgid "Returns the lowest measured value per DS"
msgstr "Liefert den letzten Messwert zurück"

#: include/global_arrays.php:187 lib/const_measurands.php:48
msgid "f_sum - Sum"
msgstr "f_sum - Summe"

#: include/global_arrays.php:188 lib/const_measurands.php:49
msgid "Returns the sum of all measured values per DS"
msgstr "Liefert den letzten Messwert zurück"

#: include/global_arrays.php:194 lib/const_measurands.php:55
msgid "f_num - Number of Values (Not NaN)"
msgstr "f_num - Anzahl der Werte (nicht NaN)"

#: include/global_arrays.php:195 lib/const_measurands.php:56
msgid "Returns the number of valid measured values per DS"
msgstr "Liefert die Anzahl der Werte zurück."

#: include/global_arrays.php:201 lib/const_measurands.php:62
msgid "f_grd - Gradient"
msgstr "f_grd - Farbverlauf"

#: include/global_arrays.php:202 lib/const_measurands.php:63
msgid "Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS"
msgstr "Liefert den Gradienten einer Geraden unter Verwendung der linearen Regression."

#: include/global_arrays.php:208 lib/const_measurands.php:69
msgid "f_last - Last Value"
msgstr "f_last - Letzter Wert"

#: include/global_arrays.php:209 lib/const_measurands.php:70
msgid "Returns the last valid measured value per DS"
msgstr "Liefert den letzten Messwert zurück"

#: include/global_arrays.php:215 lib/const_measurands.php:76
msgid "f_1st - First Value"
msgstr "f_1st - Erster Wert"

#: include/global_arrays.php:216 lib/const_measurands.php:77
msgid "Returns the first valid measured value per DS"
msgstr "Liefert den ersten Messwert zurück"

#: include/global_arrays.php:222 lib/const_measurands.php:83
msgid "f_nan - Number of NaNs"
msgstr "f_nan - Anzahl der NaNs"

#: include/global_arrays.php:223 lib/const_measurands.php:84
msgid "Returns the number of NaNs stored per DS"
msgstr "Liefert die Anzahl der Werte zurück."

#: include/global_arrays.php:229 lib/const_measurands.php:90
msgid "f_median - Median"
msgstr "f_median - Median"

#: include/global_arrays.php:230 lib/const_measurands.php:91
msgid "Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS"
msgstr "Gibt den Wert zurück, der die höhere Hälfte von der unteren Hälfte pro DS trennt"

#: include/global_arrays.php:236 lib/const_measurands.php:104
msgid "f_range - Range"
msgstr "f_range - Bereich"

#: include/global_arrays.php:237 lib/const_measurands.php:105
msgid "Returns the difference between the largest and the smallest value per DS"
msgstr "Gibt die Differenz zwischen dem größten und dem kleinsten Wert pro DS zurück"

#: include/global_arrays.php:243 lib/const_measurands.php:111
msgid "f_iqr - Interquartile Range"
msgstr "f_iqr - Interquartilbereich"

#: include/global_arrays.php:244 lib/const_measurands.php:112
msgid "Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS"
msgstr "Gibt den Abstand der mittleren 50% um den Median pro DS zurück"

#: include/global_arrays.php:250 lib/const_measurands.php:118
msgid "f_sd - Standard Deviation"
msgstr "f_sd - Standardabweichung"

#: include/global_arrays.php:251 lib/const_measurands.php:119
msgid "Returns the square root per data source variance"
msgstr "Liefert den letzten Messwert zurück"

#: include/global_arrays.php:257
msgid "f_var - Variance"
msgstr "f_var - Varianz"

#: include/global_arrays.php:258
msgid "Returns the variance per DS"
msgstr "Liefert float als Ganzzahl zurück"

#: include/global_arrays.php:266 lib/const_measurands.php:149
msgid "f_xth - Xth Percentile"
msgstr "f_xth - X. Perzentil"

#: include/global_arrays.php:267 lib/const_measurands.php:150
msgid "Returns the xth percentitle."
msgstr "Liefert den letzten Messwert zurück"

#: include/global_arrays.php:268 lib/const_measurands.php:151
msgid "$var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]"
msgstr "$ var: Schwelle in Prozent. Bereich: [0 & lt; $ var ≤100]"

#: include/global_arrays.php:274 lib/const_measurands.php:156
msgid "f_dot - Duration Over Threshold"
msgstr "f_dot - Dauer über dem Schwellenwert"

#: include/global_arrays.php:275 lib/const_measurands.php:157
msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent."
msgstr "Gibt die Dauer über einem definierten Schwellenwert in Prozent zurück."

#: include/global_arrays.php:276 include/global_arrays.php:284
#: lib/const_measurands.php:158 lib/const_measurands.php:165
msgid "$var: threshold (absolute)"
msgstr "$ var: Schwelle (absolut)"

#: include/global_arrays.php:282 lib/const_measurands.php:163
msgid "f_sot - Sum Over Threshold"
msgstr "f_sot - Summe über dem Schwellenwert"

#: include/global_arrays.php:283 lib/const_measurands.php:164
msgid "Returns the sum of values over a defined threshold."
msgstr "Liefert die Anzahl der Werte zurück."

#: include/global_arrays.php:290 lib/const_measurands.php:170
msgid "f_floor - Round Fractions Down"
msgstr "f_floor - Runde Brüche nach unten"

#: include/global_arrays.php:291 include/global_arrays.php:357
#: lib/const_measurands.php:131 lib/const_measurands.php:171
msgid "Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary."
msgstr "Gibt den nächstniedrigeren ganzzahligen Wert zurück, indem der Wert bei Bedarf abgerundet wird."

#: include/global_arrays.php:292 include/global_arrays.php:300
#: include/global_arrays.php:358 lib/const_measurands.php:132
#: lib/const_measurands.php:172 lib/const_measurands.php:179
msgid "$var: float"
msgstr "$ var: float"

#: include/global_arrays.php:298 lib/const_measurands.php:177
msgid "f_ceil - Round Fractions Up"
msgstr "f_ceil - Brüche aufrunden"

#: include/global_arrays.php:299 lib/const_measurands.php:178
msgid "Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary."
msgstr "Gibt den nächsthöheren ganzzahligen Wert zurück, indem bei Bedarf der Wert aufgerundet wird."

#: include/global_arrays.php:306 lib/const_measurands.php:184
msgid "f_round - Round A Float"
msgstr "f_round - Round A Float"

#: include/global_arrays.php:307 include/global_arrays.php:365
#: lib/const_measurands.php:138 lib/const_measurands.php:185
msgid "Returns the rounded integer value of any given float."
msgstr "Liefert den niedrigsten Wert einer gegebenen Liste von Parametern."

#: include/global_arrays.php:308 include/global_arrays.php:366
#: lib/const_measurands.php:139 lib/const_measurands.php:186
msgid "$var: float or string value"
msgstr "$ var: float oder string value"

#: include/global_arrays.php:314 lib/const_measurands.php:191
msgid "f_high - Find Highest Value"
msgstr "f_high - Höchsten Wert finden"

#: include/global_arrays.php:315 lib/const_measurands.php:192
msgid "Returns the highest value of a given list of parameters"
msgstr "Liefert den höchsten Wert einer gegebenen Liste von Parametern."

#: include/global_arrays.php:316 include/global_arrays.php:324
#: lib/const_measurands.php:193 lib/const_measurands.php:200
msgid "$var1, $var2, $var3 ...: values to be compared"
msgstr "$ var1, $ var2, $ var3 ...: zu vergleichende Werte"

#: include/global_arrays.php:322 lib/const_measurands.php:198
msgid "f_high - Find Lowest Value"
msgstr "f_high - Niedrigsten Wert suchen"

#: include/global_arrays.php:323 lib/const_measurands.php:199
msgid "Returns the lowest value of a given list of parameters"
msgstr "Liefert den niedrigsten Wert einer gegebenen Liste von Parametern."

#: include/global_arrays.php:330 lib/const_measurands.php:205
msgid "f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic"
msgstr "f_if - Bedingter Betrieb - IF-THEN-ELSE-Logik"

#: include/global_arrays.php:331 lib/const_measurands.php:206
msgid "Returns B if A is true or C if A is false"
msgstr "Gibt B zurück, wenn A wahr ist, oder C, wenn A falsch ist"

#: include/global_arrays.php:338 lib/const_measurands.php:212
msgid "f_isNaN - Find whether a value is not a number"
msgstr "f_isNaN - Finden Sie heraus, ob ein Wert keine Zahl ist"

#: include/global_arrays.php:339 include/global_arrays.php:347
#: lib/const_measurands.php:213
msgid "Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional."
msgstr "Gibt 1 (oder B) zurück, wenn A === NaN oder 0 (oder C), wenn nicht. Die Parameter B und C sind optional."

#: include/global_arrays.php:346
msgid "f_cmp - Complex Comparison"
msgstr "f_cmp - Komplexer Vergleich"

#: include/global_arrays.php:356 lib/const_measurands.php:130
msgid "f_int - Alias of f_floor"
msgstr "f_int - Alias von f_floor"

#: include/global_arrays.php:364 lib/const_measurands.php:137
msgid "f_rnd - Alias of f_round"
msgstr "f_rnd - Alias von f_round"

#: include/global_arrays.php:372 lib/const_measurands.php:219
msgid "f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL"
msgstr "f_eq - Alias von f_cmp - IST GLEICH"

#: include/global_arrays.php:373 lib/const_measurands.php:220
msgid "Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Gibt 1 (oder C) zurück, wenn A == B oder 0 (oder D), wenn nicht. Die Parameter C und D sind optional."

#: include/global_arrays.php:380 lib/const_measurands.php:226
msgid "f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL"
msgstr "f_uq - Alias von f_cmp - IST UNGLEICH"

#: include/global_arrays.php:381 lib/const_measurands.php:227
msgid "Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Gibt 1 (oder C) zurück, wenn A! = B oder 0 (oder D), wenn nicht. Die Parameter C und D sind optional."

#: include/global_arrays.php:388 lib/const_measurands.php:233
msgid "f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN"
msgstr "f_gt - Alias von f_cmp - IST GRÖSSER ALS"

#: include/global_arrays.php:389 lib/const_measurands.php:234
msgid "Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Gibt 1 (oder C) zurück, wenn A> B oder 0 (oder D), wenn nicht. Die Parameter C und D sind optional."

