# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 12:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 13:01-0400\n"
"Last-Translator: kaktus <kaktus_j_p@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish <http://translate.cacti.net/projects/cacti/reportit/pl/>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: include/global_arrays.php:27 include/global_arrays.php:34
#: include/global_arrays.php:37 include/global_arrays.php:40
#: include/global_arrays.php:44 lib/const_reports.php:29
#: lib/const_rrdlist.php:28 lib/const_variables.php:28 measurands.php:41
#: variables.php:42
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: include/global_arrays.php:28 include/global_arrays.php:41
#: include/global_arrays.php:45 lib/const_reports.php:30
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: include/global_arrays.php:29
msgid "Lock"
msgstr "Zablokuj"

#: include/global_arrays.php:30
msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"

#: include/global_arrays.php:31 setup.php:237 setup.php:243 setup.php:249
#: templates.php:1039
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: include/global_arrays.php:51 include/global_arrays.php:72
#: include/global_forms.php:44 lib/const_reports.php:431
#: lib/const_variables.php:51 measurands.php:93 reports.php:354
#: reports.php:1007 templates.php:166 templates.php:460 variables.php:65
#: variables.php:303
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: include/global_arrays.php:52 lib/const_variables.php:52 variables.php:66
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "Wewnętrzna nazwa"

#: include/global_arrays.php:53 lib/const_variables.php:53
#: lib/const_view.php:101 variables.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: include/global_arrays.php:54 lib/const_variables.php:54
#: lib/const_view.php:100 variables.php:68
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: include/global_arrays.php:55 items.php:345 lib/const_variables.php:55
#: reports.php:155 rrdlist.php:238 templates.php:329 variables.php:69
#: view.php:232 view.php:669
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: include/global_arrays.php:56 variables.php:70 variables.php:347
msgid "Stepping"
msgstr "Stepping"

#: include/global_arrays.php:57 lib/const_variables.php:56 variables.php:71
msgid "Input Type"
msgstr "Typ wejścia"

#: include/global_arrays.php:58 variables.php:72
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: include/global_arrays.php:61 include/global_arrays.php:71 items.php:286
#: reports.php:358 rrdlist.php:196 templates.php:466
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/global_arrays.php:62 measurands.php:94 measurands.php:305
msgid "Abbreviation"
msgstr "Skrót"

#: include/global_arrays.php:63
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: include/global_arrays.php:64 measurands.php:95 measurands.php:312
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"

#: include/global_arrays.php:65 measurands.php:96
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Funkcja konsolidacji"

#: include/global_arrays.php:66 measurands.php:97 measurands.php:327
msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"

#: include/global_arrays.php:67 measurands.php:98 measurands.php:336
msgid "Separate"
msgstr "Oddzielny"

#: include/global_arrays.php:68 measurands.php:99 measurands.php:376
msgid "Calculation Formula"
msgstr "Formuła obliczeniowa"

#: include/global_arrays.php:73
msgid "Generic ID"
msgstr "Identyfikator ogólny"

#: include/global_arrays.php:74
msgid "Elements"
msgstr "Elementy"

#: include/global_arrays.php:75 include/global_arrays.php:84 setup.php:261
#: templates.php:496
msgid "Measurands"
msgstr "Wielkości mierzone"

#: include/global_arrays.php:76
msgid "Associated Data Templates"
msgstr "Skojarzone szablony danych"

#: include/global_arrays.php:81 include/global_forms.php:39
#: lib/const_reports.php:110 lib/const_reports.php:153
#: lib/const_reports.php:288 lib/const_reports.php:321
#: lib/const_reports.php:427 measurands.php:293 rrdlist.php:367 setup.php:407
#: variables.php:292
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: include/global_arrays.php:82
msgid "Data Templates"
msgstr "Szablony danych"

#: include/global_arrays.php:83
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: include/global_arrays.php:85 include/global_arrays.php:532
#: lib/const_measurands.php:355 lib/funct_html.php:171 lib/funct_html.php:247
#: setup.php:285 templates.php:501
msgid "Variables"
msgstr "Zmienne"

#: include/global_arrays.php:91 lib/const_reports.php:67
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: include/global_arrays.php:92 lib/const_reports.php:68
msgid "Last 1 Day"
msgstr "Ostatni 1 dzień"

#: include/global_arrays.php:93 lib/const_reports.php:69
msgid "Last 2 Days"
msgstr "Ostatnie 2 dni"

#: include/global_arrays.php:94 lib/const_reports.php:70
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Ostatnie 3 dni"

#: include/global_arrays.php:95 lib/const_reports.php:71
msgid "Last 4 Days"
msgstr "Ostatnie 4 dni"

#: include/global_arrays.php:96 lib/const_reports.php:72
msgid "Last 5 Days"
msgstr "Ostatnie 5 dni"

#: include/global_arrays.php:97 lib/const_reports.php:73
msgid "Last 6 Days"
msgstr "Ostatnie 6 dni"

#: include/global_arrays.php:98 lib/const_reports.php:74
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ostatnie 7 dni"

#: include/global_arrays.php:99 lib/const_reports.php:75
msgid "Last Week (Sun - Sat)"
msgstr "Ostatni tydzień (niedziela - sobota)"

#: include/global_arrays.php:100 lib/const_reports.php:76
msgid "Last Week (Mon - Sun)"
msgstr "Ostatni tydzień (pon - nie)"

#: include/global_arrays.php:101 lib/const_reports.php:77
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Ostatnie 14 dni"

#: include/global_arrays.php:102 lib/const_reports.php:78
msgid "Last 21 Days"
msgstr "Ostatnie 21 dni"

#: include/global_arrays.php:103 lib/const_reports.php:79
msgid "Last 28 Days"
msgstr "Ostatnie 28 dni"

#: include/global_arrays.php:104 lib/const_reports.php:80
msgid "Current Month"
msgstr "Bieżący miesiąc"

#: include/global_arrays.php:105 lib/const_reports.php:81
msgid "Last Month"
msgstr "Ostatni miesiąc"

#: include/global_arrays.php:106 lib/const_reports.php:82
msgid "Last 2 Months"
msgstr "Ostatnie 2 miesiące"

#: include/global_arrays.php:107 lib/const_reports.php:83
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Ostatnie 3 miesiące"

#: include/global_arrays.php:108 lib/const_reports.php:84
msgid "Last 4 Months"
msgstr "Ostatnie 4 miesiące"

#: include/global_arrays.php:109 lib/const_reports.php:85
msgid "Last 5 Months"
msgstr "Ostatnie 5 miesięcy"

#: include/global_arrays.php:110 lib/const_reports.php:86
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Ostatnie 6 miesięcy"

#: include/global_arrays.php:111 lib/const_reports.php:87
msgid "Current Year"
msgstr "Bieżący rok"

#: include/global_arrays.php:112 lib/const_reports.php:88
msgid "Last Year"
msgstr "W poprzednim roku"

#: include/global_arrays.php:113 lib/const_reports.php:89
msgid "Last 2 Years"
msgstr "Ostatnie 2 lata"

#: include/global_arrays.php:118
msgid "daily"
msgstr "dziennie"

#: include/global_arrays.php:119
msgid "weekly"
msgstr "tygodniowo"

#: include/global_arrays.php:120
msgid "monthly"
msgstr "miesięcznie"

#: include/global_arrays.php:121
msgid "yearly"
msgstr "Roczne"

#: include/global_arrays.php:126 lib/const_variables.php:32 variables.php:46
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu rozwijalne"

#: include/global_arrays.php:127 lib/const_variables.php:33 variables.php:47
msgid "Input field"
msgstr "Pole tekstowe"

#: include/global_arrays.php:132 include/global_arrays.php:144 items.php:270
#: items.php:276 lib/const_measurands.php:378 lib/const_reports.php:145
#: lib/const_view.php:97
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: include/global_arrays.php:133 lib/const_measurands.php:367
msgid "Binary"
msgstr "Dwójkowy"

#: include/global_arrays.php:134 lib/const_measurands.php:368
msgid "Floating point"
msgstr "Zmiennoprzecinkowy"

#: include/global_arrays.php:135 lib/const_measurands.php:369
msgid "Integer"
msgstr "Integer - liczba całkowita"

#: include/global_arrays.php:136 lib/const_measurands.php:370
msgid "Integer (unsigned)"
msgstr "Liczba całkowita (bez znaku)"

#: include/global_arrays.php:137 lib/const_measurands.php:371
msgid "Hexadecimal (lower-case)"
msgstr "Szesnastkowy (małe litery)"

#: include/global_arrays.php:138 lib/const_measurands.php:372
msgid "Hexadecimal (upper-case)"
msgstr "Szesnastkowy (wielkie litery)"

#: include/global_arrays.php:139 lib/const_measurands.php:373
msgid "Octal"
msgstr "Ósemkowy"

#: include/global_arrays.php:140 lib/const_measurands.php:374
msgid "Scientific Notation"
msgstr "Notacja naukowa"

#: include/global_arrays.php:154 lib/const_measurands.php:388
msgid "Unchanged"
msgstr "Niezmienione"

#: include/global_arrays.php:158 lib/const_measurands.php:361
msgid "off"
msgstr "wył"

#: include/global_arrays.php:159 lib/const_measurands.php:362
msgid "Binary SI-Prefixes (Base 1024)"
msgstr "Binarne prefiksy SI (podstawa 1024)"

#: include/global_arrays.php:160 lib/const_measurands.php:363
msgid "Decimal SI-Prefixes (Base 1000)"
msgstr "Dziesiętne przedrostki SI (o podstawie 1000)"

#: include/global_arrays.php:166 lib/const_measurands.php:27
msgid "f_avg - Arithmetic Average"
msgstr "f_avg - Średnia arytmetyczna"

#: include/global_arrays.php:167 lib/const_measurands.php:28
msgid "Returns the average value of all measured values per DS"
msgstr "Zwraca średnią wartość wszystkich zmierzonych wartości na DS."

#: include/global_arrays.php:168 include/global_arrays.php:175
#: include/global_arrays.php:182 include/global_arrays.php:189
#: include/global_arrays.php:196 include/global_arrays.php:203
#: include/global_arrays.php:210 include/global_arrays.php:217
#: include/global_arrays.php:224 include/global_arrays.php:231
#: include/global_arrays.php:238 include/global_arrays.php:245
#: include/global_arrays.php:252 include/global_arrays.php:259
#: lib/const_measurands.php:29 lib/const_measurands.php:36
#: lib/const_measurands.php:43 lib/const_measurands.php:50
#: lib/const_measurands.php:57 lib/const_measurands.php:64
#: lib/const_measurands.php:71 lib/const_measurands.php:78
#: lib/const_measurands.php:85 lib/const_measurands.php:92
#: lib/const_measurands.php:99 lib/const_measurands.php:106
#: lib/const_measurands.php:113 lib/const_measurands.php:120
msgid "none"
msgstr "brak"

#: include/global_arrays.php:173 lib/const_measurands.php:34
msgid "f_max - Maximum Value"
msgstr "f_max - Wartość maksymalna"

#: include/global_arrays.php:174 lib/const_measurands.php:35
msgid "Returns the highest measured value per DS"
msgstr "Zwraca najwyższą zmierzoną wartość na DS"

#: include/global_arrays.php:180 lib/const_measurands.php:41
msgid "f_min - Minimum Value"
msgstr "f_min - Wartość minimalna"

#: include/global_arrays.php:181 lib/const_measurands.php:42
msgid "Returns the lowest measured value per DS"
msgstr "Zwraca najniższą zmierzoną wartość na DS."

