# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:37-0400\n"
"Last-Translator: kaktus <kaktus_j_p@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish <http://translate.cacti.net/projects/cacti/audit/pl/>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "Witamy w edytorze %s mapy pogody PHP"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>NUTA:</b> Ten edytor nie jest skończony! Istnieje wiele funkcji Weathermap, których będziesz brakować, jeśli zdecydujesz się korzystać tylko z edytora.  Należą do nich: krzywe, przesunięcia węzłów, definicje czcionek, zmiana kolorów, ustawienia dla poszczególnych węzłów/linków oraz przesyłanie obrazów. Możesz jednak korzystać z edytora bez uszkadzania tych funkcji, jeśli dodałeś je ręcznie."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "Czy chcesz:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Utwórz nową mapę:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "O nazwie:"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Uwaga: nazwy plików nie mogą zawierać spacji i kończyć się na .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Operacja zakończyła się pomyślnie"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "Operacja zakończyła się sukcesem.  Szczegóły znajdują się poniżej."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Kliknij mapę w miejscu, do którego chcesz przenieść węzeł."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Kliknij na mapie, przez który punkt chcesz przekierować link."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Kliknij pierwszy węzeł, aby rozpocząć łącze."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Kliknij na mapę, w której chcesz umieścić znacznik czasu."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Kliknij na mapę, na której chcesz umieścić legendę."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Kliknij na mapie, na której chcesz dodać nowy węzeł."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "UWAGA: Naciśnięcie przycisku \"Usuń węzeł\" spowoduje usunięcie tego węzła."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie usunięcia węzła"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "UWAGA: Naciśnięcie przycisku \"Usuń link\" spowoduje usunięcie tego linku."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie usunięcia linku"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Usuń link"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Usuń węzeł"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Akcje węzła"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Akcje linków"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "Przez"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Schludny"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Skąd Weathermap powinien czerpać dane dla tego linku? Może to być zarówno plik RRD, jak i HTML ze specjalnymi komentarzami (zwykle z MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "Szerokość strzałki łącza w pikselach."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "Jeśli używasz stylu HTML \"overlib\", to jest to adres URL, który zostanie otwarty po kliknięciu linku"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "Jeśli używasz stylu HTML \"overlib\", to jest to adres URL obrazu, który zostanie wyświetlony po najechaniu kursorem na link"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "Przepustowość od pierwszego węzła do drugiego węzła"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "Przepustowość od drugiego węzła do pierwszego węzła (jeśli jest inna)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "Tekst, który pojawi się obok linku"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "Jeśli używasz stylu HTML \"overlib\", to jest to adres URL, który zostanie otwarty po kliknięciu węzła"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "Jeśli używasz stylu HTML \"overlib\", to jest to adres URL obrazu, który zostanie wyświetlony po najechaniu kursorem na węzeł"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "Jak daleko od lewej strony ma być ustawiony węzeł, w pikselach"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "Jak daleko od góry należy umieścić węzeł, w pikselach"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "Tekst, który pojawia się w węźle"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "Nazwa używana dla tego węzła podczas definiowania połączeń"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Zmień plik na inny lub rozpocznij tworzenie nowego."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Dodawanie nowego węzła do mapy"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "Dodaj nowe łącze do mapy, łącząc ze sobą dwa węzły."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Wybierz inną mapę do edycji lub rozpocznij nową."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "W tym miejscu pojawia się pomoc dotycząca linków"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "W tym miejscu pojawia się pomoc dotycząca map"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "W tym miejscu pojawia się pomoc dla węzłów"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "lub kliknij węzeł lub łącze, aby edytować jego właściwości"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Mapa pogody"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Mapa pogody w sieci"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Wszystkie filmy wybierz styl strony"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "Jak wyświetlić wiele map."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Przegląd miniatur"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Pełne obrazy"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Pokaż tylko jako pierwszy"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar miniatury"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "Maksymalna szerokość lub wysokość miniatur w widoku miniatur (w pikselach). Zaczyna obowiązywać po następnym uruchomieniu odpytywania."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Domyślna szerokość wykresu najechania kursorem"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Domyślna szerokość wykresów narzędzia RRD, które pojawiają się po najechaniu na łącze."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Domyślna wysokość wykresu najechania kursorem"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Domyślna wysokość wykresów narzędzia RRD, które pojawiają się po przejściu na łącze."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Styl wykresu aktywowanego"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "Po najechaniu kursorem na linki lub węzły, jaki styl wykresu chcesz wyświetlić?