#: include/global_arrays.php:396 lib/const_measurands.php:240
msgid "f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN"
msgstr "f_lt - Alias von f_cmp - IST UNTER"

#: include/global_arrays.php:397 lib/const_measurands.php:241
msgid "Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Gibt 1 (oder C) zurück, wenn A <B oder 0 (oder D), wenn nicht. Die Parameter C und D sind optional."

#: include/global_arrays.php:404 lib/const_measurands.php:247
msgid "f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL"
msgstr "f_ge - Alias von f_cmp - IST GRÖSSER ODER GLEICH"

#: include/global_arrays.php:405 lib/const_measurands.php:248
msgid "Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Gibt 1 (oder C) zurück, wenn A> = B oder 0 (oder D), wenn nicht. Die Parameter C und D sind optional."

#: include/global_arrays.php:412 lib/const_measurands.php:254
msgid "f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL"
msgstr "f_le - Alias von f_cmp - IST UNTER ODER GLEICH"

#: include/global_arrays.php:413 lib/const_measurands.php:255
msgid "Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Gibt 1 (oder C) zurück, wenn A <= B oder 0 (oder D), wenn nicht. Die Parameter C und D sind optional."

#: include/global_arrays.php:422 lib/const_measurands.php:266
msgid "Addition"
msgstr "Zusatz"

#: include/global_arrays.php:423 lib/const_measurands.php:267
msgid "Mathematical Operation to return the sum of two or more summands"
msgstr "Mathematische Operation, um die Summe von zwei oder mehr Summanden zurückzugeben"

#: include/global_arrays.php:429 lib/const_measurands.php:273
msgid "Subtraction"
msgstr "Abzüglich"

#: include/global_arrays.php:430 lib/const_measurands.php:274
msgid "Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend"
msgstr "Mathematische Operation, um die Differenz von Minuend und Subtrahend zurückzugeben"

#: include/global_arrays.php:436 lib/const_measurands.php:280
msgid "Multiplication"
msgstr "Multiplikation"

#: include/global_arrays.php:437 lib/const_measurands.php:281
msgid "Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant"
msgstr "Mathematische Operation, um das Produkt aus Multiplikator und Multiplikant zurückzugeben"

#: include/global_arrays.php:443 lib/const_measurands.php:287
msgid "Division"
msgstr "Division"

#: include/global_arrays.php:444 lib/const_measurands.php:288
msgid "Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor"
msgstr "Mathematische Operation, um den Bruchteil von Divident und Divisor zurückzugeben"

#: include/global_arrays.php:450 lib/const_measurands.php:294
msgid "Modulus"
msgstr "Modul"

#: include/global_arrays.php:451 lib/const_measurands.php:295
msgid "Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers"
msgstr "Mathematische Operation, um den Rest einer Division von zwei ganzen Zahlen zurückzugeben"

#: include/global_arrays.php:457 lib/const_measurands.php:301
msgid "Exponentiation - PHP5.6 or above required"
msgstr "Exponentiation - PHP5.6 oder höher erforderlich"

#: include/global_arrays.php:458 lib/const_measurands.php:302
msgid "Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent."
msgstr "Mathematische Operation, um die wiederholte Multiplikation (oder Division) einer Basis mit ihrem Exponenten zurückzugeben."

#: include/global_arrays.php:466
msgid "Decimal Mark"
msgstr "CSV Dezimaltrenner"

#: include/global_arrays.php:467
msgid "Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part"
msgstr "Das Symbol, das das Ende des ganzzahligen Teils und den Anfang des Bruchteils anzeigt."

#: include/global_arrays.php:475
msgid "Round Bracket"
msgstr "Runde Halterung"

#: include/global_arrays.php:476 lib/const_measurands.php:312
#: lib/const_measurands.php:319
msgid "Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting"
msgstr "Wird verwendet, um die normale Priorität zu überschreiben oder die erste Verschachtelungsebene zu markieren"

#: include/global_arrays.php:483
msgid "Square Bracket"
msgstr "Eckige Klammer"

#: include/global_arrays.php:484 lib/const_measurands.php:326
#: lib/const_measurands.php:333
msgid "Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting"
msgstr "Wird verwendet, um die normale Priorität zu überschreiben oder die zweite Verschachtelungsebene zu markieren"

#: include/global_arrays.php:491
msgid "Punctuation mark"
msgstr "Satzzeichen"

#: include/global_arrays.php:492
msgid "Used to separate arguments forwarded to a function"
msgstr "Wird verwendet, um an eine Funktion weitergeleitete Argumente zu trennen"

#: include/global_arrays.php:501
msgid "The minimum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Der Mindestwert der Daten, die erfasst werden dürfen."

#: include/global_arrays.php:502 include/global_arrays.php:510
msgid "WARNING! This variable can be set to zero or unlimited"
msgstr "WARNUNG! Diese Variable kann auf Null oder unbegrenzt gesetzt werden"

#: include/global_arrays.php:509
msgid "The maximum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Der maximale Wert der Daten, die erfasst werden dürfen."

#: include/global_arrays.php:517 lib/const_measurands.php:343
msgid "Contains the number of seconds between two measured values."
msgstr "Enthält die Anzahl der Sekunden zwischen zwei Messwerten."

#: include/global_arrays.php:526 lib/const_measurands.php:350
msgid "Functions w/o parameters"
msgstr "Funktionen mit Parametern"

#: include/global_arrays.php:527 lib/const_measurands.php:351
msgid "Functions with parameters"
msgstr "Funktionen mit Parametern"

#: include/global_arrays.php:528 lib/const_measurands.php:352
msgid "Aliases"
msgstr "Aliase"

#: include/global_arrays.php:529 lib/const_measurands.php:353
msgid "Operators"
msgstr "Operatoren"

#: include/global_arrays.php:530
msgid "Numbers"
msgstr "Nummern"

#: include/global_arrays.php:531
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: include/global_arrays.php:533 lib/const_measurands.php:356
#: lib/funct_html.php:174
msgid "Data Query Variables"
msgstr "Datenabfragevariablen"

#: include/global_arrays.php:534 lib/const_measurands.php:357
#: lib/funct_html.php:177
msgid "Interim Results"
msgstr "Zwischenergebnisse"

#: include/global_arrays.php:538
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: include/global_arrays.php:539
msgid "500 Data Items"
msgstr "Datenelemente"

#: include/global_arrays.php:540
msgid "1,000 Data Items"
msgstr "Datenelemente"

#: include/global_arrays.php:541
msgid "2,000 Data Items"
msgstr "Datenelemente"

#: include/global_arrays.php:542
msgid "5,000 Data Source Items"
msgstr "Datenquelle"

#: include/global_arrays.php:543
msgid "7,500 Data Source Items"
msgstr "Datenquelle"

#: include/global_arrays.php:544
msgid "10,000 Data Source Items"
msgstr "Datenquelle"

#: include/global_arrays.php:545
msgid "15,000 Data Source Items"
msgstr "Datenquelle"

#: include/global_arrays.php:546 include/global_arrays.php:547
msgid "25,000 Data Source Items"
msgstr "Datenquelle"

#: include/global_arrays.php:551
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minute"

#: include/global_arrays.php:552 include/global_arrays.php:553
#: include/global_arrays.php:554 include/global_arrays.php:555
#: include/global_arrays.php:556
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minuten"

#: include/global_forms.php:47
msgid "The unique name given to this Report Template."
msgstr "Der eindeutige Name, der dieser Berichtsvorlage gegeben wurde."

#: include/global_forms.php:51 measurands.php:298 templates.php:171
#: variables.php:310 view.php:288
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: include/global_forms.php:56
msgid "A longer description of this Report Template."
msgstr "Der eindeutige Name, der dieser Berichtsvorlage gegeben wurde."

#: include/global_forms.php:60 templates.php:168 templates.php:478
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: include/global_forms.php:63
msgid "A version number for this template"
msgstr "Verfügbare Berichtsvorlagen"

#: include/global_forms.php:68 templates.php:169 templates.php:472
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/global_forms.php:71
msgid "The author of this template"
msgstr "Der Autor dieser Vorlage"

#: include/global_forms.php:77
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: include/global_forms.php:78
msgid "Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box."
msgstr "Sollte diese Berichtsvorlage veröffentlicht werden, damit Benutzer darauf zugreifen können? Zum Testen neuer Vorlagen oder Änderungen sollten Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren."

#: include/global_forms.php:82 templates.php:492
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#: include/global_forms.php:84
msgid "The status \"locked\" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions"
msgstr "Der Status \"gesperrt\" vermeidet jegliche Änderung Ihrer Berichtsvorlage sowie zugewiesene Messgrößen und Variablendefinitionen"

#: include/global_forms.php:88
msgid "Additional Pre-filter"
msgstr "Zusätzlicher Vorfilter"

#: include/global_forms.php:91
msgid "Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "Optional: Die Syntax, um die verfügbare Liste der Datenelemente<br> nach ihrer Beschreibung zu filtern. Verwenden Sie SQL-Wildcards wie % und/oder _. Keine regulären Ausdrücke!"

#: include/global_forms.php:96 setup.php:517
msgid "Export Path"
msgstr "Exportpfad"

#: include/global_forms.php:97
msgid "Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id."
msgstr "Optional: Der Pfad zu einem Ordner zum Speichern der Exporte.  Wenn es nicht vorhanden ist, versucht ReportIT automatisch, es während der ersten geplanten Berechnung zu erstellen, andernfalls wird es versuchen, einen neuen Unterordner innerhalb des Hauptexportordners mit der Vorlagen-ID zu erstellen."

#: include/global_forms.php:104 include/global_forms.php:109
#: include/global_forms.php:116 templates.php:170 templates.php:484
msgid "Data Template"
msgstr "Element der Datenschablone"

#: include/global_forms.php:112 include/global_forms.php:119
msgid "The name of the data template this Report Template depends on."
msgstr "Der Name der Datenvorlage, von der diese Berichtsvorlage abhängt, ist abhängig."

