# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 13:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 14:10-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: display.php:40
#, fuzzy
msgid "Intropage - Permission Denied"
msgstr "Intropage - απόρριψη άδειας"

#: display.php:123
msgid "One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator."
msgstr "Ένας ή περισσότεροι πίνακες αφαιρέθηκαν λόγω ανεπαρκών δικαιωμάτων. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή."

#: display.php:179
#, fuzzy
msgid "You can disable rows above in <b>Configure > Settings > General > Hide Cacti Dashboard</b> and use the whole page for Intropage "
msgstr "Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις σειρές παραπάνω στις <b>Ρυθμίσεις -> Γενικά -> Απόκρυψη του Πίνακα Ελέγχου Cacti</b> και να χρησιμοποιήσετε ολόκληρη τη σελίδα για Intropage <br/><br/>"

#: display.php:194 include/functions.php:1622 include/functions.php:1671
#: include/functions.php:1715
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: display.php:242 display.php:588
msgid "Hide red/yellow/green square notifications"
msgstr "Απόκρυψη κόκκινων/κίτρινων/πράσινων τετράγωνων ειδοποιήσεων"

#: display.php:245
#, fuzzy
msgid "Disable panel move/enable copy text from panel"
msgstr "Απενεργοποίηση μετακίνησης / ενεργοποίησης πλαισίου αντιγραφής από πίνακα"

#: display.php:254
#, fuzzy
msgid "Actions ..."
msgstr "Ενέργειες"

#: display.php:257
#, fuzzy
msgid "Add New Dashboard"
msgstr "Προσθήκη στον πίνακα εργαλείων"

#: display.php:261
#, fuzzy
msgid "Remove current dashboard"
msgstr "Κατάργηση από τον πίνακα ελέγχου"

#: display.php:267 display.php:269 display.php:273 display.php:275
#: display.php:279 display.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of lines - %d"
msgstr "Αριθμός ελέγχων:"

#: display.php:286
#, fuzzy
msgid "Refresh Now"
msgstr "Ανανέωση τώρα"

#: display.php:289 display.php:291
#, fuzzy
msgid "Refresh Disabled"
msgstr "Autorefresh Disabled"

#: display.php:295 display.php:297
#, fuzzy
msgid "Refresh by Poller"
msgstr "Autorefresh Disabled"

#: display.php:301 display.php:303
#, fuzzy
msgid "Refresh Every 1 Minute"
msgstr "Autorefresh 1 λεπτό"

#: display.php:307 display.php:309
#, fuzzy
msgid "Refresh Every 5 Minutes"
msgstr "Autorefresh 5 Λεπτά"

#: display.php:313 display.php:315
#, fuzzy
msgid "Refresh Every Hour"
msgstr "Κάθε ώρα"

#: display.php:321 display.php:323
msgid "Important period - disabled"
msgstr "Σημαντική περίοδος - άτομα με ειδικές ανάγκες"

#: display.php:327 display.php:329
msgid "Important period - 15 minutes"
msgstr "Σημαντική περίοδος - 15 λεπτά"

#: display.php:333 display.php:335
msgid "Important period - 1 hour"
msgstr "Σημαντική περίοδος - 1 ώρα"

#: display.php:339 display.php:341
msgid "Important period - 4 hours"
msgstr "Σημαντική περίοδος - 4 ώρες"

#: display.php:345 display.php:347
msgid "Important period - 1 day"
msgstr "Σημαντική περίοδος - 1 ημέρα"

#: display.php:363 display.php:366
#, fuzzy
msgid "Sort by Severity"
msgstr "Ταξινόμηση κατά προτεραιότητα πίνακα"

#: display.php:364 display.php:367
#, fuzzy
msgid "Sort by User Preference"
msgstr "Ταξινόμηση κατά προτίμηση χρήστη"

#: display.php:373
#, fuzzy
msgid "Reload Panel Definitions"
msgstr "Ανανέωση πίνακα"

#: display.php:379
#, fuzzy
msgid "Set Intropage as Default Login Page"
msgstr "Ορισμός intropage ως προεπιλεγμένης σελίδας"

#: display.php:381
#, fuzzy
msgid "Set graph as Default Login Page"
msgstr "Ορίστε το γράφημα ως προεπιλεγμένη σελίδα"

#: display.php:387
#, fuzzy
msgid "Display Intropage in Console"
msgstr "Ορισμός intropage ως προεπιλεγμένης σελίδας"

#: display.php:389
#, fuzzy
msgid "Display Intropage in Tab as Default Page"
msgstr "Ορισμός intropage ως προεπιλεγμένης σελίδας"

#: display.php:396 display.php:399
msgid "Less panels on a line"
msgstr "Λιγότερα πάνελ σε μια γραμμή"

#: display.php:397 display.php:400
#, fuzzy
msgid "More panels on a line"
msgstr "Αφήστε το πάνελ Top 5 Ping"

#: display.php:413
msgid "Cancel sharing"
msgstr "Ακύρωση κοινής χρήσης"

#: display.php:416
#, fuzzy
msgid "Share this dashboard"
msgstr "Προσθήκη στον πίνακα ελέγχου"

#: display.php:418
msgid "Share empty dashboard not allowed"
msgstr "Δεν επιτρέπεται η κοινή χρήση κενού πίνακα εργαλείων"

#: display.php:437
#, fuzzy
msgid "Use shared dashboard"
msgstr "Κατάργηση από τον πίνακα ελέγχου"

#: display.php:439
msgid "Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση κοινόχρηστου πίνακα εργαλείων - επιτεύχθηκε το όριο του πίνακα εργαλείων."

#: display.php:443
#, fuzzy
msgid "No shared dashboards"
msgstr "Προσθήκη στον πίνακα εργαλείων"

#: display.php:460
#, fuzzy
msgid "Welcome to Intropage!"
msgstr "Πίνακες Intropage"

#: display.php:464
#, fuzzy
msgid "You can Add Dashboard Panels in more ways:"
msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε πίνακες πίνακα ελέγχου με δύο τρόπους:"

#: display.php:466
msgid "Select prepared panels from the \"Panels menu\". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator"
msgstr "Επιλέξτε προετοιμασμένα πάνελ από το \"μενού Πάνελ\". Ο πίνακας μπορεί να είναι γκριζαρισμένος. Οφείλεται σε δικαιώματα, ρωτήστε τον διαχειριστή"

#: display.php:467
msgid "Add any Cacti Graph, use icon"
msgstr "Προσθέστε οποιοδήποτε γράφημα κάκτων, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο"

#: display.php:468
msgid "You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md"
msgstr "Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας πάνελ. Περισσότερες πληροφορίες στο αρχείο <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md"

#: display.php:473
msgid "You can share dashboards to other users:"
msgstr "Μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση πινάκων εργαλείων με άλλους χρήστες:"

#: display.php:475
msgid "use \"Share this dashboard\" option in Actions menu - Every user can use it as template."
msgstr "χρησιμοποιήστε την επιλογή \"Κοινή χρήση αυτού του πίνακα ελέγχου\" στο μενού ενεργειών - Κάθε χρήστης μπορεί να το χρησιμοποιήσει ως πρότυπο."

#: display.php:480
msgid "You can use shared dashboard using the Actions menu:"
msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κοινόχρηστο πίνακα εργαλείων χρησιμοποιώντας το μενού Ενέργειες:"

#: display.php:482
msgid "Use \"Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το \"Χρήση κοινόχρηστου πίνακα ελέγχου (όνομα χρήστη/πίνακα ελέγχου) - Προετοιμάζει τον ίδιο πίνακα ελέγχου όπως κοινόχρηστο, αλλά με τα δικαιώματά σας."

#: display.php:487
#, fuzzy
msgid "Customization:"
msgstr "Χρήση CPU"

#: display.php:489
msgid "You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon"
msgstr "Μπορείτε να δημιουργήσετε έως και 9 πίνακες εργαλείων. Κάθε πίνακας ελέγχου μπορεί να ονομαστεί, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο"

#: display.php:490
msgid "Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu"
msgstr "Το Intopage μπορεί να εμφανιστεί στην κονσόλα ή σε ξεχωριστή καρτέλα. Μπορείτε να το αλλάξετε στο μενού Ενέργεια"

#: display.php:491
msgid "If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon"
msgstr "Εάν θέλετε να αντιγράψετε κείμενο από τον πίνακα, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο"

#: display.php:585
#, fuzzy
msgid "Panel Details"
msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών"

#: display.php:586
#, fuzzy
msgid "Disable panel move/Enable copy text from panel"
msgstr "Απενεργοποίηση μετακίνησης πίνακα / Ενεργοποίηση αντιγραφής κειμένου από πίνακα"

#: display.php:587
#, fuzzy
msgid "Enable panel move/Disable copy text from panel"
msgstr "Ενεργοποίηση μετακίνησης πίνακα / Απενεργοποίηση αντιγραφής κειμένου από πίνακα"

#: display.php:589
msgid "Show red/yellow/green square notifications"
msgstr "Εμφάνιση κόκκινων/κίτρινων/πράσινων τετράγωνων ειδοποιήσεων"

#: display.php:591
#, fuzzy
msgid "Error reading new data"
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση νέων δεδομένων"

#: display.php:592
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: include/functions.php:242
#, fuzzy
msgid "Dashboard has been removed"
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου έχει αφαιρεθεί"

#: include/functions.php:264
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "Προσθήκη στον πίνακα εργαλείων"

#: include/functions.php:266
#, fuzzy
msgid "Dashboard has been added"
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου προστέθηκε"

#: include/functions.php:298
#, fuzzy
msgid "Cannot add zoomed or custom timespaned graph, changing timespan to Last half hour"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη γραφήματος μεγεθυσμένου ή προσαρμοσμένου χρονικού διαστήματος, αλλάζοντας το χρονικό διάστημα σε Τελευταία μισή ώρα"

#: include/functions.php:419
msgid "Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library"
msgstr "Intropage Panel Library Ανανεωμένη από Panel Library"

#: include/functions.php:491
msgid "Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data"
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου έχει προστεθεί, περιμένετε λίγο κύκλο δημοσκόπησης για δεδομένα"

#: include/functions.php:502
msgid "Error - trying share non-shared dashboard"
msgstr "Σφάλμα - προσπάθεια κοινής χρήσης μη κοινόχρηστου πίνακα εργαλείων"

#: include/functions.php:617
#, fuzzy
msgid "The Panel includes a render function but it does not exist."
msgstr "Ο πίνακας περιλαμβάνει μια συνάρτηση απόδοσης αλλά δεν υπάρχει."

