# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 12:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 13:12-0400\n"
"Last-Translator: San IPE <sanipe1949@krunsea.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://translate.cacti.net/projects/cacti/reportit/tr/>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: include/global_arrays.php:27 include/global_arrays.php:34
#: include/global_arrays.php:37 include/global_arrays.php:40
#: include/global_arrays.php:44 lib/const_reports.php:29
#: lib/const_rrdlist.php:28 lib/const_variables.php:28 measurands.php:41
#: variables.php:42
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: include/global_arrays.php:28 include/global_arrays.php:41
#: include/global_arrays.php:45 lib/const_reports.php:30
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyala"

#: include/global_arrays.php:29
msgid "Lock"
msgstr "Kilitle"

#: include/global_arrays.php:30
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi Aç"

#: include/global_arrays.php:31 setup.php:237 setup.php:243 setup.php:249
#: templates.php:1039
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: include/global_arrays.php:51 include/global_arrays.php:72
#: include/global_forms.php:44 lib/const_reports.php:431
#: lib/const_variables.php:51 measurands.php:93 reports.php:354
#: reports.php:1007 templates.php:166 templates.php:460 variables.php:65
#: variables.php:303
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: include/global_arrays.php:52 lib/const_variables.php:52 variables.php:66
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "Dahili İsim"

#: include/global_arrays.php:53 lib/const_variables.php:53
#: lib/const_view.php:101 variables.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: include/global_arrays.php:54 lib/const_variables.php:54
#: lib/const_view.php:100 variables.php:68
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: include/global_arrays.php:55 items.php:345 lib/const_variables.php:55
#: reports.php:155 rrdlist.php:238 templates.php:329 variables.php:69
#: view.php:232 view.php:669
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: include/global_arrays.php:56 variables.php:70 variables.php:347
msgid "Stepping"
msgstr "Adım"

#: include/global_arrays.php:57 lib/const_variables.php:56 variables.php:71
msgid "Input Type"
msgstr "Girdi tipi"

#: include/global_arrays.php:58 variables.php:72
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: include/global_arrays.php:61 include/global_arrays.php:71 items.php:286
#: reports.php:358 rrdlist.php:196 templates.php:466
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/global_arrays.php:62 measurands.php:94 measurands.php:305
msgid "Abbreviation"
msgstr "Kısaltma"

#: include/global_arrays.php:63
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: include/global_arrays.php:64 measurands.php:95 measurands.php:312
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

#: include/global_arrays.php:65 measurands.php:96
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Konsolidasyon Fonksiyonu"

#: include/global_arrays.php:66 measurands.php:97 measurands.php:327
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

#: include/global_arrays.php:67 measurands.php:98 measurands.php:336
msgid "Separate"
msgstr "Ayrı"

#: include/global_arrays.php:68 measurands.php:99 measurands.php:376
msgid "Calculation Formula"
msgstr "Hesaplama Formülü"

#: include/global_arrays.php:73
msgid "Generic ID"
msgstr "Genel KIMLIK"

#: include/global_arrays.php:74
msgid "Elements"
msgstr "Elementler"

#: include/global_arrays.php:75 include/global_arrays.php:84 setup.php:261
#: templates.php:496
msgid "Measurands"
msgstr "Ölçüler"

#: include/global_arrays.php:76
msgid "Associated Data Templates"
msgstr "İlişkili Veri Şablonları"

#: include/global_arrays.php:81 include/global_forms.php:39
#: lib/const_reports.php:110 lib/const_reports.php:153
#: lib/const_reports.php:288 lib/const_reports.php:321
#: lib/const_reports.php:427 measurands.php:293 rrdlist.php:367 setup.php:407
#: variables.php:292
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: include/global_arrays.php:82
msgid "Data Templates"
msgstr "Veri Şablonları"

#: include/global_arrays.php:83
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: include/global_arrays.php:85 include/global_arrays.php:532
#: lib/const_measurands.php:355 lib/funct_html.php:171 lib/funct_html.php:247
#: setup.php:285 templates.php:501
msgid "Variables"
msgstr "Değişkenler"

#: include/global_arrays.php:91 lib/const_reports.php:67
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: include/global_arrays.php:92 lib/const_reports.php:68
msgid "Last 1 Day"
msgstr "Son 1 Gün"

#: include/global_arrays.php:93 lib/const_reports.php:69
msgid "Last 2 Days"
msgstr "Son 2 gün"

#: include/global_arrays.php:94 lib/const_reports.php:70
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Son 3 gün"

#: include/global_arrays.php:95 lib/const_reports.php:71
msgid "Last 4 Days"
msgstr "Son 4 gün"

#: include/global_arrays.php:96 lib/const_reports.php:72
msgid "Last 5 Days"
msgstr "Son 5 gün"

#: include/global_arrays.php:97 lib/const_reports.php:73
msgid "Last 6 Days"
msgstr "Son 6 gün"

#: include/global_arrays.php:98 lib/const_reports.php:74
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Son 7 gün"

#: include/global_arrays.php:99 lib/const_reports.php:75
msgid "Last Week (Sun - Sat)"
msgstr "Geçen Hafta (Paz - Cts)"

#: include/global_arrays.php:100 lib/const_reports.php:76
msgid "Last Week (Mon - Sun)"
msgstr "Geçen Hafta (Pzt - Paz)"

#: include/global_arrays.php:101 lib/const_reports.php:77
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Son 14 Gün"

#: include/global_arrays.php:102 lib/const_reports.php:78
msgid "Last 21 Days"
msgstr "Son 21 Gün"

#: include/global_arrays.php:103 lib/const_reports.php:79
msgid "Last 28 Days"
msgstr "Son 28 Gün"

#: include/global_arrays.php:104 lib/const_reports.php:80
msgid "Current Month"
msgstr "Geçerli Ay"

#: include/global_arrays.php:105 lib/const_reports.php:81
msgid "Last Month"
msgstr "Geçen Ay"

#: include/global_arrays.php:106 lib/const_reports.php:82
msgid "Last 2 Months"
msgstr "Son 2 Ay"

#: include/global_arrays.php:107 lib/const_reports.php:83
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Son 3 Ay"

#: include/global_arrays.php:108 lib/const_reports.php:84
msgid "Last 4 Months"
msgstr "Son 4 Ay"

#: include/global_arrays.php:109 lib/const_reports.php:85
msgid "Last 5 Months"
msgstr "Son 5 Ay"

#: include/global_arrays.php:110 lib/const_reports.php:86
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Son 6 Ay"

#: include/global_arrays.php:111 lib/const_reports.php:87
msgid "Current Year"
msgstr "Geçerli Yıl"

#: include/global_arrays.php:112 lib/const_reports.php:88
msgid "Last Year"
msgstr "Geçen Yıl"

#: include/global_arrays.php:113 lib/const_reports.php:89
msgid "Last 2 Years"
msgstr "Son 2 Yıl"

#: include/global_arrays.php:118
msgid "daily"
msgstr "günlük"

#: include/global_arrays.php:119
msgid "weekly"
msgstr "haftalık"

#: include/global_arrays.php:120
msgid "monthly"
msgstr "aylık"

#: include/global_arrays.php:121
msgid "yearly"
msgstr "yıllık"

#: include/global_arrays.php:126 lib/const_variables.php:32 variables.php:46
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılır Menü"

#: include/global_arrays.php:127 lib/const_variables.php:33 variables.php:47
msgid "Input field"
msgstr "Girişten sonra görünür"

#: include/global_arrays.php:132 include/global_arrays.php:144 items.php:270
#: items.php:276 lib/const_measurands.php:378 lib/const_reports.php:145
#: lib/const_view.php:97
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: include/global_arrays.php:133 lib/const_measurands.php:367
msgid "Binary"
msgstr "İkili"

#: include/global_arrays.php:134 lib/const_measurands.php:368
msgid "Floating point"
msgstr "Kayan nokta"

#: include/global_arrays.php:135 lib/const_measurands.php:369
msgid "Integer"
msgstr "Tamsayı"

#: include/global_arrays.php:136 lib/const_measurands.php:370
msgid "Integer (unsigned)"
msgstr "Tamsayı (işaretsiz)"

#: include/global_arrays.php:137 lib/const_measurands.php:371
msgid "Hexadecimal (lower-case)"
msgstr "Onaltılık (küçük harf)"

#: include/global_arrays.php:138 lib/const_measurands.php:372
msgid "Hexadecimal (upper-case)"
msgstr "Onaltılık (büyük harf)"

#: include/global_arrays.php:139 lib/const_measurands.php:373
msgid "Octal"
msgstr "Sekizli"

#: include/global_arrays.php:140 lib/const_measurands.php:374
msgid "Scientific Notation"
msgstr "Bilimsel Gösterim"

#: include/global_arrays.php:154 lib/const_measurands.php:388
msgid "Unchanged"
msgstr "Değişemedi"

#: include/global_arrays.php:158 lib/const_measurands.php:361
msgid "off"
msgstr "kapalı"

#: include/global_arrays.php:159 lib/const_measurands.php:362
msgid "Binary SI-Prefixes (Base 1024)"
msgstr "İkili SI önekleri (taban 1024)"

#: include/global_arrays.php:160 lib/const_measurands.php:363
msgid "Decimal SI-Prefixes (Base 1000)"
msgstr "Ondalık SI Önekleri (Taban 1000)"

#: include/global_arrays.php:166 lib/const_measurands.php:27
msgid "f_avg - Arithmetic Average"
msgstr "f_avg - Aritmetik Ortalama"

#: include/global_arrays.php:167 lib/const_measurands.php:28
msgid "Returns the average value of all measured values per DS"
msgstr "DS başına ölçülen tüm değerlerin ortalama değerini verir"

#: include/global_arrays.php:168 include/global_arrays.php:175
#: include/global_arrays.php:182 include/global_arrays.php:189
#: include/global_arrays.php:196 include/global_arrays.php:203
#: include/global_arrays.php:210 include/global_arrays.php:217
#: include/global_arrays.php:224 include/global_arrays.php:231
#: include/global_arrays.php:238 include/global_arrays.php:245
#: include/global_arrays.php:252 include/global_arrays.php:259
#: lib/const_measurands.php:29 lib/const_measurands.php:36
#: lib/const_measurands.php:43 lib/const_measurands.php:50
#: lib/const_measurands.php:57 lib/const_measurands.php:64
#: lib/const_measurands.php:71 lib/const_measurands.php:78
#: lib/const_measurands.php:85 lib/const_measurands.php:92
#: lib/const_measurands.php:99 lib/const_measurands.php:106
#: lib/const_measurands.php:113 lib/const_measurands.php:120
msgid "none"
msgstr "yok"

#: include/global_arrays.php:173 lib/const_measurands.php:34
msgid "f_max - Maximum Value"
msgstr "f_max - Maksimum Değer"

#: include/global_arrays.php:174 lib/const_measurands.php:35
msgid "Returns the highest measured value per DS"
msgstr "DS başına ölçülen en yüksek değeri verir"

#: include/global_arrays.php:180 lib/const_measurands.php:41
msgid "f_min - Minimum Value"
msgstr "f_min - Minimum Değer"

#: include/global_arrays.php:181 lib/const_measurands.php:42
msgid "Returns the lowest measured value per DS"
msgstr "DS başına ölçülen en düşük değeri verir"

#: include/global_arrays.php:187 lib/const_measurands.php:48
msgid "f_sum - Sum"
msgstr "f_sum - Toplam"

#: include/global_arrays.php:188 lib/const_measurands.php:49
msgid "Returns the sum of all measured values per DS"
msgstr "DS başına ölçülen tüm değerlerin toplamını verir"

#: include/global_arrays.php:194 lib/const_measurands.php:55
msgid "f_num - Number of Values (Not NaN)"
msgstr "f_num - Değer Sayısı (NaN Değil)"

