# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:41-0400\n"
"Last-Translator: San IPE <sanipe1949@krunsea.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://translate.cacti.net/projects/cacti/audit/tr/>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "PHP Hava Durumu Haritası %s Düzenleyicisine Hoş Geldiniz"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>NOT:</b> Bu editör bitmedi! Weathermap'in yalnızca düzenleyiciyi kullanmayı seçerseniz kaçıracağınız birçok özelliği vardır.  Bunlar şunları içerir: eğriler, düğüm ofsetleri, yazı tipi tanımları, renk değiştirme, düğüm başına/bağlantı başına ayarlar ve resim yükleme. Bununla birlikte, elle eklediyseniz, bu özelliklere zarar vermeden düzenleyiciyi kullanabilirsiniz."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "Şunları yapmak istiyor musunuz:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Yeni Bir Harita Oluştur:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "Adlı:"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Not: dosya adları boşluk içermemeli ve .conf ile bitmelidir"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Operasyon Başarılı"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "Operasyon başarılı oldu.  Detaylar aşağıdadır."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Haritada düğümü taşımak istediğiniz yere tıklayın."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Haritada hangi nokta üzerinden yönlendirme yapmak istiyorsanız linki tıklayın."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Bağlantının başlangıcı için ilk düğüme tıklayın."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Haritada zaman damgasını koymak istediğiniz yere tıklayın."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Haritada efsaneyi koymak istediğiniz yere tıklayın."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Haritada yeni bir düğüm eklemek istediğiniz yere tıklayın."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "UYARI: 'Düğümü Sil'e basmak bu Düğümü silecektir."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Düğüm Onayını Sil"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "UYARI: 'Bağlantıyı Sil'e basmak bu Bağlantıyı silecektir."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Bağlantı Onayını Sil"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Bağlantıyı Sil"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Düğümü Sil"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Düğüm Eylemleri"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Bağlantı eylemlerini göster"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Klonla"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "Üzerinden"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Düzenli"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "İlanlar"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Weathermap bu bağlantı için verileri nereden almalıdır? Bu bir RRD dosyası veya içinde özel yorumlar bulunan bir HTML (normalde MRTG'den) olabilir."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "Bağlantı okunun piksel cinsinden ne kadar geniş çizileceği."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "'Overlib' HTML stilini kullanıyorsanız, bağlantıya tıkladığınızda açılacak olan URL budur"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "'Overlib' HTML stilini kullanıyorsanız, bu, bağlantının üzerine geldiğinizde gösterilecek olan resmin URL'sidir"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "İlk düğümden ikinci düğüme kadar olan bant genişliği"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "İkinci düğümden ilk düğüme kadar olan bant genişliği (eğer farklıysa)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "Bağlantının yanında görünecek metin"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "'Overlib' HTML stilini kullanıyorsanız, düğüme tıkladığınızda açılacak olan URL budur"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "'Overlib' HTML stilini kullanıyorsanız, bu, düğümün üzerine geldiğinizde gösterilecek olan görüntünün URL'sidir"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "Düğümü soldan ne kadar uzağa konumlandıracağınız, piksel cinsinden"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "Düğümün yukarıdan ne kadar uzakta konumlandırılacağı, piksel cinsinden"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "Düğümde görünen metin"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "Bağlantıları tanımlarken bu düğüm için kullanılan ad"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Farklı bir dosyaya geçin veya yeni bir dosya oluşturmaya başlayın."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Haritaya yeni bir düğüm ekleme"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "İki düğümü birleştirerek haritaya yeni bir bağlantı ekleyin."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Düzenlemek için farklı bir harita seçin veya yeni bir harita başlatın."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "Bağlantılar için yardımın göründüğü yer burasıdır"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "Haritalar için yardımın göründüğü yer burasıdır"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "Düğümler için yardımın göründüğü yer burasıdır"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "veya özelliklerini düzenlemek için bir Düğüme veya Bağlantıya tıklayın"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Hava Durumu Haritası"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Ağ Hava Durumu Haritası"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Sayfa Stili"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "Birden çok harita nasıl görüntülenir?"