#: include/global_arrays.php:187 lib/const_measurands.php:48
msgid "f_sum - Sum"
msgstr "f_sum - Suma"

#: include/global_arrays.php:188 lib/const_measurands.php:49
msgid "Returns the sum of all measured values per DS"
msgstr "Zwraca sumę wszystkich zmierzonych wartości na DS."

#: include/global_arrays.php:194 lib/const_measurands.php:55
msgid "f_num - Number of Values (Not NaN)"
msgstr "f_num - liczba wartości (nie NaN)"

#: include/global_arrays.php:195 lib/const_measurands.php:56
msgid "Returns the number of valid measured values per DS"
msgstr "Zwraca liczbę prawidłowych zmierzonych wartości na DS."

#: include/global_arrays.php:201 lib/const_measurands.php:62
msgid "f_grd - Gradient"
msgstr "f_grd - Gradient"

#: include/global_arrays.php:202 lib/const_measurands.php:63
msgid "Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS"
msgstr "Zwraca nachylenie linii prostej przy użyciu regresji liniowej na DS."

#: include/global_arrays.php:208 lib/const_measurands.php:69
msgid "f_last - Last Value"
msgstr "f_last - Ostatnia wartość"

#: include/global_arrays.php:209 lib/const_measurands.php:70
msgid "Returns the last valid measured value per DS"
msgstr "Zwraca ostatnią prawidłową wartość zmierzoną na DS"

#: include/global_arrays.php:215 lib/const_measurands.php:76
msgid "f_1st - First Value"
msgstr "f_1st - Pierwsza wartość"

#: include/global_arrays.php:216 lib/const_measurands.php:77
msgid "Returns the first valid measured value per DS"
msgstr "Zwraca pierwszą prawidłową zmierzoną wartość na DS."

#: include/global_arrays.php:222 lib/const_measurands.php:83
msgid "f_nan - Number of NaNs"
msgstr "f_nan - liczba NaN"

#: include/global_arrays.php:223 lib/const_measurands.php:84
msgid "Returns the number of NaNs stored per DS"
msgstr "Zwraca liczbę wartości NaN przechowywanych na DS."

#: include/global_arrays.php:229 lib/const_measurands.php:90
msgid "f_median - Median"
msgstr "f_median - Mediana"

#: include/global_arrays.php:230 lib/const_measurands.php:91
msgid "Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS"
msgstr "Zwraca wartość, która oddziela górną połowę od dolnej połowy na DS."

#: include/global_arrays.php:236 lib/const_measurands.php:104
msgid "f_range - Range"
msgstr "f_range - Zasięg"

#: include/global_arrays.php:237 lib/const_measurands.php:105
msgid "Returns the difference between the largest and the smallest value per DS"
msgstr "Zwraca różnicę między największą i najmniejszą wartością na DS."

#: include/global_arrays.php:243 lib/const_measurands.php:111
msgid "f_iqr - Interquartile Range"
msgstr "f_iqr - Rozstęp międzykwartylowy"

#: include/global_arrays.php:244 lib/const_measurands.php:112
msgid "Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS"
msgstr "Zwraca odległość od środka 50% wokół mediany na DS."

#: include/global_arrays.php:250 lib/const_measurands.php:118
msgid "f_sd - Standard Deviation"
msgstr "f_sd - Odchylenie standardowe"

#: include/global_arrays.php:251 lib/const_measurands.php:119
msgid "Returns the square root per data source variance"
msgstr "Zwraca pierwiastek kwadratowy na wariancję źródła danych."

#: include/global_arrays.php:257
msgid "f_var - Variance"
msgstr "f_var - Wariancja"

#: include/global_arrays.php:258
msgid "Returns the variance per DS"
msgstr "Zwraca wariancję na DS."

#: include/global_arrays.php:266 lib/const_measurands.php:149
msgid "f_xth - Xth Percentile"
msgstr "f_xth - X-ty percentyl"

#: include/global_arrays.php:267 lib/const_measurands.php:150
msgid "Returns the xth percentitle."
msgstr "Zwraca x-ty procent."

#: include/global_arrays.php:268 lib/const_measurands.php:151
msgid "$var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]"
msgstr "$var: próg w procentach. Zakres: [0&lt; $var ≤100]"

#: include/global_arrays.php:274 lib/const_measurands.php:156
msgid "f_dot - Duration Over Threshold"
msgstr "f_dot - Przekroczenie progu czasu trwania"

#: include/global_arrays.php:275 lib/const_measurands.php:157
msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent."
msgstr "Zwraca czas trwania po przekroczeniu zdefiniowanego progu w procentach."

#: include/global_arrays.php:276 include/global_arrays.php:284
#: lib/const_measurands.php:158 lib/const_measurands.php:165
msgid "$var: threshold (absolute)"
msgstr "$var: próg (bezwzględny)"

#: include/global_arrays.php:282 lib/const_measurands.php:163
msgid "f_sot - Sum Over Threshold"
msgstr "f_sot - Suma powyżej progu"

#: include/global_arrays.php:283 lib/const_measurands.php:164
msgid "Returns the sum of values over a defined threshold."
msgstr "Zwraca sumę wartości powyżej zdefiniowanego progu."

#: include/global_arrays.php:290 lib/const_measurands.php:170
msgid "f_floor - Round Fractions Down"
msgstr "f_floor - Zaokrąglanie ułamków w dół"

#: include/global_arrays.php:291 include/global_arrays.php:357
#: lib/const_measurands.php:131 lib/const_measurands.php:171
msgid "Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary."
msgstr "Zwraca następną najniższą wartość całkowitą, zaokrąglając wartość w dół, jeśli to konieczne."

#: include/global_arrays.php:292 include/global_arrays.php:300
#: include/global_arrays.php:358 lib/const_measurands.php:132
#: lib/const_measurands.php:172 lib/const_measurands.php:179
msgid "$var: float"
msgstr "$var: pływak"

#: include/global_arrays.php:298 lib/const_measurands.php:177
msgid "f_ceil - Round Fractions Up"
msgstr "f_ceil - Zaokrąglanie ułamków w górę"

#: include/global_arrays.php:299 lib/const_measurands.php:178
msgid "Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary."
msgstr "Zwraca następną najwyższą wartość całkowitą, zaokrąglając wartość w górę, jeśli to konieczne."

#: include/global_arrays.php:306 lib/const_measurands.php:184
msgid "f_round - Round A Float"
msgstr "f_round - Runda A Spławik"

#: include/global_arrays.php:307 include/global_arrays.php:365
#: lib/const_measurands.php:138 lib/const_measurands.php:185
msgid "Returns the rounded integer value of any given float."
msgstr "Zwraca zaokrągloną wartość całkowitą dowolnej liczby zmiennoprzecinkowej."

#: include/global_arrays.php:308 include/global_arrays.php:366
#: lib/const_measurands.php:139 lib/const_measurands.php:186
msgid "$var: float or string value"
msgstr "$var: wartość zmiennoprzecinkowa lub ciągowa"

#: include/global_arrays.php:314 lib/const_measurands.php:191
msgid "f_high - Find Highest Value"
msgstr "f_high - Znajdź najwyższą wartość"

#: include/global_arrays.php:315 lib/const_measurands.php:192
msgid "Returns the highest value of a given list of parameters"
msgstr "Zwraca najwyższą wartość z podanej listy parametrów"

#: include/global_arrays.php:316 include/global_arrays.php:324
#: lib/const_measurands.php:193 lib/const_measurands.php:200
msgid "$var1, $var2, $var3 ...: values to be compared"
msgstr "$var 1, $var 2, $var 3 ...: wartości do porównania"

#: include/global_arrays.php:322 lib/const_measurands.php:198
msgid "f_high - Find Lowest Value"
msgstr "f_high - Znajdź najniższą wartość"

#: include/global_arrays.php:323 lib/const_measurands.php:199
msgid "Returns the lowest value of a given list of parameters"
msgstr "Zwraca najniższą wartość z danej listy parametrów"

#: include/global_arrays.php:330 lib/const_measurands.php:205
msgid "f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic"
msgstr "f_if - Operacja warunkowa - Logika IF-THEN-ELSE"

#: include/global_arrays.php:331 lib/const_measurands.php:206
msgid "Returns B if A is true or C if A is false"
msgstr "Zwraca wartość B, jeśli wartość A jest prawdziwa, lub C, jeśli wartość A jest fałszywa."

#: include/global_arrays.php:338 lib/const_measurands.php:212
msgid "f_isNaN - Find whether a value is not a number"
msgstr "f_isNaN - Sprawdź, czy wartość nie jest liczbą"

#: include/global_arrays.php:339 include/global_arrays.php:347
#: lib/const_measurands.php:213
msgid "Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional."
msgstr "Zwraca 1 (lub B), jeśli A === NaN lub 0 (lub C), jeśli nie. Parametry B i C są opcjonalne."

#: include/global_arrays.php:346
msgid "f_cmp - Complex Comparison"
msgstr "f_cmp - Złożone porównanie"

#: include/global_arrays.php:356 lib/const_measurands.php:130
msgid "f_int - Alias of f_floor"
msgstr "f_int - alias f_floor"

#: include/global_arrays.php:364 lib/const_measurands.php:137
msgid "f_rnd - Alias of f_round"
msgstr "f_rnd - alias f_round"

#: include/global_arrays.php:372 lib/const_measurands.php:219
msgid "f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL"
msgstr "f_eq - alias od f_cmp - JEST RÓWNY"

#: include/global_arrays.php:373 lib/const_measurands.php:220
msgid "Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Zwraca 1 (lub C), jeśli A == B lub 0 (lub D), jeśli nie. Parametry C i D są opcjonalne."

#: include/global_arrays.php:380 lib/const_measurands.php:226
msgid "f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL"
msgstr "f_uq - alias od f_cmp - JEST NIERÓWNY"

#: include/global_arrays.php:381 lib/const_measurands.php:227
msgid "Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Zwraca wartość 1 (lub C), jeśli A != B lub 0 (lub D), jeśli nie. Parametry C i D są opcjonalne."

#: include/global_arrays.php:388 lib/const_measurands.php:233
msgid "f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN"
msgstr "f_gt — alias liczby f_cmp — JEST WIĘKSZA NIŻ"

#: include/global_arrays.php:389 lib/const_measurands.php:234
msgid "Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Zwraca wartość 1 (lub C), jeśli A > B lub 0 (lub D), jeśli nie. Parametry C i D są opcjonalne."

#: include/global_arrays.php:396 lib/const_measurands.php:240
msgid "f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN"
msgstr "f_lt — alias liczby f_cmp — JEST NIŻSZY NIŻ"

#: include/global_arrays.php:397 lib/const_measurands.php:241
msgid "Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Zwraca wartość 1 (lub C), jeśli A < B lub 0 (lub D), jeśli nie. Parametry C i D są opcjonalne."

#: include/global_arrays.php:404 lib/const_measurands.php:247
msgid "f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL"
msgstr "f_ge — alias od f_cmp — JEST WIĘKSZY LUB RÓWNY"

#: include/global_arrays.php:405 lib/const_measurands.php:248
msgid "Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Zwraca 1 (lub C), jeśli A > = B lub 0 (lub D), jeśli nie. Parametry C i D są opcjonalne."

#: include/global_arrays.php:412 lib/const_measurands.php:254
msgid "f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL"
msgstr "f_le — alias liczby f_cmp — JEST MNIEJSZY LUB RÓWNY"

#: include/global_arrays.php:413 lib/const_measurands.php:255
msgid "Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Zwraca 1 (lub C), jeśli A < = B lub 0 (lub D), jeśli nie. Parametry C i D są opcjonalne."