#: include/global_arrays.php:195 lib/const_measurands.php:56
msgid "Returns the number of valid measured values per DS"
msgstr "DS başına geçerli ölçülen değerlerin sayısını verir"

#: include/global_arrays.php:201 lib/const_measurands.php:62
msgid "f_grd - Gradient"
msgstr "f_grd - Gradyan"

#: include/global_arrays.php:202 lib/const_measurands.php:63
msgid "Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS"
msgstr "DS başına doğrusal regresyon kullanarak düz bir çizginin gradyanını verir"

#: include/global_arrays.php:208 lib/const_measurands.php:69
msgid "f_last - Last Value"
msgstr "f_last - Son Değer"

#: include/global_arrays.php:209 lib/const_measurands.php:70
msgid "Returns the last valid measured value per DS"
msgstr "DS başına son geçerli ölçülen değeri verir"

#: include/global_arrays.php:215 lib/const_measurands.php:76
msgid "f_1st - First Value"
msgstr "f_1st - İlk Değer"

#: include/global_arrays.php:216 lib/const_measurands.php:77
msgid "Returns the first valid measured value per DS"
msgstr "DS başına ilk geçerli ölçülen değeri verir"

#: include/global_arrays.php:222 lib/const_measurands.php:83
msgid "f_nan - Number of NaNs"
msgstr "f_nan - NaN Sayısı"

#: include/global_arrays.php:223 lib/const_measurands.php:84
msgid "Returns the number of NaNs stored per DS"
msgstr "DS başına depolanan NaN sayısını verir"

#: include/global_arrays.php:229 lib/const_measurands.php:90
msgid "f_median - Median"
msgstr "f_median - Medyan"

#: include/global_arrays.php:230 lib/const_measurands.php:91
msgid "Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS"
msgstr "DS başına üst yarıyı alt yarıdan ayıran değeri döndürür"

#: include/global_arrays.php:236 lib/const_measurands.php:104
msgid "f_range - Range"
msgstr "f_range - Aralık"

#: include/global_arrays.php:237 lib/const_measurands.php:105
msgid "Returns the difference between the largest and the smallest value per DS"
msgstr "DS başına en büyük ve en küçük değer arasındaki farkı verir"

#: include/global_arrays.php:243 lib/const_measurands.php:111
msgid "f_iqr - Interquartile Range"
msgstr "f_iqr - Çeyrekler Arası Aralık"

#: include/global_arrays.php:244 lib/const_measurands.php:112
msgid "Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS"
msgstr "Ortadaki %50'nin DS başına medyan etrafındaki mesafesini verir"

#: include/global_arrays.php:250 lib/const_measurands.php:118
msgid "f_sd - Standard Deviation"
msgstr "f_sd - Standart Sapma"

#: include/global_arrays.php:251 lib/const_measurands.php:119
msgid "Returns the square root per data source variance"
msgstr "Her veri kaynağı varyansı için karekökü verir"

#: include/global_arrays.php:257
msgid "f_var - Variance"
msgstr "f_var - Varyans"

#: include/global_arrays.php:258
msgid "Returns the variance per DS"
msgstr "DS'ye göre varyansı verir"

#: include/global_arrays.php:266 lib/const_measurands.php:149
msgid "f_xth - Xth Percentile"
msgstr "f_xth - X'inci yüzdebirlik dilim"

#: include/global_arrays.php:267 lib/const_measurands.php:150
msgid "Returns the xth percentitle."
msgstr "x'inci yüzdebirlik bölümü verir."

#: include/global_arrays.php:268 lib/const_measurands.php:151
msgid "$var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]"
msgstr "$var: yüzde olarak eşik. Aralık: [0&lt; $var ≤100]"

#: include/global_arrays.php:274 lib/const_measurands.php:156
msgid "f_dot - Duration Over Threshold"
msgstr "f_dot - Eşiği aşan süre"

#: include/global_arrays.php:275 lib/const_measurands.php:157
msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent."
msgstr "Tanımlı bir eşiğin üzerindeki süreyi yüzde cinsinden verir."

#: include/global_arrays.php:276 include/global_arrays.php:284
#: lib/const_measurands.php:158 lib/const_measurands.php:165
msgid "$var: threshold (absolute)"
msgstr "$var: eşik (mutlak)"

#: include/global_arrays.php:282 lib/const_measurands.php:163
msgid "f_sot - Sum Over Threshold"
msgstr "f_sot - Eşik Üzerinde Toplam"

#: include/global_arrays.php:283 lib/const_measurands.php:164
msgid "Returns the sum of values over a defined threshold."
msgstr "Tanımlı bir eşiğin üzerindeki değerlerin toplamını döndürür."

#: include/global_arrays.php:290 lib/const_measurands.php:170
msgid "f_floor - Round Fractions Down"
msgstr "f_floor - Kesirleri Aşağı Yuvarlama"

#: include/global_arrays.php:291 include/global_arrays.php:357
#: lib/const_measurands.php:131 lib/const_measurands.php:171
msgid "Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary."
msgstr "Gerekirse değeri aşağı yuvarlayarak bir sonraki en küçük tamsayı değerini döndürür."

#: include/global_arrays.php:292 include/global_arrays.php:300
#: include/global_arrays.php:358 lib/const_measurands.php:132
#: lib/const_measurands.php:172 lib/const_measurands.php:179
msgid "$var: float"
msgstr "$var: Şamandıra"

#: include/global_arrays.php:298 lib/const_measurands.php:177
msgid "f_ceil - Round Fractions Up"
msgstr "f_ceil - Kesirleri Yukarı Yuvarlama"

#: include/global_arrays.php:299 lib/const_measurands.php:178
msgid "Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary."
msgstr "Gerekirse, değeri yukarı yuvarlayarak bir sonraki en yüksek tamsayı değerini döndürür."

#: include/global_arrays.php:306 lib/const_measurands.php:184
msgid "f_round - Round A Float"
msgstr "f_round - Yuvarlak Bir Şamandıra"

#: include/global_arrays.php:307 include/global_arrays.php:365
#: lib/const_measurands.php:138 lib/const_measurands.php:185
msgid "Returns the rounded integer value of any given float."
msgstr "Belirli bir float'ın yuvarlanmış tamsayı değerini döndürür."

#: include/global_arrays.php:308 include/global_arrays.php:366
#: lib/const_measurands.php:139 lib/const_measurands.php:186
msgid "$var: float or string value"
msgstr "$var: float veya dize değeri"

#: include/global_arrays.php:314 lib/const_measurands.php:191
msgid "f_high - Find Highest Value"
msgstr "f_high - En Yüksek Değeri Bul"

#: include/global_arrays.php:315 lib/const_measurands.php:192
msgid "Returns the highest value of a given list of parameters"
msgstr "Belirli bir parametre listesinin en yüksek değerini döndürür"

#: include/global_arrays.php:316 include/global_arrays.php:324
#: lib/const_measurands.php:193 lib/const_measurands.php:200
msgid "$var1, $var2, $var3 ...: values to be compared"
msgstr "$var 1, $var 2, $var 3 ...: karşılaştırılacak değerler"

#: include/global_arrays.php:322 lib/const_measurands.php:198
msgid "f_high - Find Lowest Value"
msgstr "f_high - En Düşük Değeri Bul"

#: include/global_arrays.php:323 lib/const_measurands.php:199
msgid "Returns the lowest value of a given list of parameters"
msgstr "Belirli bir parametre listesinin en düşük değerini verir"

#: include/global_arrays.php:330 lib/const_measurands.php:205
msgid "f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic"
msgstr "f_if - Koşullu İşlem - IF-THEN-ELSE Mantığı"

#: include/global_arrays.php:331 lib/const_measurands.php:206
msgid "Returns B if A is true or C if A is false"
msgstr "A doğruysa B'yi, A yanlışsa C'yi döndürür"

#: include/global_arrays.php:338 lib/const_measurands.php:212
msgid "f_isNaN - Find whether a value is not a number"
msgstr "f_isNaN - Bir değerin sayı olup olmadığını bulun"

#: include/global_arrays.php:339 include/global_arrays.php:347
#: lib/const_measurands.php:213
msgid "Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional."
msgstr "A ise 1 (veya B) döndürür = NaN değilse 0 (veya C). B ve C parametreleri isteğe bağlıdır."

#: include/global_arrays.php:346
msgid "f_cmp - Complex Comparison"
msgstr "f_cmp - Karmaşık Karşılaştırma"

#: include/global_arrays.php:356 lib/const_measurands.php:130
msgid "f_int - Alias of f_floor"
msgstr "f_int - f_floor Takma Adı"

#: include/global_arrays.php:364 lib/const_measurands.php:137
msgid "f_rnd - Alias of f_round"
msgstr "f_rnd - f_round'ın takma adı"

#: include/global_arrays.php:372 lib/const_measurands.php:219
msgid "f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL"
msgstr "f_eq - f_cmp'ın diğer adı - EŞITTIR"

#: include/global_arrays.php:373 lib/const_measurands.php:220
msgid "Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "A == B ise 1 (veya C) veya değilse 0 (veya D) döndürür. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır."

#: include/global_arrays.php:380 lib/const_measurands.php:226
msgid "f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL"
msgstr "f_uq - f_cmp'ın Takma Adı - EŞİTSİZ"

#: include/global_arrays.php:381 lib/const_measurands.php:227
msgid "Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "A ise 1 (veya C) döndürür != B veya değilse 0 (veya D) döndürür. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır."

#: include/global_arrays.php:388 lib/const_measurands.php:233
msgid "f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN"
msgstr "f_gt - f_cmp'un takma adı - BÜYÜKTÜR"

#: include/global_arrays.php:389 lib/const_measurands.php:234
msgid "Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "A ise 1 (veya C) > B veya değilse 0 (veya D) döndürür. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır."

#: include/global_arrays.php:396 lib/const_measurands.php:240
msgid "f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN"
msgstr "f_lt - f_cmp Takma Adı - ŞUNDAN DÜŞÜK"

#: include/global_arrays.php:397 lib/const_measurands.php:241
msgid "Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "A ise 1 (veya C), değilse B < 0 (veya D) döndürür. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır."

#: include/global_arrays.php:404 lib/const_measurands.php:247
msgid "f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL"
msgstr "f_ge - f_cmp'in takma adı - DAHA BÜYÜK VEYA EŞİT"

#: include/global_arrays.php:405 lib/const_measurands.php:248
msgid "Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "A ise 1 (veya C) döndürür >= B değilse 0 (veya D) verir. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır."

#: include/global_arrays.php:412 lib/const_measurands.php:254
msgid "f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL"
msgstr "f_le - f_cmp'in takma adı - DAHA DÜŞÜK VEYA EŞİT"

#: include/global_arrays.php:413 lib/const_measurands.php:255
msgid "Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "A ise 1 (veya C) döndürür <= B değilse 0 (veya D). C ve D parametreleri isteğe bağlıdır."