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Küçük Resme Genel Bakış"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Tam Resim"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Yalnızca Önce Göster"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Küçük Resim Maksimum Boyutu"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "Küçük resim görünümündeki minik resimler için piksel cinsinden maksimum genişlik veya yükseklik. Bir sonraki poller çalışmasından sonra etkili olur."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Vurgulu Grafik Varsayılan Genişliği"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Bir Bağlantının üzerine geldiğinizde görünen RRDtool Grafiklerinin varsayılan genişliği."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Vurgulu Grafik Varsayılan Yüksekliği"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Bir Bağlantının üzerine geldiğinizde görünen RRDtool Grafiklerinin varsayılan yüksekliği."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Vurgulu Grafik Stili"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "Bağlantıların veya Düğümlerin üzerine geldiğinizde, hangi Grafik stilinin görüntülenmesini istersiniz?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Küçük Resim Grafikleri"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Tam Grafikler"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Yenileme Zamanı"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "Döngü modunda sayfanın ne sıklıkla yenileneceği. Otomatik, mevcut tüm haritaları 5 dakikaya sığdırır."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d saniye"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "% d dakika"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Dakika"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Çıkış biçimi"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "Oluşturulan harita görüntüleri ve küçük resimler için hangi formatı tercih edersiniz?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "Varsayılan"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Harita İşleme Aralığı"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "Weathermap'in haritalarını ne sıklıkla yeniden hesaplamasını istiyorsunuz? Ne yaptığınızı bilmiyorsanız buna dokunmamalısınız! Esas olarak standart olmayan yoklama kurulumlarına sahip kişiler için gereklidir."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Hiçbir zaman (manuel güncellemeler)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Her Poller Döngüsü (varsayılan)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Her %d Poller Döngüsü"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Hava Durumu Haritası Yardım Bağlantılarını Göster"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "İşaretlenirse, tüm Hava Durumu Haritası sayfaları belgelere bir bağlantı içerecektir."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "'Tümü' Sekmesini Göster"

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "Grupları kullanırken, sekme çubuğuna bir 'Tüm Haritalar' sekmesi ekleyin."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "Varsayılan"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Harita Seçiciyi Göster"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Tam ekran harita görünümünde birleşik giriş kutusu harita seçicisini gösterin."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Varsayılan"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Denetim Günlüğü Ayarları"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "Varsayılan olarak, DÜŞÜK seviyeli günlük kaydında bile, Hava Durumu Haritası normal etkinliği kaydeder. Bu, GERÇEKTEN yalnızca DÜŞÜK moddaki hataları günlüğe kaydetmesini sağlar."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Geveze (varsayılan)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Sessiz"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Hava Durumu Haritaları"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Hava Durumu Haritası Grupları"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Kullanıcı Yonetimi"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Hava Durumu Haritalarını Görüntüle"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Hava Durumu Haritalarını Düzenle"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Hava Durumu Haritasını Yönet"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Sistem Yönetimi"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Normal Kullanıcı"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Yapılandırma dosyası için harita: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Ağaca hangi hava durumu haritasının ekleneceğini seçin."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Konumu"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "Harita nasıl görüntülenmelidir?