# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:39-0400\n"
"Last-Translator: Coool (github.com/Coool) <coool@mail.lv>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.cacti.net/projects/cacti/audit/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "Добро пожаловать в редактор PHP Weathermap %s"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>ЗАМЕТКА:</b> Этот редактор еще не закончен! В Weathermap есть много функций, которые вы упустите, если решите использовать только редактор.  К ним относятся: кривые, смещения узлов, определения шрифтов, изменение цвета, настройки для каждого узла/ссылки и загрузка изображений. Однако вы МОЖЕТЕ использовать редактор без повреждения этих функций, если вы добавили их вручную."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "Вы хотите:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Создайте новую карту:"

#: lib/editor.inc.php:273
#, fuzzy
msgid "Named:"
msgstr "Именованные цвета"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Примечание: имена файлов не должны содержать пробелов и заканчиваться на .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Операция выполнена успешно"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "Операция прошла успешно.  Подробности ниже."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Нажмите на карту, куда вы хотите переместить узел."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Нажмите на карту, через какую точку вы хотите перенаправить ссылку."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Нажмите на первый узел для начала перехода по ссылке."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Нажмите на карту, где вы хотите поставить временную метку."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Нажмите на карту, где вы хотите разместить легенду."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Нажмите на карту, на которую вы хотите добавить новую узел."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нажатие кнопки «Удалить узел» приведет к удалению этого узла."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Подтверждение удаления узла"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нажатие кнопки «Удалить ссылку» приведет к удалению этой ссылки."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Удалить подтверждение ссылки"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Удалить ссылку"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Удалить Узел"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Действия с узлами"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Действия с ссылкой"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "С помощью"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Опрятный"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Откуда Weathermap должен получать данные по этой ссылке? Это может быть либо файл RRD, либо HTML со специальными комментариями в нем (обычно из MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "Какой ширины будет нарисована стрелка ссылки, в пикселях."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "Если вы используете стиль HTML 'overlib', то это URL-адрес, который будет открыт при нажатии на ссылку"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "Если вы используете стиль HTML 'overlib', то это URL изображения, который будет показан при наведении курсора на ссылку"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "Пропускная способность от первого узла ко второму узлу"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "Пропускная способность от второго узла к первому узлу (если она отличается)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "Текст, который будет отображаться рядом со ссылкой"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "Если вы используете стиль HTML 'overlib', то это URL, который будет открыт при нажатии на узел"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "Если вы используете стиль HTML 'overlib', то это URL-адрес изображения, который будет показан при наведении курсора на узел"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "Насколько далеко от левого края располагаться узел, в пикселях"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "Как далеко от верха располагать узел, в пикселях"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "Текст, отображаемый на узле"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "Имя, используемое для этого узла при определении связей"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Перейдите к другому файлу или начните создание нового."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Добавление нового узла на карту"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "Добавьте новую связь на карту, соединив два узла вместе."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Выберите другую карту для редактирования или начните новую."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "Здесь появляется справка по ссылкам"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "Вот тут-то и появляется помощь по картам"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "Вот тут-то и появляется помощь для узлов"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "или нажмите на узел или ссылку, чтобы изменить их свойства"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Карта погоды"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Карта погоды сети"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Стиль страницы"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "Как отобразить несколько карт."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Обзор эскизов"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Полные изображения"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Показывать только первым"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Максимальный размер эскиза"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "Максимальная ширина или высота эскизов в представлении эскизов в пикселях. Вступает в силу после следующего запуска поллера."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Ширина графика наведения по умолчанию"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Ширина по умолчанию графиков RRDtool, которые появляются при наведении курсора на ссылку."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Высота графика при наведении курсора по умолчанию"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Высота по умолчанию графиков RRDtool, которые появляются при наведении курсора на ссылку."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Стиль графика при наведении курсора"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "При наведении курсора на ссылки или узлы, какой стиль графика вы хотите отобразить?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Эскизы графиков"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Полные графики"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Выбрать/Обновить фильтры"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "Как часто обновлять страницу в циклическом режиме. Автоматически все доступные карты умещаются в 5 минут."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d секунд"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Минута"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Минут"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Формат вывода"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "Какой формат вы предпочитаете для сгенерированных изображений и эскизов карт?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "Стандартно"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Интервал отрисовки карты"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "Как часто вы хотите, чтобы Weathermap пересчитывал свои карты? Вы не должны прикасаться к этому, если вы не знаете, что делаете! В основном он нужен людям с нестандартными настройками опроса."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Никогда (обновления вручную)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Каждый цикл поллера (по умолчанию)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Каждые %d циклов поллера"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Показать справочные ссылки Weathermap"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "Если этот флажок установлен, все страницы Weathermap будут содержать ссылку на документацию."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "Показать вкладку «Все»"