#: include/global_forms.php:130
msgid "Report Template"
msgstr "Berichts-Template"

#: include/global_forms.php:131
msgid "Choose one of your Report Templates to export to XML."
msgstr "Wählen Sie eine Ihrer Berichtsvorlagen aus, die nach XML exportiert werden sollen."

#: include/global_forms.php:140
msgid "[Optional] Description"
msgstr "Datenbeschreibung"

#: include/global_forms.php:141
msgid "Describe the characteristics of your report template"
msgstr "Beschreiben Sie die Merkmale Ihrer Berichtsvorlage"

#: include/global_forms.php:150
msgid "[Optional] Author"
msgstr "[Optional] Autor"

#: include/global_forms.php:151 include/global_forms.php:159
#: include/global_forms.php:167
msgid "Add your name or nick here."
msgstr "Fügen Sie hier Ihren Namen oder Nick hinzu."

#: include/global_forms.php:158
msgid "[Optional] Version"
msgstr "[Optional] Version"

#: include/global_forms.php:166
msgid "[Optional] Contact"
msgstr "[Optional] Kontakt"

#: items.php:259 view.php:665
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

#: items.php:261
#, php-format
msgid "Data Items [add to report: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"
msgstr "Datenobjekte[zum Bericht hinzufügen: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]]"

#: items.php:287 rrdlist.php:191
msgid "Data Item Name"
msgstr "Datenelemente"

#: items.php:303
msgid "No data items"
msgstr "Keine Datenelemente"

#: items.php:334 reports.php:145 rrdlist.php:228 templates.php:319 view.php:213
#: view.php:590
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: items.php:341 reports.php:151 reports.php:393 setup.php:135 setup.php:371
#: setup.php:403 templates.php:506 view.php:228 view.php:318 view.php:784
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: items.php:356 reports.php:167 rrdlist.php:250 templates.php:341 view.php:644
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Anwenden"

#: items.php:359 reports.php:168 rrdlist.php:251 templates.php:342 view.php:645
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: lib/const_graphs.php:62
msgid "Bar (vertical)"
msgstr "Stange (vertikal)"

#: lib/const_graphs.php:68
msgid "Bar (horizontal)"
msgstr "Stange (horizontal)"

#: lib/const_graphs.php:74
msgid "Line"
msgstr "Linie"

#: lib/const_graphs.php:80
msgid "Area"
msgstr "Bereich"

#: lib/const_graphs.php:87
msgid "Pie chart 3D"
msgstr "Kreisdiagramm 3D"

#: lib/const_graphs.php:91 lib/const_view.php:74
msgid "Spider"
msgstr "Spinne"

#: lib/const_measurands.php:97
msgid "f_mode - Mode"
msgstr "f_mode - Modus"

#: lib/const_measurands.php:98
msgid "Returns the value that appears most often per DS"
msgstr "Liefert den niedrigsten Wert einer gegebenen Liste von Parametern."

#: lib/const_measurands.php:311
msgid "Left (Opening) parenthesis"
msgstr "Linke (öffnende) Klammer"

#: lib/const_measurands.php:318
msgid "Right (Closing) parenthesis"
msgstr "Rechte (schließende) Klammer"

#: lib/const_measurands.php:325
msgid "Left (Opening) Square Bracket"
msgstr "Linke (öffnende) quadratische Halterung"

#: lib/const_measurands.php:332
msgid "Right (Closing) Square Bracket"
msgstr "Rechte (schließende) quadratische Halterung"

#: lib/const_measurands.php:341
msgid "Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available."
msgstr "Enthält die maximale Bandbreite, wenn'ifspeed' verfügbar ist."

#: lib/const_measurands.php:342
msgid "Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \\\"Data Sources\\\"."
msgstr "Enthält den Maximalwert, der für das jeweilige Datenquellenelement unter \\\"Datenquellen\\\" definiert wurde."

#: lib/const_measurands.php:344
msgid "Contains the number of NAN's during the reporting period."
msgstr "Enthält die Anzahl der NAN's während des Berichtszeitraums."

#: lib/const_measurands.php:354
msgid "Parentheses"
msgstr "Klammern"

#: lib/const_reports.php:28
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"

#: lib/const_reports.php:34
msgid "CRASHED"
msgstr "Abgestürzt"

#: lib/const_reports.php:35
msgid "FAILED"
msgstr "FEHLGESCHLAGEN"

#: lib/const_reports.php:36
msgid "Idle"
msgstr "Leerlauf"

#: lib/const_reports.php:37
msgid "Running"
msgstr "Läuft"

#: lib/const_reports.php:55 lib/const_rrdlist.php:54 lib/funct_runtime.php:179
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: lib/const_reports.php:56 lib/const_rrdlist.php:55 lib/funct_runtime.php:182
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: lib/const_reports.php:57 lib/const_rrdlist.php:56 lib/funct_runtime.php:185
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: lib/const_reports.php:58 lib/const_rrdlist.php:57 lib/funct_runtime.php:188
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: lib/const_reports.php:59 lib/const_rrdlist.php:58 lib/funct_runtime.php:191
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: lib/const_reports.php:60 lib/const_rrdlist.php:59 lib/funct_runtime.php:194
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: lib/const_reports.php:61 lib/const_rrdlist.php:60 lib/funct_runtime.php:197
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: lib/const_reports.php:111
msgid "Data Item Presets"
msgstr "Voreinstellungen für Datenelemente"

#: lib/const_reports.php:112 reports.php:1008
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: lib/const_reports.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: lib/const_reports.php:146 lib/const_view.php:37
msgid "Text CSV (.csv)"
msgstr "Text CSV (.csv)"

#: lib/const_reports.php:147 lib/const_view.php:39
msgid "MS Excel 2003 XML (.xml)"
msgstr "MS Excel 2003 XML (.xml)"

#: lib/const_reports.php:148 lib/const_view.php:38
msgid "Raw XML (.xml)"
msgstr "Roh-XML (.xml)"

#: lib/const_reports.php:165
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: lib/const_reports.php:166
msgid "Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'"
msgstr "Geben Sie den Betreff Ihrer E-Mail ein.<br> Folgende Variablen werden unterstützt (ohne Anführungszeichen): '|title|' und '|period|'."

#: lib/const_reports.php:170
msgid "Scheduled report - |title| - |period|"
msgstr "Geplanter Bericht - |Titel| - |Periode|"

#: lib/const_reports.php:174
msgid "Body (optional)"
msgstr "Gehäuse (optional)"

#: lib/const_reports.php:175
msgid "Enter a message which will be displayed in the body of your email"
msgstr "Geben Sie eine Nachricht ein, die im Text Ihrer E-Mail angezeigt wird."

#: lib/const_reports.php:179
msgid "This is a scheduled report generated from Cacti."
msgstr "Dies ist ein geplanter Bericht, der von Cacti erstellt wurde."

#: lib/const_reports.php:183
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: lib/const_reports.php:185
msgid "Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as."
msgstr "Nur um eine E-Mail als Benachrichtigung zu erhalten, dass ein neuer Bericht verfügbar ist, wählen Sie 'Keine'.<br> Andernfalls wählen Sie das Format, in dem der Bericht angehängt werden soll."

#: lib/const_reports.php:191
msgid "Email Recipients"
msgstr "E-Mail-Empfänger"

#: lib/const_reports.php:195
msgid "New Email Recipients"
msgstr "Neue E-Mail-Empfänger"

#: lib/const_reports.php:196
msgid "To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','"
msgstr "Um einen neuen Empfänger hinzuzufügen, geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse (erforderlich) und einen Namen (optional) ein.<br> Für eine schnellere Einrichtung verwenden Sie eine Liste von Adressen/Namen, bei denen die Namen/Adressen durch einen der folgenden Delemitter getrennt sind: ';' oder ','."

#: lib/const_reports.php:213
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "Geplante Berichterstattung"

#: lib/const_reports.php:217 setup.php:500
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: lib/const_reports.php:218
msgid "Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled."
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren von geplanten Berichten. Der Gleitzeitrahmen sollte aktiviert sein."

#: lib/const_reports.php:224
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"

#: lib/const_reports.php:225
msgid "Select the frequency for processing this report. Be sure that there's a cronjob (or scheduled task) running for the choice you made. This won't be done automatically by ReportIT."
msgstr "Wählen Sie die Häufigkeit für die Bearbeitung dieses Berichts aus. Stellen Sie sicher, dass ein Cronjob (oder eine geplante Aufgabe) für die von Ihnen getroffene Wahl ausgeführt wird. Dies wird von ReportIT nicht automatisch durchgeführt."

#: lib/const_reports.php:231
msgid "Auto Generated Data Items"
msgstr "Automatisch generierte Datenelemente"

#: lib/const_reports.php:232
msgid "Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added."
msgstr "Aktiviert/deaktiviert die automatische Erstellung aller Datenelemente basierend auf vorgegebenen Filtern, die vor der Berichtsausführung aufgerufen werden.  Veraltete RRDs werden gelöscht und alle RRDs, die den Filtereinstellungen entsprechen, hinzugefügt."

#: lib/const_reports.php:241
msgid "Auto Generated Archive"
msgstr "Automatisch generiertes Archiv"

#: lib/const_reports.php:242
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose \"off\" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "Definieren Sie die maximale Anzahl der Instanzen, die archiviert werden sollen, bevor die erste überschrieben wird.  Wählen Sie \"Aus\", wenn Sie das RoundRobbin-Prinzip deaktivieren möchten (Standard, aber nicht empfohlen).  Wenn Sie einen niedrigeren Wert für Instanzen definieren, als das aktuelle Archiv enthält, wird es beim nächsten Lauf automatisch verkleinert."

#: lib/const_reports.php:252
msgid "Auto Generated Email"
msgstr "Automatisch generierte E-Mail"

#: lib/const_reports.php:253
msgid "If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report."
msgstr "Wenn die Registerkarte'E-Mail' aktiviert ist, wird aktiviert und alle in diesem Abschnitt definierten Empfänger erhalten automatisch eine E-Mail mit diesem geplanten Bericht."

#: lib/const_reports.php:262
msgid "Auto Generated Export"
msgstr "Automatisch generierter Export"

#: lib/const_reports.php:263
msgid "If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template."
msgstr "Wenn aktiviert, wird der Bericht automatisch in einen separaten Unterordner exportiert.  Diese wird in den in der Berichtsvorlage definierten Exportordner gelegt."

