msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:08-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "منخفض"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "عالي"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "المهمة الحرجة"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "المرض"

#: monitor.php:59
msgid "Recovering"
msgstr "يستردّ"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "أعلى"

#: monitor.php:61
#, fuzzy
msgid "Triggered"
msgstr "أثار"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "لأسفل (صامت / أرسين)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "لأسفل (صامت / أرسين)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "لا التحقق من توافر"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "تحذير بينغ"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "تنبيه بينغ"

#: monitor.php:70
#, fuzzy
msgid "Extra Small"
msgstr "صغير جدا"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: monitor.php:74
#, fuzzy
msgid "Extra Large"
msgstr "صغير جدا"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "تكبير"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "جميع رصدها"

#: monitor.php:80
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "لا يصل"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "لا يصل أو تحريكها"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "لا يصل ، أثار أو خرق"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: monitor.php:88 setup.php:553
msgid "Tiles"
msgstr "البلاط"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "البلاط والوقت"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "شجرة"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "موضع، موقع، مقر"

#: monitor.php:96 setup.php:542
#, fuzzy
msgid "Device Template"
msgstr "قالب الجهاز"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "كامل"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 حرف"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 حرفًا"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 حرفًا"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 حرف"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 حرفًا"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 حرف"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 حرف"

#: monitor.php:216
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم جديدة"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة المؤشرات"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "أدخل اسم لوحة التحكم ثم اضغط على \"حفظ\" للمتابعة ، وإلا اضغط على \"إلغاء\""

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "إنشاء لوحة تحكم جديدة"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "أجهزة مراقبة"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "جميع الأجهزة المراقبة"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "الأجهزة المراقبة إما لأسفل أو الاسترداد"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "الأجهزة التي تتم مراقبتها إما لأسفل أو استرداد أو مع تشغيل العتبات"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "الأجهزة التي تتم مراقبتها إما لأسفل أو استرداد أو مع عتبات مشغولة أو مشغولة"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "حالة مراقبة غير معروفة (٪ s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr "و كل الأمور الحرجة"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr "وقليلة الأهمية أو عالية"

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr "، ومن الحرج المتوسط أو العالي"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr "، ومن الحرج الشديد أو العالي"

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr "، والحالة المهمة الحرجة"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"> تذكر أولاً تحديد الأجهزة المؤهلة المطلوب مراقبتها من صفحة \"الأجهزة\"! </div>"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr "[التحديث مرة أخرى في <i id=\"timer\">٪ d</i> ثوانٍ]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "مرشح الشاشة [التحديث الأخير:٪ s]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
#, fuzzy
msgid "Unsaved"
msgstr "لم يتم الحفظ"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "التصميم"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: monitor.php:501 setup.php:534
#, fuzzy
msgid "Grouping"
msgstr "تجمع"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "تحديث قائمة الأجهزة"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "حفظ إعدادات التصفية"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "حفظ لوحة القيادة الجديدة"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "إعادة التسمية"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "إعادة تسمية لوحة المعلومات"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "حذف لوحة القيادة"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "٪ s تنبيه للأجهزة التي تم إسقاطها"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "٪ s تنبيهات للأجهزة التي تم إسقاطها"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "الحرجية"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "مداخل خلفية الحجم"

#: monitor.php:539
#, fuzzy
msgid "Trim"
msgstr "تقليم"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "جميع الأشجار"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "الأجهزة غير شجرة"

#: monitor.php:568
#, fuzzy
msgid "All Sites"
msgstr "جميع الأشجار"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "الأجهزة غير شجرة"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "المواقع"

#: monitor.php:583
#, fuzzy
msgid "All Templates"
msgstr "جميع القوالب"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "أجهزة غير معبدة"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr "[إعدادات التصفية المحفوظة]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: monitor.php:953
#, fuzzy
msgid "Mute"
msgstr "كتم الصوت"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "اعترف"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "إلغاء كتم الصوت"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "تمت إزالة لوحة التحكم \"%s\"."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "لوحة التحكم \"%s\" ليست مملوكة لك."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "تم حفظ لوحة التحكم \"%s\"!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "تعذر حفظ لوحة التحكم \"%s\"!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "الأجهزة غير شجرة"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "فرع الجذر"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "الأشجار"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "الفرع:٪ s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "فقط لأعلى"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "تحرير الجهاز"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "عرض الرسوم البيانية"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "عرض العتبات"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "عرض تنبيهات سيسلوغ"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "عرض تنبيهات سيسلوغ"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "أبدا"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "معلومات حالة الجهاز"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "الجهاز:"

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "موضع، موقع، مقر"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "موقعك:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "الحرجية:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "ملاحظة المسؤول:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP / اسم المضيف:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "داء / متوسط:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "%d جزء من الثانية"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "تحذير / تنبيه:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "٪ 0.2d مللي ثانية"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "فشل الماضي:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "الوقت في الدولة:"