#: include/global_arrays.php:422 lib/const_measurands.php:266
msgid "Addition"
msgstr "Dodawanie"

#: include/global_arrays.php:423 lib/const_measurands.php:267
msgid "Mathematical Operation to return the sum of two or more summands"
msgstr "Operacja matematyczna zwracająca sumę dwóch lub więcej sum"

#: include/global_arrays.php:429 lib/const_measurands.php:273
msgid "Subtraction"
msgstr "Odejmowanie"

#: include/global_arrays.php:430 lib/const_measurands.php:274
msgid "Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend"
msgstr "Operacja matematyczna zwracająca różnicę między minuendem a odejmowaniem"

#: include/global_arrays.php:436 lib/const_measurands.php:280
msgid "Multiplication"
msgstr "Mnożenie"

#: include/global_arrays.php:437 lib/const_measurands.php:281
msgid "Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant"
msgstr "Operacja matematyczna zwracająca iloczyn mnożnika i multiplikanta"

#: include/global_arrays.php:443 lib/const_measurands.php:287
msgid "Division"
msgstr "Dzielenie"

#: include/global_arrays.php:444 lib/const_measurands.php:288
msgid "Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor"
msgstr "Operacja matematyczna zwracająca ułamek dzielnika i dzielnika"

#: include/global_arrays.php:450 lib/const_measurands.php:294
msgid "Modulus"
msgstr "Moduł"

#: include/global_arrays.php:451 lib/const_measurands.php:295
msgid "Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers"
msgstr "Operacja matematyczna zwracająca resztę z dzielenia dwóch liczb całkowitych"

#: include/global_arrays.php:457 lib/const_measurands.php:301
msgid "Exponentiation - PHP5.6 or above required"
msgstr "Potęgowanie - wymagane PHP5.6 lub nowsze"

#: include/global_arrays.php:458 lib/const_measurands.php:302
msgid "Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent."
msgstr "Operacja matematyczna zwracająca wielokrotne mnożenie (lub dzielenie) podstawy przez jej wykładnik."

#: include/global_arrays.php:466
msgid "Decimal Mark"
msgstr "Znak dziesiętny"

#: include/global_arrays.php:467
msgid "Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part"
msgstr "Znak dziesiętny używany do oddzielania części całkowitej od części ułamkowej"

#: include/global_arrays.php:475
msgid "Round Bracket"
msgstr "Nawias okrągły"

#: include/global_arrays.php:476 lib/const_measurands.php:312
#: lib/const_measurands.php:319
msgid "Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting"
msgstr "Służy do zastępowania normalnego pierwszeństwa lub oznaczania pierwszego poziomu zagnieżdżania"

#: include/global_arrays.php:483
msgid "Square Bracket"
msgstr "Nawias kwadratowy"

#: include/global_arrays.php:484 lib/const_measurands.php:326
#: lib/const_measurands.php:333
msgid "Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting"
msgstr "Służy do zastąpienia normalnego pierwszeństwa lub do oznaczenia drugiego poziomu zagnieżdżenia"

#: include/global_arrays.php:491
msgid "Punctuation mark"
msgstr "Znak interpunkcyjny"

#: include/global_arrays.php:492
msgid "Used to separate arguments forwarded to a function"
msgstr "Służy do oddzielania argumentów przekazywanych do funkcji"

#: include/global_arrays.php:501
msgid "The minimum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Minimalna wartość danych, która może być zbierana."

#: include/global_arrays.php:502 include/global_arrays.php:510
msgid "WARNING! This variable can be set to zero or unlimited"
msgstr "OSTRZEŻENIE! Tę zmienną można ustawić na zero lub nieograniczoną"

#: include/global_arrays.php:509
msgid "The maximum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Maksymalna wartość danych, która może być zbierana."

#: include/global_arrays.php:517 lib/const_measurands.php:343
msgid "Contains the number of seconds between two measured values."
msgstr "Zawiera liczbę sekund między dwiema zmierzonymi wartościami."

#: include/global_arrays.php:526 lib/const_measurands.php:350
msgid "Functions w/o parameters"
msgstr "Funkcje bez parametrów"

#: include/global_arrays.php:527 lib/const_measurands.php:351
msgid "Functions with parameters"
msgstr "Funkcje z parametrami"

#: include/global_arrays.php:528 lib/const_measurands.php:352
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasy"

#: include/global_arrays.php:529 lib/const_measurands.php:353
msgid "Operators"
msgstr "Operatorzy"

#: include/global_arrays.php:530
msgid "Numbers"
msgstr "Liczby"

#: include/global_arrays.php:531
msgid "Others"
msgstr "Inne"

#: include/global_arrays.php:533 lib/const_measurands.php:356
#: lib/funct_html.php:174
msgid "Data Query Variables"
msgstr "Zmienne zapytania o dane"

#: include/global_arrays.php:534 lib/const_measurands.php:357
#: lib/funct_html.php:177
msgid "Interim Results"
msgstr "Wyniki półroczne"

#: include/global_arrays.php:538
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez limitu"

#: include/global_arrays.php:539
msgid "500 Data Items"
msgstr "500 elementów danych"

#: include/global_arrays.php:540
msgid "1,000 Data Items"
msgstr "1 000 elementów danych"

#: include/global_arrays.php:541
msgid "2,000 Data Items"
msgstr "2 000 elementów danych"

#: include/global_arrays.php:542
msgid "5,000 Data Source Items"
msgstr "5 000 elementów źródła danych"

#: include/global_arrays.php:543
msgid "7,500 Data Source Items"
msgstr "7 500 elementów źródła danych"

#: include/global_arrays.php:544
msgid "10,000 Data Source Items"
msgstr "10 000 elementów źródła danych"

#: include/global_arrays.php:545
msgid "15,000 Data Source Items"
msgstr "15 000 elementów źródła danych"

#: include/global_arrays.php:546 include/global_arrays.php:547
msgid "25,000 Data Source Items"
msgstr "25 000 elementów źródła danych"

#: include/global_arrays.php:551
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuta"

#: include/global_arrays.php:552 include/global_arrays.php:553
#: include/global_arrays.php:554 include/global_arrays.php:555
#: include/global_arrays.php:556
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d minut"

#: include/global_forms.php:47
msgid "The unique name given to this Report Template."
msgstr "Unikatowa nazwa nadana temu szablonowi raportu."

#: include/global_forms.php:51 measurands.php:298 templates.php:171
#: variables.php:310 view.php:288
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: include/global_forms.php:56
msgid "A longer description of this Report Template."
msgstr "Dłuższy opis tego szablonu raportu."

#: include/global_forms.php:60 templates.php:168 templates.php:478
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: include/global_forms.php:63
msgid "A version number for this template"
msgstr "Numer wersji tego szablonu"

#: include/global_forms.php:68 templates.php:169 templates.php:472
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/global_forms.php:71
msgid "The author of this template"
msgstr "Autor tego szablonu"

#: include/global_forms.php:77
msgid "Publish"
msgstr "Publikuj"

#: include/global_forms.php:78
msgid "Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box."
msgstr "Czy ten szablon raportu powinien zostać opublikowany, aby użytkownicy mieli do niego dostęp? W celach testowych nowych szablonów lub modyfikacji należy odznaczyć to pole."

#: include/global_forms.php:82 templates.php:492
msgid "Locked"
msgstr "Zakmniety"

#: include/global_forms.php:84
msgid "The status \"locked\" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions"
msgstr "Status \"zablokowany\" pozwala uniknąć wszelkiego rodzaju modyfikacji szablonu raportu, a także przypisanych wielkości mierzonych i definicji zmiennych"

#: include/global_forms.php:88
msgid "Additional Pre-filter"
msgstr "Dodatkowy filtr wstępny"

#: include/global_forms.php:91
msgid "Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "Opcjonalnie: Składnia filtrowania dostępnej listy elementów danych według ich opisu. Użyj symboli wieloznacznych SQL, takich jak % and/lub _. Brak wyrażeń regularnych!"

#: include/global_forms.php:96 setup.php:517
msgid "Export Path"
msgstr "Ścieżka eksportu"

#: include/global_forms.php:97
msgid "Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id."
msgstr "Opcjonalnie: Ścieżka do folderu, w którym mają zostać zapisane eksporty.  Jeśli nie istnieje, ReportIt automatycznie spróbuje go utworzyć podczas pierwszego zaplanowanego obliczenia, w przeciwnym razie spróbuje utworzyć nowy podfolder w głównym folderze eksportu, używając identyfikatora szablonu."

#: include/global_forms.php:104 include/global_forms.php:109
#: include/global_forms.php:116 templates.php:170 templates.php:484
msgid "Data Template"
msgstr "Szablon danych"

#: include/global_forms.php:112 include/global_forms.php:119
msgid "The name of the data template this Report Template depends on."
msgstr "Nazwa szablonu danych, od którego zależy ten szablon raportu."

#: include/global_forms.php:130
msgid "Report Template"
msgstr "Szablon raportu"

#: include/global_forms.php:131
msgid "Choose one of your Report Templates to export to XML."
msgstr "Wybierz jeden z szablonów raportów, aby wyeksportować go do formatu XML."

#: include/global_forms.php:140
msgid "[Optional] Description"
msgstr "[Opcjonalnie] Opis"

#: include/global_forms.php:141
msgid "Describe the characteristics of your report template"
msgstr "Opisz cechy charakterystyczne szablonu raportu"

#: include/global_forms.php:150
msgid "[Optional] Author"
msgstr "[Opcjonalnie] Autor"

#: include/global_forms.php:151 include/global_forms.php:159
#: include/global_forms.php:167
msgid "Add your name or nick here."
msgstr "Dodaj tutaj swoje imię i nazwisko lub pseudonim."

#: include/global_forms.php:158
msgid "[Optional] Version"
msgstr "[Opcjonalnie] Wersja"

#: include/global_forms.php:166
msgid "[Optional] Contact"
msgstr "[Opcjonalnie] Kontakt"

#: items.php:259 view.php:665
msgid "Items"
msgstr "Produkty"

#: items.php:261
#, php-format
msgid "Data Items [add to report: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"
msgstr "Elementy danych [dodaj do raportu: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"

#: items.php:287 rrdlist.php:191
msgid "Data Item Name"
msgstr "Nazwa elementu danych"

#: items.php:303
msgid "No data items"
msgstr "Brak elementów danych"

#: items.php:334 reports.php:145 rrdlist.php:228 templates.php:319 view.php:213
#: view.php:590
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: items.php:341 reports.php:151 reports.php:393 setup.php:135 setup.php:371
#: setup.php:403 templates.php:506 view.php:228 view.php:318 view.php:784
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: items.php:356 reports.php:167 rrdlist.php:250 templates.php:341 view.php:644
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: items.php:359 reports.php:168 rrdlist.php:251 templates.php:342 view.php:645
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: lib/const_graphs.php:62
msgid "Bar (vertical)"
msgstr "Pasek (pionowy)"

#: lib/const_graphs.php:68
msgid "Bar (horizontal)"
msgstr "Pasek (poziomy)"

#: lib/const_graphs.php:74
msgid "Line"
msgstr "Linia"

#: lib/const_graphs.php:80
msgid "Area"
msgstr "Powierzchnia"

#: lib/const_graphs.php:87
msgid "Pie chart 3D"
msgstr "Wykres kołowy 3D"

#: lib/const_graphs.php:91 lib/const_view.php:74
msgid "Spider"
msgstr "Spider"

#: lib/const_measurands.php:97
msgid "f_mode - Mode"
msgstr "f_mode - Tryb"

#: lib/const_measurands.php:98
msgid "Returns the value that appears most often per DS"
msgstr "Zwraca wartość, która pojawia się najczęściej w danym arkuszu danych."