#: include/global_arrays.php:422 lib/const_measurands.php:266
msgid "Addition"
msgstr "İlave"

#: include/global_arrays.php:423 lib/const_measurands.php:267
msgid "Mathematical Operation to return the sum of two or more summands"
msgstr "İki veya daha fazla toplamın toplamını döndürmek için Matematiksel İşlem"

#: include/global_arrays.php:429 lib/const_measurands.php:273
msgid "Subtraction"
msgstr "Çıkarma"

#: include/global_arrays.php:430 lib/const_measurands.php:274
msgid "Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend"
msgstr "Eksi ve çıkarma farkını döndürmek için Matematiksel İşlem"

#: include/global_arrays.php:436 lib/const_measurands.php:280
msgid "Multiplication"
msgstr "Çarpma"

#: include/global_arrays.php:437 lib/const_measurands.php:281
msgid "Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant"
msgstr "Çarpan ve çarpımın çarpımını döndürmek için Matematiksel İşlem"

#: include/global_arrays.php:443 lib/const_measurands.php:287
msgid "Division"
msgstr "Bölüm"

#: include/global_arrays.php:444 lib/const_measurands.php:288
msgid "Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor"
msgstr "Bölen ve bölen kesrini döndürmek için Matematiksel İşlem"

#: include/global_arrays.php:450 lib/const_measurands.php:294
msgid "Modulus"
msgstr "Modülü"

#: include/global_arrays.php:451 lib/const_measurands.php:295
msgid "Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers"
msgstr "İki tamsayının bölünmesinin kalanını döndürmek için Matematiksel İşlem"

#: include/global_arrays.php:457 lib/const_measurands.php:301
msgid "Exponentiation - PHP5.6 or above required"
msgstr "Üs - PHP5.6 veya üstü gereklidir"

#: include/global_arrays.php:458 lib/const_measurands.php:302
msgid "Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent."
msgstr "Bir tabanın üssü ile tekrarlanan çarpımını (veya bölümünü) döndürmek için Matematiksel İşlem."

#: include/global_arrays.php:466
msgid "Decimal Mark"
msgstr "Ondalık İşareti"

#: include/global_arrays.php:467
msgid "Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part"
msgstr "Ondalık İşaret tamsayı kısmını kesirli kısımdan ayırmak için kullanılır"

#: include/global_arrays.php:475
msgid "Round Bracket"
msgstr "Yuvarlak Braket"

#: include/global_arrays.php:476 lib/const_measurands.php:312
#: lib/const_measurands.php:319
msgid "Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting"
msgstr "Normal önceliği geçersiz kılmak veya ilk iç içe geçme düzeyini işaretlemek için kullanılır"

#: include/global_arrays.php:483
msgid "Square Bracket"
msgstr "Köşeli parantez"

#: include/global_arrays.php:484 lib/const_measurands.php:326
#: lib/const_measurands.php:333
msgid "Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting"
msgstr "Normal önceliği geçersiz kılmak veya ikinci iç içe geçme düzeyini işaretlemek için kullanılır"

#: include/global_arrays.php:491
msgid "Punctuation mark"
msgstr "Noktalama işareti"

#: include/global_arrays.php:492
msgid "Used to separate arguments forwarded to a function"
msgstr "Bir işleve iletilen bağımsız değişkenleri ayırmak için kullanılır"

#: include/global_arrays.php:501
msgid "The minimum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Toplanmasına izin verilen minimum veri değeri."

#: include/global_arrays.php:502 include/global_arrays.php:510
msgid "WARNING! This variable can be set to zero or unlimited"
msgstr "UYARI! Bu değişken sıfır veya sınırsız olarak ayarlanabilir"

#: include/global_arrays.php:509
msgid "The maximum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Toplanmasına izin verilen maksimum veri değeri."

#: include/global_arrays.php:517 lib/const_measurands.php:343
msgid "Contains the number of seconds between two measured values."
msgstr "Ölçülen iki değer arasındaki saniye sayısını içerir."

#: include/global_arrays.php:526 lib/const_measurands.php:350
msgid "Functions w/o parameters"
msgstr "Parametresiz fonksiyonlar"

#: include/global_arrays.php:527 lib/const_measurands.php:351
msgid "Functions with parameters"
msgstr "Parametreli fonksiyonlar"

#: include/global_arrays.php:528 lib/const_measurands.php:352
msgid "Aliases"
msgstr "Takma adlar"

#: include/global_arrays.php:529 lib/const_measurands.php:353
msgid "Operators"
msgstr "Operatörler"

#: include/global_arrays.php:530
msgid "Numbers"
msgstr "Sayılar"

#: include/global_arrays.php:531
msgid "Others"
msgstr "Diğerleri"

#: include/global_arrays.php:533 lib/const_measurands.php:356
#: lib/funct_html.php:174
msgid "Data Query Variables"
msgstr "Veri Sorgusu Değişkenleri"

#: include/global_arrays.php:534 lib/const_measurands.php:357
#: lib/funct_html.php:177
msgid "Interim Results"
msgstr "Ara Sonuçlar"

#: include/global_arrays.php:538
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: include/global_arrays.php:539
msgid "500 Data Items"
msgstr "500 Veri Öğesi"

#: include/global_arrays.php:540
msgid "1,000 Data Items"
msgstr "1.000 Veri Öğesi"

#: include/global_arrays.php:541
msgid "2,000 Data Items"
msgstr "2.000 Veri Öğesi"

#: include/global_arrays.php:542
msgid "5,000 Data Source Items"
msgstr "5.000 Veri Kaynağı Öğesi"

#: include/global_arrays.php:543
msgid "7,500 Data Source Items"
msgstr "7.500 Veri Kaynağı Öğesi"

#: include/global_arrays.php:544
msgid "10,000 Data Source Items"
msgstr "10.000 Veri Kaynağı Öğesi"

#: include/global_arrays.php:545
msgid "15,000 Data Source Items"
msgstr "15.000 Veri Kaynağı Öğesi"

#: include/global_arrays.php:546 include/global_arrays.php:547
msgid "25,000 Data Source Items"
msgstr "25.000 Veri Kaynağı Öğesi"

#: include/global_arrays.php:551
msgid "1 Minute"
msgstr "1 dakika boyu"

#: include/global_arrays.php:552 include/global_arrays.php:553
#: include/global_arrays.php:554 include/global_arrays.php:555
#: include/global_arrays.php:556
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Dakika"

#: include/global_forms.php:47
msgid "The unique name given to this Report Template."
msgstr "Bu Rapor Şablonuna verilen benzersiz ad."

#: include/global_forms.php:51 measurands.php:298 templates.php:171
#: variables.php:310 view.php:288
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: include/global_forms.php:56
msgid "A longer description of this Report Template."
msgstr "Bu Rapor Şablonunun daha uzun bir açıklaması."

#: include/global_forms.php:60 templates.php:168 templates.php:478
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

#: include/global_forms.php:63
msgid "A version number for this template"
msgstr "Bu şablon için bir sürüm numarası"

#: include/global_forms.php:68 templates.php:169 templates.php:472
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: include/global_forms.php:71
msgid "The author of this template"
msgstr "Bu şablonun yazarı"

#: include/global_forms.php:77
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: include/global_forms.php:78
msgid "Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box."
msgstr "Bu rapor şablonu kullanıcıların erişebilmesi için yayımlanmalı mı? Yeni şablonları veya değişiklikleri test etmek için bu kutunun işaretini kaldırmalısınız."

#: include/global_forms.php:82 templates.php:492
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"

#: include/global_forms.php:84
msgid "The status \"locked\" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions"
msgstr "\"Kilitli\" durumu, rapor şablonunuzun yanı sıra atanan ölçümler ve değişken tanımlarında herhangi bir değişiklik yapılmasını önler"

#: include/global_forms.php:88
msgid "Additional Pre-filter"
msgstr "Ek Ön Filtre"

#: include/global_forms.php:91
msgid "Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "İsteğe bağlı: Kullanılabilir veri öğeleri listesini açıklamalarına göre filtrelemek için kullanılan sözdizimi. % and/veya _ gibi SQL joker karakterleri kullanın. Düzenli İfade yok!"

#: include/global_forms.php:96 setup.php:517
msgid "Export Path"
msgstr "Dışa Aktarma Yolu"

#: include/global_forms.php:97
msgid "Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id."
msgstr "İsteğe bağlı: Dışa aktarmaları kaydetmek için bir klasörün yolu.  Mevcut değilse, ReportIt ilk zamanlanan hesaplama sırasında otomatik olarak oluşturmaya çalışır, aksi takdirde şablon kimliğini kullanarak ana dışa aktarma klasörü içinde yeni bir alt klasör oluşturmaya çalışır."

#: include/global_forms.php:104 include/global_forms.php:109
#: include/global_forms.php:116 templates.php:170 templates.php:484
msgid "Data Template"
msgstr "Veri Şablonu"

#: include/global_forms.php:112 include/global_forms.php:119
msgid "The name of the data template this Report Template depends on."
msgstr "Bu Rapor Şablonunun bağlı olduğu veri şablonunun adı."

#: include/global_forms.php:130
msgid "Report Template"
msgstr "Rapor Şablonu"

#: include/global_forms.php:131
msgid "Choose one of your Report Templates to export to XML."
msgstr "XML'e aktarmak için Rapor Şablonlarınızdan birini seçin."

#: include/global_forms.php:140
msgid "[Optional] Description"
msgstr "[İsteğe bağlı] Açıklama"

#: include/global_forms.php:141
msgid "Describe the characteristics of your report template"
msgstr "Rapor şablonunuzun özelliklerini açıklayın"

#: include/global_forms.php:150
msgid "[Optional] Author"
msgstr "[İsteğe bağlı] Yaratıcı"

#: include/global_forms.php:151 include/global_forms.php:159
#: include/global_forms.php:167
msgid "Add your name or nick here."
msgstr "Adınızı veya takma adınızı buraya ekleyin."

#: include/global_forms.php:158
msgid "[Optional] Version"
msgstr "[İsteğe bağlı] Sürüm"

#: include/global_forms.php:166
msgid "[Optional] Contact"
msgstr "[İsteğe bağlı] Temas"

#: items.php:259 view.php:665
msgid "Items"
msgstr "Öğeler"

#: items.php:261
#, php-format
msgid "Data Items [add to report: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"
msgstr "Veri Öğeleri [rapora ekle: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"

#: items.php:287 rrdlist.php:191
msgid "Data Item Name"
msgstr "Veri Öğesi Adı"

#: items.php:303
msgid "No data items"
msgstr "Veri öğesi yok"

#: items.php:334 reports.php:145 rrdlist.php:228 templates.php:319 view.php:213
#: view.php:590
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: items.php:341 reports.php:151 reports.php:393 setup.php:135 setup.php:371
#: setup.php:403 templates.php:506 view.php:228 view.php:318 view.php:784
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

#: items.php:356 reports.php:167 rrdlist.php:250 templates.php:341 view.php:644
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: items.php:359 reports.php:168 rrdlist.php:251 templates.php:342 view.php:645
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: lib/const_graphs.php:62
msgid "Bar (vertical)"
msgstr "Çubuk (dikey)"

#: lib/const_graphs.php:68
msgid "Bar (horizontal)"
msgstr "Çubuk (yatay)"

#: lib/const_graphs.php:74
msgid "Line"
msgstr "Çizgi"

#: lib/const_graphs.php:80
msgid "Area"
msgstr "Alan"

#: lib/const_graphs.php:87
msgid "Pie chart 3D"
msgstr "Pasta grafiği 3D"

#: lib/const_graphs.php:91 lib/const_view.php:74
msgid "Spider"
msgstr "Örümcek"

#: lib/const_measurands.php:97
msgid "f_mode - Mode"
msgstr "f_mode - Modu"

#: lib/const_measurands.php:98
msgid "Returns the value that appears most often per DS"
msgstr "DS başına en sık görünen değeri döndürür"

#: lib/const_measurands.php:311
msgid "Left (Opening) parenthesis"
msgstr "Sol (Açılış) parantez"

#: lib/const_measurands.php:318
msgid "Right (Closing) parenthesis"
msgstr "Sağ (Kapanış) parantez"

#: lib/const_measurands.php:325
msgid "Left (Opening) Square Bracket"
msgstr "Sol (Açılış) Köşeli Ayraç"

#: lib/const_measurands.php:332
msgid "Right (Closing) Square Bracket"
msgstr "Sağ (Kapanış) Köşeli Parantez"

#: lib/const_measurands.php:341
msgid "Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available."
msgstr "'ifspeed' mevcutsa maksimum bant genişliğini içerir."

#: lib/const_measurands.php:342
msgid "Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \\\"Data Sources\\\"."
msgstr "\\\"Veri Kaynakları\\\" altındaki belirli veri kaynağı öğesi için tanımlanan maksimum değeri içerir."