#: monitor.php:2025
#, fuzzy
msgid "Availability:"
msgstr "متوفر"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "الجهوزية الوكيل:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "تميز الكلية:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "بيانتت اتصال"

#: monitor.php:2045
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "الملاحظات"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "اسم الخادم"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "اسم المضيف للجهاز"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "متوفر"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "طول في الوضع"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "المتوسطات"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "فشل الماضي"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "تمت إضافة المشرف"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "الأجهزة"

#: poller_monitor.php:340
#, fuzzy
msgid "Description: "
msgstr "الوصف"

#: poller_monitor.php:341
#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "أسم المضيف:"

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "الصبار رصد البرنامج المساعد بينغ عتبة الإخطار"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr "سيحدد التقرير التالي الأجهزة التي كسفت عتبات زمن اختبار ping الخاصة بهم. تتلقى هذا التقرير نظرًا لأنك مشترك في جهاز مرتبط بنظام Cacti الموجود على عنوان URL التالي أدناه."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "تغيير خيارات المراقبة"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "سوف تتلقى إعلامات كل٪ d دقيقة إذا كان الجهاز أعلى من عتبة."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "سوف تتلقى إعلامات في كل مرة يكون فيها الجهاز أعلى من عتبة."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "انتهكت الأجهزة التالية حد إخطار التنبيه."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "بينغ الحالي"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "انتهكت الأجهزة التالية حد إخطار التحذير."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "الجميع"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "انقر فوق \"متابعة\" لمراقبة٪ s على هذه الأجهزة (الأجهزة)"

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "انقر فوق \"متابعة\" لتغيير إعدادات المراقبة للجهاز (الأجهزة) التالية. تذكر التحقق من \"تحديث هذا الحقل\" للإشارة إلى الأعمدة المراد تحديثها."

#: setup.php:353
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "تحديث هذا المجال"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "تغيير خيارات المراقبة"

#: setup.php:372
#, fuzzy
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "تمكين الرصد"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "تعطيل الرصد"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "Indefinately"

#: setup.php:418
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "٪ د الشهر"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "٪ د أشهر"

#: setup.php:423
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "٪ د السنة"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "المستخدم العادي"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "إعدادات الشاشة"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "صوت المنبه"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "هذا هو ملف الصوت الذي سيتم تشغيله عند تعطل الجهاز."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "صوت المنبه"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "هذا هو ملف الصوت الذي سيتم تشغيله عند تعطل الجهاز."

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "إظهار أيقونة الأسطورة"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "حدد هذا لإظهار وسيلة إيضاح الرمز على شاشة العرض"

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "إظهار الجهوزية"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "حدد هذا لإظهار وسيلة إيضاح الرمز على شاشة العرض"

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "تكبير الأخطاء"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "حدد هذا لإظهار وسيلة إيضاح الرمز على شاشة العرض"

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "تكبير الخلفية"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "لون الخلفية للأخطاء المكبرة على شاشة العرض"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "تكبير Fontsize"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
#, fuzzy
msgid "Monitor"
msgstr "مراقب"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "تمكين على الأجهزة الجديدة"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "حدد هذا الخيار لتمكين المراقبة تلقائيًا عند إنشاء أجهزة جديدة"

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "إعلام / إعادة تشغيل سجل الاحتفاظ"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "الاحتفاظ بسجلات الإخطار وإعادة التشغيل لهذا العدد من الأيام."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "الفاصل الزمني للتحديث"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "هذا هو الوقت بالثواني قبل تحديث الصفحة. (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "هذه هي الطريقة التي سوف رصد أجهزة المجموعة."

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "الافتراضي مع الأذونات"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "هذه هي الطريقة التي سوف يعرض جهاز العرض الأجهزة."

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "البلاط والتوقف"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "شكل تقرير الإخطار"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "تنسيق الملف للاستخدام"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "اختر ملف HTML المخصص وملف CSS المراد استخدامه. يحتوي هذا الملف على كل من html و CSS للالتفاف حول تقريرك. إذا كان يحتوي على أكثر من مجرد CSS ، فأنت بحاجة إلى وضع خاص <REPORT> علامة داخل الملف. سيتم استبدال علامة التنسيق بمحتوى التقرير. توجد هذه الملفات في دليل \"التنسيقات\"."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "بينغ عتبة الإخطارات"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "تحذير الكمون الإخطار"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "إذا كان الجهاز يحتوي على Rounding Ping Latency أعلى من عتبة التحذير وفوق الأهمية الحرجة أدناه ، فستتلقى رسائل البريد الإلكتروني للاشتراك في الجهاز إشعارًا بالبريد الإلكتروني. حدد \"معطل\" لتعطيل. البرنامج المساعد Thold مطلوب لتمكين هذه الميزة."