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Wykresy miniatur"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Pełne wykresy"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Ustaw / odśwież filtry"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "Jak często odświeżać stronę w trybie cyklicznym. Automatycznie sprawia, że wszystkie dostępne mapy mieszczą się w 5 minutach."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczna"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d Sekund"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d minuta"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minuty"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Format wyjściowy"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "Jaki format preferujesz dla generowanych obrazów map i miniatur?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "Domyślny"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "Nie można zmienić rozmiar obrazu JPEG"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Interwał renderowania mapy"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "Jak często chcesz, aby Weathermap przeliczał swoje mapy? Nie powinieneś tego dotykać, chyba że wiesz, co robisz! Jest to potrzebne głównie dla osób z niestandardowymi konfiguracjami odpytywania."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Nigdy (aktualizacje ręczne)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Każdy cykl Pollera (domyślnie)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Co %d cykli odpylania"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Pokaż linki pomocy do mapy pogody"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wszystkie strony Weathermap będą zawierały link do dokumentacji."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "Pokaż kartę \"Wszystkie\""

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "W przypadku korzystania z grup dodaj kartę \"Wszystkie mapy\" do paska kart."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "Nie (domyślnie)"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Pokaż selektor mapy"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Pokaż selektor mapy w polu kombi w pełnoekranowym widoku mapy."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Tak (domyślnie)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Ustawienia dziennika audytu"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "Domyślnie, nawet w przypadku rejestrowania na NISKIM poziomie, Weathermap rejestruje normalną aktywność. To sprawia, że NAPRAWDĘ rejestruje tylko błędy w trybie NISKIM."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Gadatliwy (domyślnie)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Cichy"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Mapy pogodowe"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Grupy map pogodowych"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Zarządzanie"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Zobacz mapy pogodowe"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Edytuj mapy pogody"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Zarządzaj mapą pogody"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Administracja ogólna"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Zwykły użytkownik"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Mapa pliku konfiguracyjnego: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Wybierz mapę pogody, którą chcesz dodać do drzewa."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "Jak powinna być wyświetlana mapa?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Zobacz obraz mapy"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Zobacz miniaturę mapy"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Dodaj Mapę"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Zobacz konfigurację"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Edytuj mapę"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Edytor map pogodowych"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Edytowanie uprawnień"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Ustawienia mapy"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Ustawienia mapy Usuń"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Aktualizacja ustawień mapy"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Dodaj ustawienia mapy"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "Uprawnienia Edytuj"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "Usuń Użytkownika"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Usuń mapę"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Przenieś mapę w górę"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Przenieś grupę w dół"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Przenieś grupę w górę"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Edycja grupy"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Aktualizacja Grupy"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Aktywuj mapę"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Dezaktywuj mapę"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Przebuduj teraz"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Zmień grupę"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Administrator grupy"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Usuwanie administratora grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "Edytor map pogodowych PHP %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Zmieniać<br>Plik"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Dodawać<br>Węzeł"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Dodawać<br>Łącze"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Pozycja<br>Legenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Pozycja<br>Sygnatury czasowej"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Mapa<br>Właściwości"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Mapa<br>Styl"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Zarządzać<br>Kolory"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Zarządzać<br>Obrazów"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Redaktor<br>Ustawienia"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Pozycja<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Wybierz element menu lub kliknij prawym przyciskiem myszy lub kliknij węzeł lub łącze, aby edytować jego właściwości"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Uruchamianie"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "Ponowne uporządkowanie WSZYSTKIEGO"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Ponowne uporządkowanie"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Nieporządny"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "Nic nie rób"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "plik mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "akcja"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "Param"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "parametr 2 powiedział:"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
