# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:32-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "Benvenuti nell'editor di %s di PHP Weathermap"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>NOTA:</b> Questo editor non è finito! Ci sono molte funzionalità di Weathermap che ti perderai se scegli di utilizzare solo l'editor.  Questi includono: curve, offset dei nodi, definizioni dei caratteri, cambio di colore, impostazioni per nodo/per collegamento e caricamento delle immagini. Tuttavia, è possibile utilizzare l'editor senza danneggiare queste funzionalità se sono state aggiunte a mano."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "Vuoi:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Crea una nuova mappa:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "Denominato:"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Nota: i nomi dei file non devono contenere spazi e terminare con .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Operazione riuscita"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "L'operazione ebbe successo.  I dettagli sono riportati di seguito."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Fare clic sulla mappa in cui si desidera spostare il nodo."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Fare clic sulla mappa attraverso il punto in cui si desidera reindirizzare il collegamento."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Fare clic sul primo nodo per l'inizio del collegamento."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Clicca sulla mappa dove vuoi inserire il timestamp."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Clicca sulla mappa dove desideri inserire la legenda."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Fare clic sulla mappa in cui si desidera aggiungere un nuovo nodo."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "ATTENZIONE: Premendo 'Elimina nodo' si eliminerà questo nodo."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione nodo"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "ATTENZIONE: Premendo \"Elimina collegamento\" si eliminerà questo collegamento."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione collegamento"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Elimina collegamento"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Elimina nodo"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Azioni dei nodi"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Azioni di collegamento"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Clona"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "Tramite"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Ordinato"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Dove dovrebbe ottenere i dati di Weathermap per questo link? Può trattarsi di un file RRD o di un codice HTML con commenti speciali (normalmente da MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "La larghezza della freccia di collegamento verrà disegnata, in pixel."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "Se stai utilizzando lo stile HTML 'overlib', questo è l'URL che verrà aperto quando fai clic sul collegamento"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "Se stai utilizzando lo stile HTML 'overlib', questo è l'URL dell'immagine che verrà mostrato quando passi il mouse sopra il link"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "La larghezza di banda dal primo al secondo nodo"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "La larghezza di banda dal secondo nodo al primo nodo (se diversa)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "Il testo che apparirà accanto al link"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "Se stai utilizzando lo stile HTML 'overlib', questo è l'URL che verrà aperto quando fai clic sul nodo"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "Se stai utilizzando lo stile HTML 'overlib', questo è l'URL dell'immagine che verrà mostrato quando passi il mouse sopra il nodo"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "Distanza da sinistra per posizionare il nodo, in pixel"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "Distanza dall'alto per posizionare il nodo, in pixel"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "Il testo visualizzato sul nodo"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "Il nome utilizzato per questo nodo durante la definizione dei collegamenti"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Passa a un file diverso o inizia a crearne uno nuovo."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Aggiungere un nuovo nodo alla mappa"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "Aggiungi un nuovo collegamento alla mappa, unendo due nodi."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Seleziona una mappa diversa da modificare o iniziane una nuova."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "Qui è dove viene visualizzata la guida per i collegamenti"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "Qui è dove viene visualizzata la guida per le mappe"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "Qui è dove viene visualizzata la guida per i nodi"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "o fai clic su un nodo o un collegamento per modificarne le proprietà"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Mappa meteorologica"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Mappa meteo della rete"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Stile pagina"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "Come visualizzare più mappe."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Panoramica delle miniature"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Tutte le Immagini"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Mostra solo per primo"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Dimensione massima della miniatura"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "La larghezza o l'altezza massima per le miniature nella visualizzazione miniature, in pixel. Ha effetto dopo la successiva esecuzione del poller."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Larghezza predefinita del grafico al passaggio del mouse"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "La larghezza predefinita dei grafici RRDtool che appaiono quando si passa su un collegamento."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Altezza predefinita del grafico al passaggio del mouse"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "L'altezza predefinita dei grafici RRDtool che appaiono quando si passa su un collegamento."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Stile grafico al passaggio del mouse"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "Quando si passa il mouse sopra i collegamenti o i nodi, quale stile di grafico si desidera visualizzare?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Grafici in miniatura"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Grafici completi"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Impostazione/Rifresh Filtri"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "La frequenza con cui aggiornare la pagina in modalità Ciclo. La modalità automatica consente di inserire tutte le mappe disponibili in 5 minuti."