#: include/functions.php:620
#, fuzzy
msgid "The Panel does not have a render function."
msgstr "Ο πίνακας δεν έχει λειτουργία απόδοσης."

#: include/functions.php:626
msgid "Not Found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: include/functions.php:653
#, fuzzy
msgid "Panel not found"
msgstr "Το πλαίσιο δεν βρέθηκε"

#: include/functions.php:686
#, fuzzy
msgid "Details Function does not exist."
msgstr "Λεπτομέρειες Η λειτουργία δεν υπάρχει."

#: include/functions.php:693
#, fuzzy
msgid "Panel Not Found"
msgstr "Ο πίνακας δεν βρέθηκε"

#: include/functions.php:774 include/functions.php:794
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Updates in %s ]"
msgstr " [ Ενημερώσεις σε %s ]"

#: include/functions.php:819
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Sec"
msgstr "%s Δευτ"

#: include/functions.php:819
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s δευτερόλεπτα"

#: include/functions.php:826
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Min"
msgstr "Κάθε %d λεπτά"

#: include/functions.php:826
#, php-format
msgid "%s Minutes"
msgstr "%s λεπτά"

#: include/functions.php:833
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Hours"
msgstr "%s Ώρες"

#: include/functions.php:833
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Hrs"
msgstr "%s Ώρες"

#: include/functions.php:837
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s ΜΕΡΕΣ"

#: include/functions.php:883
#, fuzzy
msgid "No Data Present.  Either Force Update, or wait for next Cacti Polling cycle."
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα. Είτε αναγκαστική ενημέρωση, είτε περιμένετε τον επόμενο κύκλο δημοσκόπησης κάκτων."

#: include/functions.php:885
#, fuzzy
msgid "No Data Present.  This Panel does not allow for Forced Updates.  You will have to wait until the Cacti's Poller to perform the check."
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα. Αυτό το πλαίσιο δεν επιτρέπει αναγκαστικές ενημερώσεις. Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι το Poller των Κάκτων για να εκτελέσετε τον έλεγχο."

#: include/functions.php:1363
#, fuzzy
msgid "Disable panel"
msgstr "Απενεργοποιήστε τον πίνακα"

#: include/functions.php:1366
#, fuzzy
msgid "Reload Panel"
msgstr "Ανανέωση πίνακα"

#: include/functions.php:1369
msgid "Show Details"
msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών"

#: include/functions.php:1376
#, fuzzy
msgid "Loading data ..."
msgstr "Τα δεδομένα φορτώνονται ..."

#: include/functions.php:1387
#, fuzzy
msgid "No Data Found.  Either wait for next check, <br/>or use the Force Reload if available."
msgstr "Δε βρέθηκαν δεδομένα. Είτε περιμένετε τον επόμενο έλεγχο,<br/> ή χρησιμοποιήστε το Force Reload εάν είναι διαθέσιμο."

#: include/functions.php:1410
#, fuzzy
msgid "Panels ..."
msgstr "Πάνελ..."

#: include/functions.php:1433 include/functions.php:1441
#, fuzzy, php-format
msgid "%s (no permission)"
msgstr "Δεν έχετε άδεια"

#: include/functions.php:1495
#, fuzzy
msgid "Cannot add to Dashboard. Custom timespan."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη στον Πίνακα ελέγχου. Προσαρμοσμένο χρονικό διάστημα."

#: include/functions.php:1505
#, fuzzy
msgid "Remove from Dashboard"
msgstr "Κατάργηση από τον πίνακα ελέγχου"

#: include/functions.php:1507
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "Προσθήκη στον πίνακα ελέγχου"

#: include/functions.php:1563
#, fuzzy
msgid "Dashboard Names"
msgstr "Ονόματα ταμπλό"

#: include/functions.php:1572
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard %s"
msgstr "Προσθήκη στον πίνακα εργαλείων"

#: include/functions.php:1596
#, fuzzy
msgid "User Level Panel Update Frequencies"
msgstr "Πίνακες επιπέδου χρήστη"

#: include/functions.php:1645
msgid "System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)"
msgstr "Συχνότητες ενημέρωσης πίνακα συστήματος (όλοι οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες)"

#: include/functions.php:1694
#, fuzzy
msgid "Trend Update Frequencies"
msgstr "Συχνότητα ενημέρωσης: %s"

#: include/settings.php:32 include/settings.php:93
#, fuzzy
msgid "Intropage"
msgstr "Πίνακες Intropage"

#: include/settings.php:37 setup.php:79
msgid "Normal User"
msgstr "Απλός Χρήστης"

#: include/settings.php:146
#, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[επεξεργασία: %s]"

#: include/settings.php:155
#, fuzzy
msgid "System Level Panels"
msgstr "Πίνακες επιπέδου συστήματος"

#: include/settings.php:156
#, fuzzy
msgid "Panels that are appropriate for administrative or power users to access and not typically applicable for general users.  Panels are generally about overall system utilization."
msgstr "Πίνακες που είναι κατάλληλοι για πρόσβαση διαχειριστές ή ισχυρούς χρήστες και δεν ισχύουν συνήθως για γενικούς χρήστες. Οι πίνακες αφορούν γενικά τη συνολική χρήση του συστήματος."

#: include/settings.php:159
#, fuzzy
msgid "User Level Panels"
msgstr "Πίνακες επιπέδου χρήστη"

#: include/settings.php:160
#, fuzzy
msgid "Panels that are appropriate for general users to access.  Permissions are limited to what the current user can view."
msgstr "Πίνακες που είναι κατάλληλοι για πρόσβαση γενικών χρηστών. Τα δικαιώματα περιορίζονται σε αυτά που μπορεί να δει ο τρέχων χρήστης."

#: include/settings.php:203
#, fuzzy
msgid "You can Allow/Disallow Panels for User"
msgstr "Μπορείτε να επιτρέπετε/απαγορεύετε πάνελ για χρήστη"

#: include/variables.php:28
#, fuzzy
msgid "Red Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: include/variables.php:29
#, fuzzy
msgid "Yellow Status"
msgstr "Κίτρινος συναγερμός"

#: include/variables.php:30
#, fuzzy
msgid "Green Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: include/variables.php:35
msgid "Display Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προβολής"

#: include/variables.php:39
#, fuzzy
msgid "Important things will be at the top"
msgstr "Σημαντικά πράγματα θα είναι στην κορυφή"

#: include/variables.php:40
#, fuzzy
msgid "If checked Intropage displays important (errors, warnings) information first"
msgstr "Εάν είναι επιλεγμένο, το Intropage εμφανίζει πρώτα σημαντικές πληροφορίες (σφάλματα, προειδοποιήσεις)"

#: include/variables.php:45
#, fuzzy
msgid "Display more panels on a line"
msgstr "Εμφάνιση σφαλμάτων και προειδοποιήσεων"

#: include/variables.php:46
msgid "For wide screen"
msgstr "Για ευρεία οθόνη"

#: include/variables.php:51
#, fuzzy
msgid "Automatically Uninstall Panels"
msgstr "Αυτόματη απεγκατάσταση πάνελ"

#: include/variables.php:52
#, fuzzy
msgid "If a Panel is installed and required plugin is removed, automatically uninstall the panel too"
msgstr "Εάν έχει εγκατασταθεί ένα Πίνακας και καταργηθεί η απαιτούμενη προσθήκη, απεγκαταστήστε αυτόματα και τον πίνακα"

#: include/variables.php:57
#, fuzzy
msgid "Automatic Page Refresh"
msgstr "Αυτόματη σελίδα ανανέωσης"

#: include/variables.php:58
#, fuzzy
msgid "How often"
msgstr "Πόσο συχνά"

#: include/variables.php:61
#, fuzzy
msgid "Automatically by poller"
msgstr "Αυτόματα από poler"

#: include/variables.php:62 include/variables.php:128
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: include/variables.php:63
msgid "Every Minute"
msgstr "Κάθε Λεπτό"

#: include/variables.php:64 include/variables.php:161 include/variables.php:179
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Κάθε %d λεπτά"

#: include/variables.php:65 include/variables.php:129 include/variables.php:162
#: include/variables.php:180
#, fuzzy
msgid "Every Hour"
msgstr "Κάθε ώρα"

#: include/variables.php:70
msgid "Important period"
msgstr "Σημαντική περίοδος"

#: include/variables.php:71
msgid "From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed"
msgstr "Από το τώρα στο παρελθόν. Επηρεάζει το χρωματισμό των γραμμών, τα παλαιότερα συμβάντα δεν θα επισημανθούν, μόνο θα εμφανιστούν"

#: include/variables.php:74 panellib/graphs.php:355 panellib/graphs.php:533
#: panellib/mactrack.php:111 panellib/poller.php:143 panellib/poller.php:348
#: panellib/system.php:346 panellib/thold.php:293 panellib/thold.php:377
#: panellib/thold.php:393
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: include/variables.php:75
msgid "15 minutes"
msgstr "15 λεπτά"

#: include/variables.php:76
msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"

#: include/variables.php:77
#, fuzzy
msgid "4 hours"
msgstr "4 Ώρες"

#: include/variables.php:78
msgid "1 day"
msgstr "1 ημέρα"

#: include/variables.php:83
#, fuzzy
msgid "Number of panel lines"
msgstr "Αριθμός ελέγχων:"

#: include/variables.php:84
msgid "How many lines in panel"
msgstr "Πόσες γραμμές στον πίνακα"

#: include/variables.php:87 include/variables.php:88 include/variables.php:89
#, php-format
msgid "%d lines"
msgstr "%d γραμμές"

#: include/variables.php:94
#, fuzzy
msgid "Trend Timespan"
msgstr "Τάσεις"

#: include/variables.php:95
msgid "For Trend charts, what should be the default timespan for those charts."
msgstr "Για γραφήματα τάσεων, ποιο θα πρέπει να είναι το προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα για αυτά τα γραφήματα."