#: lib/const_measurands.php:311
msgid "Left (Opening) parenthesis"
msgstr "Nawias okrągły lewy (otwierający)"

#: lib/const_measurands.php:318
msgid "Right (Closing) parenthesis"
msgstr "Nawias okrągły prawy (zamykający)"

#: lib/const_measurands.php:325
msgid "Left (Opening) Square Bracket"
msgstr "Lewy (otwierający) nawias kwadratowy"

#: lib/const_measurands.php:332
msgid "Right (Closing) Square Bracket"
msgstr "Prawy (zamykający) nawias kwadratowy"

#: lib/const_measurands.php:341
msgid "Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available."
msgstr "Zawiera maksymalną przepustowość, jeśli dostępna jest opcja \"ifspeed\"."

#: lib/const_measurands.php:342
msgid "Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \\\"Data Sources\\\"."
msgstr "Zawiera maksymalną wartość, która została zdefiniowana dla określonego elementu źródła danych w obszarze \\\"Źródła danych\\\"."

#: lib/const_measurands.php:344
msgid "Contains the number of NAN's during the reporting period."
msgstr "Zawiera liczbę NAN w okresie raportowania."

#: lib/const_measurands.php:354
msgid "Parentheses"
msgstr "Nawiasy"

#: lib/const_reports.php:28
msgid "Run"
msgstr "Uruchom"

#: lib/const_reports.php:34
msgid "CRASHED"
msgstr "ROZBIŁ"

#: lib/const_reports.php:35
msgid "FAILED"
msgstr "NIEPOWODZENIE"

#: lib/const_reports.php:36
msgid "Idle"
msgstr "Bezczynny"

#: lib/const_reports.php:37
msgid "Running"
msgstr "Pracuje"

#: lib/const_reports.php:55 lib/const_rrdlist.php:54 lib/funct_runtime.php:179
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: lib/const_reports.php:56 lib/const_rrdlist.php:55 lib/funct_runtime.php:182
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: lib/const_reports.php:57 lib/const_rrdlist.php:56 lib/funct_runtime.php:185
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: lib/const_reports.php:58 lib/const_rrdlist.php:57 lib/funct_runtime.php:188
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: lib/const_reports.php:59 lib/const_rrdlist.php:58 lib/funct_runtime.php:191
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: lib/const_reports.php:60 lib/const_rrdlist.php:59 lib/funct_runtime.php:194
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: lib/const_reports.php:61 lib/const_rrdlist.php:60 lib/funct_runtime.php:197
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: lib/const_reports.php:111
msgid "Data Item Presets"
msgstr "Ustawienia wstępne elementów danych"

#: lib/const_reports.php:112 reports.php:1008
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/const_reports.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

#: lib/const_reports.php:146 lib/const_view.php:37
msgid "Text CSV (.csv)"
msgstr "Tekst CSV (.csv)"

#: lib/const_reports.php:147 lib/const_view.php:39
msgid "MS Excel 2003 XML (.xml)"
msgstr "MS Excel 2003 XML (.xml)"

#: lib/const_reports.php:148 lib/const_view.php:38
msgid "Raw XML (.xml)"
msgstr "Surowy kod XML (.xml)"

#: lib/const_reports.php:165
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: lib/const_reports.php:166
msgid "Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'"
msgstr "Wpisz temat wiadomości e-mail.<br> Obsługiwane będą następujące zmienne (bez cudzysłowów): '|tytuł|' i '|kropka|'"

#: lib/const_reports.php:170
msgid "Scheduled report - |title| - |period|"
msgstr "Zaplanowany raport - |tytuł| - |kropka|"

#: lib/const_reports.php:174
msgid "Body (optional)"
msgstr "Korpus (opcjonalnie)"

#: lib/const_reports.php:175
msgid "Enter a message which will be displayed in the body of your email"
msgstr "Wpisz wiadomość, która zostanie wyświetlona w treści wiadomości e-mail"

#: lib/const_reports.php:179
msgid "This is a scheduled report generated from Cacti."
msgstr "Jest to zaplanowany raport wygenerowany na podstawie programu Cacti."

#: lib/const_reports.php:183
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#: lib/const_reports.php:185
msgid "Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as."
msgstr "Tylko po to, aby otrzymać wiadomość e-mail z powiadomieniem, że nowy raport jest dostępny, wybierz opcję \"Brak\".<br> W przeciwnym razie wybierz format, w którym ma zostać dołączony raport."

#: lib/const_reports.php:191
msgid "Email Recipients"
msgstr "Adresaci poczty e-mail"

#: lib/const_reports.php:195
msgid "New Email Recipients"
msgstr "Nowi adresaci wiadomości e-mail"

#: lib/const_reports.php:196
msgid "To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','"
msgstr "Aby dodać nowego odbiorcę, wprowadź prawidłowy adres e-mail (wymagane) i imię i nazwisko (opcjonalnie).<br> Aby przyspieszyć konfigurację, użyj listy adresów/nazw, gdzie nazwy/adresy są oddzielone jednym z następujących separatorów: ';' lub ','"

#: lib/const_reports.php:213
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "Zaplanowane raportowanie"

#: lib/const_reports.php:217 setup.php:500
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: lib/const_reports.php:218
msgid "Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled."
msgstr "Włączanie/wyłączanie zaplanowanego raportowania. Przesuwanie ram czasowych powinno być włączone."

#: lib/const_reports.php:224
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"

#: lib/const_reports.php:225
msgid "Select the frequency for processing this report. Be sure that there's a cronjob (or scheduled task) running for the choice you made. This won't be done automatically by ReportIT."
msgstr "Wybierz częstotliwość przetwarzania tego raportu. Upewnij się, że istnieje cronjob (lub zaplanowane zadanie) uruchomione dla dokonanego wyboru. Nie zostanie to zrobione automatycznie przez ReportIT."

#: lib/const_reports.php:231
msgid "Auto Generated Data Items"
msgstr "Automatycznie generowane elementy danych"

#: lib/const_reports.php:232
msgid "Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added."
msgstr "Włącz/wyłącz automatyczne tworzenie wszystkich elementów danych na podstawie podanych filtrów. Zostanie to wywołane przed wykonaniem raportu.  Nieaktualne RRD zostaną usunięte, a wszystkie RRD pasujące do ustawień filtru zostaną dodane."

#: lib/const_reports.php:241
msgid "Auto Generated Archive"
msgstr "Automatycznie generowane archiwum"

#: lib/const_reports.php:242
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose \"off\" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "Określ maksymalną liczbę instancji, które powinny zostać zarchiwizowane, zanim pierwsza z nich zostanie nadpisana.  Wybierz \"wyłącz\", jeśli chcesz dezaktywować tę zasadę RoundRobbin (domyślnie, ale nie zalecane).  Jeśli zdefiniujesz niższą wartość instancji niż zawiera bieżące archiwum, zostanie ono automatycznie zmniejszone w następnym uruchomieniu."

#: lib/const_reports.php:252
msgid "Auto Generated Email"
msgstr "Automatycznie generowana wiadomość e-mail"

#: lib/const_reports.php:253
msgid "If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, zakładka \"E-mail\" zostanie aktywowana, a wszyscy odbiorcy zdefiniowani w tej sekcji otrzymają automatycznie wiadomość e-mail zawierającą zaplanowany raport."

#: lib/const_reports.php:262
msgid "Auto Generated Export"
msgstr "Eksport generowany automatycznie"

#: lib/const_reports.php:263
msgid "If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, raport zostanie automatycznie wyeksportowany do osobnego podfolderu.  Zostanie on umieszczony w folderze eksportu zdefiniowanym w szablonie raportu."

#: lib/const_reports.php:270
msgid "Export Limitation"
msgstr "Ograniczenie eksportu"

#: lib/const_reports.php:271
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "Określ maksymalną liczbę instancji, które powinny zostać zarchiwizowane, zanim pierwsza z nich zostanie nadpisana.  Wybierz \"wyłącz\", jeśli chcesz dezaktywować tę zasadę RoundRobbin (domyślnie, ale nie zalecane).  Jeśli zdefiniujesz niższą wartość instancji niż zawiera bieżący folder eksportu, zostanie on automatycznie zmniejszony w następnym uruchomieniu."

#: lib/const_reports.php:278
msgid "Raw Data Export"
msgstr "Eksport danych pierwotnych"

#: lib/const_reports.php:279
msgid "If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, automatycznie generowane eksporty będą zawierać tylko nieprzetworzone dane. Formatowanie wielkości mierzonych zostanie zignorowane."

#: lib/const_reports.php:300
msgid "Change Report Owner"
msgstr "Zmienianie właściciela raportu"

#: lib/const_reports.php:301
msgid "Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected."
msgstr "Zmień właściciela tego raportu. Można wybrać tylko użytkowników z minimalnymi uprawnieniami do zgłaszania (\"Wyświetlanie\" lub wyższymi)."

#: lib/const_reports.php:307
msgid "Enable Use of Graph Permissions"
msgstr "Włączanie korzystania z uprawnień programu Graph"

#: lib/const_reports.php:308
msgid "If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona (domyślnie), lista dostępnych elementów danych będzie automatycznie filtrowana według uprawnień właściciela do wykresu: \"według urządzenia\"."

#: lib/const_reports.php:325 rrdlist.php:371
msgid "Subhead (optional)"
msgstr "Nagłówek podrzędny (opcjonalnie)"

#: lib/const_reports.php:326 rrdlist.php:372
msgid "Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'"
msgstr "Zdefiniuj dodatkowy nagłówek podrzędny, który powinien być wyświetlany pod opisem interfejsu.<br> Obsługiwane będą następujące zmienne (bez cudzysłowów): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'"

#: lib/const_reports.php:337 rrdlist.php:212 rrdlist.php:383
msgid "Time Zone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: lib/const_reports.php:338
msgid "Select the time zone your following shifttime informations will be based on."
msgstr "Wybierz strefę czasową, na której będą oparte następujące informacje o czasie zmiany."

#: lib/const_reports.php:347
msgid "Host Template Filter (optional)"
msgstr "Filtr szablonu hosta (opcjonalnie)"

#: lib/const_reports.php:348
msgid "Use those data items only, which belong to hosts of this host template.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting."
msgstr "Używaj tylko tych elementów danych, które należą do hostów tego szablonu hosta.<br>Wybierz \"Brak\" (domyślnie), aby dezaktywować to ustawienie filtra."

#: lib/const_reports.php:355
msgid "Data Items Filter (optional)"
msgstr "Filtr elementów danych (opcjonalnie)"

#: lib/const_reports.php:356
msgid "Allows additional filtering on the data items descriptions.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "Umożliwia dodatkowe filtrowanie opisów elementów danych.<br> Użyj symboli wieloznacznych SQL, takich jak % and/lub _. Brak wyrażeń regularnych!"

#: lib/const_reports.php:362 rrdlist.php:403
msgid "Working Time"
msgstr "Czas pracy"

#: lib/const_reports.php:374 lib/const_reports.php:394 rrdlist.php:407
#: rrdlist.php:445
msgid "From"
msgstr "Od"

#: lib/const_reports.php:375 rrdlist.php:408
msgid "The startpoint of duration you want to analyse"
msgstr "Punkt początkowy czasu trwania, który chcesz przeanalizować"

#: lib/const_reports.php:382 lib/const_reports.php:402 rrdlist.php:415
#: rrdlist.php:452
msgid "To"
msgstr "Do"

#: lib/const_reports.php:383 rrdlist.php:416
msgid "The end of analysing time."
msgstr "Koniec analizowania czasu."