#: lib/const_reports.php:270
msgid "Export Limitation"
msgstr "Exportbeschränkung"

#: lib/const_reports.php:271
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "Definieren Sie die maximale Anzahl der Instanzen, die archiviert werden sollen, bevor die erste überschrieben wird.  Wählen Sie \"Aus\", wenn Sie das RoundRobbin-Prinzip deaktivieren möchten (Standard, aber nicht empfohlen).  Wenn Sie einen niedrigeren Wert für Instanzen definieren, als der aktuelle Exportordner enthält, wird er beim nächsten Lauf automatisch verkleinert."

#: lib/const_reports.php:278
msgid "Raw Data Export"
msgstr "Rohdaten-Export"

#: lib/const_reports.php:279
msgid "If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored."
msgstr "Wenn aktiviert, werden automatisch generierte Exporte nur Rohdaten enthalten. Die Formatierung von Messwerten wird ignoriert."

#: lib/const_reports.php:300
msgid "Change Report Owner"
msgstr "Berichtsbesitzer ändern"

#: lib/const_reports.php:301
msgid "Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected."
msgstr "Ändern Sie den Besitzer dieses Berichts. Es können nur Benutzer mit einem Minimum an Reporting-Rechten (\"Ansicht\" oder höher) ausgewählt werden."

#: lib/const_reports.php:307
msgid "Enable Use of Graph Permissions"
msgstr "Verwendung von Grafikberechtigungen aktivieren"

#: lib/const_reports.php:308
msgid "If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'."
msgstr "Wenn aktiviert (Standard), wird die Liste der verfügbaren Datenelemente automatisch durch die Graphenberechtigung des Eigentümers gefiltert: \"nach Gerät\"."

#: lib/const_reports.php:325 rrdlist.php:371
msgid "Subhead (optional)"
msgstr "Zwischenüberschrift (optional)"

#: lib/const_reports.php:326 rrdlist.php:372
msgid "Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'"
msgstr "Definieren Sie eine zusätzliche Unterüberschrift, die unter der Interface-Beschreibung angezeigt werden soll. <br> Folgende Variablen werden unterstützt (ohne Anführungszeichen): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|''."

#: lib/const_reports.php:337 rrdlist.php:212 rrdlist.php:383
msgid "Time Zone"
msgstr "Zeitzone"

#: lib/const_reports.php:338
msgid "Select the time zone your following shifttime informations will be based on."
msgstr "Wählen Sie die Zeitzone, auf der Ihre folgenden Schichtzeitinformationen basieren sollen."

#: lib/const_reports.php:347
msgid "Host Template Filter (optional)"
msgstr "Host-Vorlagenfilter (optional)"

#: lib/const_reports.php:348
msgid "Use those data items only, which belong to hosts of this host template.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting."
msgstr "Verwenden Sie nur die Datenelemente, die zu den Hosts dieser Host-Vorlage gehören.<br>Auswählen Sie'Keine' (Standard), um diese Filtereinstellung zu deaktivieren."

#: lib/const_reports.php:355
msgid "Data Items Filter (optional)"
msgstr "Datenelemente-Filter (optional)"

#: lib/const_reports.php:356
msgid "Allows additional filtering on the data items descriptions.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "Ermöglicht zusätzliche Filterung bei den Beschreibungen der Datenelemente.<br> SQL-Wildcards wie % und/oder _ verwenden. Keine regulären Ausdrücke!"

#: lib/const_reports.php:362 rrdlist.php:403
msgid "Working Time"
msgstr "Arbeitszeit"

#: lib/const_reports.php:374 lib/const_reports.php:394 rrdlist.php:407
#: rrdlist.php:445
msgid "From"
msgstr "Von"

#: lib/const_reports.php:375 rrdlist.php:408
msgid "The startpoint of duration you want to analyse"
msgstr "Der Startpunkt der Dauer, die Sie analysieren möchten."

#: lib/const_reports.php:382 lib/const_reports.php:402 rrdlist.php:415
#: rrdlist.php:452
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: lib/const_reports.php:383 rrdlist.php:416
msgid "The end of analysing time."
msgstr "Das Ende der Analysedauer."

#: lib/const_reports.php:390 rrdlist.php:441
msgid "Working Days"
msgstr "Arbeitstage"

#: lib/const_reports.php:395 rrdlist.php:446
msgid "Define the band of days where shift STARTS!"
msgstr "Definieren Sie die Tagesspanne, in der die Schicht beginnt!"

#: lib/const_reports.php:404 rrdlist.php:453
msgid "Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday"
msgstr "Beispiel: Für eine Nachtschicht von Mo(22:30) bis Sa(06:30) definieren Sie Montag bis Freitag."

#: lib/const_reports.php:432
msgid "The name given to this report"
msgstr "Der Name, der diesem Bericht gegeben wurde."

#: lib/const_reports.php:438 lib/funct_export.php:84 lib/funct_export.php:451
#: view.php:298
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: lib/const_reports.php:439
msgid "The template your configuration depends on"
msgstr "Welche Vorlage für Ihre Konfiguration verwendet wird, hängt von folgenden Faktoren ab"

#: lib/const_reports.php:446 lib/funct_export.php:83 lib/funct_export.php:450
#: view.php:293 view.php:749
msgid "Owner"
msgstr "Inhaber"

#: lib/const_reports.php:447
msgid "Change the owner of this report. Only users with the permission \"view\" or above can be chosen."
msgstr "Ändern Sie den Besitzer dieses Berichts. Es können nur Benutzer mit einem Minimum an Reporting-Rechten (\"Ansicht\" oder höher) ausgewählt werden."

#: lib/const_reports.php:461 reports.php:377
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: lib/const_reports.php:462
msgid "If enabled everyone can see your report under tab 'reports'"
msgstr "Wenn aktiviert, kann jeder Ihren Bericht unter der Registerkarte'Berichte' sehen."

#: lib/const_reports.php:468
msgid "Reporting Period"
msgstr "Berichtsperiode"

#: lib/const_reports.php:472 view.php:750
msgid "Sliding Time Frame"
msgstr "Verschieblicher Zeitrahmen"

#: lib/const_reports.php:473
msgid "If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Berichtszeitraum automatisch in Bezug auf den Zeitpunkt, zu dem die Berechnung beginnt, konfiguriert."

#: lib/const_reports.php:479
msgid "Time Frames"
msgstr "Zeitraum"

#: lib/const_reports.php:480
msgid "The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years."
msgstr "Der Zeitraum, den Sie analysieren möchten, bezogen auf den Zeitpunkt, zu dem die Berechnung beginnt.<br>Dies sind Kalendertage, Kalendermonate und Kalenderjahre."

#: lib/const_reports.php:486
msgid "Up To The Day of Calculation"
msgstr "Bis zum Tag der Berechnung"

#: lib/const_reports.php:487
msgid "Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs."
msgstr "Verlängern Sie den Gleitzeitrahmen bis zum Tag der Berechnung."

#: lib/const_reports.php:493
msgid "Fixed Time Frame - Start Date (From)"
msgstr "Fester Zeitrahmen - Startdatum (von)"

#: lib/const_reports.php:494
msgid "To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Um das Startdatum zu definieren, verwenden Sie das folgende Format: <b>yyyyy-mm-dd-dd</b>"

#: lib/const_reports.php:500
msgid "Fixed Time Frame - End Date (To)"
msgstr "Fester Zeitrahmen - Enddatum (To)"

#: lib/const_reports.php:501
msgid "To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Um das Enddatum zu definieren, verwenden Sie das folgende Format: <b>yyyyy-mm-dd-dd</b>"

#: lib/const_rrdlist.php:29
msgid "Copy settings to all"
msgstr "Einstellungen in alle kopieren"

#: lib/const_rrdlist.php:33 lib/funct_html.php:63 setup.php:147 setup.php:189
#: setup.php:219
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: lib/const_view.php:69
msgid "Bar chart: vertical"
msgstr "Balkendiagramm: vertikal"

#: lib/const_view.php:70
msgid "Bar chart: horizontal"
msgstr "Balkendiagramm: horizontal"

#: lib/const_view.php:71
msgid "Line chart"
msgstr "Liniendiagramm"

#: lib/const_view.php:72
msgid "Area chart"
msgstr "Flächendiagramm"

#: lib/const_view.php:73
msgid "Pie chart: 3D"
msgstr "Tortendiagramm: 3D"

#: lib/const_view.php:78 lib/const_view.php:79 lib/const_view.php:80
#: lib/const_view.php:81
#, php-format
msgid "%s Hi"
msgstr "%s Hi"

#: lib/const_view.php:82 lib/const_view.php:83 lib/const_view.php:84
#: lib/const_view.php:85
#, php-format
msgid "%s Lo"
msgstr "%s Lo"

#: lib/const_view.php:89 lib/const_view.php:98 view.php:600 view.php:615
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: lib/const_view.php:99
msgid "Sum"
msgstr "Summe"

#: lib/const_view.php:102
msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"

#: lib/funct_export.php:82 lib/funct_export.php:449
msgid "Report title"
msgstr "Berichtstitel"

#: lib/funct_export.php:85 lib/funct_export.php:452
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: lib/funct_export.php:86 lib/funct_export.php:453
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: lib/funct_export.php:87 lib/funct_export.php:454 view.php:752
msgid "Last Run"
msgstr "Letzte Ausführung"

#: lib/funct_html.php:203
#, php-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Beschreibung: %s"

#: lib/funct_html.php:204
#, php-format
msgid "Syntax:      %s"
msgstr "Syntax: %s"

#: lib/funct_html.php:205
#, php-format
msgid "Parameters:  %s"
msgstr "Parameter: %s"

#: lib/funct_html.php:206
#, php-format
msgid "Examples:    %s"
msgstr "Beispiele: %s"

#: lib/funct_html.php:324
#, php-format
msgid "Enable [%s]"
msgstr "Aktivieren Sie [%s]"

#: lib/funct_html.php:325
#, php-format
msgid "Activate data source item '%s' for the calculation process."
msgstr "Aktivieren Sie das Datenquellenelement '%s' für den Berechnungsprozess."

