# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:40-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "Välkommen till PHP Weathermap %s Editor"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>NOT:</b> Den här redigeraren är inte klar! Det finns många funktioner i Weathermap som du kommer att gå miste om om du väljer att bara använda redigeraren.  Dessa inkluderar: kurvor, nodförskjutningar, teckensnittsdefinitioner, färgändring, inställningar per nod/per länk och bilduppladdning. Du KAN dock använda redigeraren utan att skada dessa funktioner om du har lagt till dem för hand."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "Vill du:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Skapa en ny karta:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "Heter:"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Observera: filnamn får inte innehålla några mellanslag och sluta på .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Operationen lyckades"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "Operationen lyckades.  Mer information finns nedan."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Klicka på kartan som du vill flytta noden till."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Klicka på kartan via vilken punkt du vill omdirigera länken."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Klicka på den första noden för att starta länken."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Klicka på kartan där du vill placera tidsstämpeln."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Klicka på kartan där du vill placera teckenförklaringen."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Klicka på kartan där du vill lägga till en ny nod."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "VARNING: Om du trycker på \"Ta bort nod\" raderas denna nod."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Ta bort nodbekräftelse"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "VARNING: Om du trycker på \"Ta bort länk\" raderas denna länk."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Bekräftelse av borttagningslänk"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Ta bort länk"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Ta bort nod"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Åtgärder för nod"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Länka åtgärder"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Klona"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "Med"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Städad"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Var ska Weathermap hämta data för den här länken? Detta kan antingen vara en RRD-fil eller en HTML-kod med särskilda kommentarer (vanligtvis från MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "Hur bred länkpilen kommer att ritas, i pixlar."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "Om du använder HTML-stilen \"overlib\" är det den URL som öppnas när du klickar på länken"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "Om du använder HTML-stilen \"overlib\" är detta webbadressen till bilden som kommer att visas när du håller muspekaren över länken"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "Bandbredden från den första noden till den andra noden"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "Bandbredden från den andra noden till den första noden (om den är annorlunda)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "Texten som ska visas bredvid länken"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "Om du använder HTML-stilen 'overlib' är det här URL:en som öppnas när du klickar på noden"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "Om du använder HTML-stilen 'overlib' är detta webbadressen till bilden som kommer att visas när du håller muspekaren över noden"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "Hur långt från vänster noden ska placeras, i bildpunkter"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "Hur långt från överkanten noden ska placeras, i bildpunkter"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "Texten som visas på noden"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "Namnet som används för den här noden när du definierar länkar"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Byt till en annan fil eller börja skapa en ny."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Lägga till en ny nod på kartan"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "Lägg till en ny länk till kartan genom att koppla ihop två noder."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Välj en annan karta som du vill redigera eller starta en ny."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "Det är här hjälpen för länkar visas"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "Det är här hjälpen för kartor dyker upp"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "Det är här hjälpen visas för noder"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "eller klicka på en nod eller länk för att redigera dess egenskaper"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Väderkarta"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Väderkarta för nätverk"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Sidutseende"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "Så här visar du flera kartor."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Översikt över miniatyrbilder"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Fullständiga bilder"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Visa endast först"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Maximal storlek för miniatyrbild"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "Den maximala bredden eller höjden för miniatyrbilder i miniatyrvyn, i pixlar. Börjar gälla efter nästa avsökningskörning."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Standardbredd för hovringsdiagram"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Standardbredden på RRDtool-graferna som visas när du tittar på en länk."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Standardhöjd för hovringsdiagram"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Standardhöjden för RRDtool-graferna som visas när du tittar på en länk."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Stil för hovringsdiagram"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "När du håller muspekaren över länkarna eller noderna, vilken typ av graf vill du visa?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Miniatyrdiagram"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Fullständiga grafer"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Ange / Uppdatera filter"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "Hur ofta sidan ska uppdateras i cykelläge. Automatisk gör att alla tillgängliga kartor får plats på 5 minuter."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Automatiskt"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d sekunder"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "% d månad"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d minuter"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Format för utdata"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "Vilket format föredrar du för de genererade kartbilderna och miniatyrbilderna?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "Standard"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Intervall för kartåtergivning"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "Hur ofta vill du att Weathermap ska räkna om sina kartor? Du bör inte röra detta om du inte vet vad du gör! Det behövs främst för personer med icke-standardiserade omröstningsinställningar."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Aldrig (manuella uppdateringar)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Varje avsökningscykel (standard)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Varje %d pollercykler"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Visa väderkarta Hjälp Länkar"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "Om det här alternativet är markerat innehåller alla sidor med väderkartor en länk till dokumentationen."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "Visa fliken \"Alla\""