msgid "debug"
msgstr "Debug"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Zobacz konfigurację"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Właściwości węzła"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "Wewnętrzna nazwa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Ikona Nazwa pliku"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "Informacyjne adresy URL"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "Adresy URL wykresu po najechaniu kursorem"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Szablon wykresu"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Selektor wykresów"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "W tym miejscu możesz zmodyfikować węzeł mapy pogodowej.  Kolumny Pozycja to pozycje X,Y na mapie.  Nazwa wewnętrzna to unikatowy identyfikator nadany węzłowi.  Etykieta to zewnętrzna nazwa węzła, którą podajesz użytkownikom.  Nazwa pliku ikony to grafika, która ma reprezentować obiekt węzła.  Adres URL INFO to link, który można podać po kliknięciu aktywnego węzła mapy.  Adresy URL Hover Graph to adresy URL kaktusów lub innych wykresów, które mogą pojawić się po najechaniu kursorem na węzeł.  Selektor wykresów jest pomocnikiem do wybierania wykresów kaktusów dla adresów URL wykresu.   Możliwych jest kilka innych właściwości węzła.  Jednak dzisiaj obsługujemy tylko te wymienione powyżej."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Właściwości łącza"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Źródło(a) danych"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Selektor źródła danych"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Szerokość łącza"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "Komentarz"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "Komentarz OUT"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "W tym miejscu możesz zmodyfikować link do mapy pogodowej.  Maksymalna przepustowość odnosi się do maksymalnej osiągalnej przepustowości.  Obsługiwane sufiksy to K, M, G i T.  Źródła danych to lokalizacja, w której można dodawać lokalizacje plików RRD, w tym niektóre obliczenia matematyczne RRDfile.  W tym celu zapoznaj się z dokumentacją.  Selektor źródła danych jest pomocnikiem do wybierania wykresów kaktusów reprezentujących cel lub cele.  Szerokość łącza to szerokość strzałki łącza.  Adres URL INFO to link, który można podać po kliknięciu aktywnego łącza mapy.  Adresy URL Hover Graph to adresy URL kaktusów lub innych wykresów, które pojawią się po najechaniu kursorem na link.  Selektor wykresów jest pomocnikiem do wybierania wykresów kaktusów dla adresów URL wykresu. Komentarze IN i OUT pojawiają się w linkach z linkami.  Możliwych jest kilka innych właściwości łącza.  Jednak dzisiaj obsługujemy tylko te wymienione powyżej."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Właściwości mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Tytuł mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "Tekst legendy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Nazwa pliku obrazu tła"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Tekst znacznika czasu"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Domyślna szerokość łącza"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "piksele"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Domyślna przepustowość łącza"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "bit/s w"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "Wyjście bitu/sekundy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Rozmiar mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "To okno dialogowe steruje ogólnymi właściwościami mapy.  Obsługiwane przez edytor są następujące elementy: tytuł, tekst legendy, obraz tła, tekst znacznika czasu, domyślna szerokość łącza, domyślna przepustowość łącza i rozmiar mapy.  Możliwych jest kilka dodatkowych domyślnych ustawień mapy.  Ale w tej wersji Edytora obsługujemy tylko te, które są w nim zawarte."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Styl mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Domyślne ustawienia mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "Styl HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "Dynamiczny kod HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "Statyczny kod HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "Czcionka legendy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Wartości domyślne węzła"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Czcionka węzła"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Szerokość wykresu"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Wysokość wykresu"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Domyślne ustawienia linków"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Etykiety linków"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bity/s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Styl strzałek"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Czcionka etykiety łącza"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Dodaj dostęp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Odwołaj dostęp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "Nie ma takiego pliku."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Wszystkie mapy zostały przebudowane w %0.2f sekund!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "Uprawnienia do katalogu edytora są nieprawidłowe!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "Konto usługi sieciowej musi mieć dostęp do katalogu konfiguracyjnego WeatherMap, którego nie ma.  Rozwiąż ten problem, a następnie ponownie uruchom Edytor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Błąd uprawnień mapy pogodowej"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "%d wybranych map zostało przebudowanych w %0.2f sekund!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Kliknij \"Kontynuuj\", aby usunąć następującą mapę pogody."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Usuń mapę pogody"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Kliknij \"Kontynuuj\", aby powielić następującą mapę pogody. Opcjonalnie można zmienić format tytułu nowej mapy pogody."