#: lib/funct_html.php:334
msgid "Data Source Alias"
msgstr "Datenquelle"

#: lib/funct_html.php:335
#, php-format
msgid "Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports."
msgstr "Optional: Sie können einen Alias definieren, der anstelle des internen Datenquellennamens '%s' in den Berichten angezeigt werden soll."

#: lib/funct_html.php:354
msgid "Separate Group Title [overall]"
msgstr "Separater Gruppentitel [insgesamt]"

#: lib/funct_html.php:355
msgid "Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports."
msgstr "Optional: Sie können einen Gruppennamen definieren, der als Titel für alle separaten Messgrößen in den Berichten angezeigt werden soll."

#: lib/funct_mailer.php:68
msgid "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting."
msgstr "Mailer-Fehler: Keine <b>TO-</b> Adresse festgelegt !!<br> Wenn Sie den Link <i>Test Mail verwenden</i> , legen Sie bitte die Einstellung <b>E-Mail-Benachrichtigung fest</b> ."

#: lib/funct_shared.php:36
msgid "Unknown Owner"
msgstr "Unbekannter Eigentümer"

#: lib/funct_validate.php:274 lib/funct_validate.php:277
msgid "The file is to big."
msgstr "Diese Datei ist zu gross."

#: lib/funct_validate.php:280
msgid "Incomplete file transfer."
msgstr "Unvollständige Dateiübertragung."

#: lib/funct_validate.php:283 lib/funct_validate.php:309
msgid "No file uploaded."
msgstr "Keine Datei hochgeladen."

#: lib/funct_validate.php:286
msgid "Temporary folder missing."
msgstr "Temporärer Ordner fehlt."

#: lib/funct_validate.php:289
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei"

#: lib/funct_validate.php:292
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Datei-Upload durch Erweiterung gestoppt"

#: lib/funct_validate.php:303
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Ungültige Dateiendung."

#: lib/funct_validate.php:321
msgid "Unable to parse template file."
msgstr "Es ist nicht möglich, die Vorlagendatei zu analysieren."

#: lib/funct_validate.php:334 lib/funct_validate.php:335
#, php-format
msgid "Checksum error with Template %s in XML file"
msgstr "Prüfsummenfehler mit Vorlage %s in XML-Datei"

#: measurands.php:87
msgid "Measurands [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Measurands [Vorlage: <a class = 'linkEditMain' href = 'templates.php? Action = template_edit & id ="

#: measurands.php:122
msgid "No Measurands Found"
msgstr "Messgrößen"

#: measurands.php:171
msgid "Duplicate abbreviation"
msgstr "Doppelte Abkürzung"

#: measurands.php:226
msgid "Interim results are used by other measurands."
msgstr "Zwischenergebnisse werden von anderen Messgrößen verwendet."

#: measurands.php:275
#, php-format
msgid "Measurand Configuration [edit: %s]"
msgstr "Variablenkonfiguration[Bearbeiten: %s]"

#: measurands.php:277
msgid "Measurand Configuration [new]"
msgstr "Variablenkonfiguration[neu]"

#: measurands.php:299
msgid "The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself."
msgstr "Die Erklärung zu dieser Messgröße. Dies wird als Legende im Export sowie als Tooltip in der Präsentation eines Berichts selbst angezeigt."

#: measurands.php:306
msgid "Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers."
msgstr "Definieren Sie eine eindeutige Abkürzung für diese Messgröße mit max. 8 Buchstaben / Zahlen."

#: measurands.php:313
msgid "The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'"
msgstr "Der Name, der diesem Bericht gegeben wurde."

#: measurands.php:319
msgid "Consolidation function"
msgstr "Konsolidierungsfunktion"

#: measurands.php:320
msgid "The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out."
msgstr "Der Name der Konsolidierungsfunktion, um zu definieren, welche CDPs ausgelesen werden sollen."

#: measurands.php:328
msgid "Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation."
msgstr "Wählen Sie \"Aktivieren\", wenn diese Messgröße Teil der Ausgabe des Abschlussberichts werden soll. Lassen Sie es nicht markiert, wenn diese Messgrößen nur als Hilfsberechnung verwendet werden."

#: measurands.php:337
msgid "Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with \"Visible\" = \"off\" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users."
msgstr "Wählen Sie \"Aktivieren\", wenn diese Messgröße nur ein Ergebnis anstelle eines für jedes Datenquellenelement enthält. Es ist das Ergebnis<br> wird separat angezeigt. Verwenden Sie diese Option in Kombination mit \"Visible\" = \"off\", wenn Sie nach einer Messgröße suchen, die nur ein Zwischenergebnis enthält, das bei der Berechnung anderer Messgrößen wiederverwendet werden sollte, ohne für Endbenutzer sichtbar zu sein."

#: measurands.php:345
msgid "Formatting"
msgstr "Formatierung"

#: measurands.php:350 variables.php:340 view.php:219
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: measurands.php:353
msgid "Defines as what type the data should be treated as."
msgstr "Definiert, als welchen Typ die Daten behandelt werden sollen."

#: measurands.php:357
msgid "Precision"
msgstr "Präzision"

#: measurands.php:358
msgid "Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers."
msgstr "Definiert, wie viele Dezimalstellen für Gleitkommazahlen angezeigt werden sollen."

#: measurands.php:364
msgid "Prefixes"
msgstr "Präfixe"

#: measurands.php:365
msgid "Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'."
msgstr "Wählen Sie die Art des Präfixes, mit dem das Ergebnis formatiert wird. Bei Verwendung von Dezimalpräfixen wird '1024' auf '1.024k' formatiert, während die Option für binäre Präfixe '1ki' zurückgibt. Wählen Sie 'Aus', um die Rohdaten anzuzeigen, hier '1024'."

#: measurands.php:371
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: measurands.php:377
msgid "The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations."
msgstr "Die mathematische Definition dieser Messgröße. Zulässig sind alle Kombinationen von Operatoren und Operanden, die nach den Regeln der Mathematik aufgeführt sind. Verwenden Sie runde und eckige Klammern, um komplexe Begriffe und die Reihenfolge der Operationen zu kennzeichnen."

#: measurands.php:382
msgid "Operators & Operands"
msgstr "Operatoren"

#: measurands.php:383
msgid "Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage."
msgstr "Klicken Sie auf einen der aufgelisteten Operatoren oder Operanden, um sie an Ihre Calucalion-Formel anzuhängen. Der Tooltip zeigt Ihnen zusätzliche Informationen wie Beschreibung, Rückgabewert, Argumente und Verwendung."

#: measurands.php:505
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Measurands.  Notice: If there are no other Measurands left after this process, the Report Template will be locked automatically."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Messgrößen zu löschen. Hinweis: Wenn nach diesem Vorgang keine weiteren Kennzahlen mehr vorhanden sind, wird die Berichtsvorlage automatisch gesperrt."

#: measurands.php:508
msgid "List of selected measurands:"
msgstr "Liste der ausgewählten Berichte:"

#: measurands.php:512
#, php-format
msgid "Measurand: %s"
msgstr "Messgröße: %s"

#: measurands.php:524
msgid "You must select at least one measurand."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Bericht auswählen."

#: measurands.php:528 measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1304
#: reports.php:1314 rrdlist.php:593 rrdlist.php:595 templates.php:98
#: templates.php:100 templates.php:232 templates.php:233 templates.php:1026
#: variables.php:481 variables.php:483
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1314 rrdlist.php:596
#: templates.php:100 templates.php:1035 templates.php:1037 variables.php:483
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"

#: measurands.php:530
msgid "Delete Template Measurands"
msgstr "Berichtsvorlagen löschen"

#: reports.php:97
msgid "New Report"
msgstr "Neuer Bericht"

#: reports.php:100
#, php-format
msgid "There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled)."
msgstr "Es sind keine entsperrten und aktivierten Berichtsvorlagen verfügbar (%s gesperrt oder deaktiviert)."

#: reports.php:104
msgid "Create a new report"
msgstr "Einen neuen Bericht erstellen"

#: reports.php:112
msgid "Choose a template this report should depend on."
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage, von der dieser Bericht abhängen soll."

#: reports.php:137
msgid "Report Filters"
msgstr "Berichtsfilter"

#: reports.php:362
#, php-format
msgid "Period %s From - To"
msgstr "Zeitraum %s von - bis - bis"

#: reports.php:365
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: reports.php:369 view.php:307
#, php-format
msgid "Last Run %s"
msgstr "Letzter Lauf %s"

#: reports.php:373 view.php:312
msgid "Runtime [s]"
msgstr "Detaillierte Laufzeitwerte:"

#: reports.php:381
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: reports.php:385 rrdlist.php:289 setup.php:165
msgid "Data Items"
msgstr "Datenelemente"

#: reports.php:423
msgid "N/A"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: reports.php:436
msgid "Add sources"
msgstr "Quellen hinzufügen"

#: reports.php:436
msgid "Edit sources"
msgstr "Quellen editieren"

#: reports.php:439
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Wähle %s"

#: reports.php:441
msgid "Report has been locked"
msgstr "Die Vorlage wurde vorübergehend gesperrt."

#: reports.php:449
msgid "No reports"
msgstr "Berichte"

#: reports.php:522
msgid "Not Authorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: reports.php:935
msgid "Add Data Items"
msgstr "Datenelemente hinzufügen"

#: reports.php:973
#, php-format
msgid "Report Configuration (%s) %s"
msgstr "Berichtskonfiguration (%s) %s"

#: reports.php:1009
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: reports.php:1024
msgid "No recipients found"
msgstr "Keine Empfänger gefunden"

#: reports.php:1084 reports.php:1089
msgid "Email address of a recipient (or comma separated list)"
msgstr "- E-Mail-Adresse eines Empfängers (oder Liste der Namen) -"

#: reports.php:1085 reports.php:1090
msgid "[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)"
msgstr "[OPTIONAL] - Name eines Empfängers (oder Liste der Namen) -"

#: reports.php:1291
msgid "Click 'Continue' to Run the following Report:"
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Berichte zu löschen."

#: reports.php:1293
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Reports:"
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Berichte zu löschen."