#: lib/const_measurands.php:344
msgid "Contains the number of NAN's during the reporting period."
msgstr "Raporlama dönemi boyunca NAN sayısını içerir."

#: lib/const_measurands.php:354
msgid "Parentheses"
msgstr "Parantez"

#: lib/const_reports.php:28
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: lib/const_reports.php:34
msgid "CRASHED"
msgstr "ÇÖKTÜ"

#: lib/const_reports.php:35
msgid "FAILED"
msgstr "BAŞARISIZ"

#: lib/const_reports.php:36
msgid "Idle"
msgstr "Boşta"

#: lib/const_reports.php:37
msgid "Running"
msgstr "Çalışıyor"

#: lib/const_reports.php:55 lib/const_rrdlist.php:54 lib/funct_runtime.php:179
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: lib/const_reports.php:56 lib/const_rrdlist.php:55 lib/funct_runtime.php:182
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: lib/const_reports.php:57 lib/const_rrdlist.php:56 lib/funct_runtime.php:185
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: lib/const_reports.php:58 lib/const_rrdlist.php:57 lib/funct_runtime.php:188
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#: lib/const_reports.php:59 lib/const_rrdlist.php:58 lib/funct_runtime.php:191
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: lib/const_reports.php:60 lib/const_rrdlist.php:59 lib/funct_runtime.php:194
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: lib/const_reports.php:61 lib/const_rrdlist.php:60 lib/funct_runtime.php:197
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: lib/const_reports.php:111
msgid "Data Item Presets"
msgstr "Veri Öğesi Ön Ayarları"

#: lib/const_reports.php:112 reports.php:1008
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: lib/const_reports.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"

#: lib/const_reports.php:146 lib/const_view.php:37
msgid "Text CSV (.csv)"
msgstr "Metin CSV (.csv)"

#: lib/const_reports.php:147 lib/const_view.php:39
msgid "MS Excel 2003 XML (.xml)"
msgstr "MS Excel 2003 XML (.xml)"

#: lib/const_reports.php:148 lib/const_view.php:38
msgid "Raw XML (.xml)"
msgstr "Ham XML (.xml)"

#: lib/const_reports.php:165
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: lib/const_reports.php:166
msgid "Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'"
msgstr "E-postanızın konusunu girin.<br> Aşağıdaki değişkenler desteklenecektir (tırnak işaretleri olmadan): '|başlık|' ve '|dönem|'"

#: lib/const_reports.php:170
msgid "Scheduled report - |title| - |period|"
msgstr "Planlanmış rapor - |başlık| - |dönem|"

#: lib/const_reports.php:174
msgid "Body (optional)"
msgstr "Gövde (isteğe bağlı)"

#: lib/const_reports.php:175
msgid "Enter a message which will be displayed in the body of your email"
msgstr "E-postanızın gövdesinde görüntülenecek bir mesaj girin"

#: lib/const_reports.php:179
msgid "This is a scheduled report generated from Cacti."
msgstr "Bu, Cactus'tan oluşturulan planlanmış bir rapordur."

#: lib/const_reports.php:183
msgid "Attachment"
msgstr "Ek dosya"

#: lib/const_reports.php:185
msgid "Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as."
msgstr "Yalnızca yeni bir raporun mevcut olduğuna dair bir bildirim olarak bir e-posta almak için 'Yok'u seçin.<br> Aksi takdirde, raporun eklenmesi gereken biçimi seçin."

#: lib/const_reports.php:191
msgid "Email Recipients"
msgstr "Email Alıcıları"

#: lib/const_reports.php:195
msgid "New Email Recipients"
msgstr "Yeni E-posta Alıcıları"

#: lib/const_reports.php:196
msgid "To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','"
msgstr "Yeni bir alıcı eklemek için geçerli bir e-posta adresi (gerekli) ve bir ad (isteğe bağlı) girin.<br> Daha hızlı bir kurulum için, adların/adreslerin aşağıdaki ayırıcılardan biriyle ayrıldığı bir adres/ad listesi kullanın: ';' veya ','"

#: lib/const_reports.php:213
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "Planlı Raporlama"

#: lib/const_reports.php:217 setup.php:500
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: lib/const_reports.php:218
msgid "Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled."
msgstr "Zamanlanmış raporlamayı etkinleştirin/devre dışı bırakın. Kayan zaman çerçevesi etkinleştirilmelidir."

#: lib/const_reports.php:224
msgid "Frequency"
msgstr "Sıklık"

#: lib/const_reports.php:225
msgid "Select the frequency for processing this report. Be sure that there's a cronjob (or scheduled task) running for the choice you made. This won't be done automatically by ReportIT."
msgstr "Bu raporun işlenme sıklığını seçin. Yaptığınız seçim için çalışan bir cronjob (veya zamanlanmış görev) olduğundan emin olun. Bu, ReportIT tarafından otomatik olarak yapılmayacaktır."

#: lib/const_reports.php:231
msgid "Auto Generated Data Items"
msgstr "Otomatik Oluşturulan Veri Öğeleri"

#: lib/const_reports.php:232
msgid "Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added."
msgstr "Verilen filtrelere göre tüm veri öğelerinin otomatik olarak oluşturulmasını etkinleştirin/devre dışı bırakın. Bu, rapor yürütülmeden önce çağrılır.  Eski RRD'ler silinir ve filtre ayarlarıyla eşleşen tüm RRD'ler eklenir."

#: lib/const_reports.php:241
msgid "Auto Generated Archive"
msgstr "Otomatik Oluşturulan Arşiv"

#: lib/const_reports.php:242
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose \"off\" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "İlkinin üzerine yazılmadan önce arşivlenmesi gereken maksimum örnek sayısını tanımlayın.  Bu RoundRobbin ilkesini devre dışı bırakmak istiyorsanız \"kapalı\"yı seçin (varsayılan, ancak önerilmez).  Geçerli arşivin içerdiğinden daha düşük bir örnek değeri tanımlarsanız, bir sonraki çalıştırmada otomatik olarak küçülür."

#: lib/const_reports.php:252
msgid "Auto Generated Email"
msgstr "Otomatik Oluşturulan E-posta"

#: lib/const_reports.php:253
msgid "If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report."
msgstr "Etkinleştirilirse, 'E-posta' sekmesi etkinleştirilecek ve bu bölüm altında tanımlanan tüm alıcılar otomatik olarak bu planlanmış raporu içeren bir e-posta alacaktır."

#: lib/const_reports.php:262
msgid "Auto Generated Export"
msgstr "Otomatik Oluşturulan Dışa Aktarma"

#: lib/const_reports.php:263
msgid "If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template."
msgstr "Etkinleştirilirse, rapor otomatik olarak ayrı bir alt klasöre aktarılır.  Bu, rapor şablonunda tanımlanan dışa aktarma klasörüne yerleştirilir."

#: lib/const_reports.php:270
msgid "Export Limitation"
msgstr "İhracat Sınırlaması"

#: lib/const_reports.php:271
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "İlkinin üzerine yazılmadan önce arşivlenmesi gereken maksimum örnek sayısını tanımlayın.  Bu RoundRobbin ilkesini devre dışı bırakmak istiyorsanız 'kapalı'yı seçin (varsayılan, ancak önerilmez).  Geçerli dışa aktarma klasörünün içerdiğinden daha düşük bir örnek değeri tanımlarsanız, bu değer bir sonraki çalıştırmada otomatik olarak küçültülür."

#: lib/const_reports.php:278
msgid "Raw Data Export"
msgstr "Ham Veri Dışa Aktarma"

#: lib/const_reports.php:279
msgid "If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored."
msgstr "Etkinleştirilirse, otomatik olarak oluşturulan dışa aktarmalar yalnızca ham verileri içerir. Ölçümlerin biçimlendirmesi göz ardı edilir."

#: lib/const_reports.php:300
msgid "Change Report Owner"
msgstr "Rapor Sahibini Değiştir"

#: lib/const_reports.php:301
msgid "Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected."
msgstr "Bu raporun sahibini değiştirin. Yalnızca minimum raporlama haklarına (\"Görüntüleme\" veya üstü) sahip kullanıcılar seçilebilir."

#: lib/const_reports.php:307
msgid "Enable Use of Graph Permissions"
msgstr "Grafik izinlerinin kullanımını etkinleştirme"

#: lib/const_reports.php:308
msgid "If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'."
msgstr "Etkinleştirilirse (varsayılan), mevcut veri öğelerinin listesi, sahibin grafik iznine göre otomatik olarak filtrelenir: 'cihaza göre'."

#: lib/const_reports.php:325 rrdlist.php:371
msgid "Subhead (optional)"
msgstr "Alt başlık (isteğe bağlı)"

#: lib/const_reports.php:326 rrdlist.php:372
msgid "Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'"
msgstr "Arayüz açıklaması altında görüntülenmesi gereken ek bir alt başlık tanımlayın.<br> Aşağıdaki değişkenler desteklenecektir (tırnak işaretleri olmadan): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'"

#: lib/const_reports.php:337 rrdlist.php:212 rrdlist.php:383
msgid "Time Zone"
msgstr "Saat dilimi"

#: lib/const_reports.php:338
msgid "Select the time zone your following shifttime informations will be based on."
msgstr "Aşağıdaki vardiya bilgileri için hangi saat dilimini temel alacağınızı seçin."

#: lib/const_reports.php:347
msgid "Host Template Filter (optional)"
msgstr "Ana Bilgisayar Şablonu Filtresi (isteğe bağlı)"

#: lib/const_reports.php:348
msgid "Use those data items only, which belong to hosts of this host template.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting."
msgstr "Yalnızca bu ana bilgisayar şablonunun ana bilgisayarlarına ait olan bu veri öğelerini kullanın.<br>Bu filtre ayarını devre dışı bırakmak için 'Yok'u (varsayılan) seçin."

#: lib/const_reports.php:355
msgid "Data Items Filter (optional)"
msgstr "Veri Öğeleri Filtresi (isteğe bağlı)"

#: lib/const_reports.php:356
msgid "Allows additional filtering on the data items descriptions.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "Veri öğeleri açıklamalarında ek filtrelemeye izin verir.<br> nd/veya _ gibi % aSQL joker karakterleri kullanın. Düzenli İfade yok!"

#: lib/const_reports.php:362 rrdlist.php:403
msgid "Working Time"
msgstr "Çalışma zamanı"

#: lib/const_reports.php:374 lib/const_reports.php:394 rrdlist.php:407
#: rrdlist.php:445
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: lib/const_reports.php:375 rrdlist.php:408
msgid "The startpoint of duration you want to analyse"
msgstr "Analiz etmek istediğiniz sürenin başlangıç noktası"

#: lib/const_reports.php:382 lib/const_reports.php:402 rrdlist.php:415
#: rrdlist.php:452
msgid "To"
msgstr "Kime"

#: lib/const_reports.php:383 rrdlist.php:416
msgid "The end of analysing time."
msgstr "Analiz süresinin sonu."

#: lib/const_reports.php:390 rrdlist.php:441
msgid "Working Days"
msgstr "Çalışma günleri"

#: lib/const_reports.php:395 rrdlist.php:446
msgid "Define the band of days where shift STARTS!"
msgstr "Vardiyanın BAŞLADIĞI gün bandını tanımlayın!"