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük Resim"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Tam Boyut"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Harita Resmini Görüntüle"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Harita Küçük Resmini Görüntüle"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Harita Ekle"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Görüntüle"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Haritayı Düzenle"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Hava Durumu Haritası Editörü"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "İzinleri Düzenle"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Harita Ayarları"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Harita Ayarlarını Sil"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Harita Ayarları Güncellemesi"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Harita Ayarları Ekle"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "İzinleri Düzenleme"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Kullanıcı Ekle"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "Kullanıcıyı Sil"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Haritayı Sil"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Haritayı yukarı taşı"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Grubu Aşağı Taşı"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Grubu Yukarı Taşı"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Grup Düzenleme"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Grup Güncellemesi"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Haritayı Etkinleştir"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Haritayı Devre Dışı Bırak"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Şimdi Yeniden İnşa Et"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Grubu Değiştir"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Grup Yöneticisi"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Grup Yöneticisi Silme"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "PHP Hava Durumu Haritası Düzenleyici %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Değiştirmek<br>Dosya"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Eklemek<br>Düğüm"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Eklemek<br>Bağlantı"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Konum<br>Efsane"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Konum<br>Zaman damgası"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Harita<br>Özellikler"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Harita<br>Üslup"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Yönetmek<br>Renk"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Yönetmek<br>Görüntü"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Editör<br>Ayarlar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Konum<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Bir menü öğesi seçin veya özelliklerini düzenlemek için bir Düğüme veya Bağlantıya sağ tıklayın veya tıklayın"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıklama"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "TÜMÜNÜ yeniden düzenleyin"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Yeniden düzenleme"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Düzensiz"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "Hiçbir şey yapma"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "harita dosyası"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "eylem"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "param"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "param2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
msgid "debug"
msgstr "Hata Ayıkla"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Yapılandırmaya bakın"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Düğüm Özellikleri"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "Dahili İsim"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Simge Dosya Adı"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "Bilgi URL'leri"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "Fareyle Üzerine Gelme Grafiği URL'leri"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Grafik Şablonu"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Grafik Seçici"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Hava Durumu Haritası Düğümünü buradan değiştirebilirsiniz.  Konum sütunları, Haritadaki X,Y konumudur.  Dahili Ad, Düğüme verilen benzersiz kimliktir.  Etiket, kullanıcılara sağladığınız Düğümün dış adıdır.  Simge Dosya Adı, Düğüm Nesnesini temsil etmesini istediğiniz Grafiktir.  INFO URL'si, etkin Harita Düğümüne tıklarken sağlayabileceğiniz bir bağlantıdır.  Hover Graph URL'leri, Düğümün üzerine gelindiğinde görünebilecek Kaktüsler veya diğer Grafik URL'leridir.  Grafik Seçici, Grafik URL'leri için Kaktüs Grafiklerini seçmek için bir yardımcıdır.   Mümkün olan birkaç başka Düğüm özelliği vardır.  Ancak, bugün yalnızca yukarıda yer alanları destekliyoruz."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Bağlantı Özellikleri"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Veri Kaynakları"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Veri Kaynağı Seçici"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Bağlantı Genişliği"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "Yorum"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "OUT Yorum"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Hava Durumu Haritası Bağlantısını buradan değiştirebilirsiniz.  Maksimum Bant Genişliği, ulaşılabilecek Maksimum Bant Genişliğini ifade eder.  Desteklenen sonekler K, M, G ve T'dir.  Veri Kaynakları, bazı RRDfile matematiği de dahil olmak üzere RRDfile konumları ekleyebileceğiniz bir konumdur.  Bunun için belgelere bakın.  Veri Kaynağı Seçici, hedefi veya hedefleri temsil etmek için Kaktüs Grafiklerini seçmek için bir yardımcıdır.  Bağlantı genişliği, bağlantı okunun Genişliğidir.  BİLGİ URL'si, aktif Harita Bağlantısına tıkladığınızda sağlayabileceğiniz bir bağlantıdır.  Hover Graph URL'leri, Bağlantının üzerine gelindiğinde görünebilecek Kaktüsler veya diğer Grafik URL'leridir.  Grafik Seçici, Grafik URL'leri için Kaktüs Grafiklerini seçmek için bir yardımcıdır. GİRİŞ ve ÇIKIŞ Açıklamaları, Bağlantıların bulunduğu Bağlantılarda görünür.  