#: reports.php:1295
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Berichtskonfigurationen zu duplizieren.  Sie können das Titelformat auch während dieses Vorgangs ändern."

#: reports.php:1296
msgid "Title Format:"
msgstr "Titelzeile:"

#: reports.php:1297
msgid "<report_title> (1)"
msgstr "<report_title> (1)"

#: reports.php:1303
msgid "You must select at least one unlocked, not running, report."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Bericht auswählen."

#: rrdlist.php:186
#, php-format
msgid "Data Items [Report: %s %s [%d]"
msgstr "Datenelemente [Bericht: %s %s [%d]"

#: rrdlist.php:201
msgid "Subhead"
msgstr "Unterüberschrift"

#: rrdlist.php:206
msgid "Shifttime (From - To)"
msgstr "Schichtzeit (von - bis)"

#: rrdlist.php:209
msgid "Weekdays (From - To)"
msgstr "Wochentage (von - bis)"

#: rrdlist.php:234
msgid "RRDs"
msgstr "RRDs"

#: rrdlist.php:304
msgid "Does not exist anymore"
msgstr "Existiert nicht mehr"

#: rrdlist.php:316
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: rrdlist.php:321
msgid "No data items found"
msgstr "Keine Datenelemente gefunden"

#: rrdlist.php:358
#, php-format
msgid "Data Item [edit: %s]"
msgstr "Datenobjekt [bearbeiten: %s]"

#: rrdlist.php:384
msgid "Select the time zone your following shifttime information will be based on."
msgstr "Wählen Sie die Zeitzone, auf der Ihre folgenden Schichtzeitinformationen basieren sollen."

#: rrdlist.php:552
msgid "Click 'Continue' to Remove the following Data Items."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Datenelemente zu entfernen."

#: rrdlist.php:555
msgid "List of selected data items:"
msgstr "Liste der ausgewählten Datenelemente:"

#: rrdlist.php:558
#, php-format
msgid "&#160 |_Data Item : %s<br>"
msgstr "&#160 |_Datenelement : %s<br>"

#: rrdlist.php:578
msgid "Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Items"
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Einstellungen in die anderen Datenelemente zu kopieren."

#: rrdlist.php:580
msgid "Selected data item as reference:"
msgstr "Ausgewähltes Datenelement als Referenz:"

#: rrdlist.php:582
msgid "Time Zone:"
msgstr "Zeitzone:"

#: rrdlist.php:583
msgid "Weekdays:"
msgstr "Wochentage:"

#: rrdlist.php:584
msgid "Shifttime:"
msgstr "Schichtzeit:"

#: rrdlist.php:591
msgid "You must select at least one Report."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Bericht auswählen."

#: run.php:73
msgid "Report is already in progress."
msgstr "Der Bericht ist gerade in Bearbeitung."

#: run.php:97
msgid "List Data Items"
msgstr "Datenelemente auflisten"

#: run.php:102
msgid "Report configurations"
msgstr "Berichtskonfigurationen"

#: run.php:124
#, php-format
msgid "Number of errors <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Anzahl der Fehler <font class=\"deviceDown\">(%s)</font>"

#: run.php:142
#, php-format
msgid "Number of warnings <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Anzahl der Warnungen <font class=\"deviceDown\">(%s)</font>"

#: run.php:165
msgid "View Report"
msgstr "Bericht anzeigen"

#: setup.php:39
msgid "View Reports"
msgstr "Berichte anzeigen"

#: setup.php:40
msgid "Create Reports"
msgstr "Berichte erstellen"

#: setup.php:41
msgid "Administrate Reports"
msgstr "Berichte verwalten"

#: setup.php:141 setup.php:153 setup.php:171 setup.php:177 setup.php:195
#: setup.php:207 setup.php:213 setup.php:267 setup.php:273 setup.php:291
#: setup.php:297
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: setup.php:159 setup.php:183 setup.php:255 setup.php:279 setup.php:303
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: setup.php:201 templates.php:311
msgid "Report Templates"
msgstr "Berichts-Templates"

#: setup.php:225 setup.php:231 templates.php:146 templates.php:232
msgid "Import"
msgstr "Daten importieren"

#: setup.php:309
msgid "Report Calculation"
msgstr "Berichtsberechnung"

#: setup.php:315 view.php:223
msgid "Public Reports"
msgstr "Öffentliche Berichte"

#: setup.php:321 setup.php:333
msgid "Show Report"
msgstr "Bericht anzeigen"

#: setup.php:327
msgid "Export Report"
msgstr "Liste exportieren"

#: setup.php:339
msgid "Public Report Charts"
msgstr "Charts für öffentliche Berichte"

#: setup.php:345
msgid "Bar Chart"
msgstr "Balkendiagramm"

#: setup.php:351
msgid "Pie Chart"
msgstr "Kreisdiagramm"

#: setup.php:365
msgid "System Administration"
msgstr "Systemverwaltung"

#: setup.php:366
msgid "General Administration"
msgstr "Allgemeine Administration"

#: setup.php:371
msgid "Management"
msgstr "Verwaltung"

#: setup.php:372
msgid "Report"
msgstr "Melden"

#: setup.php:372 templates.php:325 templates.php:513
msgid "Templates"
msgstr "Schablonen"

#: setup.php:376
msgid "No data source item selected"
msgstr "Keine Datenelemente"

#: setup.php:379
msgid "Unselected data source items are still in use"
msgstr "Nicht ausgewählte Datenquellenelemente werden weiterhin verwendet"

#: setup.php:382
msgid "Unable to unlock this template without defined measurands"
msgstr "Diese Vorlage kann ohne definierte Messgrößen nicht entsperrt werden"

#: setup.php:393
msgid "global"
msgstr "Global"

#: setup.php:393
msgid "local"
msgstr "lokal"

#: setup.php:398
msgid "Power User (Report Owner)"
msgstr "Hauptbenutzer (Berichtsverantwortlicher)"

#: setup.php:399
msgid "Super User (Report Admin)"
msgstr "Superuser (Berichtsadministrator)"

#: setup.php:412
msgid "Maximum Execution Time (in seconds)"
msgstr "Maximale Ausführungszeit (in Sekunden)"

#: setup.php:413
msgid "Optional: Maximum execution time of one calculation."
msgstr "Optional: Maximale Ausführungszeit einer Berechnung."

#: setup.php:419
msgid "Maximum Record Count Change"
msgstr "Maximale Änderung der Anzahl der Datensätze"

#: setup.php:420
msgid "Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists"
msgstr "Optional (Automatische Generierung der RRD-Liste): Ändern Sie die RRD-Liste eines Berichts nicht, wenn die Änderung der Datensatzanzahl größer als diese Zahl ist. Dies dient dazu, unerwünschte und katastrophale Änderungen in den RRD-Listen zu vermeiden."

#: setup.php:426
msgid "Time Zones"
msgstr "Zeitzonen"

#: setup.php:427
msgid "Enable/disable the use of time zones for data item's configuration and report calculation.  In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung von Zeitzonen für die Konfiguration und Berichtsberechnung von Datenelementen.  Im ersten Fall muss die Serverzeit auf GMT/UTC eingestellt werden!"

#: setup.php:432
msgid "Show Local Time Zone"
msgstr "Lokale Zeitzone anzeigen"

#: setup.php:433
msgid "Enable/disable to display server's timezone on the headlines."
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren, um die Zeitzone des Servers in den Schlagzeilen anzuzeigen."

#: setup.php:438
msgid "Allow scheduling by Operators"
msgstr "Planen durch Bediener zulassen"

#: setup.php:439
msgid "Enable/disable Operator's ability to schedule reports.  When disabled, only administrators may change scheduling."
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Fähigkeit des Bedieners, Berichte zu planen. Wenn deaktiviert, können nur Administratoren die Zeitplanung ändern."

#: setup.php:444
msgid "SI-Prefixes"
msgstr "SI-Präfixe"

#: setup.php:445
msgid "Enable/disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung korrekter SI-Präfixe für binäre Multiplikatoren unter den Bedingungen von <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> und <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."

#: setup.php:450
msgid "Export Settings"
msgstr "Export Einstellungen"

#: setup.php:455
msgid "Filename Format"
msgstr "Dateinamenformat"

#: setup.php:456
msgid "The name format for the export files created on demand."
msgstr "Das Namensformat für die bei Bedarf erstellten Exportdateien."

#: setup.php:462
msgid "Export Header"
msgstr "Exportkopf"

#: setup.php:463
msgid "The header description for export files"
msgstr "Die Headerbeschreibung für Exportdateien"

#: setup.php:467
msgid "# Your report header # <cacti_version> <reportit_version>"
msgstr "# Ihr Berichtskopf \\ n # <Cacti_version> <Reportit_Version>"

#: setup.php:470
msgid "Auto Archiving"
msgstr "Automatische Archivierung"

#: setup.php:475 setup.php:511
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: setup.php:476
msgid "If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically"
msgstr "Wenn aktiviert, wird das Ergebnis jedes geplanten Berichts automatisch archiviert."

#: setup.php:481
msgid "Cache Life Cycle (in seconds)"
msgstr "Cache-Lebenszyklus (in Sekunden)"

#: setup.php:482
msgid "Number of seconds an archived report will be cached without any hit."
msgstr "Anzahl der Sekunden, in denen ein archivierter Bericht ohne Treffer zwischengespeichert wird."

#: setup.php:488
msgid "Archive Path"
msgstr "Archivpfad"

#: setup.php:489
msgid "The path to an archive folder where archives have to be stored."
msgstr "Optional: Der Pfad zu einem Archivordner zum Speichern. Wenn nicht definiert, wird der Unterordner'archive' verwendet."

#: setup.php:495
msgid "Auto E-Mailing"
msgstr "Automatisches E-Mailing"

#: setup.php:501
msgid "If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'."
msgstr "Wenn aktiviert, können geplante Berichte automatisch an eine Liste von Empfängern gesendet werden.<br> Diese Funktion erfordert eine konfigurierte Version des'Settings Plugin'."