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "При использовании групп добавьте вкладку «Все карты» на панель вкладок."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "Нет (по умолчанию)"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Показать селектор карты"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Отображение селектора карты со списком в полноэкранном режиме."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Да (по умолчанию)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Настройки журнала аудита"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "По умолчанию, даже при низкоуровневом ведении журнала, Weathermap регистрирует обычную активность. Это приводит к тому, что он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО регистрирует ошибки только в режиме LOW."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Болтливость (по умолчанию)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Тихо"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Карты погоды"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Группы карт погоды"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Управление"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Посмотреть карты погоды"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Редактирование карт погоды"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Управление картой погоды"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Общая администрация"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Обычный пользователь"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Карта для конфигурационного файла: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Выберите, какую карту погоды добавить к дереву."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "Как должна отображаться карта?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Полный размер"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Посмотреть изображение на карте"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Миниатюра карты"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Добавить карту"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Конфигурация Представления GravityView"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Редактировать карту"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Редактор карт погоды"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Редактировать разрешения"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Настройки карты"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Удалить настройки карты"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Обновление настроек карты"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Добавить настройки карты"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "Разрешения Редактировать"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Добавить пользователя"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "Удалить пользователя"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Удалить карту"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Переместить карту вверх"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Переместить группу вниз"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Переместить группу вверх"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Групповое редактирование"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Обновление группы"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Активировать карту"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Деактивировать карту"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Перестроить сейчас"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Изменить группу"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Администратор группы"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Удаление администратором группы"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "Редактор карт погоды PHP %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Менять<br>Файл"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Добавлять<br>Узел"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Добавлять<br>Связь"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Позиция<br>Легенда"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Позиция<br>Временная метка"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Карта<br>Свойства"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Карта<br>Стиль"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Руководить<br>Знамя"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Руководить<br>Изображения"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Редактор<br>Параметры"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Позиция<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Выберите пункт меню или щелкните правой кнопкой мыши или щелкните по узлу или ссылке, чтобы изменить его свойства"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "Убрать ВСЕ"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Навести порядок"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Неопрятный"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "Ничего не делать"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "mapfile"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "действие"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "Парам"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "param2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
msgid "debug"
msgstr "отладка"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Посмотреть конфигурацию"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Свойства узла"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "Вы должны установить другое внутреннее имя"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Имя файла иконки"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "Информационные URL-адреса"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "URL-адреса графа наведения"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Шаблон Графика"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Все"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Выбор графика"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr " Сохранить "

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Вы можете изменить узел карты погоды отсюда.  Столбцы «Положение» — это положение X,Y на карте.  Внутреннее имя — это уникальный идентификатор, присвоенный узлу.  Метка — это внешнее имя узла, которое вы предоставляете пользователям.  Имя файла значка — это графика, которую вы хотите представить в качестве объекта узла.  URL-адрес INFO — это ссылка, которую вы можете предоставить при нажатии на активный узел карты.  URL-адреса графов наведения — это URL-адреса кактусов или других графов, которые могут отображаться при наведении курсора на узел.  Селектор графов - это вспомогательный инструмент для выбора графиков кактусов по URL-адресам графов.   Существует несколько других возможных свойств узла.  Однако на сегодняшний день мы поддерживаем только те, которые перечислены выше."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Свойства ссылки"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Источник(и) данных"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Выбор источника данных"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Ширина звена"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "Комментарий"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "Комментарий OUT"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Вы можете изменить ссылку на карту погоды отсюда.  Максимальная пропускная способность относится к максимально достижимой пропускной способности.  Поддерживаемые суффиксы: K, M, G и T.  Источники данных — это расположение, в которое можно добавить местоположения RRDfile, включая некоторые математические операции RRDfile.  Об этом см. в документации.  Селектор источников данных — это вспомогательный инструмент для выбора графов кактусов для представления цели или целей.  Ширина ссылки — это ширина стрелки ссылки.  URL-адрес INFO — это ссылка, которую вы можете предоставить при нажатии на активную ссылку на карту.  URL-адреса графа наведения — это URL-адреса кактусов или других графов, которые могут отображаться при наведении курсора на ссылку.  Селектор графов - это вспомогательный инструмент для выбора графиков кактусов по URL-адресам графов. Комментарии IN и OUT отображаются в ссылках со ссылками.  Существует несколько других возможных свойств Link.  Однако на сегодняшний день мы поддерживаем только те, которые перечислены выше."