#: lib/const_reports.php:404 rrdlist.php:453
msgid "Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday"
msgstr "Örnek: Pzt(22:30) ile Cts (06:30) arasındaki bir gece vardiyası için Pazartesi'den Cuma'ya tanımlayın"

#: lib/const_reports.php:432
msgid "The name given to this report"
msgstr "Bu rapora verilen ad"

#: lib/const_reports.php:438 lib/funct_export.php:84 lib/funct_export.php:451
#: view.php:298
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: lib/const_reports.php:439
msgid "The template your configuration depends on"
msgstr "Yapılandırmanızın bağlı olduğu şablon"

#: lib/const_reports.php:446 lib/funct_export.php:83 lib/funct_export.php:450
#: view.php:293 view.php:749
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"

#: lib/const_reports.php:447
msgid "Change the owner of this report. Only users with the permission \"view\" or above can be chosen."
msgstr "Bu raporun sahibini değiştirin. Yalnızca \"görünüm\" veya üzeri izne sahip kullanıcılar seçilebilir."

#: lib/const_reports.php:461 reports.php:377
msgid "Public"
msgstr "Herkese Açık"

#: lib/const_reports.php:462
msgid "If enabled everyone can see your report under tab 'reports'"
msgstr "Etkinleştirilirse, herkes raporunuzu 'raporlar' sekmesi altında görebilir"

#: lib/const_reports.php:468
msgid "Reporting Period"
msgstr "Raporlama Dönemi"

#: lib/const_reports.php:472 view.php:750
msgid "Sliding Time Frame"
msgstr "Kayan Zaman Çerçevesi"

#: lib/const_reports.php:473
msgid "If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts."
msgstr "İşaretlenirse, raporlama dönemi, hesaplamanın başladığı zaman noktasına göre otomatik olarak yapılandırılacaktır."

#: lib/const_reports.php:479
msgid "Time Frames"
msgstr "Zaman Çerçeveleri"

#: lib/const_reports.php:480
msgid "The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years."
msgstr "Hesaplamanın başladığı zaman noktasıyla ilişkili olarak analiz etmek istediğiniz zaman dilimi.<br>Bu, takvim günleri, takvim ayları ve takvim yılları anlamına gelir."

#: lib/const_reports.php:486
msgid "Up To The Day of Calculation"
msgstr "Hesaplama Gününe Kadar"

#: lib/const_reports.php:487
msgid "Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs."
msgstr "Kayan zaman çerçevesini, hesaplamanın çalıştığı güne kadar uzatın."

#: lib/const_reports.php:493
msgid "Fixed Time Frame - Start Date (From)"
msgstr "Sabit Zaman Çerçevesi - Başlangıç Tarihi (Başlangıç)"

#: lib/const_reports.php:494
msgid "To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Başlangıç tarihini tanımlamak için şu biçimi kullanın: <b>yyyy-aa-gg</b>"

#: lib/const_reports.php:500
msgid "Fixed Time Frame - End Date (To)"
msgstr "Sabit Zaman Çerçevesi - Bitiş Tarihi (Bitiş)"

#: lib/const_reports.php:501
msgid "To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Bitiş tarihini tanımlamak için şu biçimi kullanın: <b>yyyy-aa-gg</b>"

#: lib/const_rrdlist.php:29
msgid "Copy settings to all"
msgstr "Ayarları tümüne kopyala"

#: lib/const_rrdlist.php:33 lib/funct_html.php:63 setup.php:147 setup.php:189
#: setup.php:219
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: lib/const_view.php:69
msgid "Bar chart: vertical"
msgstr "Çubuk grafik: dikey"

#: lib/const_view.php:70
msgid "Bar chart: horizontal"
msgstr "Çubuk grafik: yatay"

#: lib/const_view.php:71
msgid "Line chart"
msgstr "Çizgi grafiği"

#: lib/const_view.php:72
msgid "Area chart"
msgstr "Alan grafiği"

#: lib/const_view.php:73
msgid "Pie chart: 3D"
msgstr "Pasta grafiği: 3B"

#: lib/const_view.php:78 lib/const_view.php:79 lib/const_view.php:80
#: lib/const_view.php:81
#, php-format
msgid "%s Hi"
msgstr "%s Merhaba"

#: lib/const_view.php:82 lib/const_view.php:83 lib/const_view.php:84
#: lib/const_view.php:85
#, php-format
msgid "%s Lo"
msgstr "%s Lo"

#: lib/const_view.php:89 lib/const_view.php:98 view.php:600 view.php:615
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"

#: lib/const_view.php:99
msgid "Sum"
msgstr "Toplam"

#: lib/const_view.php:102
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

#: lib/funct_export.php:82 lib/funct_export.php:449
#, fuzzy
msgid "Report title"
msgstr "Rapor Başlığı"

#: lib/funct_export.php:85 lib/funct_export.php:452
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: lib/funct_export.php:86 lib/funct_export.php:453
msgid "End"
msgstr "Son"

#: lib/funct_export.php:87 lib/funct_export.php:454 view.php:752
msgid "Last Run"
msgstr "Önceki Çalışma"

#: lib/funct_html.php:203
#, php-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Açıklama:%s"

#: lib/funct_html.php:204
#, php-format
msgid "Syntax:      %s"
msgstr "Sözdizimi: %s"

#: lib/funct_html.php:205
#, php-format
msgid "Parameters:  %s"
msgstr "Parametreler: %s"

#: lib/funct_html.php:206
#, php-format
msgid "Examples:    %s"
msgstr "Örnekler: %s"

#: lib/funct_html.php:324
#, php-format
msgid "Enable [%s]"
msgstr "[%s] öğesini etkinleştirin"

#: lib/funct_html.php:325
#, php-format
msgid "Activate data source item '%s' for the calculation process."
msgstr "Hesaplama işlemi için '%s' veri kaynağı öğesini etkinleştirin."

#: lib/funct_html.php:334
msgid "Data Source Alias"
msgstr "Veri Kaynağı Diğer Adı"

#: lib/funct_html.php:335
#, php-format
msgid "Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports."
msgstr "İsteğe bağlı: Raporlarda '%s' iç veri kaynağı adı yerine görüntülenmesi gereken bir diğer ad tanımlayabilirsiniz."

#: lib/funct_html.php:354
msgid "Separate Group Title [overall]"
msgstr "Ayrı Grup Unvanı [genel]"

#: lib/funct_html.php:355
msgid "Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports."
msgstr "İsteğe bağlı: Raporlardaki tüm ayrı ölçümler için başlık olarak görüntülenmesi gereken bir grup adı tanımlayabilirsiniz."

#: lib/funct_mailer.php:68
msgid "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting."
msgstr "Posta Gönderici Hatası: <b>KİME</b> adresi ayarlanmadı !!<br><i>Postayı Test Et</i> bağlantısını kullanıyorsanız, lütfen <b>Uyarı e-postası</b> ayarını yapın."

#: lib/funct_shared.php:36
msgid "Unknown Owner"
msgstr "Bilinmeyen Sahibi"

#: lib/funct_validate.php:274 lib/funct_validate.php:277
#, fuzzy
msgid "The file is to big."
msgstr "Dosya çok büyük."

#: lib/funct_validate.php:280
msgid "Incomplete file transfer."
msgstr "Eksik dosya aktarımı."

#: lib/funct_validate.php:283 lib/funct_validate.php:309
msgid "No file uploaded."
msgstr "Dosya yüklenmedi."

#: lib/funct_validate.php:286
msgid "Temporary folder missing."
msgstr "Geçici klasör eksik."

#: lib/funct_validate.php:289
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Dosya diske yazılamadı"

#: lib/funct_validate.php:292
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Dosya yükleme uzantısı tarafından durduruldu"

#: lib/funct_validate.php:303
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Geçersiz dosya uzantısı."

#: lib/funct_validate.php:321
msgid "Unable to parse template file."
msgstr "Şablon dosyası ayrıştırılamıyor."

#: lib/funct_validate.php:334 lib/funct_validate.php:335
#, php-format
msgid "Checksum error with Template %s in XML file"
msgstr "XML dosyasındaki Şablon %s ile sağlama toplamı hatası"

#: measurands.php:87
msgid "Measurands [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Measurands [Şablon: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: measurands.php:122
msgid "No Measurands Found"
msgstr "Ölçü bulunamadı"

#: measurands.php:171
msgid "Duplicate abbreviation"
msgstr "Yinelenen kısaltma"

#: measurands.php:226
msgid "Interim results are used by other measurands."
msgstr "Ara sonuçlar diğer ölçümler tarafından kullanılır."

#: measurands.php:275
#, php-format
msgid "Measurand Configuration [edit: %s]"
msgstr "Ölçüm Yapılandırması [değiştir | kaynağı değiştir: %s]"

#: measurands.php:277
msgid "Measurand Configuration [new]"
msgstr "Ölçüm Yapılandırması [yeni]"

#: measurands.php:299
msgid "The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself."
msgstr "Bu ölçüye verilen açıklama. Bu, dışa aktarmalar içinde gösterge olarak ve bir raporun sunumunda bir araç ipucu olarak gösterilir."

#: measurands.php:306
msgid "Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers."
msgstr "Bu ölçü için en fazla 8 harf/rakamdan oluşan benzersiz bir kısaltma tanımlayın."

#: measurands.php:313
msgid "The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'"
msgstr "Bu ölçüye verilen birim. ör. 'Bit/s'"

#: measurands.php:319
msgid "Consolidation function"
msgstr "Konsolidasyon fonksiyonu"

#: measurands.php:320
msgid "The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out."
msgstr "Hangi CDP'lerin okunması gerektiğini tanımlamak için konsolidasyon fonksiyonunun adı."

#: measurands.php:328
msgid "Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation."
msgstr "Bu ölçümün nihai rapor çıktısının bir parçası olması gerekiyorsa 'etkinleştir'i seçin. Bu ölçümler yalnızca yardımcı bir hesaplama olarak kullanılacaksa, işaretlemeden bırakın."

#: measurands.php:337
msgid "Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with \"Visible\" = \"off\" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users."
msgstr "Bu ölçüm, her Veri Kaynağı Öğesi için bir yerine toplamda yalnızca bir sonuca sahip olacaksa 'etkinleştir'i seçin. Sonuç olarak<br>ayrı olarak gösterilecektir. Bu seçeneği \"Görünür\" = \"kapalı\" ile birlikte kullanın, yalnızca son kullanıcılar tarafından görünür olmadan diğer ölçümlerin hesaplanmasında yeniden kullanılması gereken bir ara sonuç tutan bir ölçüm sonucu arıyorsanız."

#: measurands.php:345
msgid "Formatting"
msgstr "Biçimlendiriliyor"

#: measurands.php:350 variables.php:340 view.php:219
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: measurands.php:353
msgid "Defines as what type the data should be treated as."
msgstr "Verilerin hangi tür olarak ele alınması gerektiğini tanımlar."

#: measurands.php:357
msgid "Precision"
msgstr "Hassas"

#: measurands.php:358
msgid "Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers."
msgstr "Kayan noktalı sayılar için kaç ondalık basamak görüntülenmesi gerektiğini tanımlar."

#: measurands.php:364
msgid "Prefixes"
msgstr "Önekleri"

#: measurands.php:365
msgid "Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'."
msgstr "Sonucu biçimlendirmek için kullanılan önek türünü seçin. Ondalık öneklerin kullanılmasıyla, '1024' '1.024k' olarak biçimlendirilirken, ikili önekler seçeneği '1ki' döndürür. Ham verileri görüntülemek için 'kapalı'yı seçin, burada '1024'."

#: measurands.php:371
msgid "Formula"
msgstr "Formül"

#: measurands.php:377
msgid "The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations."
msgstr "Bu ölçümün matematiksel tanımı. Matematik kurallarına uygun olarak aşağıda listelenen tüm operatör ve işlenen kombinasyonlarına izin verilir. Karmaşık terimleri ve işlemlerin sırasını belirtmek için yuvarlak ve köşeli parantezler kullanın."

#: measurands.php:382
msgid "Operators & Operands"
msgstr "Operatörler ve İşlenenler"

#: measurands.php:383
msgid "Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage."
msgstr "Kalibrasyon formülünüze eklemek için listelenen operatörlerden veya işlenenlerden birine tıklayın. Araç ipucu size açıklama, dönüş değeri, bağımsız değişkenler ve kullanım gibi ek bilgileri gösterecektir."