#: setup.php:506
msgid "Auto Exporting"
msgstr "Automatischer Export"

#: setup.php:512
msgid "If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report"
msgstr "Wenn aktiviert, können geplante Berichte automatisch in einen bestimmten Ordner exportiert werden. <br> Daher wird eine vollständig strukturierte Pfadarchitektur verwendet:<br> Hauptverzeichnis -> Vorlagenordner (falls definiert) oder Vorlagen-ID -> Berichts-ID -> Bericht"

#: setup.php:518
msgid "The main path to an export folder for saving the exports."
msgstr "Optional: Der Hauptpfad zu einem Exportordner zum Speichern der Exporte. Wenn nicht definiert, wird der Unterordner \"exports\" verwendet."

#: setup.php:533
msgid "ReportIt General Settings"
msgstr "ReportIT Allgemeine Einstellungen"

#: setup.php:536
msgid "Separate Report View Filter"
msgstr "Separater Filter für die Berichtsansicht"

#: setup.php:537
msgid "Enable/disable the use of an individual filter per report."
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung eines einzelnen Filters pro Bericht."

#: setup.php:542
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Spalten per Seite"

#: setup.php:543
msgid "The number of rows to display on a single page."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen, die auf einer einzigen Seite angezeigt werden sollen."

#: setup.php:549
msgid "ReportIt Export Settings"
msgstr "ReportIT Export Einstellungen"

#: setup.php:554
msgid "CSV Column Separator"
msgstr "CSV-Spaltentrennzeichen"

#: setup.php:555
msgid "The column separator to be used for CSV exports."
msgstr "Der Spaltentrenner, der für CSV-Exporte verwendet werden soll."

#: setup.php:561
msgid "CSV Decimal Separator"
msgstr "CSV Dezimaltrenner"

#: setup.php:562
msgid "The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part."
msgstr "Das Symbol, das das Ende des ganzzahligen Teils und den Anfang des Bruchteils anzeigt."

#: setup.php:588
msgid "ReportIt"
msgstr "Melden"

#: templates.php:90
msgid "New Report Template"
msgstr "Berichtsvorlage komponieren"

#: templates.php:95
msgid "There are no Data Templates in use."
msgstr "Es sind keine Berichtsvorlagen verfügbar."

#: templates.php:100
msgid "Create a new Report Template"
msgstr "Erstellen einer neuen Berichtsvorlage"

#: templates.php:103
msgid "Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden."
msgstr "Wählen Sie eine Datenvorlage aus, von der diese Berichtsvorlage abhängen soll.<br>Ungenutzte Datenvorlagen sind ausgeblendet."

#: templates.php:135 templates.php:232
msgid "Import Report Template"
msgstr "Berichtsvorlage exportieren"

#: templates.php:139
msgid "Select the XML file that contains your Report Template."
msgstr "Sie müssen mindestens eine Berichtsvorlage auswählen."

#: templates.php:146
msgid "Import Report Templates"
msgstr "Berichtsvorlage exportieren"

#: templates.php:167
msgid "Compatible"
msgstr "Kompatibel"

#: templates.php:175
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: templates.php:221
msgid "No Compatible Templates Found"
msgstr "Keine kompatiblen Vorlagen gefunden"

#: templates.php:343
msgctxt "Button: import button"
msgid "Import"
msgstr "Daten importieren"

#: templates.php:463
msgid "The name of this Report Template."
msgstr "Der eindeutige Name, der dieser Berichtsvorlage gegeben wurde."

#: templates.php:469
msgid "The internal identifier of this Report Template."
msgstr "Der eindeutige Name, der dieser Berichtsvorlage gegeben wurde."

#: templates.php:475
msgid "The Author of this Report Template."
msgstr "Berichtsvorlage exportieren"

#: templates.php:481
msgid "The version of this Report Template."
msgstr "Der eindeutige Name, der dieser Berichtsvorlage gegeben wurde."

#: templates.php:488
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: templates.php:509
msgid "The total number of reports using this report template."
msgstr "Der eindeutige Name, der dieser Berichtsvorlage gegeben wurde."

#: templates.php:542
msgid "No matching data sources"
msgstr "Keine übereinstimmenden Datenquellen"

#: templates.php:544
msgid "Data template not available"
msgstr "Datenvorlage nicht verfügbar"

#: templates.php:554
msgid "Add measurands"
msgstr "Messgrößen"

#: templates.php:554
msgid "Edit measurands"
msgstr "Messgrößen"

#: templates.php:560
msgid "Add variables"
msgstr "Variablen"

#: templates.php:560
msgid "Edit variables"
msgstr "Variablen"

#: templates.php:567
msgid "No templates"
msgstr "Keine Muster"

#: templates.php:718
#, php-format
msgid "Template Configuration [edit: %s]"
msgstr "Template-Konfiguration[Bearbeiten: %s]"

#: templates.php:721
msgid "Template Configuration [new]"
msgstr "Vorlagenkonfiguration[neu]"

#: templates.php:747
msgid "Create a new variable"
msgstr "Erstellen Sie eine neue Variable"

#: templates.php:748
msgid "Create a new measurand"
msgstr "Erstellen einer neuen Messgröße"

#: templates.php:805
msgid "<template_title>"
msgstr "Überschrift des Templates"

#: templates.php:961
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Report Templates"
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Berichtsvorlagen zu löschen."

#: templates.php:964
msgid "WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!"
msgstr "Jeder Bericht, der zu diesen Vorlagen gehört, wird ebenfalls gelöscht!"

#: templates.php:967
#, php-format
msgid "Template: %s"
msgstr "Vorlage: %s"

#: templates.php:972
#, php-format
msgid "Report: %s"
msgstr "|Bericht: %s"

#: templates.php:977
msgid "Report: <i>None</i>"
msgstr "&#160 |_Bericht: <i>keine</i><br><br>"

#: templates.php:988
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Berichtsvorlagen zu duplizieren.  Sie können optional den Titel für die neuen Berichtsvorlagen ändern."

#: templates.php:991
msgid "List of selected report templates:"
msgstr "Liste der ausgewählten Vorlagen:"

#: templates.php:1002
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: templates.php:1004
msgid "<template_title> (1)"
msgstr "<vorlage_titel> (1)"

#: templates.php:1013
msgid "Click 'Continue' to Export the following Report Templates"
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Berichtsvorlagen zu löschen."

#: templates.php:1030
msgid "You must select at least one Report Template."
msgstr "Sie müssen mindestens eine Berichtsvorlage auswählen."

#: templates.php:1035
msgid "Delete Report Templates"
msgstr "Berichtsvorlagen löschen"

#: templates.php:1037
msgid "Duplicate Report Templates"
msgstr "Duplizieren von Berichtsvorlagen"

#: templates.php:1039
msgid "Export Report Templates"
msgstr "Berichtsvorlage exportieren"

#: variables.php:126
msgid "Variables [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Variablen [Vorlage: <a class = 'linkEditMain' href = 'templates.php? Action = template_edit & id ="

#: variables.php:165
msgid "No Variables Found"
msgstr "Variablen"

#: variables.php:208
msgid "Maximum has to be greater than minimum."
msgstr "Das Maximum muss größer als das Minimum sein."

#: variables.php:212
msgid "Default value is out of values range."
msgstr "Der Standardwert liegt außerhalb des Wertebereichs."

#: variables.php:272
#, php-format
msgid "Variable Configuration [edit: %s]"
msgstr "Variablenkonfiguration[Bearbeiten: %s]"

#: variables.php:274
msgid "Variable Configuration [new]"
msgstr "Variablenkonfiguration[neu]"

#: variables.php:296
msgid "Internal name"
msgstr "Interner Name"

#: variables.php:297
msgid "A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it."
msgstr "Eine eindeutige Kennung, die von ReportIt selbst erstellt wird. Verwenden Sie diese ID in der Definition Ihrer Berechnungsformeln, um den Wert einzuschließen, den der Berichtsbenutzer individuell für ihn definiert hat."

#: variables.php:304
msgid "A name like \"Threshold\" for example which should be used as a headline within the report config."
msgstr "Ein Name wie \"Threshold\", der beispielsweise als Überschrift in der Berichtskonfiguration verwendet werden soll."

#: variables.php:311
msgid "A short, pithy description that explains the sense of this variable."
msgstr "Eine kurze, markige Beschreibung, die den Sinn dieser Variablen erklärt."

#: variables.php:315
msgid "Your description"
msgstr "Deine Beschreibung"

#: variables.php:319
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maximalwert"

#: variables.php:320
msgid "Defines the upper limit of this variable."
msgstr "Definiert die Obergrenze dieser Variablen."

#: variables.php:326
msgid "Minimum Value"
msgstr "Minimalwert"

#: variables.php:327
msgid "Defines the lower limit of this variable."
msgstr "Definiert die Untergrenze dieser Variablen."

#: variables.php:333
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"

#: variables.php:334
msgid "Sets the default value."
msgstr "Liefert den niedrigsten Wert zurück"

#: variables.php:341
msgid "The method the report owner should use to define this variable."
msgstr "Die Methode, mit der der Berichtseigner diese Variable definieren sollte."

#: variables.php:348
msgid "Defines the distance between two values if method \"DropDown\" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000."
msgstr "Definiert den Abstand zwischen zwei Werten, wenn die Methode \"DropDown\" ausgewählt wurde. Stellen Sie sicher, dass dieser Wert nicht zu niedrig eingestellt ist, da er indirekt die Anzahl der Optionen definiert, über die das Dropdown-Feld verfügt. Die folgenden Parameter: MAX: 100, MIN: 0, STEP: 0.01 führen zu einem Auswahlfeld mit 10.001 Optionen. Dies kann aufgrund einer hohen CPU-Auslastung auf der Clientseite zu dramatischen Leistungsproblemen führen. Versuchen Sie es unter 1000 zu halten."

#: variables.php:439
msgid "Click 'Continue to Delete the following variables."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Berichte zu löschen."

#: variables.php:462
msgid "List of selected variables:"
msgstr "Liste der ausgewählten Berichte:"

#: variables.php:465
#, php-format
msgid "Variable : %s"
msgstr "Variable : %s"

#: variables.php:476
msgid "There are one or more variables in use."
msgstr "Es sind keine Berichtsvorlagen verfügbar."

#: variables.php:478
msgid "You must select at least one variable."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Bericht auswählen."