Mümkün olan birkaç başka Bağlantı özelliği daha vardır.  Ancak, bugün yalnızca yukarıda yer alanları destekliyoruz."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Harita Özellikleri"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Harita Başlığı"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr " Gösterge metni"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Arka Plan Görüntüsü Dosya Adı"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Zaman Damgası Metni"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Varsayılan Bağlantı Genişliği"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "piksel"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Varsayılan Bağlantı Bant Genişliği"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "bit/sn içinde"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "bit/sn çıkış"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Harita Boyutu"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "Bu iletişim kutusu genel Harita Özellikleri'ni kontrol eder.  Düzenleyici tarafından desteklenenler şunlardır: Başlık, Gösterge Metni, Arka Plan Resmi, Zaman Damgası Metni, Varsayılan Bağlantı Genişliği, Varsayılan Bağlantı Bant Genişliği ve Harita Boyutu.  Mümkün olan birkaç ek Harita varsayılanı vardır.  Ancak Düzenleyici'nin bu sürümünde, yalnızca dahil edilenleri destekliyoruz."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Harita Stili"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Harita Varsayılanları"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "HTML Stili"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "Dinamik HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "Statik HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
msgid "Legend Font"
msgstr "Gösterge Yazı Tipi"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Düğüm Varsayılanları"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Düğüm Yazı Tipi"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Grafik Genişliği"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Grafik Yüksekliği"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Bağlantı Varsayılanları"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Bağlantı Etiketleri"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bit/sn"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Ok Stili"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Bağlantı Etiketi Yazı Tipi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyala"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Erişim Ver"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Erişimi Kaldır"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "Böyle bir dosya yok."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Tüm Haritalar %0.2f Saniyede Yeniden Oluşturuldu!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "Düzenleyici dizini izinleri doğru değil!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "Web Hizmeti hesabının, sahip olmadığı WeatherMap yapılandırma dizinine erişimi olmalıdır.  Bu sorunu düzeltin ve Düzenleyici'yi yeniden başlatın"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Hava Durumu Haritası İzin Hatası"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Seçilen %d Harita %0.2f Saniyede Yeniden Oluşturuldu!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritasını silmek için 'Devam'ı tıklayın."
msgstr[1] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritalarını silmek için 'Devam'ı tıklayın."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Hava Durumu Haritasını Sil"
msgstr[1] "Hava Durumu Haritalarını Sil"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritasını çoğaltmak için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni Hava Durumu Haritası'nın başlık biçimini değiştirebilirsiniz."
msgstr[1] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritalarını çoğaltmak için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni Hava Durumu Haritaları için başlık biçimini değiştirebilirsiniz."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Başlık Formatı:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Yapılandırma Dosya Biçimi:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Yinelenen Hava Durumu Haritası"
msgstr[1] "Yinelenen Hava Durumu Haritaları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritasını devre dışı bırakmak için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni Hava Durumu Haritası'nın başlık biçimini değiştirebilirsiniz."
msgstr[1] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritalarını devre dışı bırakmak için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni Hava Durumu Haritaları için başlık biçimini değiştirebilirsiniz."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Hava Durumu Haritasını Devre Dışı Bırak"
msgstr[1] "Hava Durumu Haritalarını Devre Dışı Bırak"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritasını etkinleştirmek için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni Hava Durumu Haritası'nın başlık biçimini değiştirebilirsiniz."
msgstr[1] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritalarını etkinleştirmek için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni Hava Durumu Haritaları için başlık biçimini değiştirebilirsiniz."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Hava Durumu Haritasını Etkinleştir"
msgstr[1] "Hava Durumu Haritalarını Etkinleştir"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritasını Yeniden Oluşturmak için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni Hava Durumu Haritası'nın başlık biçimini değiştirebilirsiniz."