#: include/variables.php:101
#, fuzzy
msgid "Poller Timeout"
msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες"

#: include/variables.php:102
#, fuzzy
msgid "The amount of time, in minutes, that the Intropage background poller can run before being interrupted and killed by Cacti."
msgstr "Ο χρόνος, σε λεπτά, που μπορεί να τρέξει ο δημοσκόπτης φόντου Intropage πριν διακοπεί και σκοτωθεί από Κάκτους."

#: include/variables.php:106 setup.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "Κάθε %d λεπτά"

#: include/variables.php:107 include/variables.php:108
#: include/variables.php:109 include/variables.php:110
#: include/variables.php:111 include/variables.php:112 setup.php:100
#: setup.php:101 setup.php:102 setup.php:103 setup.php:104 setup.php:105
#: setup.php:106 setup.php:107
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d λεπτά"

#: include/variables.php:113 setup.php:108
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "%d ώρα"

#: include/variables.php:117
#, fuzzy
msgid "Analyze Log - number of lines"
msgstr "Ανάλυση καταγραφής - αριθμός γραμμών"

#: include/variables.php:118
#, fuzzy
msgid "How many lines of log will be analysed. Lines = in panel, 2x lines = in detail. Big number may causes slow page load"
msgstr "Πόσες γραμμές καταγραφής θα αναλυθούν. Μεγάλος αριθμός ενδέχεται να προκαλέσει αργή φόρτωση σελίδας"

#: include/variables.php:124
#, fuzzy
msgid "How often analyze DB"
msgstr "Πόσο συχνά αναλύεται το DB"

#: include/variables.php:125 include/variables.php:158
#: include/variables.php:176
#, fuzzy
msgid "Poller runs this task. It could cause long poller run."
msgstr "Ο Poller τρέχει αυτό το έργο. Θα μπορούσε να προκαλέσει μακρόχρονη πορεία."

#: include/variables.php:130 include/variables.php:163
#: include/variables.php:181
msgid "Every Day"
msgstr "Καθημερινά"

#: include/variables.php:131
msgid "Every Week"
msgstr "Κάθε Εβδομάδα"

#: include/variables.php:132
msgid "Every Month"
msgstr "Κάθε Μήνα"

#: include/variables.php:137
#, fuzzy
msgid "Analyze DB - Level of db check"
msgstr "Ανάλυση DB - Επίπεδο ελέγχου db"

#: include/variables.php:138
#, fuzzy
msgid "Quick - No Check rows for incorrect links<br/>Fast - check only not properly closed tables<br/>Changed - check tables changed from last check<br/>Medium - with rows scan<br/>Extended - full rows and keys<br/>Medium and extended may cause a slow page load!"
msgstr "Γρήγορη - Όχι Έλεγχος γραμμών για συνδέσμους πληροφοριών <br/> Γρήγορη - ελέγξτε μόνο τους σωστά κλειστούς πίνακες <br/> Αλλαγή - οι πίνακες ελέγχου άλλαξαν από τον τελευταίο έλεγχο <br/> Μεσαίο - με σάρωση σειρών <br/> Εκτεταμένες - πλήρεις σειρές και πλήκτρα <br/> <strong>Μεσαίο και εκτεταμένο μπορεί να προκαλέσει αργή φόρτωση σελίδας!</strong>"

#: include/variables.php:141
msgid "Quick"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: include/variables.php:142
msgid "Fast"
msgstr "Γρήγορα"

#: include/variables.php:143
msgid "Changed"
msgstr "Τροποποιήθηκε"

#: include/variables.php:144
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: include/variables.php:145
msgid "Extended"
msgstr "Εκτεταμένος"

#: include/variables.php:150
#, fuzzy
msgid "NTP Time Check - IP or DNS name of NTP server"
msgstr "Έλεγχος NTP (Time) - Όνομα IP ή DNS του διακομιστή NTP"

#: include/variables.php:151
#, fuzzy
msgid "Insert IP or DNS name of NTP server"
msgstr "Εισαγάγετε το όνομα IP ή DNS του διακομιστή NTP"

#: include/variables.php:157
#, fuzzy
msgid "How often check NTP"
msgstr "Πόσο συχνά ελέγχετε το NTP"

#: include/variables.php:168
msgid "DNS Check - Any DNS name"
msgstr "Έλεγχος DNS - Οποιοδήποτε όνομα DNS"

#: include/variables.php:169
#, fuzzy
msgid "Insert DNS name for test"
msgstr "Εισαγάγετε το όνομα IP ή DNS του διακομιστή NTP"

#: include/variables.php:175
#, fuzzy
msgid "How often check DNS"
msgstr "Πόσο συχνά ελέγχετε το NTP"

#: include/variables.php:186
#, fuzzy
msgid "Admin Information Panel about Maintenance Tasks, Down Devices, .."
msgstr "Πίνακας πληροφοριών διαχειριστή σχετικά με εργασίες συντήρησης, συσκευές κάτω, .."

#: include/variables.php:187
#, fuzzy
msgid "If isn't empty, Panel will be displayed on the top. You can use html tags (b, i, ...)."
msgstr "Εάν δεν είναι άδειο, ο πίνακας θα εμφανιστεί στην κορυφή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες html (b, i, ...)."

#: include/variables.php:195
msgid "Upcoming Maint Schedule warning days"
msgstr "Επερχόμενες ημέρες προειδοποίησης Maint Schedule"

#: include/variables.php:196
msgid "How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?"
msgstr "Πόσες ημέρες πριν από ένα προγραμματισμένο πρόγραμμα συντήρησης πρέπει να εμφανίζεται μια προειδοποίηση;"

#: include/variables.php:199
#, fuzzy
msgid "Never warn"
msgstr "Ποτέ μην τρέχεις"

#: include/variables.php:200
#, fuzzy
msgid "When maintenance starts"
msgstr "Κατά την έναρξη της συντήρησης"

#: include/variables.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Day Before"
msgstr "% d Ημέρα πριν"

#: include/variables.php:202 include/variables.php:203
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Days Before"
msgstr "% d ημέρες πριν"

#: include/variables.php:208
msgid "Network stats in"
msgstr "Στατιστικά δικτύου σε"

#: include/variables.php:209
msgid "bytes or bits"
msgstr "byte ή bits"

#: include/variables.php:212
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: include/variables.php:213
msgid "Bits"
msgstr "Μπιτς"

#: include/variables.php:218
#, fuzzy
msgid "Alarm Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης"

#: include/variables.php:222
#, fuzzy
msgid "Alarm DB check Aborted Clients"
msgstr "Πελάτες ματαίωσης ελέγχου DB συναγερμού"

#: include/variables.php:223 include/variables.php:230
#: include/variables.php:237 include/variables.php:244
#: include/variables.php:251 include/variables.php:258
#: include/variables.php:265 include/variables.php:272
#: include/variables.php:279 include/variables.php:286
#: include/variables.php:293 include/variables.php:300
#: include/variables.php:307
msgid "If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color."
msgstr "Εάν έχει συμβεί αυτό το συμβάν, ενεργοποιήστε το επιλεγμένο χρώμα κατάστασης Κανονικό, Προειδοποίηση ή Ειδοποίηση."

#: include/variables.php:229
#, fuzzy
msgid "Alarm Host with the same Description"
msgstr "Συσκευές με την ίδια περιγραφή: %s"

#: include/variables.php:236
#, fuzzy
msgid "Alarm Orphaned Data Source"
msgstr "Ορφανά δεδομένα: %s"

#: include/variables.php:243
#, fuzzy
msgid "Alarm non-empty Poller Output"
msgstr "Συναγερμός μη κενή έξοδος poler"

#: include/variables.php:250
#, fuzzy
msgid "Alarm Bad indexes Data Source"
msgstr "Συναγερμός Κακό ευρετήρια πηγή δεδομένων"

#: include/variables.php:257
#, fuzzy
msgid "Alarm Threshold logonly action"
msgstr "Συναγερμός Thershold ενέργεια σύνδεσης"

#: include/variables.php:264
msgid "Alarm when device bulk_walk_size is not optimized"
msgstr "Συναγερμός όταν η συσκευή bulk_walk_size δεν είναι βελτιστοποιημένη"

#: include/variables.php:271
#, fuzzy
msgid "Alarm Devices with the same IP/port"
msgstr "Συσκευές με την ίδια διεύθυνση IP και θύρα: %s"

#: include/variables.php:278
#, fuzzy
msgid "Alarm Device in more than one Tree"
msgstr "Συσκευές σε περισσότερα από ένα δέντρα: %s"

#: include/variables.php:285
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without a Tree"
msgstr "Συσκευές σε περισσότερα από ένα δέντρα: %s"

#: include/variables.php:292
#, fuzzy
msgid "Alarm Device with Default public/private SNMP Community"
msgstr "Υποδοχές με προεπιλεγμένη δημόσια / ιδιωτική κοινότητα: %s"

#: include/variables.php:299
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without Monitoring"
msgstr "Συσκευές με την ίδια διεύθυνση IP και θύρα: %s"

#: include/variables.php:306
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without Graph"
msgstr "Συσκευές με την ίδια διεύθυνση IP και θύρα: %s"

#: include/variables.php:313
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Polling Time"
msgstr "Επιτρέψτε στον πίνακα Top 5 το χειρότερο χρόνο ψηφοφορίας"

#: include/variables.php:314
msgid "Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color."
msgstr "Οι χρόνοι σταθμοσκόπησης πάνω από αυτά τα όρια θα ενεργοποιήσουν ένα χρώμα κατάστασης προειδοποίησης ή ειδοποίησης."