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d Secondi"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minuto"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minuti"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Formato Output"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "Quale formato preferisci per le immagini e le miniature delle mappe generate?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "Predefinito"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Intervallo di rendering della mappa"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "Con quale frequenza vuoi che Weathermap ricalcoli le sue mappe? Non dovresti toccarlo a meno che tu non sappia cosa stai facendo! È necessario principalmente per le persone con configurazioni di sondaggio non standard."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Mai (aggiornamenti manuali)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Ogni ciclo Poller (predefinito)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Ogni %d cicli di Poller"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Mostra i link di aiuto della mappa meteorologica"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "Se questa opzione è selezionata, tutte le pagine della mappa meteorologica includeranno un collegamento alla documentazione."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "Mostra la scheda 'Tutto'"

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "Quando utilizzi i gruppi, aggiungi una scheda \"Tutte le mappe\" alla barra delle schede."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "No (Impostazione Predefinita)"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Mostra selettore mappa"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Mostra un selettore di mappe con casella combinata nella visualizzazione della mappa a schermo intero."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "No"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Sì (predefinito)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Impostazioni del registro di controllo"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "Per impostazione predefinita, anche nella registrazione di livello BASSO, Weathermap registra l'attività normale. Questo fa sì che registri DAVVERO solo gli errori in modalità LOW."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Chiacchierone (impostazione predefinita)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Silenzioso"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Mappe meteorologiche"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Gruppi di mappe meteorologiche"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Gestione"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Visualizza le mappe meteo"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Modifica mappe meteorologiche"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Gestire la mappa meteorologica"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Amministrazione Generale"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Utente Normale"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Mappa per il file di configurazione: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Scegli quale mappa meteorologica aggiungere all'albero."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "Come deve essere visualizzata la mappa?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Larghezza piena"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Visualizza l'immagine della mappa"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Visualizza la miniatura della mappa"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Aggiungi Mappa"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Visualizza configurazione"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Modifica mapping..."

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Editor di mappe meteorologiche"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Modificare Autorizzazioni"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Impostazioni Mappa"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Elimina impostazioni mappa"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Aggiornamento delle impostazioni della mappa"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Impostazioni mappa Aggiungi"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "Autorizzazioni Modifica"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Aggiungi Utente"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "Eliminare Utente"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Elimina mappa"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Sposta la mappa verso l'alto"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Spostare il gruppo in basso"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Spostare il gruppo in alto"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Modifica gruppo"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Aggiornamento del gruppo"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Attiva mappa"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Disattiva mappa"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Ricostruisci ora"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Cambia gruppo"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Referenti"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Elimina amministratore del gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "Editor di mappe meteorologiche PHP %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Cambiare<br>File"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Aggiungere<br>Nodo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Aggiungere<br>Collegamento"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Posizione<br>Leggenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Posizione<br>Timestamp"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Mappa<br>Proprietà"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Mappa<br>Stile"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Amministrare<br>Colori"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Amministrare<br>Immagini"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Editore<br>Impostazioni"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Posizione<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Seleziona una voce di menu o fai clic con il pulsante destro del mouse o fai clic su un nodo o un collegamento per modificarne le proprietà"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "Riordina TUTTO"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Riordina"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Non ordinato"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "Non fare nulla"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "file di mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "azione"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "Param"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "param2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
#, fuzzy
msgid "debug"
msgstr "Debug"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Vedi configurazione"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Proprietà dei nodi"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