#: measurands.php:505
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Measurands.  Notice: If there are no other Measurands left after this process, the Report Template will be locked automatically."
msgstr "Aşağıdaki Ölçümleri Silmek için 'Devam'ı tıklayın.  Uyarı: Bu işlemden sonra başka Ölçüm kalmadıysa, Rapor Şablonu otomatik olarak kilitlenecektir."

#: measurands.php:508
msgid "List of selected measurands:"
msgstr "Seçilen ölçümlerin listesi:"

#: measurands.php:512
#, php-format
msgid "Measurand: %s"
msgstr "Ölçü: %s"

#: measurands.php:524
msgid "You must select at least one measurand."
msgstr "En az bir ölçüm seçmelisiniz."

#: measurands.php:528 measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1304
#: reports.php:1314 rrdlist.php:593 rrdlist.php:595 templates.php:98
#: templates.php:100 templates.php:232 templates.php:233 templates.php:1026
#: variables.php:481 variables.php:483
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1314 rrdlist.php:596
#: templates.php:100 templates.php:1035 templates.php:1037 variables.php:483
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

#: measurands.php:530
msgid "Delete Template Measurands"
msgstr "Şablon Ölçümlerini Sil"

#: reports.php:97
msgid "New Report"
msgstr "Yeni Rapor"

#: reports.php:100
#, php-format
msgid "There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled)."
msgstr "Kilidi açılmış ve etkinleştirilmiş rapor şablonu yoktur (%s kilitli veya devre dışı)."

#: reports.php:104
msgid "Create a new report"
msgstr "Yeni rapor oluşturma"

#: reports.php:112
msgid "Choose a template this report should depend on."
msgstr "Bu raporun bağlı olması gereken bir şablon seçin."

#: reports.php:137
msgid "Report Filters"
msgstr "Rapor filtreleri"

#: reports.php:362
#, php-format
msgid "Period %s From - To"
msgstr "Dönem %s - Bitiş"

#: reports.php:365
msgid "State"
msgstr "Şehir"

#: reports.php:369 view.php:307
#, php-format
msgid "Last Run %s"
msgstr "Son Çalıştırma %s"

#: reports.php:373 view.php:312
msgid "Runtime [s]"
msgstr "Çalışma zamanı [s]"

#: reports.php:381
msgid "Scheduled"
msgstr "Tarifeli"

#: reports.php:385 rrdlist.php:289 setup.php:165
msgid "Data Items"
msgstr "Veri Öğeleri"

#: reports.php:423
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: reports.php:436
msgid "Add sources"
msgstr "Kaynak ekleme"

#: reports.php:436
msgid "Edit sources"
msgstr "Kaynakları düzenleme"

#: reports.php:439
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seç %s"

#: reports.php:441
msgid "Report has been locked"
msgstr "Rapor kilitlendi"

#: reports.php:449
#, fuzzy
msgid "No reports"
msgstr "Raporlar"

#: reports.php:522
#, fuzzy
msgid "Not Authorized"
msgstr "Yetkili"

#: reports.php:935
msgid "Add Data Items"
msgstr "Veri Öğeleri Ekleme"

#: reports.php:973
#, php-format
msgid "Report Configuration (%s) %s"
msgstr "Rapor Yapılandırması (%s) %s"

#: reports.php:1009
msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

#: reports.php:1024
msgid "No recipients found"
msgstr "Alıcı bulunamadı"

#: reports.php:1084 reports.php:1089
msgid "Email address of a recipient (or comma separated list)"
msgstr "Alıcının e-posta adresi (veya virgülle ayrılmış liste)"

#: reports.php:1085 reports.php:1090
msgid "[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)"
msgstr "[İSTEĞE BAĞLI] Alıcının adı (veya virgülle ayrılmış ad listesi)"

#: reports.php:1291
msgid "Click 'Continue' to Run the following Report:"
msgstr "Aşağıdaki Raporu Çalıştırmak için 'Devam'ı tıklayın:"

#: reports.php:1293
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Reports:"
msgstr "Aşağıdaki Raporları Silmek için 'Devam'ı tıklayın:"

#: reports.php:1295
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation."
msgstr "Aşağıdaki Rapor yapılandırmalarını çoğaltmak için 'Devam'ı tıklayın.  Bu işlem sırasında başlık biçimini de değiştirebilirsiniz."

#: reports.php:1296
msgid "Title Format:"
msgstr "Başlık Formatı:"

#: reports.php:1297
msgid "<report_title> (1)"
msgstr "<report_title> (1)"

#: reports.php:1303
msgid "You must select at least one unlocked, not running, report."
msgstr "En az bir kilidi açılmış, çalışmıyor raporu seçmeniz gerekir."

#: rrdlist.php:186
#, php-format
msgid "Data Items [Report: %s %s [%d]"
msgstr "Veri Öğeleri [Rapor: %s %s [%d]"

#: rrdlist.php:201
msgid "Subhead"
msgstr "Alt başlık"

#: rrdlist.php:206
msgid "Shifttime (From - To)"
msgstr "Shifttime (Başlangıç - Bitiş)"

#: rrdlist.php:209
msgid "Weekdays (From - To)"
msgstr "Hafta içi (Başlangıç - Bitiş)"

#: rrdlist.php:234
msgid "RRDs"
msgstr "RRD'ler"

#: rrdlist.php:304
msgid "Does not exist anymore"
msgstr "Artık yok"

#: rrdlist.php:316
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: rrdlist.php:321
msgid "No data items found"
msgstr "Veri öğesi bulunamadı"

#: rrdlist.php:358
#, php-format
msgid "Data Item [edit: %s]"
msgstr "Veri Öğesi [değiştir | kaynağı değiştir: %s]"

#: rrdlist.php:384
msgid "Select the time zone your following shifttime information will be based on."
msgstr "Aşağıdaki vardiya bilgisi bilgilerinizin temel alacağı saat dilimini seçin."

#: rrdlist.php:552
msgid "Click 'Continue' to Remove the following Data Items."
msgstr "Aşağıdaki Veri Öğelerini Kaldırmak için 'Devam'ı tıklayın."

#: rrdlist.php:555
msgid "List of selected data items:"
msgstr "Seçilen veri öğelerinin listesi:"

#: rrdlist.php:558
#, php-format
msgid "&#160 |_Data Item : %s<br>"
msgstr "&#160 |_Data Ürün : %s<br>"

#: rrdlist.php:578
msgid "Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Items"
msgstr "Ayarları diğer Veri Öğelerine Kopyalamak için 'Devam'ı tıklayın"

#: rrdlist.php:580
msgid "Selected data item as reference:"
msgstr "Referans olarak seçilen veri öğesi:"

#: rrdlist.php:582
msgid "Time Zone:"
msgstr "Saat dilimi "

#: rrdlist.php:583
msgid "Weekdays:"
msgstr "Hafta içi:"

#: rrdlist.php:584
msgid "Shifttime:"
msgstr "Vardiya zamanı:"

#: rrdlist.php:591
msgid "You must select at least one Report."
msgstr "En az bir Rapor seçmelisiniz."

#: run.php:73
msgid "Report is already in progress."
msgstr "Rapor zaten devam ediyor."

#: run.php:97
msgid "List Data Items"
msgstr "Veri Öğelerini Listeleme"

#: run.php:102
msgid "Report configurations"
msgstr "Rapor yapılandırmaları"

#: run.php:124
#, php-format
msgid "Number of errors <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Hata sayısı <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:142
#, php-format
msgid "Number of warnings <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Uyarı sayısı <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:165
msgid "View Report"
msgstr "Raporu Görüntüle"

#: setup.php:39
msgid "View Reports"
msgstr "Raporları Görüntüle"

#: setup.php:40
msgid "Create Reports"
msgstr "Rapor Oluştur"

#: setup.php:41
msgid "Administrate Reports"
msgstr "Raporları Yönet"

#: setup.php:141 setup.php:153 setup.php:171 setup.php:177 setup.php:195
#: setup.php:207 setup.php:213 setup.php:267 setup.php:273 setup.php:291
#: setup.php:297
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

#: setup.php:159 setup.php:183 setup.php:255 setup.php:279 setup.php:303
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: setup.php:201 templates.php:311
msgid "Report Templates"
msgstr "Rapor şablonları"

#: setup.php:225 setup.php:231 templates.php:146 templates.php:232
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"

#: setup.php:309
msgid "Report Calculation"
msgstr "Rapor Hesaplama"

#: setup.php:315 view.php:223
msgid "Public Reports"
msgstr "Kamu Raporları"

#: setup.php:321 setup.php:333
msgid "Show Report"
msgstr "Rapor Göster"

#: setup.php:327
msgid "Export Report"
msgstr "Raporu Dışa Aktar"

#: setup.php:339
msgid "Public Report Charts"
msgstr "Herkese Açık Rapor Grafikleri"

#: setup.php:345
msgid "Bar Chart"
msgstr "Grafik çubuğu"

#: setup.php:351
msgid "Pie Chart"
msgstr "Pasta Grafiği"

#: setup.php:365
msgid "System Administration"
msgstr "Sistem Yönetimi"

#: setup.php:366
msgid "General Administration"
msgstr "Genel Yönetim"

#: setup.php:371
msgid "Management"
msgstr "Kullanıcı Yonetimi"

#: setup.php:372
msgid "Report"
msgstr "Rapor"

#: setup.php:372 templates.php:325 templates.php:513
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

#: setup.php:376
msgid "No data source item selected"
msgstr "Veri kaynağı öğesi seçilmedi"

#: setup.php:379
msgid "Unselected data source items are still in use"
msgstr "Seçili olmayan veri kaynağı öğeleri hala kullanımda"

#: setup.php:382
msgid "Unable to unlock this template without defined measurands"
msgstr "Tanımlı ölçümler olmadan bu şablonun kilidi açılamıyor"

#: setup.php:393
msgid "global"
msgstr "Genel"

#: setup.php:393
msgid "local"
msgstr "yerel"

#: setup.php:398
msgid "Power User (Report Owner)"
msgstr "Uzman Kullanıcı (Rapor Sahibi)"

#: setup.php:399
msgid "Super User (Report Admin)"
msgstr "Süper Kullanıcı (Rapor Yöneticisi)"

#: setup.php:412
msgid "Maximum Execution Time (in seconds)"
msgstr "Maksimum Yürütme Süresi (saniye cinsinden)"

#: setup.php:413
msgid "Optional: Maximum execution time of one calculation."
msgstr "İsteğe bağlı: Bir hesaplamanın maksimum yürütme süresi."

#: setup.php:419
msgid "Maximum Record Count Change"
msgstr "Maksimum Kayıt Sayısı Değişikliği"

#: setup.php:420
msgid "Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists"
msgstr "İsteğe Bağlı (RRD Listesini Otomatik Oluştur): Kayıt Sayısı Değişikliği bu Sayıdan büyükse herhangi bir Raporun RRD Listesini değiştirmeyin Bu, RRD Listelerinde istenmeyen ve feci değişiklikleri önlemek içindir"

#: setup.php:426
msgid "Time Zones"
msgstr "Zaman Dilimleri"

#: setup.php:427
msgid "Enable/disable the use of time zones for data item's configuration and report calculation.  In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!"
msgstr "Veri öğesinin yapılandırması ve rapor hesaplaması için saat dilimlerinin kullanımını etkinleştirin/devre dışı bırakın.  İlk durumda, sunucu saatinin GMT/UTC'ye ayarlanması gerekiyor!"

#: setup.php:432
msgid "Show Local Time Zone"
msgstr "Yerel Saat Dilimini Göster"

#: setup.php:433
msgid "Enable/disable to display server's timezone on the headlines."
msgstr "Başlıklarda sunucunun saat dilimini görüntülemek için etkinleştirin/devre dışı bırakın."