#: lib/const_reports.php:390 rrdlist.php:441
msgid "Working Days"
msgstr "Dni robocze"

#: lib/const_reports.php:395 rrdlist.php:446
msgid "Define the band of days where shift STARTS!"
msgstr "Określ przedział dni, w których ZACZYNA się zmiana!"

#: lib/const_reports.php:404 rrdlist.php:453
msgid "Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday"
msgstr "Przykład: Dla nocnej zmiany od poniedziałku (22:30) do soboty (06:30) zdefiniuj od poniedziałku do piątku"

#: lib/const_reports.php:432
msgid "The name given to this report"
msgstr "Nazwa nadana temu raportowi"

#: lib/const_reports.php:438 lib/funct_export.php:84 lib/funct_export.php:451
#: view.php:298
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: lib/const_reports.php:439
msgid "The template your configuration depends on"
msgstr "Szablon, od którego zależy konfiguracja"

#: lib/const_reports.php:446 lib/funct_export.php:83 lib/funct_export.php:450
#: view.php:293 view.php:749
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: lib/const_reports.php:447
msgid "Change the owner of this report. Only users with the permission \"view\" or above can be chosen."
msgstr "Zmień właściciela tego raportu. Można wybrać tylko użytkowników z uprawnieniem \"widok\" lub wyższym."

#: lib/const_reports.php:461 reports.php:377
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"

#: lib/const_reports.php:462
msgid "If enabled everyone can see your report under tab 'reports'"
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, wszyscy mogą zobaczyć Twój raport w zakładce \"raporty\""

#: lib/const_reports.php:468
msgid "Reporting Period"
msgstr "Okres sprawozdawczy"

#: lib/const_reports.php:472 view.php:750
msgid "Sliding Time Frame"
msgstr "Przesuwne ramy czasowe"

#: lib/const_reports.php:473
msgid "If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts."
msgstr "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, okres raportowania zostanie skonfigurowany automatycznie w odniesieniu do momentu rozpoczęcia obliczeń."

#: lib/const_reports.php:479
msgid "Time Frames"
msgstr "Ramy czasowe"

#: lib/const_reports.php:480
msgid "The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years."
msgstr "Przedział czasowy, który chcesz przeanalizować w odniesieniu do momentu rozpoczęcia obliczeń.<br>Oznacza to dni kalendarzowe, miesiące kalendarzowe i lata kalendarzowe."

#: lib/const_reports.php:486
msgid "Up To The Day of Calculation"
msgstr "Do dnia kalkulacji"

#: lib/const_reports.php:487
msgid "Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs."
msgstr "Wydłuż przesunięty przedział czasowy do dnia uruchomienia obliczeń."

#: lib/const_reports.php:493
msgid "Fixed Time Frame - Start Date (From)"
msgstr "Stały przedział czasowy - Data rozpoczęcia (od)"

#: lib/const_reports.php:494
msgid "To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Aby zdefiniować datę rozpoczęcia, użyj następującego formatu: <b>rrrr-mm-dd</b>"

#: lib/const_reports.php:500
msgid "Fixed Time Frame - End Date (To)"
msgstr "Stałe ramy czasowe - Data zakończenia (do)"

#: lib/const_reports.php:501
msgid "To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Aby zdefiniować datę zakończenia, należy użyć następującego formatu: <b>rrrr-mm-dd</b>"

#: lib/const_rrdlist.php:29
msgid "Copy settings to all"
msgstr "Kopiowanie ustawień do wszystkich"

#: lib/const_rrdlist.php:33 lib/funct_html.php:63 setup.php:147 setup.php:189
#: setup.php:219
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: lib/const_view.php:69
msgid "Bar chart: vertical"
msgstr "Wykres słupkowy: pionowy"

#: lib/const_view.php:70
msgid "Bar chart: horizontal"
msgstr "Wykres słupkowy: poziomy"

#: lib/const_view.php:71
msgid "Line chart"
msgstr "Wykres liniowy"

#: lib/const_view.php:72
msgid "Area chart"
msgstr "Wykres warstwowy"

#: lib/const_view.php:73
msgid "Pie chart: 3D"
msgstr "Wykres kołowy: 3D"

#: lib/const_view.php:78 lib/const_view.php:79 lib/const_view.php:80
#: lib/const_view.php:81
#, php-format
msgid "%s Hi"
msgstr "%s Cześć"

#: lib/const_view.php:82 lib/const_view.php:83 lib/const_view.php:84
#: lib/const_view.php:85
#, php-format
msgid "%s Lo"
msgstr "%s Lo"

#: lib/const_view.php:89 lib/const_view.php:98 view.php:600 view.php:615
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

#: lib/const_view.php:99
msgid "Sum"
msgstr "Suma"

#: lib/const_view.php:102
msgid "Average"
msgstr "Średni"

#: lib/funct_export.php:82 lib/funct_export.php:449
#, fuzzy
msgid "Report title"
msgstr "Drzewo raportów"

#: lib/funct_export.php:85 lib/funct_export.php:452
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: lib/funct_export.php:86 lib/funct_export.php:453
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: lib/funct_export.php:87 lib/funct_export.php:454 view.php:752
msgid "Last Run"
msgstr "Ostatnio uruchomione"

#: lib/funct_html.php:203
#, php-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Opis: %s"

#: lib/funct_html.php:204
#, php-format
msgid "Syntax:      %s"
msgstr "Składnia: %s"

#: lib/funct_html.php:205
#, php-format
msgid "Parameters:  %s"
msgstr "Parametry: %s"

#: lib/funct_html.php:206
#, php-format
msgid "Examples:    %s"
msgstr "Przykłady: %s"

#: lib/funct_html.php:324
#, php-format
msgid "Enable [%s]"
msgstr "Włącz [%s]"

#: lib/funct_html.php:325
#, php-format
msgid "Activate data source item '%s' for the calculation process."
msgstr "Aktywuj element źródła danych \"%s\" dla procesu obliczeń."

#: lib/funct_html.php:334
msgid "Data Source Alias"
msgstr "Alias źródła danych"

#: lib/funct_html.php:335
#, php-format
msgid "Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports."
msgstr "Opcjonalnie: Możesz zdefiniować alias, który ma być wyświetlany w raportach zamiast nazwy wewnętrznego źródła danych \"%s\"."

#: lib/funct_html.php:354
msgid "Separate Group Title [overall]"
msgstr "Oddzielny tytuł grupy [ogólnie]"

#: lib/funct_html.php:355
msgid "Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports."
msgstr "Opcjonalnie: Można zdefiniować nazwę grupy, która ma być wyświetlana jako tytuł dla wszystkich oddzielnych wielkości mierzonych w raportach."

#: lib/funct_mailer.php:68
msgid "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting."
msgstr "Błąd programu Mailer: Nie ustawiono adresu <b>TO</b> !!<br>Jeśli korzystasz z łącza <i>Poczta testowa</i> , ustaw ustawienie <b>E-mail alertów</b> ."

#: lib/funct_shared.php:36
msgid "Unknown Owner"
msgstr "Nieznany właściciel"

#: lib/funct_validate.php:274 lib/funct_validate.php:277
#, fuzzy
msgid "The file is to big."
msgstr "Plik jest za duży."

#: lib/funct_validate.php:280
msgid "Incomplete file transfer."
msgstr "Niekompletny transfer plików."

#: lib/funct_validate.php:283 lib/funct_validate.php:309
msgid "No file uploaded."
msgstr "Brak plików do wgrania."

#: lib/funct_validate.php:286
msgid "Temporary folder missing."
msgstr "Brak folderu tymczasowego."

#: lib/funct_validate.php:289
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Nie udało się zapisać pliku na dysku"

#: lib/funct_validate.php:292
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Ładowanie pliku zatrzymane przez wtyczkę"

#: lib/funct_validate.php:303
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku."

#: lib/funct_validate.php:321
msgid "Unable to parse template file."
msgstr "Nie można przeanalizować pliku szablonu."

#: lib/funct_validate.php:334 lib/funct_validate.php:335
#, php-format
msgid "Checksum error with Template %s in XML file"
msgstr "Błąd sumy kontrolnej z szablonem %s w pliku XML"

#: measurands.php:87
msgid "Measurands [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Wielkości mierzone [Szablon: <a class='' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: measurands.php:122
msgid "No Measurands Found"
msgstr "Nie znaleziono wielkości mierzonych"

#: measurands.php:171
msgid "Duplicate abbreviation"
msgstr "Zduplikowany skrót"

#: measurands.php:226
msgid "Interim results are used by other measurands."
msgstr "Wyniki pośrednie są wykorzystywane przez inne wielkości mierzone."

#: measurands.php:275
#, php-format
msgid "Measurand Configuration [edit: %s]"
msgstr "Konfiguracja wielkości mierzonych[edytuj | edytuj kod] %s]"

#: measurands.php:277
msgid "Measurand Configuration [new]"
msgstr "Konfiguracja wielkości mierzonej [nowość]"

#: measurands.php:299
msgid "The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself."
msgstr "Wyjaśnienie podane dla tej wielkości mierzonej. Będzie to wyświetlane jako legenda w eksportach, a także jako podpowiedź w prezentacji samego raportu."

#: measurands.php:306
msgid "Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers."
msgstr "Zdefiniuj unikalny skrót dla tej wielkości z maksymalnie 8 literami/cyframi."

#: measurands.php:313
msgid "The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'"
msgstr "Jednostka podana tej wielkości mierzonej. np. 'Bits'"

#: measurands.php:319
msgid "Consolidation function"
msgstr "Funkcja konsolidacji"

#: measurands.php:320
msgid "The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out."
msgstr "Nazwa funkcji konsolidacji określającej, które CDP powinny zostać odczytane."

#: measurands.php:328
msgid "Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation."
msgstr "Wybierz opcję \"włącz\", jeśli ta wielkość mierzona ma stać się częścią końcowego raportu wynikowego. Pozostaw to nieoznaczone, jeśli te wielkości mierzone będą używane tylko jako obliczenia pomocnicze."

#: measurands.php:337
msgid "Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with \"Visible\" = \"off\" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users."
msgstr "Wybierz opcję \"włącz\", jeśli ta wielkość mierzona będzie miała łącznie tylko jeden wynik, a nie jeden dla każdego elementu źródła danych. To wynik<br>zostaną pokazane osobno. Użyj tej opcji w połączeniu z \"Widoczny\" = \"wyłącz\", jeśli szukasz wielkości mierzonej z zachowaniem tylko wyniku pośredniego, który powinien być ponownie wykorzystany w obliczeniach innych wielkości mierzonych, nie będąc widocznym dla użytkowników końcowych."

#: measurands.php:345
msgid "Formatting"
msgstr "Formatowanie"

#: measurands.php:350 variables.php:340 view.php:219
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: measurands.php:353
msgid "Defines as what type the data should be treated as."
msgstr "Określa, jakiego typu dane powinny być traktowane."

#: measurands.php:357
msgid "Precision"
msgstr "Dokładność"

#: measurands.php:358
msgid "Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers."
msgstr "Określa, ile cyfr dziesiętnych ma być wyświetlanych dla liczb zmiennoprzecinkowych."

#: measurands.php:364
msgid "Prefixes"
msgstr "Prefiksy"

#: measurands.php:365
msgid "Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'."
msgstr "Wybierz typ prefiksu używanego do formatowania wyniku. Przy użyciu prefiksów dziesiętnych '1024' zostanie sformatowane do '1.024k', podczas gdy opcja prefiksów binarnych zwróci '1ki'. Wybierz \"wyłącz\", aby wyświetlić surowe dane, tutaj \"1024\"."