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "När du använder grupper lägger du till fliken Alla kartor i flikfältet."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "Standard"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Visa kartväljare"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Visa en kombinationsruta, kartväljare i helskärmsvyn."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Ja (standardvärde)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Audit Log Settings"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "Som standard, även i loggning på LÅG nivå, loggar Weathermap normal aktivitet. Detta gör att den VERKLIGEN bara loggar fel i LOW-läge."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Chattig (standard)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Tyst"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Väderkartor"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Grupper för väderkartor"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Hantering"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Visa väderkartor"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Redigera väderkartor"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Hantera väderkarta"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Allmän administration u Stöd till transaktioner Jürgen MOEHRKE"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Normal användare"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Karta för konfigurationsfil: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Välj vilken väderkarta du vill lägga till i trädet."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "Hur ska kartan visas?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Full storlek"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Se karta Bild"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Se karta Miniatyr"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Välj Karta"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Visningsinställning"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Redigera Karta"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Redigerare för väderkartor"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Redigera behörigheter"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Kartinställningar"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Kartinställningar Ta bort"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Uppdatering av kartinställningar"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Kartinställningar Lägg till"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "Behörigheter Redigera"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Lägg till användare"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "Ta bort användare"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Radera karta"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Flytta kartan uppåt"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Flytta gruppen nedåt"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Flytta upp grupp"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Redigera grupp"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Gruppuppdatering"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Aktivera karta"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Inaktivera karta"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Bygg om nu"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Ändra grupp"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Gruppägare"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Ta bort gruppadministratör"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "PHP Weathermap Editor %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Förändring<br>Fil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Addera<br>Nod"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Addera<br>Länk"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Position<br>Legend"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Position<br>Tidsstämpel"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Karta<br>Egenskaper"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Karta<br>Stil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Förvalta<br>Färger"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Förvalta<br>Bilder"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Redaktör<br>Inställningar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Position<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Välj ett menyalternativ eller högerklicka eller klicka på en nod eller länk för att redigera dess egenskaper"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Debugg"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "Städa om ALLT"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Städa om"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Ostädat"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "Gör ingenting"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "KartaFil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "åtgärd"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "Param"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "param2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
#, fuzzy
msgid "debug"
msgstr "Debugg"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Se konfiguration"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Egenskaper för nod"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
msgid "Internal Name"
msgstr "Internt namn"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Ikon Filnamn"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "Webbadress(er) för info"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "URL:er för hovringsdiagram"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Grafmall"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Väljare för diagram"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Du kan ändra väderkartans nod härifrån.  Positionskolumnerna är X,Y-positionen på kartan.  Det interna namnet är det unika ID som ges till noden.  Etiketten är det externa namnet på noden som du tillhandahåller användarna.  Ikonens filnamn är den bild som du vill ska representera nodobjektet.  INFO-URL:en är en länk som du kan ange när du klickar på den aktiva kartnoden.  Hover Graph-URL:erna är kaktusar eller andra graf-URL:er som kan visas när du håller muspekaren över noden.  Grafväljaren är en hjälpare för att välja kaktusdiagram för grafens URL:er.   Det finns flera andra möjliga Node-egenskaper.  Men idag stöder vi bara de som ingår ovan."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Egenskaper för länk"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Datakällor"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Väljare för datakälla"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Länkbredd"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "Kommentar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "UT Kommentar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Du kan ändra länken till väderkartan här.  Den maximala bandbredden hänvisar till den maximala bandbredd som kan uppnås.  Suffix som stöds är K, M, G och T.  Datakällor är en plats där du kan lägga till RRDfile-platser, inklusive viss RRDfile-matematik.  Se dokumentationen för det.  Väljaren för datakälla är en hjälpare för att välja kaktusdiagram för att representera målet eller målen.  Länkbredden är bredden på länkpilen.  INFO URL är en länk som du kan ange när du klickar på den aktiva kartlänken.  URL:erna för Hover Graph är kaktusar eller andra grafer URL:er som kan visas när du håller muspekaren över länken.  Grafväljaren är en hjälpare för att välja kaktusdiagram för grafens URL:er. IN- och OUT-kommentarerna visas på länkarna med länkarna.  Det finns flera andra möjliga länkegenskaper.  Men idag stöder vi bara de som ingår ovan."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Karta Egenskaper"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Kart-titel"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "Text av förklaring"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Bakgrundsbild Filnamn"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Text för tidsstämpel"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Standardbredd för länkar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "pixlar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Standardbandbredd för länkar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "bit/sek i"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "bit/sek ut"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Karta Storlek"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "Den här dialogrutan styr övergripande kartegenskaper.  Följande stöds av redigeraren: Titel, Förklaringstext, Bakgrundsbild, Tidsstämpeltext, Standardlänkbredd, Standardlänkbandbredd och Kartstorlek.  Det finns flera ytterligare kartstandarder som är möjliga.  Men i den här versionen av redigeraren stöder vi bara de som ingår."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Kartstil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Standardvärden för karta"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "HTML-stil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "Dynamisk HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "Statisk HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "Teckensnitt för förklaring"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Standardvärden för noder"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Teckensnitt för Node"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Grafens bredd"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Grafens höjd"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Standardinställningar för länkar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Länka etiketter"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bits/sek"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Pil Stil"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Teckensnitt för länketikett"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Bevilja tillgång"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Återkalla åtkomst"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "Misslyckades skriva filen till disken"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Alla kartor har byggts om på %0.2f sekunder!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "Redaktörens katalogbehörigheter är inte korrekta!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "Webbtjänstkontot måste ha åtkomst till konfigurationskatalogen för WeatherMap, vilket det inte har.  Åtgärda problemet och starta sedan om redigeraren"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Fel vid behörighet för väderkarta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "De %d valda kartorna har byggts om på %0.2f sekunder!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Klicka på \"Fortsätt\" för att ta bort följande väderkarta."