msgstr[1] "Aşağıdaki Hava Durumu Haritalarını Yeniden Oluşturmak için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni Hava Durumu Haritaları için başlık biçimini değiştirebilirsiniz."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Hava Durumu Haritasını Yeniden Oluştur"
msgstr[1] "Hava Durumu Haritalarını Yeniden Oluşturun"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Yerel Belgeler"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "Bu sürüm %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Hava Durumu Haritası Web Sitesi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Hava Durumu Haritaları [ Çalıştırma Detayları: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Haritalar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "Grup Ayarları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Cacti Hava Haritası Harita Ayarları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Kaktüs Hava Durumu Haritası Ayarları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Tümünü Yeniden Oluştur"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Tüm haritaları şimdi arka planda yeniden oluşturun"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "RRD dosyalarını güncellemek için Boost eklentisini kullanıyorsunuz. Bu, verilerin dosyalara yazılmasını geciktirdiğinden, Hava Durumu Haritası güncellemeleriyle ilgili sorunlara neden olur. Bunu, verileri doğrudan poller'dan alan Weathermap'in 'poller_output' desteğini kullanarak çözebilirsiniz. %s Buraya tıklayarak bunu küresel olarak etkinleştirebilirsiniz%s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "En son çalıştırıldığında, Weathermap çalışmasını TAMAMLAMADI. '%s' için işleme sırasında başarısız oldu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "Bu <strong>,</strong> poller işlemi sırasında çalışan diğer eklentileri etkilemiş olabilir."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "Bu Haritayı devre dışı bırakmalı veya hata bulmalısınız. Olası nedenler arasında memory_limit sorunlar yer alır. Günlükte daha fazla bilgi olabilir."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "Yapılandırma Dosyası"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Sıralama düzeni"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Tarafından erişilebilir"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Son Süre"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Son Çalışma Zamanı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Kimse"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Düzenleyiciyi bu dosyayla başlatmak için tıklayın"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Bu Harita için cacti.log kontrol edin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Grubu değiştirmek için tıklayın"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Devre Dışı Bırakmak İçin Tıklayın"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Etkinleştirmek için tıklayın"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Özel Etkinlikler"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Haritayı Aşağı Taşı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "İzinleri düzenlemek için tıklayın"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "Kullanıcı yok"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Tüm Kullanıcılar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%s Grupları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 Grup"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s Kullanıcıları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "%d  Kullanıcı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "Hava Durumu Haritası Bulunamadı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "adında bir dizin %syok.  Bunu oluşturmalı ve web sunucusu tarafından okunabilir olacak şekilde ayarlamalısınız. Yapılandırma dosyalarını Cactus'un içinden yüklemek istiyorsanız, web sunucusu tarafından da <i>yazılabilir</i> olmalıdır."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "Mevcut Yapılandırma Dosyaları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "Num Dosyaları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Haritalar mevcuttur"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Filtreleri Ayarla / Yenile"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filtreleri Temizle"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Tạo tùy chọn"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Yeni Harita"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "\\.conf içeren ad"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Kaynak Haritası"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "Boş Dosya"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Oluşturulma Tarihi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Son Düzenleme"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "Yapılandırma Dosyaları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Yapılandırma dosyasını %s Weathermap'e ekleyin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " Kopya"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Yapılandırma dosyasını %s çoğaltın ve %s olarak Weathermap'e ekleyin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Yapılandırma dosyasını %s yeni bir pencerede görüntüleyin"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "NOT: Zaten kullanımda. Yeni bir dosya oluşturmak için çoğalt'ı tıklayın."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "configs dizininde dosya bulunamadı."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "%s yolu yapılandırma dizininde değil."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "%s önizlemesi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "%s yolu yapılandırma dizininde yok gibi görünüyor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Yol uyumsuzluğu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "Başlık:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "%s adlı yeni Harita, yapılandırma dosyası kullanılarak oluşturuldu %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "%s adlı yeni Harita, yapılandırma dosyasını oluşturamadı %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "%s adlı yeni Harita, kopyalanacak yapılandırma dosyasını %s bulamadı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Harita için Hava Durumu Haritası İzinleri [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Kullanıcı Grupları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Satırlar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "İzinleri var"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Kullanıcılar veya Gruplar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Hesap Türü"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