#: variables.php:483
msgid "Delete Template Variables"
msgstr "Berichtsvorlagen löschen"

#: view.php:204
msgid "Reports Filter"
msgstr "Berichtsfilter"

#: view.php:224
msgid "My Reports"
msgstr "Meine Abrechnungen"

#: view.php:244
msgid "Go"
msgstr "Anwenden"

#: view.php:245
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: view.php:303
msgid "Period (From - To)"
msgstr "Zeitraum %s von - bis - bis"

#: view.php:344
msgid "No Reports Found"
msgstr "Keine Berichte gefunden"

#: view.php:596
msgid "Data Source"
msgstr "Datenquelle"

#: view.php:611
msgid "Measurand"
msgstr "Messgröße"

#: view.php:627
msgid "Show TOP10 Graphs"
msgstr "Grafikraster anzeigen"

#: view.php:628
msgid "Show Subheads"
msgstr "Untertitel anzeigen"

#: view.php:629
msgid "Show Summary"
msgstr "Zusammenfassung anziegen"

#: view.php:653
msgid "Additional"
msgstr "Zusätzlich"

#: view.php:679
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: view.php:683
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: view.php:746
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: view.php:747
msgid "Runtime"
msgstr "Laufzeit"

#: view.php:753
msgid "Scheduler"
msgstr "Planer"

#: view.php:755
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#: view.php:756
msgid "Auto Generated RRD list"
msgstr "Automatisch generierte RRD-Liste"

#: view.php:805
msgid "Data Description"
msgstr "Datenbeschreibung"

#: view.php:842
msgid "-- NO SUBHEADING --"
msgstr "- KEIN UNTERKOPF -"

#: view.php:895
msgid "No Data Items"
msgstr "Datenelemente"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Report: %s<br>"
#~ msgstr "&#160 |_Bericht: %s<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Template : %s<br>"
#~ msgstr "&#160 |_Template : %s<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "*In process*"
#~ msgstr "*In Bearbeitung*"

#, fuzzy
#~ msgid "- not available -"
#~ msgstr "- nicht verfügbar -"

#, fuzzy
#~ msgid "Axis Font File"
#~ msgstr "Font Datei für Achsenbeschriftung"

#, fuzzy
#~ msgid "Checksum error."
#~ msgstr "Prüfsummenfehler."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a template your report should depends on."
#~ msgstr "Wählen Sie eine Vorlage, von der Ihr Bericht abhängen soll."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level of quality.<br> Warning! A higher quality setting has a lower calculation speed and requires more memory."
#~ msgstr "Wählen Sie die Qualitätsstufe.<br> Achtung! Eine qualitativ hochwertigere Einstellung hat eine geringere Rechengeschwindigkeit und erfordert mehr Speicherplatz."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level which is necessary to configure all options of scheduled reporting in a report configuration."
#~ msgstr "Wählen Sie die Ebene, die notwendig ist, um alle Optionen des geplanten Berichtswesens in einer Berichtskonfiguration zu konfigurieren."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the way to connect to RRDtool."
#~ msgstr "Wählen Sie die Art und Weise, wie Sie sich mit RRDtool verbinden."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Objects"
#~ msgstr "Datenobjekte"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source:"
#~ msgstr "Datenquelle"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Chart"
#~ msgstr "Standard-Diagramm"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph axis"
#~ msgstr "Definieren Sie die Schriftdatei, die für die Diagrammachse verwendet werden soll."

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph titles"
#~ msgstr "Definieren Sie eine Schriftartdatei, die für Grafiktitel verwendet werden soll."

#, fuzzy
#~ msgid "Define this template as locked (default), so that power users <br> can't use it until you have checked its functionality. During that time they are<br> also not allowed to modify or run reports based on this template."
#~ msgstr "Definieren Sie diese Vorlage als gesperrt (Standard), so dass Power-User <br> sie erst verwenden können, wenn Sie ihre Funktionalität überprüft haben. Während dieser Zeit sind sie auch nicht berechtigt, Berichte auf Basis dieser Vorlage zu ändern oder auszuführen."

#, fuzzy
#~ msgid "Define your default chart that should be shown first"
#~ msgstr "Definieren Sie Ihr Standard-Diagramm, das zuerst angezeigt werden soll."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable Graph Grid for ReportIT Graphs."
#~ msgstr "Diagrammraster für ReportIT-Grafiken aktivieren/deaktivieren."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable graph functionality"
#~ msgstr "Aktivieren/Deaktivieren der Grafikfunktionalität"

#, fuzzy
#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Funktionen"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Height"
#~ msgstr "Diagramm Höhe"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Settings"
#~ msgstr "Diagramm Einstellungen"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Width"
#~ msgstr "Diagramm Breite"

#, fuzzy
#~ msgid "Graphs"
#~ msgstr "Diagramme"

#, fuzzy
#~ msgid "HIGH"
#~ msgstr "HOCH"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: available"
#~ msgstr "Instanzen: verfügbar"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: selected"
#~ msgstr "Instanzen: ausgewählt"

#, fuzzy
#~ msgid "It's recommend to use monospace fonts like Lucida, Courier, Vera or DejaVu instead of the other types."
#~ msgstr "Es wird empfohlen, Monospace-Schriften wie Lucida, Courier, Vera oder DejaVu anstelle der anderen Typen zu verwenden."

#, fuzzy
#~ msgid "LOW"
#~ msgstr "NIEDRIG"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s / Runtime [s]"
#~ msgstr "Letzter Lauf %s / Laufzeit[s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s/ Runtime [s]"
#~ msgstr "Letzter Lauf %s/ Laufzeit[s]"

#, fuzzy
#~ msgid "List of selected Reports:"
#~ msgstr "Liste der ausgewählten Berichte:"

#, fuzzy
#~ msgid "MEDIUM"
#~ msgstr "MITTEL"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Height"
#~ msgstr "Maximale Diagrammhöhe"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Width"
#~ msgstr "Maximale Diagrammbreite"

#, fuzzy
#~ msgid "Monospace Fonts"
#~ msgstr "Monospace-Schriften"

#, fuzzy
#~ msgid "Operator for Scheduled Reporting"
#~ msgstr "Operator für planmäßige Berichterstattung"

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured IP address of the RRDtool server."
#~ msgstr "Optional: Konfigurierte IP-Adresse des RRDtool-Servers."

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured port setting of RRDtool server."
#~ msgstr "Optional: Konfigurierte Port-Einstellung des RRDtool-Servers."

#, fuzzy
#~ msgid "PHP BINDINGS (FAST)"
#~ msgstr "PHP-BINDUNGEN (SCHNELL)"

#, fuzzy
#~ msgid "Pie"
#~ msgstr "Kreis"

#, fuzzy
#~ msgid "Pos."
#~ msgstr "Pos."

#, fuzzy
#~ msgid "Quality Level"
#~ msgstr "Qualitätsstufe"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL CACTI (SLOW)"
#~ msgstr "RRDTOOL KAKTEEN (LANGSAM)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL SERVER (SLOW)"
#~ msgstr "RRDTOOL SERVER (LANGSAM)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool"
#~ msgstr "RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Connection"
#~ msgstr "RRDtool-Anschluss"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server IP"
#~ msgstr "RRDtool Server IP Adresse"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server Port"
#~ msgstr "RRDtool Server-Port"

#, fuzzy
#~ msgid "Report calculation failed"
#~ msgstr "Berichtsberechnung fehlgeschlagen"

#, fuzzy
#~ msgid "Report statistics"
#~ msgstr "Berichtsstatistiken"

#, fuzzy
#~ msgid "ReportIT Graph Settings"
#~ msgstr "Einstellungen für die ReportIT-Grafik"

#, fuzzy
#~ msgid "Reports [%s]"
#~ msgstr "Berichte [%s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Results [%s]"
#~ msgstr "Ergebnisse [%s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns float as rounded integer value"
#~ msgstr "Liefert float als gerundeten ganzzahligen Wert."

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent.&#10; Description: float f_dot(float $variable)&#10; Example: f_dot(10000000)"
#~ msgstr "Liefert die Dauer über einen definierten Schwellenwert in Prozent.&#10; Beschreibung: float f_dot(float $variable)&#10; Beispiel: f_dot(10000000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the highest value"
#~ msgstr "Liefert den höchsten Wert zurück"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of all values.&#10;(1.Value + 2.Value + 3.Value + ... + n.Value)"
#~ msgstr "Liefert die Summe aller Werte. &#10;(1.Wert + 2.Wert + 3.Wert + 3.Wert + .... + n.Wert)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of values over a defined threshold.&#10 Description: float f_sot(float $variable)&#10; Example: f_sot(750000)"
#~ msgstr "Liefert die Summe der Werte über einen definierten Schwellenwert. &#10 Beschreibung: float f_sot(float $variable)&#10; Beispiel: f_sot(75000000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the xth percentitle.&#10; Description: float f_xth(float $variable)&#10; Variable has to be between 0 and 100&#10; Example: f_xth(95)"
#~ msgstr "Liefert den x-ten Prozenttitel.&#10; Beschreibung: float f_xth(float $variable)&#10; Variable muss zwischen 0 und 100&#10 liegen; Beispiel: f_xth(95)"

#, fuzzy
#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "Bericht ausführen"

#, fuzzy
#~ msgid "The height of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "Die Höhe der ReportIT-Grafiken in Pixel."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum height of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "Die maximale Höhe der ReportIT-Grafiken in Pixeln.<br> Achtung! GD-Funktionen sind sehr speicherintensiv. Stellen Sie sicher, dass Sie das'memory_limit' hoch genug einstellen."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum width of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "Die maximale Breite der ReportIT-Grafiken in Pixeln.<br> Achtung! GD-Funktionen sind sehr speicherintensiv. Stellen Sie sicher, dass Sie das'memory_limit' hoch genug einstellen."

#, fuzzy
#~ msgid "The width of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "Die Breite von ReportIT-Diagrammen in Pixel."

#, fuzzy
#~ msgid "Title Font File"
#~ msgstr "Überschrift Schriftartdatei"

#, fuzzy
#~ msgid "ULTIMATE"
#~ msgstr "ULTIMIEREN"

#, fuzzy
#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "WARNUNG:"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/a"