#: include/variables.php:318
msgid "5s  / 10s Yellow / Red"
msgstr "5s / 10s κίτρινο / κόκκινο"

#: include/variables.php:319
#, fuzzy
msgid "10s / 20s Yellow / Red"
msgstr "40s/20s κόκκινο/κίτρινο"

#: include/variables.php:320
#, fuzzy
msgid "20s / 40s Yellow / Red"
msgstr "20s/10s κόκκινο/κίτρινο"

#: include/variables.php:324
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Failed/All Ratio"
msgstr "Συναγερμός κόκκινο/κίτρινο απέτυχε/αναλογία όλων"

#: include/variables.php:325
msgid "The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color."
msgstr "Η αναλογία των αποτυχημένων ελέγχων διαθεσιμότητας προς τους επιτυχείς ελέγχους για ενεργοποίηση ως χρώμα κατάστασης προειδοποίησης ή ειδοποίησης."

#: include/variables.php:329
#, fuzzy
msgid "0.1 / 0.2 Yellow / Red"
msgstr "0,1/0,2 κόκκινο/κίτρινο"

#: include/variables.php:330
msgid "0.2 / 0.4 Yellow / Red"
msgstr "0.2 / 0.4 Κίτρινο / Κόκκινο"

#: include/variables.php:331
msgid "0.5 / 0.5++ Yellow / Red"
msgstr "0.5 / 0.5++ Κίτρινο / Κόκκινο"

#: include/variables.php:335
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Ping"
msgstr "Συναγερμός κόκκινο/κίτρινο ping"

#: include/variables.php:336
msgid "Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color."
msgstr "Ο λανθάνων χρόνος ping πάνω από αυτά τα επίπεδα θα ενεργοποιήσει ένα χρώμα κατάστασης προειδοποίησης ή ειδοποίησης."

#: include/variables.php:340
msgid "10ms  / 20ms Yellow / Red"
msgstr "10ms / 20ms κίτρινο / κόκκινο"

#: include/variables.php:341
msgid "20ms  / 50ms Yellow / Red"
msgstr "20ms / 50ms κίτρινο / κόκκινο"

#: include/variables.php:342
#, fuzzy
msgid "100ms / 200+ms Yellow / Red"
msgstr "100/200+ms κόκκινο/κίτρινο"

#: include/variables.php:346
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Worst Availability"
msgstr "Top5 χειρότερη διαθεσιμότητα"

#: include/variables.php:347
msgid "Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color."
msgstr "Η διαθεσιμότητα κάτω από αυτά τα επίπεδα θα ενεργοποιήσει είτε ένα κίτρινο είτε ένα κόκκινο χρώμα κατάστασης."

#: include/variables.php:351 include/variables.php:352
#: include/variables.php:353
msgid "Yellow / Red"
msgstr "Κίτρινο / Κόκκινο"

#: panellib/alert.php:31 panellib/syslog.php:172
msgid "Alerts"
msgstr "Προειδοποιήσεις"

#: panellib/alert.php:32
msgid "Panels that provide alerting."
msgstr "Πίνακες που παρέχουν ειδοποιήσεις."

#: panellib/alert.php:37 panellib/alert.php:205
#, fuzzy
msgid "Host alerts"
msgstr "Νέο όνομα φιλοξενίας"

#: panellib/alert.php:38
msgid "Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes"
msgstr "Ειδοποιήσεις για οικοδεσπότες (πάνω/κάτω/ανάκτηση) τα τελευταία 30 λεπτά"

#: panellib/alert.php:119 panellib/alert.php:264 panellib/analyze.php:154
#: panellib/analyze.php:1270 panellib/misc.php:336 panellib/misc.php:407
#: panellib/misc.php:499 panellib/misc.php:571 panellib/thold.php:485
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: panellib/alert.php:120 panellib/alert.php:265 panellib/busiest.php:569
#: panellib/busiest.php:1402 panellib/top5.php:143 panellib/top5.php:305
#: panellib/top5.php:386 panellib/top5.php:473 panellib/top5.php:556
#: panellib/top5.php:636 panellib/top5.php:718
msgid "Host"
msgstr "Διακομιστής"

#: panellib/alert.php:121 panellib/alert.php:266 panellib/poller.php:121
#: panellib/poller.php:306
msgid "State"
msgstr "Νομός"

#: panellib/alert.php:178 panellib/alert.php:319
msgid "More records, use detail window"
msgstr "Περισσότερες εγγραφές, χρησιμοποιήστε το παράθυρο λεπτομερειών"

#: panellib/alert.php:185 panellib/alert.php:326 panellib/analyze.php:1048
#: panellib/graphs.php:371 panellib/poller.php:283 panellib/poller.php:452
#: panellib/system.php:191 panellib/system.php:592 panellib/thold.php:309
#: panellib/top5.php:178 panellib/top5.php:258 panellib/top5.php:338
#: panellib/top5.php:423
#, fuzzy
msgid "Waiting for data"
msgstr "Αναμονή για δεδομένα"

#: panellib/alert.php:188 panellib/alert.php:329 panellib/busiest.php:596
#: panellib/busiest.php:1428 panellib/graphs.php:144 panellib/graphs.php:237
#: panellib/graphs.php:374 panellib/top5.php:181 panellib/top5.php:261
#: panellib/top5.php:341 panellib/top5.php:426 panellib/top5.php:508
#: panellib/top5.php:589 panellib/top5.php:669 panellib/top5.php:755
#, fuzzy
msgid "You don't have permissions to any hosts"
msgstr "Δεν έχετε άδεια"

#: panellib/analyze.php:31
#, fuzzy
msgid "Analysis Panels"
msgstr "Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση πλαισίων"

#: panellib/analyze.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that analyze the current behavior of Cacti and it's plugins."
msgstr "Πίνακες που αναλύουν την τρέχουσα συμπεριφορά των Cacti και των πρόσθετων αυτών."

#: panellib/analyze.php:37
#, fuzzy
msgid "Analyze Logins"
msgstr "Να επιτρέπεται η καταχώριση αναλυτικών πλαισίων"

#: panellib/analyze.php:38
#, fuzzy
msgid "Analyze the last several Cacti logins for trends and errors."
msgstr "Αναλύστε τις τελευταίες πολλές συνδέσεις Cacti για τάσεις και λάθη."

#: panellib/analyze.php:53
#, fuzzy
msgid "Analyze Logs"
msgstr "Αναλύστε το ημερολόγιο κάκτων"

#: panellib/analyze.php:54
#, fuzzy
msgid "Look for common errors in Cacti's log file that should be a cause for concern."
msgstr "Αναζητήστε κοινά σφάλματα στο αρχείο καταγραφής του Cacti που θα πρέπει να προκαλούν ανησυχία."

#: panellib/analyze.php:69
#, fuzzy
msgid "Database Checks"
msgstr "Έλεγχος βάσης δεδομένων"

#: panellib/analyze.php:70
#, fuzzy
msgid "Analyze MySQL/MariaDB database for common errors.  Note that this process may take a long time on very large systems."
msgstr "Αναλύστε τη βάση δεδομένων MySQL/MariaDB για κοινά σφάλματα. Σημειώστε ότι αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει πολύ σε πολύ μεγάλα συστήματα."

#: panellib/analyze.php:85
#, fuzzy
msgid "Analyze Cacti Objects"
msgstr "Αναλύστε το ημερολόγιο κάκτων"

#: panellib/analyze.php:86
#, fuzzy
msgid "Analyze Trees, Graphs, Hosts, ..."
msgstr "Αναλύστε δέντρα, γραφήματα, κεντρικούς υπολογιστές, ..."

#: panellib/analyze.php:101
#, fuzzy
msgid "Analyze DS stats"
msgstr "Να επιτρέπεται η βάση δεδομένων Analayse"

#: panellib/analyze.php:102
#, fuzzy
msgid "Analyze data source stats"
msgstr "Να επιτρέπεται η βάση δεδομένων Analayse"

#: panellib/analyze.php:155
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: panellib/analyze.php:156 panellib/analyze.php:1271
msgid "IP Address"
msgstr "IP Address"

#: panellib/analyze.php:157 panellib/graphs.php:503 panellib/thold.php:357
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: panellib/analyze.php:167 panellib/analyze.php:1280 panellib/misc.php:353
#: panellib/misc.php:430 panellib/misc.php:517 panellib/misc.php:596
#: panellib/system.php:551 panellib/top5.php:387 panellib/top5.php:719
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#: panellib/analyze.php:174 panellib/analyze.php:1287
#, fuzzy
msgid "Success - Login"
msgstr "Επιτυχία - Είσοδος"

#: panellib/analyze.php:181 panellib/analyze.php:1294
#, fuzzy
msgid "Success - Token"
msgstr "Επιτυχία - Token"

#: panellib/analyze.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "Total Failed Logins: %s"
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης"

#: panellib/analyze.php:224
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: panellib/analyze.php:227
#, fuzzy
msgid "Active Users in Last Hour: "
msgstr "Ενεργοί χρήστες την τελευταία ώρα:"

#: panellib/analyze.php:264 panellib/analyze.php:1107
#, fuzzy
msgid "Log file not accessible or empty"
msgstr "Το αρχείο καταγραφής δεν είναι προσβάσιμο ή άδειο"

#: panellib/analyze.php:284
#, fuzzy, php-format
msgid "Analyze last %s log lines:"
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης"

#: panellib/analyze.php:286
#, fuzzy
msgid "Errors: "
msgstr "Σφάλματα"

#: panellib/analyze.php:291
#, fuzzy
msgid "Warnings: "
msgstr "Προειδοποιήσεις"

#: panellib/analyze.php:298
#, fuzzy
msgid "Log Size: Larger than 2GB"
msgstr "αρχείο είναι μεγαλύτερο από 2 GB"

#: panellib/analyze.php:302 panellib/analyze.php:1141
#, fuzzy
msgid "Log Size: OK"
msgstr "Το μέγεθος καταγραφής είναι ΟΚ"

#: panellib/analyze.php:306 panellib/analyze.php:1145
#, fuzzy
msgid "Log Size: Quite Large"
msgstr "Το μέγεθος του αρχείου καταγραφής είναι αρκετά μεγάλο"

#: panellib/analyze.php:309
#, fuzzy
msgid "Log Size: "
msgstr "Μέγεθος αρχείου καταγραφής"

#: panellib/analyze.php:316
#, fuzzy
msgid "Last log lines:"
msgstr "Τελευταίες 10 συνδέσεις"

#: panellib/analyze.php:423
msgid "Skipping DB tables checks. Database too large"
msgstr "Παράλειψη ελέγχων πινάκων DB. Η βάση δεδομένων είναι πολύ μεγάλη"

#: panellib/analyze.php:437
#, fuzzy, php-format
msgid "Table %s status %s"
msgstr "Κατάσταση πίνακα %s %s"

#: panellib/analyze.php:444
#, fuzzy
msgid "DB: Problems"
msgstr "DB πρόβλημα"

#: panellib/analyze.php:453
msgid "DB: OK"
msgstr "ΜΠΟΜ: Εντάξει"

#: panellib/analyze.php:477
#, php-format
msgid "Max connection reached: %s / %s"
msgstr "Μέγιστη σύνδεση που επιτεύχθηκε: %s / %s"

#: panellib/analyze.php:478
msgid "You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file"
msgstr "Μπορείτε να αυξήσετε τη μέγιστη σύνδεση μέσω εργαλείων γραμμής εντολών ή μόνιμα στο αρχείο ρυθμίσεων"

#: panellib/analyze.php:499
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection errors: %s - try to restart SQL service, check SQL log, ..."
msgstr "Σφάλματα σύνδεσης - προσπαθήστε να κάνετε επανεκκίνηση της υπηρεσίας SQL."