msgstr[1] "Klicka på \"Fortsätt\" för att ta bort följande väderkartor."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Ta bort väderkarta"
msgstr[1] "Ta bort väderkartor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Klicka på \"Fortsätt\" för att duplicera följande väderkarta. Om du vill kan du ändra titelformatet för den nya väderkartan."
msgstr[1] "Klicka på \"Fortsätt\" för att duplicera följande väderkartor. Om du vill kan du ändra titelformatet för de nya väderkartorna."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Rubrikformat"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Format för konfigurationsfil:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Duplicera väderkarta"
msgstr[1] "Duplicera väderkartor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Klicka på \"Fortsätt\" för att inaktivera följande väderkarta. Om du vill kan du ändra titelformatet för den nya väderkartan."
msgstr[1] "Klicka på \"Fortsätt\" för att inaktivera följande väderkartor. Om du vill kan du ändra titelformatet för de nya väderkartorna."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Inaktivera väderkarta"
msgstr[1] "Inaktivera väderkartor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Klicka på \"Fortsätt\" för att aktivera följande väderkarta. Om du vill kan du ändra titelformatet för den nya väderkartan."
msgstr[1] "Klicka på \"Fortsätt\" för att aktivera följande väderkartor. Om du vill kan du ändra titelformatet för de nya väderkartorna."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Aktivera väderkarta"
msgstr[1] "Aktivera väderkartor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Klicka på \"Fortsätt\" för att bygga om följande väderkarta. Om du vill kan du ändra titelformatet för den nya väderkartan."
msgstr[1] "Klicka på \"Fortsätt\" för att bygga om följande väderkartor. Om du vill kan du ändra titelformatet för de nya väderkartorna."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Bygg om väderkarta"
msgstr[1] "Återskapa väderkartor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Lokal dokumentation"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "Det här är version %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Väderkarta Webbplats"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Väderkartor [ Kör detaljer: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Kartor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Start"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "Gruppinställningar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Inställningar för Cacti Weathermap-karta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Inställningar för Cacti Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Bygg om alla"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Bygg om alla kartor nu i bakgrunden"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Du använder Boost-pluginet för att uppdatera RRD-filer. Eftersom detta fördröjer att data skrivs till filerna orsakar det problem med uppdateringar av väderkartor. Du kan lösa detta genom att använda Weathermaps \"poller_output\"-stöd, som hämtar data direkt från pollern. %s Du kan aktivera det globalt genom att klicka här %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "Förra gången den kördes slutförde Weathermap INTE körningen. Det misslyckades under bearbetningen för \"%s\""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "Detta <strong>kan</strong> ha påverkat andra plugin-program som körs under avsökningsprocessen."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "Du bör antingen inaktivera den här kartan eller hitta fel. Möjliga orsaker är memory_limit problem. Loggen kan innehålla mer information."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "Konfigurationsfil"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorteringsordning"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Order"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Tillgänglig av"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Senaste varaktighet"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Senaste körning"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Vem som helst"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Klicka för att starta redigeraren med den här filen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Kolla cacti.log för denna karta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Klicka för att byta grupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Klicka för att avaktivera"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Klicka för att aktivera"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Erbjudanden"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Flytta kartan nedåt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "Klicka här om du vill redigera behörigheter"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "Användare"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Alla Användare"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%sgrupper"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 Grupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%selever"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "1 Användare"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "Inga väderkartor hittades"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "Det finns ingen katalog som heter %s.  Du måste skapa den och ställa in den så att den kan läsas av webbservern. Om du vill ladda upp konfigurationsfiler inifrån Cacti måste den också vara <i>skrivbar</i> av webbservern."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "Befintliga konfigurationsfiler"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "Num Filer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Har kartor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Start"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Ange / Uppdatera filter"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Rensa filter"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Skapa alternativ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Ny karta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "Namn inklusive \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Källkarta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "Tom fil"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Skapad datum"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Senast ändrad"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "Konfigurationsfiler"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Lägg till konfigurationsfilen %s i väderkartan"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " Kopiera"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Duplicera konfigurationsfilen %s och lägg till i Weathermap som %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Visa konfigurationsfilen %s i ett nytt fönster"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "OBS: Används redan. Klicka på duplicera för att skapa en ny fil."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "Inga filer hittades i configs-katalogen."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "Sökvägen %s finns inte i konfigurationskatalogen."