#: measurands.php:371
msgid "Formula"
msgstr "Wzór"

#: measurands.php:377
msgid "The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations."
msgstr "Matematyczna definicja tej wielkości mierzonej. Dozwolone są wszystkie kombinacje operatorów i operandów wymienionych poniżej zgodnie z regułami matematyki. Użyj nawiasów okrągłych i kwadratowych, aby oznaczyć złożone terminy i kolejność operacji."

#: measurands.php:382
msgid "Operators & Operands"
msgstr "Operatory i operandy"

#: measurands.php:383
msgid "Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage."
msgstr "Kliknij jeden z wymienionych operatorów lub operandów, aby dołączyć je do formuły calukalionowej. Etykietka narzędzia pokaże Ci dodatkowe informacje, takie jak opis, wartość zwracana, argumenty i użycie."

#: measurands.php:505
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Measurands.  Notice: If there are no other Measurands left after this process, the Report Template will be locked automatically."
msgstr "Kliknij \"Kontynuuj\", aby usunąć następujące wielkości mierzone.  Uwaga: Jeśli po tym procesie nie pozostaną żadne inne wielkości mierzone, szablon raportu zostanie automatycznie zablokowany."

#: measurands.php:508
msgid "List of selected measurands:"
msgstr "Lista wybranych wielkości mierzonych:"

#: measurands.php:512
#, php-format
msgid "Measurand: %s"
msgstr "Wielkość mierzona: %s"

#: measurands.php:524
msgid "You must select at least one measurand."
msgstr "Należy wybrać co najmniej jedną wielkość mierzoną."

#: measurands.php:528 measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1304
#: reports.php:1314 rrdlist.php:593 rrdlist.php:595 templates.php:98
#: templates.php:100 templates.php:232 templates.php:233 templates.php:1026
#: variables.php:481 variables.php:483
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1314 rrdlist.php:596
#: templates.php:100 templates.php:1035 templates.php:1037 variables.php:483
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: measurands.php:530
msgid "Delete Template Measurands"
msgstr "Usuń miary wielkości szablonu"

#: reports.php:97
msgid "New Report"
msgstr "Nowy raport"

#: reports.php:100
#, php-format
msgid "There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled)."
msgstr "Nie są dostępne żadne odblokowane i włączone szablony raportów (%s zablokowane lub wyłączone)."

#: reports.php:104
msgid "Create a new report"
msgstr "Tworzenie nowego raportu"

#: reports.php:112
msgid "Choose a template this report should depend on."
msgstr "Wybierz szablon, od którego ma zależeć ten raport."

#: reports.php:137
msgid "Report Filters"
msgstr "Filtry raportu"

#: reports.php:362
#, php-format
msgid "Period %s From - To"
msgstr "Okres %s Od - do"

#: reports.php:365
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: reports.php:369 view.php:307
#, php-format
msgid "Last Run %s"
msgstr "Ostatni bieg %s"

#: reports.php:373 view.php:312
msgid "Runtime [s]"
msgstr "Czas pracy [s]"

#: reports.php:381
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowane"

#: reports.php:385 rrdlist.php:289 setup.php:165
msgid "Data Items"
msgstr "Elementy danych"

#: reports.php:423
#, fuzzy
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: reports.php:436
msgid "Add sources"
msgstr "Dodawanie źródeł"

#: reports.php:436
msgid "Edit sources"
msgstr "Edytowanie źródeł"

#: reports.php:439
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Wybierz %s"

#: reports.php:441
msgid "Report has been locked"
msgstr "Raport został zablokowany"

#: reports.php:449
#, fuzzy
msgid "No reports"
msgstr "Raporty"

#: reports.php:522
msgid "Not Authorized"
msgstr "Nieautoryzowany"

#: reports.php:935
msgid "Add Data Items"
msgstr "Dodawanie elementów danych"

#: reports.php:973
#, php-format
msgid "Report Configuration (%s) %s"
msgstr "Konfiguracja raportu (%s) %s"

#: reports.php:1009
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: reports.php:1024
msgid "No recipients found"
msgstr "Nie znaleziono adresatów"

#: reports.php:1084 reports.php:1089
msgid "Email address of a recipient (or comma separated list)"
msgstr "Adres e-mail odbiorcy (lub lista rozdzielona przecinkami)"

#: reports.php:1085 reports.php:1090
msgid "[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)"
msgstr "[OPCJONALNIE] Imię i nazwisko odbiorcy (lub lista imion i nazwisk oddzielona przecinkami)"

#: reports.php:1291
msgid "Click 'Continue' to Run the following Report:"
msgstr "Kliknij \"Kontynuuj\", aby uruchomić następujący raport:"

#: reports.php:1293
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Reports:"
msgstr "Kliknij \"Kontynuuj\", aby usunąć następujące raporty:"

#: reports.php:1295
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation."
msgstr "Kliknij \"Kontynuuj\", aby zduplikować następujące konfiguracje raportów.  Podczas tej operacji możesz również zmienić format tytułu."

#: reports.php:1296
#, fuzzy
msgid "Title Format:"
msgstr "Format tytułu"

#: reports.php:1297
msgid "<report_title> (1)"
msgstr "<report_title> (1)"

#: reports.php:1303
msgid "You must select at least one unlocked, not running, report."
msgstr "Należy wybrać co najmniej jeden odblokowany, nieuruchomiony raport."

#: rrdlist.php:186
#, php-format
msgid "Data Items [Report: %s %s [%d]"
msgstr "Elementy danych [Raport: %s %s [%d]"

#: rrdlist.php:201
msgid "Subhead"
msgstr "Podtytuł"

#: rrdlist.php:206
msgid "Shifttime (From - To)"
msgstr "Czas zmiany przełożeń (od - do)"

#: rrdlist.php:209
msgid "Weekdays (From - To)"
msgstr "Dni tygodnia (od - do)"

#: rrdlist.php:234
msgid "RRDs"
msgstr "RRD"

#: rrdlist.php:304
msgid "Does not exist anymore"
msgstr "Już nie istnieje"

#: rrdlist.php:316
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: rrdlist.php:321
msgid "No data items found"
msgstr "Nie znaleziono elementów danych"

#: rrdlist.php:358
#, php-format
msgid "Data Item [edit: %s]"
msgstr "Pozycja danych[edytuj | edytuj kod] %s]"

#: rrdlist.php:384
msgid "Select the time zone your following shifttime information will be based on."
msgstr "Wybierz strefę czasową, na której będą oparte informacje o czasie zmiany."

#: rrdlist.php:552
msgid "Click 'Continue' to Remove the following Data Items."
msgstr "Kliknij \"Kontynuuj\", aby usunąć następujące elementy danych."

#: rrdlist.php:555
msgid "List of selected data items:"
msgstr "Lista wybranych pozycji danych:"

#: rrdlist.php:558
#, php-format
msgid "&#160 |_Data Item : %s<br>"
msgstr "&#160 |_Data Pozycja : %s<br>"

#: rrdlist.php:578
msgid "Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Items"
msgstr "Kliknij \"Kontynuuj\", aby skopiować ustawienia do innych elementów danych"

#: rrdlist.php:580
msgid "Selected data item as reference:"
msgstr "Wybrany element danych jako odniesienie:"

#: rrdlist.php:582
#, fuzzy
msgid "Time Zone:"
msgstr "Strefa czasowa"

#: rrdlist.php:583
msgid "Weekdays:"
msgstr "Dni pracujące\""

#: rrdlist.php:584
msgid "Shifttime:"
msgstr "Czas zmiany:"

#: rrdlist.php:591
msgid "You must select at least one Report."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jeden raport."

#: run.php:73
msgid "Report is already in progress."
msgstr "Raport jest już w toku."

#: run.php:97
msgid "List Data Items"
msgstr "Wyświetlanie listy elementów danych"

#: run.php:102
msgid "Report configurations"
msgstr "Konfiguracje raportów"

#: run.php:124
#, php-format
msgid "Number of errors <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Liczba błędów <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:142
#, php-format
msgid "Number of warnings <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Liczba ostrzeżeń <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:165
msgid "View Report"
msgstr "Zobacz raport"

#: setup.php:39
msgid "View Reports"
msgstr "Wyświetlanie raportów"

#: setup.php:40
msgid "Create Reports"
msgstr "Tworzenie raportów"

#: setup.php:41
msgid "Administrate Reports"
msgstr "Administrowanie raportami"

#: setup.php:141 setup.php:153 setup.php:171 setup.php:177 setup.php:195
#: setup.php:207 setup.php:213 setup.php:267 setup.php:273 setup.php:291
#: setup.php:297
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edytuj)"

#: setup.php:159 setup.php:183 setup.php:255 setup.php:279 setup.php:303
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: setup.php:201 templates.php:311
msgid "Report Templates"
msgstr "Szablony raportów"

#: setup.php:225 setup.php:231 templates.php:146 templates.php:232
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: setup.php:309
msgid "Report Calculation"
msgstr "Obliczanie raportu"

#: setup.php:315 view.php:223
msgid "Public Reports"
msgstr "Raporty publiczne"

#: setup.php:321 setup.php:333
msgid "Show Report"
msgstr "Pokaż raport"

#: setup.php:327
msgid "Export Report"
msgstr "Eksportuj raport"

#: setup.php:339
msgid "Public Report Charts"
msgstr "Wykresy raportów publicznych"

#: setup.php:345
msgid "Bar Chart"
msgstr "Wykres słupkowy"

#: setup.php:351
msgid "Pie Chart"
msgstr "Wykres kołowy"

#: setup.php:365
msgid "System Administration"
msgstr "Administracja systemu"

#: setup.php:366
msgid "General Administration"
msgstr "Administracja ogólna"

#: setup.php:371
msgid "Management"
msgstr "Zarządzanie"

#: setup.php:372
msgid "Report"
msgstr "Raport"

#: setup.php:372 templates.php:325 templates.php:513
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: setup.php:376
msgid "No data source item selected"
msgstr "Nie wybrano elementu źródła danych"

#: setup.php:379
msgid "Unselected data source items are still in use"
msgstr "Niezaznaczone elementy źródła danych są nadal używane"

#: setup.php:382
msgid "Unable to unlock this template without defined measurands"
msgstr "Nie można odblokować tego szablonu bez zdefiniowanych wielkości mierzonych"

#: setup.php:393
msgid "global"
msgstr "ogólne"

#: setup.php:393
msgid "local"
msgstr "lokalna"

#: setup.php:398
msgid "Power User (Report Owner)"
msgstr "Użytkownik zaawansowany (właściciel raportu)"

#: setup.php:399
msgid "Super User (Report Admin)"
msgstr "Super User (administrator raportu)"

#: setup.php:412
msgid "Maximum Execution Time (in seconds)"
msgstr "Maksymalny czas wykonania (w sekundach)"

#: setup.php:413
msgid "Optional: Maximum execution time of one calculation."
msgstr "Opcjonalnie: Maksymalny czas wykonania jednego obliczenia."

#: setup.php:419
msgid "Maximum Record Count Change"
msgstr "Maksymalna zmiana liczby rekordów"

#: setup.php:420
msgid "Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists"
msgstr "Opcjonalnie (Automatyczne generowanie listy RRD): Nie zmieniaj listy RRD w żadnym raporcie, jeśli zmiana liczby rekordów jest większa niż ta liczba Ma to na celu uniknięcie niechcianych i katastrofalnych zmian na listach RRD"

#: setup.php:426
msgid "Time Zones"
msgstr "Strefy czasowe"

#: setup.php:427
msgid "Enable/disable the use of time zones for data item's configuration and report calculation.  In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!"
msgstr "Włącz/wyłącz korzystanie ze stref czasowych do konfiguracji elementu danych i obliczania raportu.  W pierwszym przypadku czas serwera musi być ustawiony na GMT/UTC!"