#: panellib/analyze.php:518
#, fuzzy, php-format
msgid "Aborted clients/connects: %s"
msgstr "Ματαιωμένα προγράμματα-πελάτες/συνδέσεις: %s - έλεγχοι αρχείων καταγραφής."

#: panellib/analyze.php:519
msgid "Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence."
msgstr "Ματαιωμένοι πελάτες/συνδέσεις - Εκτελέστε 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' ή ' log_error_verbosity = 1;' (εξαρτάται από την έκδοση MySQL / MariaDB) από το mysql CLI και ορίστε στο server.cnf σε σιωπή."

#: panellib/analyze.php:523
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection errors: %s"
msgstr "Σφάλματα σύνδεσης: %s"

#: panellib/analyze.php:524
#, fuzzy, php-format
msgid "Damaged tables: %s"
msgstr "Κατεστραμμένοι πίνακες: %s"

#: panellib/analyze.php:527
msgid "You should run check and repair table commands"
msgstr "Θα πρέπει να εκτελέσετε εντολές ελέγχου και επιδιόρθωσης πίνακα"

#: panellib/analyze.php:531
#, fuzzy, php-format
msgid "Memory tables: %s"
msgstr "Πίνακες μνήμης: %s"

#: panellib/analyze.php:532
#, fuzzy, php-format
msgid "All tables: %s"
msgstr "Όλοι οι πίνακες: %s"

#: panellib/analyze.php:571 panellib/analyze.php:678 panellib/analyze.php:711
#: panellib/analyze.php:763 panellib/analyze.php:792 panellib/analyze.php:823
#: panellib/analyze.php:853 panellib/analyze.php:882 panellib/analyze.php:910
#: panellib/analyze.php:936 panellib/analyze.php:1382 panellib/analyze.php:1424
#: panellib/analyze.php:1515 panellib/analyze.php:1555
#: panellib/analyze.php:1608 panellib/analyze.php:1645
#: panellib/analyze.php:1688 panellib/analyze.php:1744
#: panellib/analyze.php:1777 panellib/analyze.php:1809
#: panellib/analyze.php:1841 panellib/poller.php:112 panellib/poller.php:321
#: panellib/system.php:350 panellib/system.php:385 panellib/system.php:766
msgid "N/A"
msgstr "Μη Διαθέσιμο"

#: panellib/analyze.php:584
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same IP and port: %s"
msgstr "Συσκευές με την ίδια διεύθυνση IP και θύρα: %s"

#: panellib/analyze.php:613
#, php-format
msgid "Not optimized Bulk Walk Size devices: %s"
msgstr "Μη βελτιστοποιημένες συσκευές μεγέθους μαζικού περπατήματος: %s"

#: panellib/analyze.php:614 panellib/analyze.php:1431
msgid "Please have a look to device parameter \"Bulk Walk Maximum Repetitions\". You can improve your poller performance"
msgstr "Ρίξτε μια ματιά στην παράμετρο συσκευής \"Μαζικό περπάτημα μέγιστες επαναλήψεις\". Μπορείτε να βελτιώσετε την απόδοση των δημοσκόπων σας"

#: panellib/analyze.php:620 panellib/analyze.php:1454
msgid "Reindex last run"
msgstr "Reindex τελευταία εκτέλεση"

#: panellib/analyze.php:621 panellib/analyze.php:1455
msgid "RRD Checker last run"
msgstr "RRD Checker τελευταία εκτέλεση"

#: panellib/analyze.php:622 panellib/analyze.php:1456
msgid "RRD Cleaner last run"
msgstr "RRD Cleaner τελευταία εκτέλεση"

#: panellib/analyze.php:635 panellib/analyze.php:1473
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s %s"

#: panellib/analyze.php:636 panellib/analyze.php:642 panellib/analyze.php:1474
#: panellib/analyze.php:1480
msgid "It is recommended to run this tool at least occasionally"
msgstr "Συνιστάται να εκτελείτε αυτό το εργαλείο τουλάχιστον περιστασιακά"

#: panellib/analyze.php:641 panellib/analyze.php:1479
#, php-format
msgid "%s: not run yet"
msgstr "%s: δεν έχει εκτελεστεί ακόμα"

#: panellib/analyze.php:691
#, fuzzy, php-format
msgid "Orphaned Data Sources: %s"
msgstr "Ορφανά δεδομένα: %s"

#: panellib/analyze.php:722
#, fuzzy, php-format
msgid "Datasource - bad indexes: %s"
msgstr "Πηγή δεδομένων - κακή ευρετήρια: %s"

#: panellib/analyze.php:774
#, fuzzy, php-format
msgid "Thold logonly alert/warning: %s"
msgstr "Κρατήστε ειδοποίηση/προειδοποίηση σύνδεσης: %s"

#: panellib/analyze.php:805
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same description: %s"
msgstr "Συσκευές με την ίδια περιγραφή: %s"

#: panellib/analyze.php:834
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices in more than one tree: %s"
msgstr "Συσκευές σε περισσότερα από ένα δέντρα: %s"

#: panellib/analyze.php:864
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without graphs: %s"
msgstr "Χωρίσματα χωρίς γραφήματα: %s"

#: panellib/analyze.php:893
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without tree: %s"
msgstr "Χωριστές χωρίς δέντρο: %s"

#: panellib/analyze.php:921
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with default public/private community: %s"
msgstr "Υποδοχές με προεπιλεγμένη δημόσια / ιδιωτική κοινότητα: %s"

#: panellib/analyze.php:947
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin Monitor - Unmonitored hosts: %s"
msgstr "Παρακολούθηση Plugin - Μη ελεγχόμενοι κεντρικοί υπολογιστές: %s"

#: panellib/analyze.php:955 panellib/analyze.php:1862
#, fuzzy, php-format
msgid "Found %s problems"
msgstr "Βρέθηκαν προβλήματα %s"

#: panellib/analyze.php:961 panellib/analyze.php:1864
#, fuzzy
msgid "Everything OK"
msgstr "Ολα καλά"

#: panellib/analyze.php:977
msgid "DS stats: "
msgstr "DS στατιστικά: "

#: panellib/analyze.php:1003 panellib/busiest.php:165 panellib/busiest.php:285
#: panellib/busiest.php:396 panellib/busiest.php:616 panellib/busiest.php:751
#: panellib/busiest.php:871 panellib/busiest.php:1001 panellib/busiest.php:1117
#: panellib/busiest.php:1234 panellib/busiest.php:1448
#: panellib/busiest.php:1590 panellib/busiest.php:1713
msgid "Panel needs DS stats enabled."
msgstr "Ο πίνακας χρειάζεται ενεργοποιημένα στατιστικά DS."

#: panellib/analyze.php:1015
msgid "DS all records "
msgstr "DS όλα τα αρχεία "

#: panellib/analyze.php:1031
msgid "DS null records "
msgstr "DS null εγγραφές "

#: panellib/analyze.php:1090
#, fuzzy
msgid "Analyze Cacti Log Details [ Warnings/Errors ]"
msgstr "Ανάλυση λεπτομερειών καταγραφής κάκτων [ Προειδοποιήσεις/Σφάλματα ]"

#: panellib/analyze.php:1127
msgid "Errors"
msgstr "Σφάλματα"

#: panellib/analyze.php:1132
msgid "Warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις"

#: panellib/analyze.php:1137
#, fuzzy
msgid "WARNING: File is Larger than 2GB"
msgstr "αρχείο είναι μεγαλύτερο από 2 GB"

#: panellib/analyze.php:1148
#, fuzzy
msgid "Log Size"
msgstr "Μέγεθος αρχείου καταγραφής"

#: panellib/analyze.php:1254
#, fuzzy
msgid "Analyze Logins Detail"
msgstr "Ανάλυση καταγραφής - αριθμός γραμμών"

#: panellib/analyze.php:1272
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: panellib/analyze.php:1273 panellib/misc.php:409 panellib/misc.php:502
#: panellib/misc.php:574
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"

#: panellib/analyze.php:1314
#, fuzzy
msgid "Active Users in Last 2 Hours:"
msgstr "Ενεργοί χρήστες τις τελευταίες 2 ώρες:"

#: panellib/analyze.php:1325
#, fuzzy
msgid "No Active Users"
msgstr "Ενεργοί Χρήστες"

#: panellib/analyze.php:1331
#, fuzzy
msgid "View Full User Log"
msgstr "Προβολή πλήρους αρχείου καταγραφής χρηστών"

#: panellib/analyze.php:1363
#, fuzzy
msgid "Analyze Tree, Graphs, Hosts"
msgstr "Αναλύστε το δέντρο / κεντρικό υπολογιστή / γράφημα"

#: panellib/analyze.php:1386
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same IP and port - %s"
msgstr "Συσκευές με ίδια IP και θύρα %s"