msgid "Internal Name"
msgstr "Nome  Interna"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Icona Nome file"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "URL di informazioni"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "URL del grafico al passaggio del mouse"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Modello di grafico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Selettore grafico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Da qui è possibile modificare il nodo Weathermap.  Le colonne Posizione sono la posizione X,Y sulla mappa.  Il nome interno è l'ID univoco assegnato al nodo.  L'etichetta è il nome esterno del nodo fornito agli utenti.  L'icona Nome file è l'elemento grafico che si desidera rappresentare l'oggetto nodo.  L'URL INFO è un link che è possibile fornire quando si fa clic sul nodo della mappa attivo.  Gli URL del grafico al passaggio del mouse sono cactus o altri URL di grafici che possono apparire quando si passa il mouse sopra il nodo.  Il selettore del grafico è un aiuto per la selezione dei grafici dei cactus per gli URL del grafo.   Sono possibili diverse altre proprietà del nodo.  Tuttavia, oggi sosteniamo solo quelli inclusi sopra."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Proprietà link"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Fonte(i) dei dati"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Selettore dell'origine dati"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Larghezza del collegamento"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "Commento"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "Commento OUT"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Puoi modificare il link della mappa meteorologica da qui.  La larghezza di banda massima si riferisce alla larghezza di banda massima raggiungibile.  I suffissi supportati sono K, M, G e T.  Origini dati è una posizione in cui è possibile aggiungere posizioni di file RRD, inclusi alcuni calcoli matematici di file RRD.  Vedere la documentazione per questo.  Il selettore dell'origine dati è un aiuto per la selezione dei grafici dei cactus per rappresentare l'obiettivo o gli obiettivi.  La larghezza del collegamento è la larghezza della freccia del collegamento.  L'URL INFO è un link che puoi fornire quando fai clic sul link della mappa attivo.  Gli URL del grafico al passaggio del mouse sono cactus o altri URL grafici che possono apparire quando si passa il mouse sopra il collegamento.  Il selettore del grafico è un aiuto per la selezione dei grafici dei cactus per gli URL del grafo. I commenti IN e OUT vengono visualizzati sui collegamenti con i collegamenti.  Sono possibili diverse altre proprietà Link.  Tuttavia, oggi sosteniamo solo quelli inclusi sopra."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Proprietà della mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Titolo mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "Testo legenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Nome file immagine di sfondo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Testo timestamp"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Larghezza collegamento predefinita"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Larghezza di banda di collegamento predefinita"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "bit/sec in"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "bit/sec in uscita"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Dimensioni Mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "Questa finestra di dialogo controlla le proprietà generali della mappa.  L'editor supporta i seguenti: titolo, testo della legenda, immagine di sfondo, testo del timestamp, larghezza di collegamento predefinita, larghezza di banda del collegamento predefinita e dimensione della mappa.  Sono possibili diverse impostazioni predefinite aggiuntive per la mappa.  Ma in questa versione dell'Editor, supportiamo solo quelli inclusi."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Stile mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite della mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "Stile HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "HTML dinamico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "Static HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "Carattere legenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite dei nodi"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Carattere nodo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Larghezza del grafico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Altezza grafico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite dei collegamenti"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Etichette di collegamento"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bit/sec"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Stile Arrow"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Compatto"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Carattere etichetta collegamento"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Consenti accesso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Revocare l'accesso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "Nessun file di questo tipo."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Tutte le mappe sono state ricostruite in %0.2f secondi!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "I permessi della directory dell'editor non sono corretti!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "L'account del servizio Web deve avere accesso alla directory di configurazione di WeatherMap, che non possiede.  Correggere il problema, quindi riavviare l'editor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Errore di autorizzazione della mappa meteorologica"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Le mappe %d selezionate sono state ricostruite in %0.2f secondi!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Fai clic su \"Continua\" per eliminare la seguente mappa meteorologica."
msgstr[1] "Fai clic su \"Continua\" per eliminare le seguenti mappe meteorologiche."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Elimina mappa meteo"
msgstr[1] "Elimina mappe meteo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Fai clic su \"Continua\" per duplicare la seguente mappa meteorologica. Facoltativamente, è possibile modificare il formato del titolo per la nuova mappa meteorologica."
msgstr[1] "Fai clic su \"Continua\" per duplicare le seguenti mappe meteorologiche. Facoltativamente, è possibile modificare il formato del titolo per le nuove mappe meteorologiche."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Formato del titolo:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Formato del file di configurazione:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Mappa meteo duplicata"
msgstr[1] "Mappe meteo duplicate"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Fai clic su \"Continua\" per disabilitare la seguente mappa meteorologica. Facoltativamente, è possibile modificare il formato del titolo per la nuova mappa meteorologica."