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Свойства карты"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Название карты"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "Текст легенды"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Имя файла фонового изображения"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Текст метки времени"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Ширина звена по умолчанию"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "пикселей"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Пропускная способность канала по умолчанию"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "бит/сек в"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "бит/сек на выходе"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Размер карты"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "Это диалоговое окно управляет общими свойствами карты.  Редактор поддерживает следующие функции: Заголовок, Текст легенды, Фоновое изображение, Текст временной метки, Ширина ссылки по умолчанию, Пропускная способность ссылки по умолчанию и Размер карты.  Существует несколько дополнительных значений карты по умолчанию.  Но в этой версии редактора мы поддерживаем только те, которые включены."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Стиль карты"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Карты по умолчанию"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "Стиль HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "Динамический HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "Статический HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "Шрифт легенды"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Узлы по умолчанию"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Шрифт узла"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Ширина графика"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Высота графика"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Ссылка по умолчанию"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Метки ссылок"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Бит/сек"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Стиль стрелки"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Шрифт подписи ссылки"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Предоставить доступ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Отозвать доступ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "Файл"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Все карты были перестроены за %0.2f секунды!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "Права доступа к каталогу редактора неверны!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "Учетная запись веб-сервиса должна иметь доступ к каталогу конфигурации WeatherMap, которого у нее нет.  Устраните эту проблему, а затем перезапустите редактор"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Ошибка разрешения карты погоды"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "%d избранных карт были перестроены за %0.2f секунды!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующую карту погоды."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Удалить карту погоды"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Нажмите «Продолжить», чтобы продублировать следующую карту погоды. При желании вы можете изменить формат заголовка для новой Карты погоды."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Формат заголовка"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Формат конфигурационного файла:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Дубликат карты погоды"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Нажмите «Продолжить», чтобы отключить следующую карту погоды. При желании вы можете изменить формат заголовка для новой Карты погоды."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Отключить карту погоды"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Нажмите «Продолжить», чтобы включить следующую карту погоды. При желании вы можете изменить формат заголовка для новой Карты погоды."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Включить карту погоды"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Нажмите «Продолжить», чтобы перестроить следующую карту погоды. При желании вы можете изменить формат заголовка для новой Карты погоды."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Перестроить карту погоды"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Локальная документация"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "Версия %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Веб-сайт Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Карты погоды [ Сведения о забеге: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Карты"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Стандартно"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Выполнить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "Настройки группы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Настройки карты погоды Cacti"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Настройки карты погоды кактусов"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Перестроить все"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Перестройте все карты в фоновом режиме"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Вы используете плагин Boost для обновления файлов RRD. Из-за того, что это задерживает запись данных в файлы, это вызывает проблемы с обновлениями Weathermap. Вы можете решить эту проблему, используя поддержку Weathermap 'poller_output', которая получает данные непосредственно из поллера. %s Вы можете включить это глобально, нажав здесь %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "В прошлый раз, когда он запускался, Weathermap НЕ завершил свой запуск. Ошибка во время обработки для '%s'"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "Это <strong>могло</strong> повлиять на другие плагины, которые запускаются во время процесса опроса."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "Вы должны либо отключить эту карту, либо найти неисправность. Возможные причины включают memory_limit проблемы. В журнале может содержаться дополнительная информация."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "Конфигурационный файл"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ИД"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Разрешено"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Доступно"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Последняя продолжительность"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Последняя среда выполнения"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Все"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Нажмите, чтобы запустить редактор с этим файлом"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Проверьте cacti.log для этой карты"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Нажмите, чтобы изменить группу"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Нажмите, чтобы деактивировать"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Нажмите, чтобы активировать"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Специальные предложения"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Переместить карту вниз"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "Нажмите, чтобы изменить разрешения"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "Нет пользователей"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Все пользователи"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%s Группы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 группа"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s пользователей"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "1 Пользователь"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "Карты погоды не найдены"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "Каталог с именем %s.  Вы должны создать его и настроить так, чтобы он был доступен для чтения веб-сервером. Если вы хотите загрузить конфигурационные файлы из Cacti, то они также должны быть <i>доступны для записи</i> веб-сервером."