#: setup.php:432
msgid "Show Local Time Zone"
msgstr "Pokaż lokalną strefę czasową"

#: setup.php:433
msgid "Enable/disable to display server's timezone on the headlines."
msgstr "Włącz/wyłącz, aby wyświetlić strefę czasową serwera w nagłówkach."

#: setup.php:438
msgid "Allow scheduling by Operators"
msgstr "Zezwalaj na planowanie według operatorów"

#: setup.php:439
msgid "Enable/disable Operator's ability to schedule reports.  When disabled, only administrators may change scheduling."
msgstr "Włącz/wyłącz możliwość planowania raportów przez operatora.  Gdy ta opcja jest wyłączona, tylko administratorzy mogą zmieniać planowanie."

#: setup.php:444
msgid "SI-Prefixes"
msgstr "Przedrostki SI"

#: setup.php:445
msgid "Enable/disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."
msgstr "Włącz/wyłącz używanie poprawnych prefiksów SI dla wielokrotności binarnych zgodnie z warunkami <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> i <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."

#: setup.php:450
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia"

#: setup.php:455
msgid "Filename Format"
msgstr "Format nazwy pliku"

#: setup.php:456
msgid "The name format for the export files created on demand."
msgstr "Format nazwy dla plików eksportu tworzonych na żądanie."

#: setup.php:462
msgid "Export Header"
msgstr "Nagłówek eksportu"

#: setup.php:463
msgid "The header description for export files"
msgstr "Opis nagłówka dla eksportowanych plików"

#: setup.php:467
msgid "# Your report header # <cacti_version> <reportit_version>"
msgstr "# Nagłówek raportu # <cacti_version> <reportit_version>"

#: setup.php:470
msgid "Auto Archiving"
msgstr "Automatyczna archiwizacja"

#: setup.php:475 setup.php:511
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: setup.php:476
msgid "If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically"
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, wynik każdego zaplanowanego raportu zostanie automatycznie zarchiwizowany"

#: setup.php:481
msgid "Cache Life Cycle (in seconds)"
msgstr "Cykl życia pamięci podręcznej (w sekundach)"

#: setup.php:482
msgid "Number of seconds an archived report will be cached without any hit."
msgstr "Liczba sekund, przez które zarchiwizowany raport będzie przechowywany w pamięci podręcznej bez żadnego trafienia."

#: setup.php:488
msgid "Archive Path"
msgstr "Ścieżka archiwalna"

#: setup.php:489
msgid "The path to an archive folder where archives have to be stored."
msgstr "Ścieżka do folderu archiwum, w którym mają być przechowywane archiwa."

#: setup.php:495
msgid "Auto E-Mailing"
msgstr "Automatyczne wysyłanie wiadomości e-mail"

#: setup.php:501
msgid "If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'."
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, zaplanowane raporty mogą być automatycznie wysyłane pocztą e-mail do listy odbiorców.<br> Ta funkcja wymaga skonfigurowanej wersji \"Wtyczki ustawień\"."

#: setup.php:506
msgid "Auto Exporting"
msgstr "Automatyczne eksportowanie"

#: setup.php:512
msgid "If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report"
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, zaplanowane raporty mogą być automatycznie eksportowane do określonego folderu.<br> W związku z tym zostanie użyta w pełni ustrukturyzowana architektura ścieżki:<br> Folder główny > Folder szablonu (jeśli jest zdefiniowany) lub Identyfikator szablonu > Identyfikator raportu > Raport"

#: setup.php:518
msgid "The main path to an export folder for saving the exports."
msgstr "Główna ścieżka do folderu eksportu w celu zapisania eksportów."

#: setup.php:533
msgid "ReportIt General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne ReportIt"

#: setup.php:536
msgid "Separate Report View Filter"
msgstr "Oddzielny filtr widoku raportu"

#: setup.php:537
msgid "Enable/disable the use of an individual filter per report."
msgstr "Włącz/wyłącz korzystanie z indywidualnego filtra dla każdego raportu."

#: setup.php:542
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Wierszy na stronie"

#: setup.php:543
msgid "The number of rows to display on a single page."
msgstr "Liczba wierszy do wyświetlenia na jednej stronie."

#: setup.php:549
msgid "ReportIt Export Settings"
msgstr "Ustawienia eksportu ReportIt"

#: setup.php:554
msgid "CSV Column Separator"
msgstr "Separator kolumn CSV"

#: setup.php:555
msgid "The column separator to be used for CSV exports."
msgstr "Separator kolumn, który ma być używany do eksportu plików CSV."

#: setup.php:561
msgid "CSV Decimal Separator"
msgstr "Separator dziesiętny CSV"

#: setup.php:562
msgid "The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part."
msgstr "Symbol wskazujący koniec części całkowitej i początek części ułamkowej."

#: setup.php:588
msgid "ReportIt"
msgstr "Zgłoś to"

#: templates.php:90
msgid "New Report Template"
msgstr "Nowy szablon raportu"

#: templates.php:95
msgid "There are no Data Templates in use."
msgstr "Nie są używane żadne szablony danych."

#: templates.php:100
msgid "Create a new Report Template"
msgstr "Tworzenie nowego szablonu raportu"

#: templates.php:103
msgid "Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden."
msgstr "Wybierz szablon danych, od którego powinien zależeć ten szablon raportu.  Nieużywane szablony danych są ukryte."

#: templates.php:135 templates.php:232
msgid "Import Report Template"
msgstr "Importuj szablon raportu"

#: templates.php:139
msgid "Select the XML file that contains your Report Template."
msgstr "Wybierz plik XML zawierający szablon raportu."

#: templates.php:146
msgid "Import Report Templates"
msgstr "Importowanie szablonów raportów"

#: templates.php:167
msgid "Compatible"
msgstr "Kompatybilny"

#: templates.php:175
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: templates.php:221
msgid "No Compatible Templates Found"
msgstr "Nie znaleziono kompatybilnych szablonów"

#: templates.php:343
msgctxt "Button: import button"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: templates.php:463
msgid "The name of this Report Template."
msgstr "Nazwa tego szablonu raportu."

#: templates.php:469
msgid "The internal identifier of this Report Template."
msgstr "Wewnętrzny identyfikator tego szablonu raportu."

#: templates.php:475
msgid "The Author of this Report Template."
msgstr "Autor tego szablonu raportu."

#: templates.php:481
msgid "The version of this Report Template."
msgstr "Wersja tego szablonu raportu."

#: templates.php:488
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

#: templates.php:509
msgid "The total number of reports using this report template."
msgstr "Łączna liczba raportów korzystających z tego szablonu raportu."

#: templates.php:542
msgid "No matching data sources"
msgstr "Brak pasujących źródeł danych"

#: templates.php:544
msgid "Data template not available"
msgstr "Szablon danych jest niedostępny"

#: templates.php:554
msgid "Add measurands"
msgstr "Dodawanie wielkości mierzonych"

#: templates.php:554
msgid "Edit measurands"
msgstr "Edycja wielkości mierzonych"

#: templates.php:560
msgid "Add variables"
msgstr "Dodawanie zmiennych"

#: templates.php:560
msgid "Edit variables"
msgstr "Edytowanie zmiennych"

#: templates.php:567
#, fuzzy
msgid "No templates"
msgstr "(brak szablonów)"

#: templates.php:718
#, php-format
msgid "Template Configuration [edit: %s]"
msgstr "Konfiguracja szablonu[edytuj | edytuj %skod]"

#: templates.php:721
msgid "Template Configuration [new]"
msgstr "Konfiguracja szablonu [nowość]"

#: templates.php:747
msgid "Create a new variable"
msgstr "Tworzenie nowej zmiennej"

#: templates.php:748
msgid "Create a new measurand"
msgstr "Tworzenie nowej wielkości mierzonej"

#: templates.php:805
#, fuzzy
msgid "<template_title>"
msgstr "Nazwa Szablonu"

#: templates.php:961
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Report Templates"
msgstr "Kliknij przycisk \"Kontynuuj\", aby usunąć następujące szablony raportów"

#: templates.php:964
msgid "WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!"
msgstr "UWAGA: Każdy raport należący do tych szablonów również zostanie usunięty!"

#: templates.php:967
#, php-format
msgid "Template: %s"
msgstr "Szablon: %s"

#: templates.php:972
#, php-format
msgid "Report: %s"
msgstr "Sprawozdanie: %s"

#: templates.php:977
msgid "Report: <i>None</i>"
msgstr "Raport: <i>Brak</i>"

#: templates.php:988
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates."
msgstr "Kliknij przycisk \"Kontynuuj\", aby zduplikować następujące szablony raportów. Opcjonalnie możesz zmienić tytuł tych duplikatów."

#: templates.php:991
msgid "List of selected report templates:"
msgstr "Lista wybranych szablonów raportów:"

#: templates.php:1002
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: templates.php:1004
msgid "<template_title> (1)"
msgstr "<template_title> (1)"

#: templates.php:1013
msgid "Click 'Continue' to Export the following Report Templates"
msgstr "Kliknij \"Kontynuuj\", aby wyeksportować następujące szablony raportów"

#: templates.php:1030
msgid "You must select at least one Report Template."
msgstr "Należy wybrać co najmniej jeden szablon raportu."

#: templates.php:1035
msgid "Delete Report Templates"
msgstr "Usuwanie szablonów raportów"

#: templates.php:1037
msgid "Duplicate Report Templates"
msgstr "Zduplikowane szablony raportów"

#: templates.php:1039
msgid "Export Report Templates"
msgstr "Eksportowanie szablonów raportów"

#: variables.php:126
msgid "Variables [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Zmienne [Szablon: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: variables.php:165
msgid "No Variables Found"
msgstr "Nie znaleziono zmiennych"

#: variables.php:208
msgid "Maximum has to be greater than minimum."
msgstr "Maksimum musi być większe niż minimum."

#: variables.php:212
msgid "Default value is out of values range."
msgstr "Wartość domyślna jest poza zakresem wartości."

#: variables.php:272
#, php-format
msgid "Variable Configuration [edit: %s]"
msgstr "Zmienna konfiguracja[edytuj | edytuj %skod]"

#: variables.php:274
msgid "Variable Configuration [new]"
msgstr "Zmienna konfiguracja [nowość]"

#: variables.php:296
msgid "Internal name"
msgstr "Wewnętrzna nazwa"

#: variables.php:297
msgid "A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it."
msgstr "Unikalny identyfikator, który zostanie utworzony przez sam ReportIt. Użyj tego identyfikatora w definicji formuł obliczeniowych, aby uwzględnić wartość, którą użytkownik raportu zdefiniował indywidualnie dla tej wartości."

#: variables.php:304
msgid "A name like \"Threshold\" for example which should be used as a headline within the report config."
msgstr "Na przykład nazwa taka jak \"Próg\", która powinna być używana jako nagłówek w konfiguracji raportu."

#: variables.php:311
msgid "A short, pithy description that explains the sense of this variable."
msgstr "Krótki, zwięzły opis, który wyjaśnia sens tej zmiennej."

#: variables.php:315
msgid "Your description"
msgstr "Twój opis"

#: variables.php:319
msgid "Maximum Value"
msgstr "Wartość maksymalna"

#: variables.php:320
msgid "Defines the upper limit of this variable."
msgstr "Określa górną granicę tej zmiennej."