#: panellib/analyze.php:1428
#, php-format
msgid "Not optimized Bulk Walk Size devices - %s"
msgstr "Μη βελτιστοποιημένες συσκευές μεγέθους μαζικού περπατήματος - %s"

#: panellib/analyze.php:1484
#, fuzzy
msgid "Data maintenance"
msgstr "Κατά την έναρξη της συντήρησης"

#: panellib/analyze.php:1519
#, fuzzy, php-format
msgid "Orphaned Data Sources - %s"
msgstr "Ορφανές πηγές δεδομένων %s"

#: panellib/analyze.php:1559
#, fuzzy, php-format
msgid "Datasources with bad indexes - %s"
msgstr "Πηγή δεδομένων - κακά ευρετήρια %s:"

#: panellib/analyze.php:1612
#, fuzzy, php-format
msgid "Thold logonly alert/warning - %s"
msgstr "Κρατήστε ειδοποίηση/προειδοποίηση σύνδεσης - %s:"

#: panellib/analyze.php:1649
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same description - %s"
msgstr "Συσκευές με την ίδια περιγραφή %s"

#: panellib/analyze.php:1692
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices in more than one tree - %s"
msgstr "Συσκευές σε περισσότερα από ένα δέντρο %s"

#: panellib/analyze.php:1748
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without Graphs - %s"
msgstr "Υποδοχές χωρίς γραφήματα %s"

#: panellib/analyze.php:1781
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without tree - %s"
msgstr "Υποδοχές χωρίς δέντρο %s"

#: panellib/analyze.php:1813
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with default public/private community - %s"
msgstr "Υποδοχές με προεπιλεγμένη δημόσια / ιδιωτική κοινότητα %s"

#: panellib/analyze.php:1845
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin Monitor - Unmonitored hosts - %s"
msgstr "Παρακολούθηση προσθηκών - Μη παρακολουθημένος κεντρικός υπολογιστής %s"

#: panellib/busiest.php:31
msgid "The busiest"
msgstr "Το πιο πολυσύχναστο"

#: panellib/busiest.php:32
msgid "Panels that finds the busiest hosts."
msgstr "Πάνελ που βρίσκουν τους πιο πολυσύχναστους οικοδεσπότες."

#: panellib/busiest.php:37
msgid "Busiest CPU"
msgstr "Η πιο πολυσύχναστη CPU"

#: panellib/busiest.php:38
#, fuzzy
msgid "Devices with the busiest CPU (Host MIB)"
msgstr "Συσκευές με την ίδια διεύθυνση IP και θύρα: %s"

#: panellib/busiest.php:53
msgid "Busiest ucd/net - Load"
msgstr "Πιο πολυσύχναστο ucd / net - Φορτίο"

#: panellib/busiest.php:54
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest Load (ucd/net)"
msgstr "Συσκευές με την ίδια περιγραφή: %s"

#: panellib/busiest.php:69
msgid "Busiest Hard Drive Space"
msgstr "Ο πιο πολυσύχναστος χώρος στο σκληρό δίσκο"

#: panellib/busiest.php:70
msgid "Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)"
msgstr "Συσκευές με τον υψηλότερο χρησιμοποιούμενο χώρο στο σκληρό δίσκο (Host MIB)"

#: panellib/busiest.php:85 panellib/busiest.php:1366
msgid "Busiest uptime"
msgstr "Ο πιο πολυσύχναστος χρόνος λειτουργίας"

#: panellib/busiest.php:86
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest uptime"
msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#: panellib/busiest.php:101
msgid "Busiest Interface in/out traffic"
msgstr "Πιο πολυσύχναστη διεπαφή εισόδου / εξόδου κυκλοφορίας"

#: panellib/busiest.php:102
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest in/out traffic (Interface)"
msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#: panellib/busiest.php:117
msgid "Busiest Interface error"
msgstr "Σφάλμα πιο πολυσύχναστης διεπαφής"

#: panellib/busiest.php:118
msgid "Devices with the highest errors/discards (Interface)"
msgstr "Συσκευές με τα υψηλότερα σφάλματα/απορρίψεις (Διεπαφή)"

#: panellib/busiest.php:133
msgid "Busiest Interface utilization"
msgstr "Χρήση της πιο πολυσύχναστης διεπαφής"

#: panellib/busiest.php:134
msgid "Ports with the highest interface utilization"
msgstr "Θύρες με την υψηλότερη χρήση διεπαφής"

#: panellib/busiest.php:168 panellib/busiest.php:288 panellib/busiest.php:399
#: panellib/busiest.php:619 panellib/busiest.php:754 panellib/busiest.php:874
#: panellib/busiest.php:1004 panellib/busiest.php:1120
#: panellib/busiest.php:1237 panellib/busiest.php:1451
#: panellib/busiest.php:1593 panellib/busiest.php:1716
msgid "Please enable and configure DS stats"
msgstr "Ενεργοποιήστε και διαμορφώστε τα στατιστικά DS"

#: panellib/busiest.php:170 panellib/busiest.php:290 panellib/busiest.php:401
#: panellib/busiest.php:621 panellib/busiest.php:756 panellib/busiest.php:876
#: panellib/busiest.php:1006 panellib/busiest.php:1122
#: panellib/busiest.php:1239 panellib/busiest.php:1453
#: panellib/busiest.php:1595 panellib/busiest.php:1718
msgid "Ask admin to enable DS stats"
msgstr "Ζητήστε από το admin να ενεργοποιήσει τα στατιστικά DS"

#: panellib/busiest.php:218 panellib/busiest.php:338 panellib/busiest.php:473
#: panellib/busiest.php:689 panellib/busiest.php:811 panellib/busiest.php:1053
#: panellib/busiest.php:1169 panellib/busiest.php:1310
#: panellib/busiest.php:1523 panellib/busiest.php:1649 panellib/top5.php:144
#: panellib/top5.php:474
msgid "Average"
msgstr "Μέτριο"

#: panellib/busiest.php:219 panellib/busiest.php:339 panellib/busiest.php:474
#: panellib/busiest.php:690 panellib/busiest.php:812 panellib/busiest.php:1054
#: panellib/busiest.php:1170 panellib/busiest.php:1311
#: panellib/busiest.php:1524 panellib/busiest.php:1650
msgid "Peak"
msgstr "Κορυφή"

#: panellib/busiest.php:259 panellib/busiest.php:370 panellib/busiest.php:514
#: panellib/busiest.php:725 panellib/busiest.php:843 panellib/busiest.php:1088
#: panellib/busiest.php:1204 panellib/busiest.php:1345
#: panellib/busiest.php:1562 panellib/busiest.php:1684
msgid "Average of all allowed DS"
msgstr "Μέσος όρος όλων των επιτρεπόμενων DS"

#: panellib/busiest.php:263 panellib/busiest.php:374 panellib/busiest.php:518
#: panellib/busiest.php:729 panellib/busiest.php:847 panellib/busiest.php:977
#: panellib/busiest.php:1093 panellib/busiest.php:1209
#: panellib/busiest.php:1350 panellib/busiest.php:1566
#: panellib/busiest.php:1688 panellib/busiest.php:1816
msgid "Waiting for data or you don't have permission for any device with this template."
msgstr "Αναμονή για δεδομένα ή δεν έχετε άδεια για καμία συσκευή με αυτό το πρότυπο."

#: panellib/busiest.php:267 panellib/busiest.php:378 panellib/busiest.php:522
#: panellib/busiest.php:733 panellib/busiest.php:851 panellib/busiest.php:981
#: panellib/busiest.php:1097 panellib/busiest.php:1213
#: panellib/busiest.php:1354 panellib/busiest.php:1570
#: panellib/busiest.php:1692 panellib/busiest.php:1820
#, fuzzy
msgid "You don't have permissions to any hosts or there isn't any host with this template"
msgstr "Δεν έχετε άδεια"

#: panellib/busiest.php:570 panellib/busiest.php:1403
msgid "Uptime"
msgstr "Χρόνος λειτουργίας"

#: panellib/busiest.php:588 panellib/busiest.php:1420
msgid "Average of all allowed hosts"
msgstr "Μέσος όρος όλων των επιτρεπόμενων οικοδεσποτών"

#: panellib/busiest.php:592 panellib/busiest.php:1424
#, fuzzy
msgid "Waiting for data or you don't have permission for any device"
msgstr "Δεν έχετε άδεια"

#: panellib/busiest.php:933 panellib/busiest.php:1773
msgid "Direction"
msgstr "Kατεύθυνση"

#: panellib/busiest.php:973 panellib/busiest.php:1812
msgid "Time interval last 5 minutes"
msgstr "Το χρονικό διάστημα διαρκεί 5 λεπτά"

#: panellib/busiest.php:993
msgid "Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)"
msgstr "Πιο πολυσύχναστη χρήση CPU 30 Host MIB (τελευταία ώρα)"

#: panellib/busiest.php:1090 panellib/busiest.php:1206
#: panellib/busiest.php:1347
msgid "Install TopX plugin for more DS statistics"
msgstr "Εγκαταστήστε το πρόσθετο TopX για περισσότερα στατιστικά στοιχεία DS"

#: panellib/busiest.php:1109
msgid "Busiest 30 ucd/net Load (last hour)"
msgstr "Πιο πολυσύχναστο φορτίο 30 ucd / net (τελευταία ώρα)"

#: panellib/busiest.php:1226
msgid "Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)"
msgstr "Πιο πολυσύχναστος χώρος σκληρού δίσκου 30 Host MIB (τελευταία ώρα)"

#: panellib/busiest.php:1440 panellib/busiest.php:1582
msgid "Busiest traffic (in+out)"
msgstr "Πιο πολυσύχναστη κίνηση (είσοδος + έξοδος)"

#: panellib/busiest.php:1703
msgid "Busiest interface utilization"
msgstr "Χρήση της πιο πολυσύχναστης διεπαφής"

#: panellib/graphs.php:31
#, fuzzy
msgid "Graphical Panels"
msgstr "Πίνακες Intropage"

#: panellib/graphs.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti and it's plugins in a Graphical way."
msgstr "Πίνακες που παρέχουν πληροφορίες για τους Κάκτους και τα πρόσθετά τους με γραφικό τρόπο."