msgid "User/Group"
msgstr "Kullanıcı/Grup"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "Oturum Açma Bölgesi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "Kullanıcı/Grup"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Tam Adı/Açıklaması"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "İzin Ver"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "Kullanıcı Grubu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "Yok"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "Yerel"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Web Temel"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "İzin Verilmiyor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "İzin verilen"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Hiçbir Kullanıcının Bu Haritaya Erişimi Yok"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Genel Ayarlar [ Tüm Haritalar ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Henüz Tüm Haritalar için Ayar yok. Sağ üstteki artı işareti '+' tuşuna basarak bazılarını ekleyebilir veya o Harita için Ayarlar eklemek için yönetim ekranından tek bir Harita seçebilirsiniz."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Grup Ayarlarını Düzenle [ Grup: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Bu Grup için henüz Grup Başına Ayar yok. Sağ üstteki artı işareti '+' tuşuna basarak biraz ekleyebilirsiniz."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Harita Ayarlarını Düzenle [ Hava Durumu Haritası: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Bu Harita için henüz Harita başına ayar yok. Sağ üstteki artı işareti '+' tuşuna basarak biraz ekleyebilirsiniz."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Sayfa İsmi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Bu Gruptaki tüm Haritalar aşağıdaki Genel Ayarlardan da etkilenir (Grup Genel'i geçersiz kılar, Harita Grubu geçersiz kılar, ancak HER İKİSİ de Harita Yapılandırma Dosyası içindeki SET komutlarını geçersiz kılar)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Bu Harita, aşağıdaki Genel Ayarlardan ve Grup Ayarlarından da etkilenir (Grup, Genel'i geçersiz kılar, Harita, Grubu geçersiz kılar, ancak HER İKİSİ de Eşleme Yapılandırma Dosyası içindeki SET komutlarını geçersiz kılar)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Grup Ayarları [ Grup: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "Grup"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Bu tanımı düzenle"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Bu tanımı bu Haritadan kaldır"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Grup Yöneticisine Geri Dön"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Harita Yöneticisine Geri Dön"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "Ayar Bulunamadı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "Harita"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "Ayar Kimliği"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "map-global SET değişkeninin adı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "Ne olarak ayarlanmalı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Tüm Haritalar için Genel Ayar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Harita Ayarı [ Hava Durumu Haritası: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Hava Durumu Haritası için Harita Grubunu Düzenle [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Mevcut bir Grubu seçme"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "Veya %s Grup Yönetimi arabirimini kullanarak Yeni Bir Grup Oluşturun %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Grup Ekleme"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Düzenleme Grubu: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "Grup Adı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Harita Gruplarını Düzenle"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Grup Adı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Bu Grubu Yeniden Adlandır"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Denetim Günlüğü Ayarları"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "Hiçbir Grup tanımlanmadı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Hava Durumu Haritası Grubunu Yeniden Adlandır"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Hava Durumu Haritası Grubu için yeni bir ad girin."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Yeni Grup Adı"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "Yeni Harita Dosyası adı %s zaten var!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Yeni Harita dosyası %s %s'den oluşturuldu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "Kaynak Eşleme Dosyası adı okunamıyor veya mevcut değil!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "Yeni Harita dosyası oluşturuldu %s."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Oluşturmak için bir Harita Dosyası adı eklemeniz gerekir"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Ana Sayfaya Dön"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Harita İzinleri"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Bu harita henüz oluşturulmadı."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Haritalarım"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Ağ Hava Durumu Haritaları [ %sOtomatik Olarak Döngü%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(harita için küçük resim henüz oluşturulmadı)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Canlı Görüntü)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "Haritanız yok"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Programa bir harita eklemek için %s Yönet... Hava durumu haritaları sayfasına %s ve bir tane ekleyin."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Ağ Hava Durumu Haritaları"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "%s %s'in %s %s gösteriliyor. Bu gruptaki mevcut tüm haritaları bisiklete bindirin."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "%s %s'in %s %s gösteriliyor. Mevcut tüm haritaları bisiklete binmek."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "%s PHP Hava Durumu Haritası Sürüm %s %s tarafından desteklenmektedir"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Harita yönetimi sayfasına gidin"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Hava Durumu Haritası Yönetimi"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Filtreleri Temizle"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Görüntülenecek Harita"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Tüm Haritalar"