#: variables.php:326
msgid "Minimum Value"
msgstr "Wartość minimalna"

#: variables.php:327
msgid "Defines the lower limit of this variable."
msgstr "Definiuje dolną granicę tej zmiennej."

#: variables.php:333
msgid "Default Value"
msgstr "Domyślna wartość"

#: variables.php:334
msgid "Sets the default value."
msgstr "Ustawia wartość domyślną."

#: variables.php:341
msgid "The method the report owner should use to define this variable."
msgstr "Metoda, której właściciel raportu powinien użyć do zdefiniowania tej zmiennej."

#: variables.php:348
msgid "Defines the distance between two values if method \"DropDown\" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000."
msgstr "Określa odległość między dwiema wartościami, jeśli wybrano metodę \"DropDown\". Upewnij się, że ta wartość nie jest zbyt niska, ponieważ pośrednio określa liczbę opcji, które będzie miało pole rozwijane. Na przykład następujące parametry: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 spowodują wyświetlenie pola wyboru 10.001 opcji. Może to powodować dramatyczne problemy z wydajnością ze względu na duże obciążenie procesora po stronie klienta. Staraj się, aby nie przekraczał 1000."

#: variables.php:439
msgid "Click 'Continue to Delete the following variables."
msgstr "Kliknij przycisk \"Kontynuuj, aby usunąć następujące zmienne\"."

#: variables.php:462
msgid "List of selected variables:"
msgstr "Lista wybranych zmiennych:"

#: variables.php:465
#, php-format
msgid "Variable : %s"
msgstr "Zmienna : %s"

#: variables.php:476
msgid "There are one or more variables in use."
msgstr "W użyciu jest co najmniej jedna zmienna."

#: variables.php:478
msgid "You must select at least one variable."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną zmienną."

#: variables.php:483
msgid "Delete Template Variables"
msgstr "Usuwanie zmiennych szablonu"

#: view.php:204
msgid "Reports Filter"
msgstr "Filtr raportów"

#: view.php:224
msgid "My Reports"
msgstr "Moje raporty"

#: view.php:244
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: view.php:245
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: view.php:303
msgid "Period (From - To)"
msgstr "Okres (od - do)"

#: view.php:344
msgid "No Reports Found"
msgstr "Nie znaleziono raportów"

#: view.php:596
msgid "Data Source"
msgstr "Źródło danych"

#: view.php:611
msgid "Measurand"
msgstr "Wielkość mierzona"

#: view.php:627
msgid "Show TOP10 Graphs"
msgstr "Pokaż wykresy TOP10"

#: view.php:628
msgid "Show Subheads"
msgstr "Pokaż nagłówki podrzędne"

#: view.php:629
msgid "Show Summary"
msgstr "Pokaż podsumowanie"

#: view.php:653
msgid "Additional"
msgstr "Dodatkowe"

#: view.php:679
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: view.php:683
msgid "Current"
msgstr "Aktualne"

#: view.php:746
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: view.php:747
msgid "Runtime"
msgstr "Czas trwania"

#: view.php:753
msgid "Scheduler"
msgstr "Harmonogram"

#: view.php:755
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#: view.php:756
msgid "Auto Generated RRD list"
msgstr "Automatycznie generowana lista RRD"

#: view.php:805
msgid "Data Description"
msgstr "Opis danych"

#: view.php:842
msgid "-- NO SUBHEADING --"
msgstr "-- BRAK PODTYTUŁU --"

#: view.php:895
msgid "No Data Items"
msgstr "Brak elementów danych"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Report: %s<br>"
#~ msgstr "&#160 |_Report: %s<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Template : %s<br>"
#~ msgstr "&#160 |_Template : %s<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "*In process*"
#~ msgstr "*W procesie* [w procesie"

#, fuzzy
#~ msgid "- not available -"
#~ msgstr "- nie są dostępne - - nie są dostępne."

#, fuzzy
#~ msgid "Axis Font File"
#~ msgstr "Plik czcionki osi"

#, fuzzy
#~ msgid "Checksum error."
#~ msgstr "Błąd sumy kontrolnej."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a template your report should depends on."
#~ msgstr "Wybierz szablon, od którego powinien zależeć Twój raport."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level of quality.<br> Warning! A higher quality setting has a lower calculation speed and requires more memory."
#~ msgstr "Wybierz poziom jakości.<br> Ostrzeżenie! Wyższa jakość ustawienia ma niższą prędkość obliczeń i wymaga większej ilości pamięci."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level which is necessary to configure all options of scheduled reporting in a report configuration."
#~ msgstr "Wybierz poziom, który jest niezbędny do skonfigurowania wszystkich opcji raportowania zaplanowanego w konfiguracji raportu."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the way to connect to RRDtool."
#~ msgstr "Wybierz sposób połączenia z RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Objects"
#~ msgstr "Obiekty danych"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source:"
#~ msgstr "Źródło danych:"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Chart"
#~ msgstr "Wykres domyślny"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph axis"
#~ msgstr "Zdefiniuj plik czcionki do wykorzystania dla osi wykresu"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph titles"
#~ msgstr "Zdefiniuj plik czcionki do wykorzystania w tytułach wykresów"

#, fuzzy
#~ msgid "Define this template as locked (default), so that power users <br> can't use it until you have checked its functionality. During that time they are<br> also not allowed to modify or run reports based on this template."
#~ msgstr "Zdefiniuj ten szablon jako zablokowany (domyślnie), tak aby użytkownicy <br> power nie mogli z niego korzystać, dopóki nie sprawdzisz jego funkcjonalności. W tym czasie nie mogą również modyfikować ani uruchamiać raportów w oparciu o ten szablon."

#, fuzzy
#~ msgid "Define your default chart that should be shown first"
#~ msgstr "Zdefiniuj swój domyślny wykres, który powinien być wyświetlany jako pierwszy"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable Graph Grid for ReportIT Graphs."
#~ msgstr "Włącz/wyłącz siatkę wykresów dla wykresów ReportIT."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable graph functionality"
#~ msgstr "Włączanie/wyłączanie funkcji wykresów"

#, fuzzy
#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Funkcje"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Height"
#~ msgstr "Wysokość wykresu"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Settings"
#~ msgstr "Ustawienia wykresu"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Width"
#~ msgstr "Szerokość wykresu"

#, fuzzy
#~ msgid "Graphs"
#~ msgstr "Wykresy"

#, fuzzy
#~ msgid "HIGH"
#~ msgstr "WYSOKOŚĆ"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: available"
#~ msgstr "Przypadki: dostępne"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: selected"
#~ msgstr "Przypadki: wybrane"

#, fuzzy
#~ msgid "It's recommend to use monospace fonts like Lucida, Courier, Vera or DejaVu instead of the other types."
#~ msgstr "Zaleca się używanie czcionek monospace takich jak Lucida, Courier, Vera czy DejaVu zamiast innych typów."

#, fuzzy
#~ msgid "LOW"
#~ msgstr "NISKI"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s / Runtime [s]"
#~ msgstr "Ostatni przebieg %s / Czas pracy [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s/ Runtime [s]"
#~ msgstr "Ostatni przebieg %s/ Czas trwania rundy [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "List of selected Reports:"
#~ msgstr "Lista wybranych raportów:"

#, fuzzy
#~ msgid "MEDIUM"
#~ msgstr "MEDIUM"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Height"
#~ msgstr "Maksymalna wysokość wykresu"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Width"
#~ msgstr "Maksymalna szerokość wykresu"

#, fuzzy
#~ msgid "Monospace Fonts"
#~ msgstr "Monospace Fonts"

#, fuzzy
#~ msgid "Operator for Scheduled Reporting"
#~ msgstr "Operator ds. sprawozdawczości planowej"

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured IP address of the RRDtool server."
#~ msgstr "Nieobowiązkowe: Skonfigurowany adres IP serwera RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured port setting of RRDtool server."
#~ msgstr "Nieobowiązkowe: Skonfigurowane ustawienie portu serwera RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "PHP BINDINGS (FAST)"
#~ msgstr "WIĄZANIA PHP (SZYBKIE)"

#, fuzzy
#~ msgid "Pie"
#~ msgstr "Fragment"

#, fuzzy
#~ msgid "Pos."
#~ msgstr "Poz."

#, fuzzy
#~ msgid "Quality Level"
#~ msgstr "Poziom jakości"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL CACTI (SLOW)"
#~ msgstr "KAKTUSY Z RRDTOOLU (WOLNO)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL SERVER (SLOW)"
#~ msgstr "SERWER RRDTOOL (WOLNY)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool"
#~ msgstr "Narzędzie RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Connection"
#~ msgstr "Przyłącze RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server IP"
#~ msgstr "Serwer RRDtool IP"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server Port"
#~ msgstr "Port serwera RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "Report calculation failed"
#~ msgstr "Nie powiodło się obliczenie raportu."

#, fuzzy
#~ msgid "Report statistics"
#~ msgstr "Sprawozdawczość statystyczna"

#, fuzzy
#~ msgid "ReportIT Graph Settings"
#~ msgstr "Ustawienia wykresu raportów"

#, fuzzy
#~ msgid "Reports [%s]"
#~ msgstr "Sprawozdania [%s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Results [%s]"
#~ msgstr "Wyniki [%s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns float as rounded integer value"
#~ msgstr "Zwroty float jako zaokrąglona liczba całkowita"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent.&#10; Description: float f_dot(float $variable)&#10; Example: f_dot(10000000)"
#~ msgstr "Zwraca czas trwania powyżej zdefiniowanego progu w procentach.&#10; Opis: float f_dot(float $variable)&#10; Przykład: f_dot(10000000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the highest value"
#~ msgstr "Zwraca najwyższą wartość"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of all values.&#10;(1.Value + 2.Value + 3.Value + ... + n.Value)"
#~ msgstr "Zwraca sumę wszystkich wartości.&#10; (1.Wartość + 2.Wartość + 3.Wartość + .... + n.Wartość)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of values over a defined threshold.&#10 Description: float f_sot(float $variable)&#10; Example: f_sot(750000)"
#~ msgstr "Zwraca sumę wartości powyżej zdefiniowanego progu.&#10 Opis: float f_sot(float $variable)&#10; Przykład: f_sot(750000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the xth percentitle.&#10; Description: float f_xth(float $variable)&#10; Variable has to be between 0 and 100&#10; Example: f_xth(95)"
#~ msgstr "Zwraca xth procentitle.&#10; Opis: float f_xth(float $variable)&#10; zmienna musi zawierać się w przedziale 0-100&#10; Przykład: f_xth(95)"

#, fuzzy
#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "Raport z badania"

#, fuzzy
#~ msgid "The height of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "Wysokość wykresów ReportIT w pikselach."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum height of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "Maksymalna wysokość wykresów ReportIT w pikselach.<br> Ostrzeżenie! Funkcje GD są bardzo intensywnie wykorzystujące pamięć. Upewnij się, że ustaw 'memory_limit' wystarczająco wysoko."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum width of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "Maksymalna szerokość wykresów ReportIT w pikselach.<br> Ostrzeżenie! Funkcje GD są bardzo intensywnie wykorzystujące pamięć. Upewnij się, że ustaw 'memory_limit' wystarczająco wysoko."

#, fuzzy
#~ msgid "The width of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "Szerokość wykresów ReportIT w pikselach."

#, fuzzy
#~ msgid "Title Font File"
#~ msgstr "Tytułowy plik czcionki"

#, fuzzy
#~ msgid "ULTIMATE"
#~ msgstr "ULTIMATE"

#, fuzzy
#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "OSTRZEŻENIE:"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "nie dotyczy"