#: setup.php:438
msgid "Allow scheduling by Operators"
msgstr "Operatörler tarafından planlamaya izin ver"

#: setup.php:439
msgid "Enable/disable Operator's ability to schedule reports.  When disabled, only administrators may change scheduling."
msgstr "Operatörün rapor planlama yeteneğini etkinleştirin/devre dışı bırakın.  Devre dışı bırakıldığında, zamanlamayı yalnızca yöneticiler değiştirebilir."

#: setup.php:444
msgid "SI-Prefixes"
msgstr "SI Önekleri"

#: setup.php:445
msgid "Enable/disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."
msgstr "<a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> ve <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a> koşulları altında ikili katlar için doğru SI Öneklerinin kullanımını etkinleştirin/devre dışı bırakın."

#: setup.php:450
msgid "Export Settings"
msgstr "Dışa Aktarma Ayarları"

#: setup.php:455
msgid "Filename Format"
msgstr "Dosya Adı Biçimi"

#: setup.php:456
msgid "The name format for the export files created on demand."
msgstr "İsteğe bağlı olarak oluşturulan dışa aktarma dosyalarının ad biçimi."

#: setup.php:462
msgid "Export Header"
msgstr "Başlığı Dışa Aktar"

#: setup.php:463
msgid "The header description for export files"
msgstr "Dışa aktarma dosyaları için başlık açıklaması"

#: setup.php:467
msgid "# Your report header # <cacti_version> <reportit_version>"
msgstr "# Rapor başlığınız # <cacti_version> <reportit_version>"

#: setup.php:470
msgid "Auto Archiving"
msgstr "Otomatik Arşivleme"

#: setup.php:475 setup.php:511
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: setup.php:476
msgid "If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically"
msgstr "Etkinleştirilirse, planlanan her raporun sonucu otomatik olarak arşivlenir"

#: setup.php:481
msgid "Cache Life Cycle (in seconds)"
msgstr "Önbellek Yaşam Döngüsü (saniye cinsinden)"

#: setup.php:482
msgid "Number of seconds an archived report will be cached without any hit."
msgstr "Arşivlenmiş bir raporun herhangi bir isabet olmadan önbelleğe alınacağı saniye sayısı."

#: setup.php:488
msgid "Archive Path"
msgstr "Arşiv Yolu"

#: setup.php:489
msgid "The path to an archive folder where archives have to be stored."
msgstr "Arşivlerin saklanması gereken bir arşiv klasörünün yolu."

#: setup.php:495
msgid "Auto E-Mailing"
msgstr "Otomatik E-Posta Gönderimi"

#: setup.php:501
msgid "If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'."
msgstr "Etkinleştirilirse, planlanmış raporlar otomatik olarak bir alıcı listesine e-postayla gönderilebilir.<br> Bu özellik, 'Ayarlar Eklentisi'nin yapılandırılmış bir sürümünü gerektirir."

#: setup.php:506
msgid "Auto Exporting"
msgstr "Otomatik Dışa Aktarma"

#: setup.php:512
msgid "If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report"
msgstr "Etkinleştirilirse, zamanlanmış raporlar otomatik olarak belirli bir klasöre aktarılabilir.<br> Bu nedenle, tam yapılandırılmış bir yol mimarisi kullanılacaktır:<br> Ana Klasör > Şablon Klasörü (tanımlanmışsa) veya Şablon Kimliği > Rapor Kimliği >"

#: setup.php:518
msgid "The main path to an export folder for saving the exports."
msgstr "Dışa aktarmaları kaydetmek için bir dışa aktarma klasörünün ana yolu."

#: setup.php:533
msgid "ReportIt General Settings"
msgstr "ReportIt Genel Ayarlar"

#: setup.php:536
msgid "Separate Report View Filter"
msgstr "Ayrı Rapor Görünümü Filtresi"

#: setup.php:537
msgid "Enable/disable the use of an individual filter per report."
msgstr "Rapor başına ayrı bir filtrenin kullanımını etkinleştirin/devre dışı bırakın."

#: setup.php:542
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Satır"

#: setup.php:543
msgid "The number of rows to display on a single page."
msgstr "Tek bir sayfada görüntülenecek satır sayısı."

#: setup.php:549
msgid "ReportIt Export Settings"
msgstr "ReportIt Dışa Aktarma Ayarları"

#: setup.php:554
msgid "CSV Column Separator"
msgstr "CSV Sütun Ayırıcı"

#: setup.php:555
msgid "The column separator to be used for CSV exports."
msgstr "CSV dışa aktarma işlemleri için kullanılacak sütun ayırıcısı."

#: setup.php:561
msgid "CSV Decimal Separator"
msgstr "CSV Ondalık Ayırıcı"

#: setup.php:562
msgid "The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part."
msgstr "Tamsayı kısmının sonunu ve kesirli kısmın başlangıcını gösteren sembol."

#: setup.php:588
msgid "ReportIt"
msgstr "Raporla"

#: templates.php:90
msgid "New Report Template"
msgstr "Yeni Rapor Şablonu"

#: templates.php:95
msgid "There are no Data Templates in use."
msgstr "Kullanımda olan Veri Şablonu yok."

#: templates.php:100
msgid "Create a new Report Template"
msgstr "Yeni bir Rapor Şablonu oluşturma"

#: templates.php:103
msgid "Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden."
msgstr "Bu Rapor Şablonunun bağlı olması gereken bir Veri Şablonu seçin.  Kullanılmayan Veri Şablonları gizlenir."

#: templates.php:135 templates.php:232
msgid "Import Report Template"
msgstr "Rapor Şablonunu İçe Aktar"

#: templates.php:139
msgid "Select the XML file that contains your Report Template."
msgstr "Rapor Şablonunuzu içeren XML dosyasını seçin."

#: templates.php:146
msgid "Import Report Templates"
msgstr "Rapor Şablonlarını İçe Aktar"

#: templates.php:167
msgid "Compatible"
msgstr "Uyumlu"

#: templates.php:175
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: templates.php:221
msgid "No Compatible Templates Found"
msgstr "Uyumlu şablon bulunamadı"

#: templates.php:343
msgctxt "Button: import button"
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"

#: templates.php:463
msgid "The name of this Report Template."
msgstr "Bu Rapor Şablonunun adı."

#: templates.php:469
msgid "The internal identifier of this Report Template."
msgstr "Bu Rapor Şablonunun dahili tanımlayıcısı."

#: templates.php:475
msgid "The Author of this Report Template."
msgstr "Bu Rapor Şablonunun Yazarı."

#: templates.php:481
msgid "The version of this Report Template."
msgstr "Bu Rapor Şablonunun sürümü."

#: templates.php:488
msgid "Published"
msgstr "Yayınlanan"

#: templates.php:509
msgid "The total number of reports using this report template."
msgstr "Bu rapor şablonunu kullanan raporların toplam sayısı."

#: templates.php:542
msgid "No matching data sources"
msgstr "Eşleşen veri kaynağı yok"

#: templates.php:544
msgid "Data template not available"
msgstr "Veri şablonu mevcut değil"

#: templates.php:554
msgid "Add measurands"
msgstr "Ölçü ekleme"

#: templates.php:554
msgid "Edit measurands"
msgstr "Ölçümleri düzenleme"

#: templates.php:560
msgid "Add variables"
msgstr "Değişken ekleme"

#: templates.php:560
msgid "Edit variables"
msgstr "Değişkenleri düzenleme"

#: templates.php:567
#, fuzzy
msgid "No templates"
msgstr "Şablonlar"

#: templates.php:718
#, php-format
msgid "Template Configuration [edit: %s]"
msgstr "Şablon Yapılandırması [değiştir | kaynağı değiştir: %s]"

#: templates.php:721
msgid "Template Configuration [new]"
msgstr "Şablon Yapılandırması [yeni]"

#: templates.php:747
msgid "Create a new variable"
msgstr "Yeni değişken oluşturma"

#: templates.php:748
msgid "Create a new measurand"
msgstr "Yeni bir ölçüm öğesi oluşturun"

#: templates.php:805
#, fuzzy
msgid "<template_title>"
msgstr "Şablon Başlığı"

#: templates.php:961
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Report Templates"
msgstr "Aşağıdaki Rapor Şablonlarını Silmek için 'Devam'ı tıklayın"

#: templates.php:964
msgid "WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!"
msgstr "UYARI: Bu Şablonlara ait her Rapor da silinecektir!"

#: templates.php:967
#, php-format
msgid "Template: %s"
msgstr "Şablon: %s"

#: templates.php:972
#, php-format
msgid "Report: %s"
msgstr "Rapor: %s"

#: templates.php:977
msgid "Report: <i>None</i>"
msgstr "Rapor: <i>Yok</i>"

#: templates.php:988
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates."
msgstr "Aşağıdaki rapor şablonlarını çoğaltmak için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak bu kopyaların başlığını değiştirebilirsiniz."

#: templates.php:991
msgid "List of selected report templates:"
msgstr "Seçilen rapor şablonlarının listesi:"

#: templates.php:1002
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: templates.php:1004
msgid "<template_title> (1)"
msgstr "<template_title> (1)"

#: templates.php:1013
msgid "Click 'Continue' to Export the following Report Templates"
msgstr "Aşağıdaki Rapor Şablonlarını Dışa Aktarmak için 'Devam'ı tıklayın"

#: templates.php:1030
msgid "You must select at least one Report Template."
msgstr "En az bir Rapor Şablonu seçmeniz gerekir."

#: templates.php:1035
msgid "Delete Report Templates"
msgstr "Rapor Şablonlarını Sil"

#: templates.php:1037
msgid "Duplicate Report Templates"
msgstr "Yinelenen Rapor Şablonları"

#: templates.php:1039
msgid "Export Report Templates"
msgstr "Rapor Şablonlarını Dışa Aktar"

#: variables.php:126
msgid "Variables [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Değişkenler [Şablon: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: variables.php:165
msgid "No Variables Found"
msgstr "Değişken Bulunamadı"

#: variables.php:208
msgid "Maximum has to be greater than minimum."
msgstr "Maksimum, minimumdan büyük olmalıdır."

#: variables.php:212
msgid "Default value is out of values range."
msgstr "Varsayılan değer, değerler aralığının dışındadır."

#: variables.php:272
#, php-format
msgid "Variable Configuration [edit: %s]"
msgstr "Değişken Konfigürasyonu [değiştir | kaynağı değiştir: %s]"

#: variables.php:274
msgid "Variable Configuration [new]"
msgstr "Değişken Yapılandırması [yeni]"

#: variables.php:296
msgid "Internal name"
msgstr "Dahili İsim"

#: variables.php:297
msgid "A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it."
msgstr "ReportIt'in kendisi tarafından oluşturulacak benzersiz bir tanımlayıcı. Rapor kullanıcısının kendisi için ayrı ayrı tanımladığı değeri dahil etmek için hesaplama formüllerinizin tanımı içinde bu kimliği kullanın."

#: variables.php:304
msgid "A name like \"Threshold\" for example which should be used as a headline within the report config."
msgstr "Örneğin, rapor yapılandırmasında başlık olarak kullanılması gereken \"Eşik\" gibi bir ad."

#: variables.php:311
msgid "A short, pithy description that explains the sense of this variable."
msgstr "Bu değişkenin anlamını açıklayan kısa, özlü bir açıklama."

#: variables.php:315
msgid "Your description"
msgstr "Açıklamanız"

#: variables.php:319
msgid "Maximum Value"
msgstr "En fazla değer"

#: variables.php:320
msgid "Defines the upper limit of this variable."
msgstr "Bu değişkenin üst sınırını tanımlar."