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Format tytułu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Format pliku konfiguracyjnego:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Zduplikowana mapa pogody"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Kliknij \"Kontynuuj\", aby wyłączyć następującą mapę pogody. Opcjonalnie można zmienić format tytułu nowej mapy pogody."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Wyłącz mapę pogody"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Kliknij \"Kontynuuj\", aby włączyć następującą mapę pogody. Opcjonalnie można zmienić format tytułu nowej mapy pogody."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Włącz mapę pogody"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Kliknij \"Kontynuuj\", aby odbudować następującą mapę pogody. Opcjonalnie można zmienić format tytułu nowej mapy pogody."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Przebuduj mapę pogody"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Lokalna dokumentacja"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "To jest wersja %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Witryna internetowa aplikacji Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Mapy pogodowe [ Szczegóły biegu: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "Ustawienia grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Ustawienia mapy pogody kaktusów"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Ustawienia mapy pogody kaktusów"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Odbuduj wszystko"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Odbuduj wszystkie mapy teraz w tle"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Używasz wtyczki Boost do aktualizacji plików RRD. Ponieważ opóźnia to zapisywanie danych w plikach, powoduje problemy z aktualizacjami Weathermap. Możesz rozwiązać ten problem, korzystając z obsługi \"poller_output\" Weathermap, która pobiera dane bezpośrednio z pollera. %s Możesz włączyć tę funkcję globalnie, klikając tutaj %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "Ostatnim razem, gdy działał, Weathermap NIE zakończył swojego uruchomienia. Niepowodzenie podczas przetwarzania dla \"%s\""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "<strong>Mogło</strong> to mieć wpływ na inne wtyczki, które działają podczas procesu odpytywania."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "Należy wyłączyć tę mapę lub znaleźć błąd. Możliwe przyczyny to problemy z memory_limit. Dziennik może zawierać więcej informacji."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "Plik konfiguracyjny"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Kolejność sortowania"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Dostępne dla"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Ostatni czas trwania"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Ostatnie środowisko uruchomieniowe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Każdy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Kliknij, aby uruchomić edytor z tym plikiem"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Sprawdź cacti.log dla tej mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Kliknij, aby zmienić grupę"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Kliknij, aby dezaktywować"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Kliknij, aby aktywować"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Promocje"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Standardowy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Przesuń mapę w dół"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "Kliknij, aby edytować uprawnienia"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%s Grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 Grupa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s Użytkownicy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "1 użytkownik"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "Nie znaleziono map pogodowych"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "Nie ma katalogu o nazwie %s.  Musisz go utworzyć i ustawić tak, aby był czytelny dla serwera WWW. Jeśli chcesz przesłać pliki konfiguracyjne z wewnątrz Cacti, musi to być również <i>zapisywalne</i> przez serwer WWW."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "Istniejące pliki konfiguracyjne"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "Liczba plików"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Posiada mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Ustaw / odśwież filtry"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Utwórz opcje"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Nowa mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "Nazwa, w tym plik \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Mapa źródłowa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "Pusty plik"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Data utworzenia"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Ostatnio zmodyfikowany"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "Pliki konfiguracyjne"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Dodaj plik konfiguracyjny %s do mapy pogody"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " Kopiuj"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Zduplikuj plik konfiguracyjny %s i dodaj do mapy pogodowej jako %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Wyświetlanie pliku konfiguracyjnego %s w nowym oknie"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "UWAGA: Już w użyciu. Kliknij duplikat, aby utworzyć nowy plik."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "Nie znaleziono żadnych plików w katalogu configs."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "Ścieżka%s nie znajduje się w katalogu konfiguracji."