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "Förhandsgranskning av %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "Sökvägen %s verkar inte finnas i konfigurationskatalogen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Matchningsfel för sökväg"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "Titel"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "Den nya kartan med namnet %s skapades med hjälp av konfigurationsfilen %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "Den nya kartan med namnet %s kunde inte skapa konfigurationsfilen %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "Den nya kartan med namnet %s kunde inte hitta konfigurationsfilen %s kopiera"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Väderkarta Behörigheter för karta [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Användargrupper"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "Har behörigheter"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Användare eller grupper"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotyp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "Användare/grupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "Logga in Realm"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Fullständigt namn/beskrivning"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "Tillåten"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "Användargrupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Webb Grundläggande"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "Inte tillåtet"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "Tillåtna"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Inga användare har tillgång till denna karta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Globala inställningar [ Alla kartor ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Det finns inga inställningar för Alla kartor ännu. Du kan lägga till några genom att trycka på plustecknet \"+\" längst upp till höger, eller välja en enda karta från hanteringsskärmen för att lägga till inställningar för den kartan."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Redigera gruppinställningar [ Grupp: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Det finns inga inställningar per grupp för den här gruppen ännu. Du kan lägga till några genom att trycka på plustecknet \"+\" längst upp till höger."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Redigera kartinställningar [ Väderkarta: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Det finns inga inställningar per karta för den här kartan ännu. Du kan lägga till några genom att trycka på plustecknet \"+\" längst upp till höger."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Sidonamn"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Alla mappningar i den här gruppen påverkas också av följande globala inställningar (Gruppen åsidosätter Global, Kartåsidosätter gruppen, men BÅDA åsidosätter SET-kommandona i kartkonfigurationsfilen)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Den här kartan påverkas också av följande globala inställningar och gruppinställningar (Grupp åsidosätter Global, Karta åsidosätter Grupp, men BÅDA åsidosätter SET-kommandon i kartkonfigurationsfilen)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Gruppinställningar [ Grupp: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "Ingen Grupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Redigera den här definitionen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Ta bort den här definitionen från den här kartan"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Tillbaka till gruppadministratören"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Tillbaka till Map Admin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "Inga inställningar hittades"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "Kart-ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "Inställnings-ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "Namnet på den kartglobala SET-variabeln"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "Vad du ska ställa in den på"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Global inställning för alla kartor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Kartinställning [ Väderkarta: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Redigera kartgrupp för väderkarta [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Välj en befintlig grupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "Eller skapa en ny grupp med hjälp av gränssnittet %s grupphantering %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Lägga till en grupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Redigeringsgrupp: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "Gruppnamn"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Redigera kartgrupper"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppnamn"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Byt namn på den här gruppen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Audit Log Settings"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "Inga grupper har definierats"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Byt namn på Weathermap-grupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Ange ett nytt namn för gruppen Väderkarta."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Namn på ny grupp"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "Det nya kartfilnamnet %s finns redan!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Ny kartfil %s skapad från %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "Källmappningsfilens namn är inte läsbart eller finns inte!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "Ny kartfil %s skapad."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Du måste inkludera ett mappningsfilnamn för att skapa"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Tillbaka till huvudsidan"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Mappning Behörigheter"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Den här kartan har inte skapats ännu."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Hantera "

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Väderkartor för nätverk [ %sCykla automatiskt%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(miniatyrbild för kartan har inte skapats ännu)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Live View)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "Du har inga kartor"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Om du vill lägga till en karta i schemat går du till %s Hantera... Väderkartor %s och lägg till en."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Väderkartor för nätverk"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "Visar %s %s av %s %s. Cykling alla tillgängliga kartor i denna grupp."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "Visar %s %s av %s %s. Cykling på alla tillgängliga kartor."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Drivs av %s PHP Weathermap Version %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Gå till sidan för karthantering"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Hantering av väderkartor"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Rensa filter"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Karta att se"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Alla kartor"