#: panellib/graphs.php:37 panellib/graphs.php:386 panellib/graphs.php:424
#, fuzzy
msgid "Data Sources"
msgstr "Πηγές δεδομένων:"

#: panellib/graphs.php:38
#, fuzzy
msgid "Graph of Data Sources"
msgstr "Να επιτρέπεται η παράμετρος Δεδομένα δεδομένων γραφικών"

#: panellib/graphs.php:53 panellib/graphs.php:603
#, fuzzy
msgid "Device Templates"
msgstr "Πρότυπα συσκευών"

#: panellib/graphs.php:54
#, fuzzy
msgid "Graph of Device Templates"
msgstr "Πρότυπα συσκευών"

#: panellib/graphs.php:69
#, fuzzy
msgid "Devices by Status"
msgstr "Πρότυπα συσκευών"

#: panellib/graphs.php:70
#, fuzzy
msgid "Graph of Devices by Status (up,down,...)"
msgstr "Γράφημα συσκευών κατά κατάσταση (πάνω, κάτω,...)"

#: panellib/graphs.php:106
#, fuzzy
msgid "Datasources: "
msgstr "Πηγές δεδομένων:"

#: panellib/graphs.php:180 panellib/graphs.php:207
#, fuzzy
msgid "Device Templates: "
msgstr "Πρότυπα συσκευών"

#: panellib/graphs.php:262
#, fuzzy
msgid "Devices: "
msgstr "Τύπος Συσκευής"

#: panellib/graphs.php:299 panellib/graphs.php:521 panellib/mactrack.php:108
msgid "Down"
msgstr "Πεσμένος"

#: panellib/graphs.php:328 panellib/graphs.php:527 panellib/poller.php:145
#: panellib/poller.php:350
msgid "Recovering"
msgstr "αναληπτικό"

#: panellib/graphs.php:423
msgid "Data Type"
msgstr "Τύπος δεδομένων"

#: panellib/graphs.php:441 panellib/graphs.php:650 panellib/top5.php:388
#: panellib/top5.php:720
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: panellib/graphs.php:445
#, fuzzy
msgid "No untemplated datasources found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αναπάντεχες πηγές δεδομένων"

#: panellib/graphs.php:456 panellib/mactrack.php:139 panellib/mactrack.php:192
msgid "Devices"
msgstr "Τύπος Συσκευής"

#: panellib/graphs.php:503
#, fuzzy
msgid "Device Count"
msgstr "Max Device Down"

#: panellib/graphs.php:509 panellib/thold.php:365 panellib/thold.php:381
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: panellib/graphs.php:515 panellib/mactrack.php:107
msgid "Up"
msgstr "Πάνω"

#: panellib/graphs.php:635
msgid "Template Name"
msgstr "Όνομα πρότυπου"

#: panellib/graphs.php:636
#, fuzzy
msgid "Total Devices"
msgstr "Τύπος Συσκευής"

#: panellib/graphs.php:656
#, fuzzy
msgid "No device templates found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα συσκευών"

#: panellib/mactrack.php:31
#, fuzzy
msgid "MacTrack Panels"
msgstr "Τοποθεσίες Mactrack"

#: panellib/mactrack.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's MacTrack plugins."
msgstr "Πίνακες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις προσθήκες MacTrack της Cacti."

#: panellib/mactrack.php:37
#, fuzzy
msgid "MacTrack Plugin"
msgstr "Να επιτρέπεται η προσθήκη πρόσθετου πίνακα MacTrack"

#: panellib/mactrack.php:38
#, fuzzy
msgid "Various MacTrack collection and site statistics."
msgstr "Διάφορα στατιστικά στοιχεία συλλογής και τοποθεσίας MacTrack."

#: panellib/mactrack.php:53 panellib/mactrack.php:184
#, fuzzy
msgid "MacTrack Sites"
msgstr "Τοποθεσίες Mactrack"

#: panellib/mactrack.php:54
#, fuzzy
msgid "Various MacTrack Site statistics."
msgstr "Διάφορα στατιστικά στοιχεία ιστότοπου MacTrack."

#: panellib/mactrack.php:81 panellib/mactrack.php:134
#, fuzzy
msgid "MacTrack Plugin not Installed/Running"
msgstr "Το plugin Mactrack δεν είναι εγκατεστημένο / τρέξιμο"

#: panellib/mactrack.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "All: %s"
msgstr "Όλα: %s"

#: panellib/mactrack.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "Up: %s"
msgstr "Μέχρι: %s"

#: panellib/mactrack.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Down: %s"
msgstr "Κάτω: %s"

#: panellib/mactrack.php:100
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Σφάλμα: %d"

#: panellib/mactrack.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown: %s"
msgstr "Άγνωστο: %s"

#: panellib/mactrack.php:102
#, php-format
msgid "Disabled: %s"
msgstr "Απενεργοποιημένο: %s"

#: panellib/mactrack.php:105
#, fuzzy
msgid "MacTrack"
msgstr "Mactrack"

#: panellib/mactrack.php:109 panellib/misc.php:411 panellib/misc.php:575
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: panellib/mactrack.php:110
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: panellib/mactrack.php:118 panellib/mactrack.php:173 panellib/thold.php:312
#, fuzzy
msgid "You don't have plugin permission"
msgstr "Δεν έχετε άδεια"

#: panellib/mactrack.php:138 panellib/mactrack.php:191
msgid "Site"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: panellib/mactrack.php:140 panellib/mactrack.php:193
#, fuzzy
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: panellib/mactrack.php:141 panellib/mactrack.php:194
msgid "Ports"
msgstr "Λιμένες"

#: panellib/mactrack.php:142 panellib/mactrack.php:195
#, fuzzy
msgid "Ports up"
msgstr "Λιμάνια επάνω"

#: panellib/mactrack.php:143 panellib/mactrack.php:196
#, fuzzy
msgid "MACs"
msgstr "MACs"

#: panellib/mactrack.php:144 panellib/mactrack.php:197
#, fuzzy
msgid "Device Errors"
msgstr "Σφάλματα συσκευής"

#: panellib/mactrack.php:170 panellib/mactrack.php:225
#, fuzzy
msgid "No mactrack sites found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν τοποθεσίες mactrack"

#: panellib/misc.php:31
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Panels"
msgstr "Διάφορα Πάνελ"

#: panellib/misc.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that general non-categorized data about Cacti's."
msgstr "Πίνακες που γενικά μη κατηγοριοποιημένα δεδομένα σχετικά με τους κάκτους."

#: panellib/misc.php:37
#, fuzzy
msgid "NTP/DNS Status"
msgstr "Κατάσταση NTP"

#: panellib/misc.php:38
#, fuzzy
msgid "Checking your Cacti system clock for drift from a known baseline and DNS resolving check"
msgstr "Έλεγχος του ρολογιού του συστήματος Cacti για απόκλιση από μια γνωστή γραμμή βάσης."

#: panellib/misc.php:53
#, fuzzy
msgid "Maint Plugin Details"
msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών"

#: panellib/misc.php:54
#, fuzzy
msgid "Maint Plugin details on upcoming schedules"
msgstr "Λεπτομέρειες Maint Plugin για τα επερχόμενα χρονοδιαγράμματα"

#: panellib/misc.php:69
#, fuzzy
msgid "Webseer Details"
msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών"

#: panellib/misc.php:70
#, fuzzy
msgid "Plugin webseer URL Service Check Details"
msgstr "Στοιχεία ελέγχου υπηρεσίας διεύθυνσης URL προσθηκών webseer"

#: panellib/misc.php:85
#, fuzzy
msgid "Servcheck plugin Details"
msgstr "Πρόσθετο Webseer - Λεπτομέρειες"

#: panellib/misc.php:86
#, fuzzy
msgid "Plugin ServCheck Details"
msgstr "Στοιχεία ελέγχου υπηρεσίας διεύθυνσης URL προσθηκών webseer"

#: panellib/misc.php:117
#, fuzzy
msgid "No NTP server configured"
msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί ο διακομιστής NTP"

#: panellib/misc.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "Wrong NTP server configured - %s<br/>Please fix it in settings"
msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί ο διακομιστής NTP"

#: panellib/misc.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to get NTP time from %s"
msgstr "Αποτυχία λήψης χρόνου NTP FROM $ ntp_server"

#: panellib/misc.php:144
#, fuzzy
msgid "Please check time as it is off by more"
msgstr "Παρακαλούμε ελέγξτε την ώρα καθώς είναι απενεργοποιημένη κατά περισσότερο"

#: panellib/misc.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "than %s seconds from NTP server %s."
msgstr "από %s δευτερόλεπτα από τον διακομιστή NTP %s."

#: panellib/misc.php:147
#, fuzzy
msgid "Localtime is equal to NTP server"
msgstr "Το Localtime ισούται με το διακομιστή NTP"

#: panellib/misc.php:151
#, fuzzy
msgid "Unable to contact the NTP server indicated."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή NTP που υποδεικνύεται. <br/> Ελέγξτε τη διαμόρφωσή σας. <br/>"

#: panellib/misc.php:153 panellib/misc.php:178
#, fuzzy
msgid "Please check your configuration."
msgstr "Ελέγξτε τη διαμόρφωσή σας."

#: panellib/misc.php:161
#, fuzzy
msgid "No DNS hostname configured"
msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί ο διακομιστής NTP"

#: panellib/misc.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Wrong DNS hostname configured - %s<br/>Please fix it in settings"
msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί ο διακομιστής NTP"

#: panellib/misc.php:173
#, php-format
msgid "DNS hostname (%s) resolving ok."
msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή DNS (%s) επίλυση εντάξει."

#: panellib/misc.php:174
#, php-format
msgid "DNS resolv time: %s ms"
msgstr "Χρόνος επίλυσης DNS: %s ms"

#: panellib/misc.php:177
#, php-format
msgid "DNS hostname (%s) resolving failed."
msgstr "Η επίλυση του ονόματος κεντρικού υπολογιστή DNS (%s) απέτυχε."