msgstr[1] "Fai clic su \"Continua\" per disabilitare le seguenti mappe meteo. Facoltativamente, è possibile modificare il formato del titolo per le nuove mappe meteorologiche."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Disabilita la mappa meteo"
msgstr[1] "Disabilita le mappe meteo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Fai clic su \"Continua\" per abilitare la seguente mappa meteorologica. Facoltativamente, è possibile modificare il formato del titolo per la nuova mappa meteorologica."
msgstr[1] "Fai clic su \"Continua\" per abilitare le seguenti mappe meteorologiche. Facoltativamente, è possibile modificare il formato del titolo per le nuove mappe meteorologiche."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Abilita mappa meteo"
msgstr[1] "Abilita mappe meteo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Fai clic su \"Continua\" per ricostruire la seguente mappa meteorologica. Facoltativamente, è possibile modificare il formato del titolo per la nuova mappa meteorologica."
msgstr[1] "Fai clic su \"Continua\" per ricostruire le seguenti mappe meteorologiche. Facoltativamente, è possibile modificare il formato del titolo per le nuove mappe meteorologiche."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Ricostruisci la mappa meteo"
msgstr[1] "Ricostruisci le mappe meteo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Documentazione locale"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "Versione %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Sito web della mappa meteorologica"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Mappe Meteo [ Dettagli corsa: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Mappe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "Impostazioni gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Impostazioni della mappa meteorologica dei cactus"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Impostazioni della mappa meteorologica dei cactus"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Ricostruisci tutto"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Ricostruisci tutte le mappe ora in background"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Stai utilizzando il plug-in Boost per aggiornare i file RRD. Poiché ciò ritarda la scrittura dei dati nei file, causa problemi con gli aggiornamenti di Weathermap. È possibile risolvere questo problema utilizzando il supporto 'poller_output' di Weathermap, che acquisisce i dati direttamente dal poller. %s Puoi abilitarlo a livello globale facendo clic qui %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "L'ultima volta che è stato eseguito, Weathermap NON ha completato la sua esecuzione. Non è riuscito durante l'elaborazione per '%s'"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "Ciò <strong>potrebbe</strong> aver influito su altri plug-in eseguiti durante il processo di polling."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "È necessario disabilitare questa mappa o trovare errori. Le possibili cause includono problemi memory_limit. Il registro potrebbe contenere ulteriori informazioni."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "File di configurazione"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordinamento"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Accessibile da"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Ultima durata"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Ultimo runtime"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Chiunque"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Fare clic per avviare l'editor con questo file"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Controlla cacti.log per questa mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Clicca per cambiare gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Clicca per disattivare"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Clicca per attivare"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Speciali"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Sposta la mappa verso il basso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "Fare clic per modificare le autorizzazioni"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "Nessun utente"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Tutti gli Utenti"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%s gruppi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 Gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s Utenti"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "%s Unenti"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "Nessuna mappa meteorologica trovata"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "Non esiste una directory denominata %s.  È necessario crearlo e impostarlo in modo che sia leggibile dal server Web. Se si desidera caricare i file di configurazione dall'interno di Cacti, è necessario che siano <i>scrivibili</i> anche dal server web."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "File di configurazione esistenti"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "File Num"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Ha mappe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Impostazione/Rifresh Filtri"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Pulisci filtri"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Crea opzioni"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Nuova mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "Nome che include il file \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Sorgente Mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "File vuoto"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Data Creazione"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima modifica"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "File di configurazione"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Aggiungere il file di configurazione %s a Weathermap"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " Copia"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Duplicare il file di configurazione %s e aggiungerlo a Weathermap come %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Visualizzare il file di configurazione %s in una nuova finestra"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "NOTA: Già in uso. Fare clic su Duplica per creare un nuovo file."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "Non è stato trovato alcun file nella directory configs."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "Il percorso %s non si trova nella directory config."