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "تنبيه الكمون تنبيه"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "إذا كان الجهاز يحتوي على رحلة ذهاب وإياب ذهابًا وإيابًا فوق عتبة التنبيه وفوق الأهمية الحرجة أدناه ، فستتلقى رسائل البريد الإلكتروني للاشتراك في الجهاز إشعارًا بالبريد الإلكتروني. حدد \"معطل\" لتعطيل. البرنامج المساعد Thold مطلوب لتمكين هذه الميزة."

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "في كثير من الأحيان لإعادة إرسال رسائل البريد الإلكتروني"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "عدد مرات إرسال إشعارات البريد الإلكتروني إلى المشتركين في هذه الأجهزة إذا كانت تتجاوز عتبات زمن الوصول"

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "كل حدث"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "كل d% دقيقة"

#: setup.php:597
msgid "Every Hour"
msgstr "كل ساعة"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "كل ٪ د ساعات"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "إعادة تشغيل الإخطارات"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "إرسال إعادة تشغيل الإخطارات"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "هل يجب إرسال إعلامات إعادة تشغيل الجهاز إلى المستخدمين؟"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "تضمين قوائم تنبيه العتبة"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "يجب أن تتلقى قوائم تنبيه العتبة إشعارًا أيضًا"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "أدخل موضوع رسالة Reboot ل Reboot Nofication."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "الصبار جهاز إعادة تشغيل Nofication"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "هيئة البريد الإلكتروني"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "أدخل نص بريد إلكتروني لتضمينه في رسالة Reboot Notification. حاليًا ، علامة الاستبدال المدعومة الوحيدة المقبولة هي &lt;التفاصيل&gt;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1 style=\";text-align:right;direction:rtl\"> رصد إعادة تشغيل الإعلام </h1><p style=\";text-align:right;direction:rtl\"> تم إعادة تشغيل الجهاز التالي. انظر التفاصيل أدناه للحصول على معلومات إضافية. </p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
#, fuzzy
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "عناوين البريد الإلكتروني الإخطار"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "اسم النموذج"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "أدخل اسم البريد الإلكتروني لإرسال نموذج الإخطارات"

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "كعنوان للبريد"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "أدخل عنوان البريد الإلكتروني لإرسال الإشعار من"

#: setup.php:655
msgid "Notification List"
msgstr "قائمة الإخطارات"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "اختر قائمة الإخطار أدناه. سيتم إخطار جميع رسائل البريد الإلكتروني المشتركة في قائمة الإشعارات."

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "عنواين البريد الالكترونى"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "أدخل قائمة محددة بفواصل لعناوين البريد الإلكتروني للإبلاغ عن حدث إعادة التشغيل."

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "لا تغير"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "٪ d النسبة المئوية أعلى من المتوسط"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "إعدادات مراقبة الجهاز"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "جهاز مراقبة"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "حدد هذا المربع لمراقبة هذا الجهاز في علامة تبويب الشاشة."

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "جهاز الأهمية"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "ما هي أهمية هذا الجهاز؟"

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "بينغ تحذير عتبة"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "إذا ارتفع زمن الانتقال عبر أي من طرق Cacti ping المحددة مسبقًا عن هذا الحد ، سجّل تحذيرًا أو أرسل بريدًا إلكترونيًا بناءً على إعداد Device Criticality and Monitor. الوحدة بالمللي ثانية. الإعداد إلى 0 تعطيل. البرنامج المساعد Thold مطلوب للاستفادة من هذه الوظيفة."

#: setup.php:767 setup.php:777
#, fuzzy
msgid "milliseconds"
msgstr "ميلي ثانية"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "تنبيه تنبيه Ping"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "إذا كان زمن الانتقال في رحلة ذهاب وعودة عبر أي من أساليب Cacti ping المحددة مسبقًا أعلى من هذا الحد ، فقم بتسجيل تنبيه أو إرسال بريد إلكتروني استنادًا إلى إعداد الأجهزة الحرجة والمراقب. الوحدة بالمللي ثانية. الإعداد إلى 0 تعطيل. البرنامج المساعد Thold مطلوب للاستفادة من هذه الوظيفة."

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "إعادة خط الأساس تحذير"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "النسبة المئوية أعلى من متوسط الوقت الحالي ping للنظر في حد تحذير. إذا تم تحديثه ، فسيؤدي ذلك تلقائيًا إلى ضبط عتبة تحذير Ping."

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "إعادة خط الأساس تنبيه"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "النسبة المئوية أعلى من متوسط وقت ping الحالي للنظر في حد التنبيه. إذا تم تحديثه ، فسيؤدي ذلك تلقائيًا إلى ضبط حد تنبيه Ping."

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "أسفل رسالة الجهاز"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "هذه هي الرسالة التي سيتم عرضها عند الإبلاغ عن هذا الجهاز في حالة تعطله."

#: setup.php:881
msgid "Monitoring"
msgstr "التوقعات"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "فوق ٪"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "روابط"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "عرض رسائل سيسلوغ"