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "Podgląd %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "Wygląda na to%s że ścieżka nie istnieje w katalogu konfiguracyjnym"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Niezgodność ścieżek"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "(Bez tytułu)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "Nowa mapa o nazwie %s została utworzona przy użyciu pliku konfiguracyjnego %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "Nowa mapa o nazwie %s nie mogła utworzyć pliku konfiguracyjnego %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "Nowa mapa o nazwie%s nie mogła zlokalizować pliku konfiguracyjnego %s skopiować"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Uprawnienia mapy pogodowej dla mapy [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Grupy użytkowników"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "Posiada uprawnienia"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Użytkownicy lub grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Typ konta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "Użytkownik/grupa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "Obszar logowania"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Imię i nazwisko/opis"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "Dozwolone"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "Grupa użytkownika"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "Lokalny"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Sieć Podstawowa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "Niedozwolone"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "Dozwolony"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Żaden użytkownik nie ma dostępu do tej mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Ustawienia globalne [ Wszystkie mapy ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Nie ma jeszcze ustawień dla wszystkich map. Możesz dodać kilka map, naciskając znak plus \"+\" w prawym górnym rogu, lub wybrać pojedynczą mapę na ekranie zarządzania, aby dodać ustawienia dla tej mapy."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Edytuj ustawienia grupy [ Grupa: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Nie ma jeszcze ustawień dla poszczególnych grup dla tej grupy. Możesz je dodać, naciskając znak plus \"+\" w prawym górnym rogu."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Edytuj ustawienia mapy [ Mapa pogody: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Nie ma jeszcze ustawień dla poszczególnych map dla tej mapy. Możesz je dodać, naciskając znak plus \"+\" w prawym górnym rogu."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Nazwa Strony"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Na wszystkie mapy w tej grupie mają również wpływ następujące ustawienia globalne (Grupa zastępuje Globalne, Mapa zastępuje Grupa, ale OBA przesłaniają polecenia SET w pliku konfiguracyjnym mapy)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Na tę mapę mają również wpływ następujące ustawienia globalne i grupowe (Grupa zastępuje Globalne, Mapa zastępuje Grupa, ale OBA przesłaniają polecenia SET w pliku konfiguracyjnym mapy)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Ustawienia grupy [ Grupa: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "Nr grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Edytuj tę definicję"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Usuń tę definicję z tej mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Powrót do strony Administrator grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Powrót do strony Administrator mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "Nie znaleziono ustawień"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "ID Mapy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "Identyfikator ustawienia"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "Nazwa zmiennej SET map-global"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "Na co to ustawić"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Ustawienie globalne dla wszystkich map"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Ustawienia mapy [ Mapa pogody: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Edytuj grupę map dla mapy pogodowej [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Wybieranie istniejącej grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "Możesz też utworzyć nową grupę za pomocą interfejsu zarządzania grupami %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Dodawanie grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Grupa edycyjna: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "Nazwa grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Edytowanie grup map"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Nazwa grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Zmienianie nazwy tej grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Ustawienia dziennika audytu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "Nie zdefiniowano żadnych grup"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Zmień nazwę grupy map pogodowych"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Wprowadź nową nazwę grupy Weathermap."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Nazwa nowej grupy"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Przezwij"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "Nazwa nowego pliku mapy %s już istnieje!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Nowy plik mapy %s tworzony z %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "Nazwa pliku mapy źródłowej jest nieczytelna lub nie istnieje!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "Zostanie %s utworzony nowy plik mapy."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Aby utworzyć plik mapy, należy dołączyć nazwę pliku mapy"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Powrót do strony głównej"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Uprawnienia do mapy"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Ta mapa nie została jeszcze utworzona."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Zarządzanie mapami"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Sieciowe mapy pogody [ %sAutomatycznie przełączaj%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(miniatura mapy nie została jeszcze utworzona)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Podgląd na żywo)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "Nie masz map"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Aby dodać mapę do harmonogramu, przejdź do %s Zarządzaj... Strona map pogodowych %s i dodaj jedną."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Sieciowe mapy pogodowe"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "Wyświetlono %s %s z %s %s. Jazda na rowerze wszystkich dostępnych map w tej grupie."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "Wyświetlono %s %s z %s %s. Jazda na rowerze po wszystkich dostępnych mapach."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Obsługiwane przez %s PHP Weathermap w wersji %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Przejdź do strony zarządzania mapami"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Zarządzanie mapą pogody"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Mapa do wyświetlenia"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Wszystkie mapy"