#: variables.php:326
msgid "Minimum Value"
msgstr "En az değer"

#: variables.php:327
msgid "Defines the lower limit of this variable."
msgstr "Bu değişkenin alt sınırını tanımlar."

#: variables.php:333
msgid "Default Value"
msgstr "Varsayılan Değer"

#: variables.php:334
msgid "Sets the default value."
msgstr "Varsayılan değeri ayarlar."

#: variables.php:341
msgid "The method the report owner should use to define this variable."
msgstr "Rapor sahibinin bu değişkeni tanımlamak için kullanması gereken yöntem."

#: variables.php:348
msgid "Defines the distance between two values if method \"DropDown\" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000."
msgstr "\"DropDown\" yöntemi seçilmişse iki değer arasındaki mesafeyi tanımlar. Lütfen bu değerin çok düşük ayarlanmadığından emin olun, çünkü açılır alanın sahip olacağı seçeneklerin sayısını dolaylı olarak tanımlar. Örneğin, aşağıdaki parametreler: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01, 10.001 seçenekli bir seçim kutusuyla sonuçlanır. Bu, istemci tarafındaki yüksek CPU yükü nedeniyle önemli performans sorunlarına neden olabilir. 1000'in altında tutmaya çalışın."

#: variables.php:439
msgid "Click 'Continue to Delete the following variables."
msgstr "Aşağıdaki değişkenleri silmek için 'Devam Et'i tıklayın."

#: variables.php:462
msgid "List of selected variables:"
msgstr "Seçilen değişkenlerin listesi:"

#: variables.php:465
#, php-format
msgid "Variable : %s"
msgstr "Değişken : %s"

#: variables.php:476
msgid "There are one or more variables in use."
msgstr "Kullanımda olan bir veya daha fazla değişken vardır."

#: variables.php:478
msgid "You must select at least one variable."
msgstr "En az bir değişken seçmeniz gerekir."

#: variables.php:483
msgid "Delete Template Variables"
msgstr "Şablon Değişkenlerini Sil"

#: view.php:204
msgid "Reports Filter"
msgstr "Rapor Filtresi"

#: view.php:224
msgid "My Reports"
msgstr "Raporlarım"

#: view.php:244
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: view.php:245
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: view.php:303
msgid "Period (From - To)"
msgstr "Dönem (Başlangıç - Bitiş)"

#: view.php:344
msgid "No Reports Found"
msgstr "Rapor Bulunamadı"

#: view.php:596
msgid "Data Source"
msgstr "Veri Kaynağı"

#: view.php:611
msgid "Measurand"
msgstr "Ölçü"

#: view.php:627
msgid "Show TOP10 Graphs"
msgstr "TOP10 Grafiklerini Göster"

#: view.php:628
msgid "Show Subheads"
msgstr "Alt Başlıkları Göster"

#: view.php:629
msgid "Show Summary"
msgstr "Özeti göster"

#: view.php:653
msgid "Additional"
msgstr "İalve bilgi"

#: view.php:679
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

#: view.php:683
msgid "Current"
msgstr "Şimdiki"

#: view.php:746
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: view.php:747
msgid "Runtime"
msgstr "Süre"

#: view.php:753
msgid "Scheduler"
msgstr "Takvim"

#: view.php:755
msgid "Period"
msgstr "Dönem"

#: view.php:756
msgid "Auto Generated RRD list"
msgstr "Otomatik Oluşturulan RRD listesi"

#: view.php:805
msgid "Data Description"
msgstr "Veri Açıklaması"

#: view.php:842
msgid "-- NO SUBHEADING --"
msgstr "-- ALT BAŞLIK YOK --"

#: view.php:895
msgid "No Data Items"
msgstr "Veri Öğesi Yok"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Report: %s<br>"
#~ msgstr "| _Report: %s <br>"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Template : %s<br>"
#~ msgstr "| _Template: %s <br>"

#, fuzzy
#~ msgid "*In process*"
#~ msgstr "* Devam ediyor *"

#, fuzzy
#~ msgid "- not available -"
#~ msgstr "- müsait değil -"

#, fuzzy
#~ msgid "Axis Font File"
#~ msgstr "Eksen Yazı Tipi Dosyası"

#, fuzzy
#~ msgid "Checksum error."
#~ msgstr "Sağlama hatası."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a template your report should depends on."
#~ msgstr "Raporunuzun bağlı olması gereken bir şablon seçin."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level of quality.<br> Warning! A higher quality setting has a lower calculation speed and requires more memory."
#~ msgstr "Kalite seviyesini seçin. <br> Uyarı! Daha kaliteli bir ayar daha düşük bir hesaplama hızına sahiptir ve daha fazla bellek gerektirir."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level which is necessary to configure all options of scheduled reporting in a report configuration."
#~ msgstr "Bir rapor yapılandırmasında tüm zamanlanmış raporlama seçeneklerini yapılandırmak için gereken seviyeyi seçin."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the way to connect to RRDtool."
#~ msgstr "RRDtool'a bağlanmanın yolunu seçin."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Objects"
#~ msgstr "Veri Nesneleri"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source:"
#~ msgstr "Veri kaynağı:"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Chart"
#~ msgstr "Varsayılan Grafik"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph axis"
#~ msgstr "Grafik ekseni için kullanılacak font dosyasını tanımlayın"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph titles"
#~ msgstr "Grafik başlıkları için kullanılacak font dosyasını tanımlayın"

#, fuzzy
#~ msgid "Define this template as locked (default), so that power users <br> can't use it until you have checked its functionality. During that time they are<br> also not allowed to modify or run reports based on this template."
#~ msgstr "Bu şablonu kilitli (varsayılan) olarak tanımlayın; <br> işlevselliğini kontrol edene kadar kullanamazsınız. O zaman onlar <br> ayrıca bu şablonu temel alan raporları değiştirme veya çalıştırmalarına izin verilmez."

#, fuzzy
#~ msgid "Define your default chart that should be shown first"
#~ msgstr "Önce gösterilmesi gereken varsayılan grafiğinizi tanımlayın"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable Graph Grid for ReportIT Graphs."
#~ msgstr "ReportIT Graphs için Graph Grid'i etkinleştir / devre dışı bırak."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable graph functionality"
#~ msgstr "Grafik işlevselliğini etkinleştirme / devre dışı bırakma"

#, fuzzy
#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Fonksiyonlar"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Height"
#~ msgstr "Grafik Yüksekliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Settings"
#~ msgstr "Grafik Ayarları"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Width"
#~ msgstr "Grafik Genişliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Graphs"
#~ msgstr "Grafikler"

#, fuzzy
#~ msgid "HIGH"
#~ msgstr "عالي"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: available"
#~ msgstr "Örnekler: mevcut"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: selected"
#~ msgstr "Örnekler: seçildi"

#, fuzzy
#~ msgid "It's recommend to use monospace fonts like Lucida, Courier, Vera or DejaVu instead of the other types."
#~ msgstr "Diğer türlerin yerine Lucida, Courier, Vera veya DejaVu gibi monospace fontları kullanmanız önerilir."

#, fuzzy
#~ msgid "LOW"
#~ msgstr "منخفض"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s / Runtime [s]"
#~ msgstr "Son çalıştırma %s / Runtime [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s/ Runtime [s]"
#~ msgstr "Son çalıştırma %s / Runtime [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "List of selected Reports:"
#~ msgstr "Seçilen Raporların Listesi:"

#, fuzzy
#~ msgid "MEDIUM"
#~ msgstr "ORTA"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Height"
#~ msgstr "Maksimum Grafik Yüksekliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Width"
#~ msgstr "Maksimum Grafik Genişliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Monospace Fonts"
#~ msgstr "Monospace Fonts"

#, fuzzy
#~ msgid "Operator for Scheduled Reporting"
#~ msgstr "Planlanmış Raporlama İşletmecisi"

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured IP address of the RRDtool server."
#~ msgstr "İsteğe bağlı: RRDtool sunucusunun yapılandırılmış IP adresi."

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured port setting of RRDtool server."
#~ msgstr "İsteğe bağlı: RRDtool sunucusunun yapılandırılmış bağlantı noktası ayarı."

#, fuzzy
#~ msgid "PHP BINDINGS (FAST)"
#~ msgstr "PHP BINDINGS (HIZLI)"

#, fuzzy
#~ msgid "Pie"
#~ msgstr "Turta"

#, fuzzy
#~ msgid "Pos."
#~ msgstr "Sıra No"

#, fuzzy
#~ msgid "Quality Level"
#~ msgstr "Kalite düzeyi"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL CACTI (SLOW)"
#~ msgstr "RRDTOOL CACTI (YAVAŞ)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL SERVER (SLOW)"
#~ msgstr "RRDTOOL SUNUCUSU (YAVAŞ)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool"
#~ msgstr "RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Connection"
#~ msgstr "RRDtool Bağlantısı"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server IP"
#~ msgstr "RRDtool Sunucu IP'si"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server Port"
#~ msgstr "RRDtool Sunucu Bağlantı Noktası"

#, fuzzy
#~ msgid "Report calculation failed"
#~ msgstr "Rapor hesaplaması başarısız oldu"

#, fuzzy
#~ msgid "Report statistics"
#~ msgstr "İstatistikleri bildir"

#, fuzzy
#~ msgid "ReportIT Graph Settings"
#~ msgstr "ReportIT Grafik Ayarları"

#, fuzzy
#~ msgid "Reports [%s]"
#~ msgstr "Raporlar [ %s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Results [%s]"
#~ msgstr "Sonuçlar [ %s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns float as rounded integer value"
#~ msgstr "Float'ı yuvarlanmış tam sayı değeri olarak döndürür"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent.&#10; Description: float f_dot(float $variable)&#10; Example: f_dot(10000000)"
#~ msgstr "Tanımlı bir eşiğin üzerindeki süreyi yüzde olarak döndürür. Açıklama: float f_dot (float $ değişken) Örnek: f_dot (10000000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the highest value"
#~ msgstr "En yüksek değeri döndürür"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of all values.&#10;(1.Value + 2.Value + 3.Value + ... + n.Value)"
#~ msgstr "Tüm değerlerin toplamını döndürür. (1. Değer + 2. Değer + 3. Değer + ... + n. Değer)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of values over a defined threshold.&#10 Description: float f_sot(float $variable)&#10; Example: f_sot(750000)"
#~ msgstr "Tanımlanan bir eşiğin üzerindeki değerlerin toplamını döndürür. Açıklama: f_sot float (float $ değişken) Örnek: f_sot (750000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the xth percentitle.&#10; Description: float f_xth(float $variable)&#10; Variable has to be between 0 and 100&#10; Example: f_xth(95)"
#~ msgstr "X. yüzde değerini döndürür. Açıklama: float f_xth (float $ değişken) Değişken, 0 ile 100 arasında olmalıdır. Örnek: f_xth (95)"

#, fuzzy
#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "Raporu Çalıştır"

#, fuzzy
#~ msgid "The height of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "ReportIT grafiklerinin piksel cinsinden yüksekliği."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum height of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "ReportIT grafiklerinin piksel cinsinden maksimum yüksekliği. <br> Uyarı! GD fonksiyonları çok hafızalıdır. 'Memory_limit' değerini yeterince yükseğe ayarladığınızdan emin olun."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum width of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "ReportIT grafiklerinin maksimum genişliği piksel cinsindendir. <br> Uyarı! GD fonksiyonları çok hafızalıdır. 'Memory_limit' değerini yeterince yükseğe ayarladığınızdan emin olun."

#, fuzzy
#~ msgid "The width of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "ReportIT grafiklerinin piksel cinsinden genişliği."

#, fuzzy
#~ msgid "Title Font File"
#~ msgstr "Başlık Yazı Tipi Dosyası"

#, fuzzy
#~ msgid "ULTIMATE"
#~ msgstr "SON"

#, fuzzy
#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "UYARI:"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "Yok"