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "Существующие конфигурационные файлы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "Num Файлы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Есть карты"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Выбрать/Обновить фильтры"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Очистить фильтры"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Параметры создания"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Новая карта"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "Имя, включая \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Исходная карта"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "Пустой файл"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Последнее изменение"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "Конфиг Файлы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Добавьте конфигурационный файл %s в Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " Копировать"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Продублируйте конфигурационный файл %s и добавьте его в Weathermap как %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Просмотр конфигурационного файла %s в новом окне"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Уже используется. Нажмите Дублировать, чтобы создать новый файл."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "В каталоге configs файлов не найдено."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "Путь %s отсутствует в каталоге config."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "Предварительный просмотр %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "Путь %s не существует в каталоге config"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Несоответствие путей"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "(Без заголовка)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "Новая карта с именем %s была создана с помощью конфигурационного файла %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "Новая карта с именем %s не смогла создать конфигурационный файл %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "Новая карта с именем %s не смогла найти конфигурационный файл, который %s скопировать"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Права доступа к карте погоды [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Группы пользователей"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Строк"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "Имеет разрешения"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Пользователи или группы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Тип аккаунта"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "Пользователь/Группа"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "Логин Realm"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Полное имя/описание"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "Разрешить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "Группа пользователей"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "Локальный"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Базовый веб-сайт"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "Запрещено"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "Разрешено"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Ни один пользователь не имеет доступа к этой карте"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Глобальные настройки [ Все карты ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Настроек для всех карт пока нет. Вы можете добавить некоторые из них, нажав на знак «+» в правом верхнем углу, или выбрать одну карту на экране управления, чтобы добавить настройки для этой карты."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Редактировать настройки группы [ Группа: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Для этой группы пока нет настроек для каждой группы. Вы можете добавить их, нажав на знак «+» в правом верхнем углу."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Редактировать настройки карты [ Карта погоды: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Для этой карты пока нет настроек для каждой карты. Вы можете добавить их, нажав на знак «+» в правом верхнем углу."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Название страницы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "На все Карты в этой Группе также влияют следующие Глобальные Настройки (Группа переопределяет Глобальные, Карта переопределяет Группу, но ОБЕ переопределяют команды SET в Файле Конфигурации Карты)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "На эту карту также влияют следующие глобальные и групповые настройки (Группа переопределяет Глобальные, Карта переопределяет Группу, но ОБЕ переопределяют команды SET в Файле Конфигурации Карты)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Настройки группы [ Группа: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "Нет группы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Редактировать это определение"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Удалить это определение с этой карты"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Назад к администратору группы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Назад к Map Admin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "Настройки не найдены."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "ID карты"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "Идентификатор настройки"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "Имя переменной map-global SET"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "На что его установить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Глобальные настройки для всех карт"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Настройка карты [ Карта погоды: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Редактировать группу карт для карты погоды [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Выберите существующую группу"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "Или создайте новую группу с помощью интерфейса управления группами %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Добавление группы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Редакционная группа: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "Название Группы:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Редактирование групп карт"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Имя группы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Переименуйте эту группу"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Настройки журнала аудита"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "Группы не определены"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Переименование группы \"Карта погоды\""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Введите новое имя для группы Карта погоды."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Имя новой группы"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "Имя нового файла карты %s уже существует!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Новый файл карты %s создан из %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "Имя файла исходной карты не читается или не существует!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "Новый файл карты %s создан."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Вы должны указать имя файла карты для создания"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Права доступа к карте"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Эта карта еще не создана."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Управление картами"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Сетевые карты погоды [ %sАвтоматический цикл%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(миниатюра для карты еще не создана)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Просмотр в реальном времени)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "У вас нет карт"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Чтобы добавить карту в расписание, перейдите в %s Управление... Погодные карты %s и добавьте его."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Сетевые карты погоды"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "Показан %s %s %s %s. Перебираем все доступные карты в этой группе."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "Показан %s %s %s %s. Циклический просмотр всех доступных карт."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Работает на %s PHP Weathermap версии %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Перейти на страницу управления картой"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Управление картами погоды"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Очистить фильтры"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Карта для просмотра"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Все карты"