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "Anteprima di %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "Il percorso %s non sembra esistere nella directory config"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Mancata corrispondenza del percorso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "(Senza titolo)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "La nuova mappa con il nome %s è stata creata utilizzando il file di configurazione %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "La nuova mappa con il nome %s non è stata in grado di creare il file di configurazione %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "La nuova mappa con il nome %s non è stata in grado di individuare il file di configurazione %s copiare"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Permessi Weathermap per la mappa [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Gruppi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Righe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "Dispone delle autorizzazioni"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Utenti o gruppi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo Account"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "Copia gruppo di utenti"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "Login Realm"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Nome e Cognome/Descrizione"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "Consentito"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "Gruppo Utente"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "Locale"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Web di base"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "Non consentito"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "Permesso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Nessun utente ha accesso a questa mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Impostazioni globali [ Tutte le mappe ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Non ci sono ancora impostazioni per tutte le mappe. Puoi aggiungerne alcuni premendo il segno più '+' in alto a destra, oppure scegliere una singola mappa dalla schermata di gestione per aggiungere le impostazioni per quella mappa."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Modifica impostazioni gruppo [ Gruppo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Non ci sono ancora impostazioni per gruppo per questo gruppo. Puoi aggiungerne alcuni premendo il segno più \"+\" in alto a destra."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Modifica le impostazioni della mappa [ Mappa meteo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Non ci sono ancora impostazioni per mappa per questa mappa. Puoi aggiungerne alcuni premendo il segno più \"+\" in alto a destra."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Nome Pagina"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Tutte le mappe di questo gruppo sono inoltre interessate dalle seguenti impostazioni globali (il gruppo sostituisce Globale, la mappa sostituisce il gruppo, ma ENTRAMBI sostituiscono i comandi SET all'interno del file di configurazione della mappa)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Questa mappa è influenzata anche dalle seguenti impostazioni globali e di gruppo (il gruppo sostituisce Globale, la mappa sostituisce il gruppo, ma ENTRAMBI sovrascrivono i comandi SET all'interno del file di configurazione della mappa)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Impostazioni gruppo [ Gruppo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "Nessun Gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Modificare questa definizione"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Rimuovere questa definizione da questa mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Torna a Amministratore gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Torna a Amministrazione mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "Nessuna impostazione trovata"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "ID mappa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "ID impostazione"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "Il nome della variabile SET map-global"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "Su cosa impostarlo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Impostazione globale per tutte le mappe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Impostazione della mappa [ Mappa meteo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Modifica gruppo di mappe per la mappa meteorologica [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Scegli un gruppo esistente"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "In alternativa, è possibile creare un nuovo gruppo utilizzando l'interfaccia di gestione dei gruppi %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Aggiunta di un gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Gruppo di editing: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "Nome Gruppo:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Modificare i gruppi di mappe"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Nome Gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Rinomina questo gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Impostazioni del registro di controllo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "Non è definito alcun gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Rinomina gruppo di mappe meteorologiche"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Immettere un nuovo nome per il gruppo di mappe meteorologiche."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Nome Nuovo Gruppo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "Il nome del nuovo file di mappa %s già esistente!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Nuovo file di mappa %s creato da %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "Il nome del file della mappa di origine non è leggibile o non esiste!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "Viene creato %s nuovo file di mappa."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "È necessario includere un nome di file mappa per creare"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Torna alla pagina principale"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Autorizzazioni per le mappe"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Questa mappa non è stata ancora creata."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Gestisci Mappe"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Mappe meteorologiche di rete [ %sCiclo automatico%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(miniatura per la mappa non ancora creata)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Vista dal vivo)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "Non hai mappe"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Per aggiungere una mappa alla pianificazione, vai alla %s Gestisci... Pagina delle mappe meteorologiche %s e aggiungerne una."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Mappe meteo di rete"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "Mostrando %s %s di %s %s. Ciclismo di tutte le mappe disponibili in questo gruppo."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "Mostrando %s %s di %s %s. Pedalare su tutte le mappe disponibili."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Alimentato da %s PHP Weathermap Versione %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Vai alla pagina di gestione delle mappe"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Gestione delle mappe meteorologiche"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Pulisci filtri"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Mappa da visualizzare"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Tutte le mappe"