#: panellib/misc.php:287
#, fuzzy
msgid "Maint plugin is not installed/enabled"
msgstr "Το plugin Mactrack δεν είναι εγκατεστημένο / τρέξιμο"

#: panellib/misc.php:307
#, fuzzy
msgid "Plugin Webseer isn't installed or started"
msgstr "Το Plugin Thold δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν έχει ξεκινήσει"

#: panellib/misc.php:319
msgid "Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead"
msgstr "Webseer plugin δεν υποστηρίζεται πλέον, χρησιμοποιήστε plugin servcheck αντ 'αυτού"

#: panellib/misc.php:320 panellib/misc.php:486
#, fuzzy
msgid "Number of checks (all/disabled): "
msgstr "Αριθμός ελέγχων:"

#: panellib/misc.php:321
#, fuzzy
msgid "Status (up/down): "
msgstr "Φιλοξενεί"

#: panellib/misc.php:335
msgid "Last log messages"
msgstr "Τελευταία μηνύματα καταγραφής"

#: panellib/misc.php:337 panellib/misc.php:408
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: panellib/misc.php:338 panellib/misc.php:410
#, fuzzy
msgid "HTTP code"
msgstr "Κωδικός HTTP"

#: panellib/misc.php:348 panellib/misc.php:425 panellib/misc.php:512
#: panellib/misc.php:591
msgid "OK"
msgstr "καλά"

#: panellib/misc.php:390
#, fuzzy
msgid "Webseer Plugin - Details"
msgstr "Πρόσθετο Webseer - Λεπτομέρειες"

#: panellib/misc.php:461
#, fuzzy
msgid "Plugin Servcheck isn't installed or started"
msgstr "Το Plugin Thold δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν έχει ξεκινήσει"

#: panellib/misc.php:487
#, fuzzy
msgid "Status (ok/error): "
msgstr "Φιλοξενεί"

#: panellib/misc.php:498
msgid "Last log records"
msgstr "Τελευταίες εγγραφές αρχείου καταγραφής"

#: panellib/misc.php:500 panellib/misc.php:572
msgid "Test"
msgstr "Δοκιμή"

#: panellib/misc.php:501 panellib/misc.php:573
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: panellib/misc.php:555
#, fuzzy
msgid "Servcheck Plugin - Details"
msgstr "Πρόσθετο Webseer - Λεπτομέρειες"

#: panellib/poller.php:31
#, fuzzy
msgid "Poller Panels"
msgstr "Να επιτρέπεται η χρήση του πίνακα Poller Stats"

#: panellib/poller.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's polling process."
msgstr "Πίνακες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία ψηφοφορίας των Κάκτων."

#: panellib/poller.php:37
#, fuzzy
msgid "Poller Information"
msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες"

#: panellib/poller.php:38
#, fuzzy
msgid "Various information about your Cacti poller."
msgstr "Διάφορες πληροφορίες για το poler Cacti."

#: panellib/poller.php:53
#, fuzzy
msgid "Poller Statistics"
msgstr "Να επιτρέπεται η χρήση του πίνακα Poller Stats"

#: panellib/poller.php:54 panellib/poller.php:70
#, fuzzy
msgid "Various Cacti poller statistics."
msgstr "Διάφορα στατιστικά στοιχεία δημοσκόπησης κάκτων."

#: panellib/poller.php:69
#, fuzzy
msgid "Poller Output Items"
msgstr "Στοιχεία εξόδου πολλών στοιχείων: %s"

#: panellib/poller.php:119 panellib/poller.php:304
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: panellib/poller.php:120 panellib/poller.php:305
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: panellib/poller.php:122 panellib/poller.php:307
msgid "Total Time"
msgstr "Συνολικός χρόνος"

#: panellib/poller.php:134 panellib/poller.php:340
#, fuzzy
msgid "New/Idle"
msgstr "Νέα / Αναμονή"

#: panellib/poller.php:136 panellib/poller.php:342 panellib/system.php:314
msgid "Running"
msgstr "Τρέχουσες"

#: panellib/poller.php:138 panellib/poller.php:344 panellib/system.php:312
msgid "Idle"
msgstr "Στροφές βραδυπορίας"

#: panellib/poller.php:140 panellib/poller.php:346
#, fuzzy
msgid "Unkn/down"
msgstr "Απενεργοποίηση / απενεργοποίηση"

#: panellib/poller.php:164 panellib/top5.php:329 panellib/top5.php:660
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Secs"
msgstr "%s Δευτ"

#: panellib/poller.php:171 panellib/poller.php:367
#, fuzzy
msgid "(ok)"
msgstr "(Εντάξει)"

#: panellib/poller.php:172 panellib/poller.php:367
#, fuzzy
msgid "(all)"
msgstr "(όλα)"

#: panellib/poller.php:274
msgid "ID: "
msgstr "Αναγνωριστικό:"

#: panellib/poller.php:275
msgid "Seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"

#: panellib/poller.php:297
#, fuzzy
msgid "Poller Details"
msgstr "Να επιτρέπεται η χρήση του πίνακα Poller Stats"

#: panellib/poller.php:308
#, fuzzy
msgid "Average Time"
msgstr "Μέσος χρόνος"

#: panellib/poller.php:309
msgid "Max Time"
msgstr "Μέγιστη ώρα"

#: panellib/poller.php:446
#, fuzzy
msgid "Poller output items "
msgstr "Πολλαπλά στοιχεία εξόδου %s:"

#: panellib/poller.php:447
msgid "Items"
msgstr "Στοιχεία"

#: panellib/syslog.php:31
#, fuzzy
msgid "Syslog Panels"
msgstr "Ανανέωση πίνακα"

#: panellib/syslog.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's Syslog message processing."
msgstr "Πίνακες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία μηνυμάτων Syslog του Cacti."

#: panellib/syslog.php:37
#, fuzzy
msgid "Syslog Details"
msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών"

#: panellib/syslog.php:38
#, fuzzy
msgid "Various Syslog Plugin statistics."
msgstr "Διάφορα στατιστικά στοιχεία προσθηκών Syslog."

#: panellib/syslog.php:171
msgid "Incoming"
msgstr "Εισερχόμενος"

#: panellib/syslog.php:173
msgid "Stored"
msgstr "Επεξεργασία δεδομένων"

#: panellib/syslog.php:175
msgid "Messages"
msgstr "Μηνύματα"

#: panellib/syslog.php:197
#, fuzzy
msgid "Syslog plugin not installed/running"
msgstr "Το Thold plugin δεν είναι εγκατεστημένο / τρέξιμο"

#: panellib/system.php:31
#, fuzzy
msgid "System Panels"
msgstr "Πίνακες Intropage"

#: panellib/system.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti system performance."
msgstr "Πίνακες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την απόδοση του συστήματος Cacti."

#: panellib/system.php:37
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

#: panellib/system.php:38
#, fuzzy
msgid "Various system information about the Cacti system itself."
msgstr "Διάφορες πληροφορίες συστήματος σχετικά με το ίδιο το σύστημα Cacti."

#: panellib/system.php:53
#, fuzzy
msgid "Administrative Alerts"
msgstr "Διοικητικές Ειδοποιήσεις"

#: panellib/system.php:54
#, fuzzy
msgid "Extra admin notify panel for all users"
msgstr "Επιπλέον πίνακας ειδοποιήσεων διαχειριστή για όλους τους χρήστες"

#: panellib/system.php:69
#, fuzzy
msgid "Boost Statistics"
msgstr "Στατιστικά ενίσχυσης"

#: panellib/system.php:70
#, fuzzy
msgid "Information about Cacti's performance boost process."
msgstr "Πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία ενίσχυσης της απόδοσης των Cacti."

#: panellib/system.php:85
#, fuzzy
msgid "24 Hour Extremes"
msgstr "Εξαιρετικά 24 ώρες"

#: panellib/system.php:86
#, fuzzy
msgid "Table with 24 hours of Polling Extremes (longest poller run, down hosts)"
msgstr "Πίνακας με 24 ώρες ακραίων ψηφοφοριών (μεγαλύτερη εκτέλεση δημοσκόπησης, χαμηλοί οικοδεσπότες)"

#: panellib/system.php:101
#, fuzzy
msgid "CPU Utilization"
msgstr "Χρήση CPU"

#: panellib/system.php:102
#, fuzzy
msgid "CPU utilization Graph (only Linux)."
msgstr "Χρήση CPU"

#: panellib/system.php:141
#, fuzzy
msgid "CPU Load: "
msgstr "CPU φορτίο:"

#: panellib/system.php:165
#, fuzzy
msgid "This function is not implemented on Windows platforms"
msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν εφαρμόζεται σε πλατφόρμες Windows"

#: panellib/system.php:177
msgid "Avg CPU"
msgstr "Μέση CPU"

#: panellib/system.php:178
msgid "Max CPU"
msgstr "Μέγιστη CPU"

#: panellib/system.php:208
#, fuzzy
msgid "Cacti Version: "
msgstr "Έκδοση Cacti:"

#: panellib/system.php:219
#, fuzzy
msgid "Poller Type:"
msgstr "Τύπος στίλβωσης:"

#: panellib/system.php:219
msgid "Spine"
msgstr "Σπονδυλική στήλη"

#: panellib/system.php:221
#, fuzzy
msgid "Spine version: "
msgstr "Έκδοση σπονδυλικής στήλης:"

#: panellib/system.php:224
#, fuzzy
msgid "You are using incorrect spine version!"
msgstr "Χρησιμοποιείτε εσφαλμένη έκδοση σπονδυλικής στήλης!"

#: panellib/system.php:229
#, fuzzy
msgid "Poller Type: "
msgstr "Τύπος στίλβωσης:"

#: panellib/system.php:238
#, fuzzy
msgid "Running on: "
msgstr "Εκτέλεση:"

#: panellib/system.php:316
#, fuzzy
msgid "Overrun Warning"
msgstr "Προειδοποίηση υπέρβασης"

#: panellib/system.php:319
msgid "Timed Out"
msgstr "Λήξη χρόνου"

#: panellib/system.php:322
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: panellib/system.php:325
#, fuzzy
msgid "Never Run"
msgstr "Ποτέ μην τρέχεις"

#: panellib/system.php:346
#, fuzzy, php-format
msgid "Boost Status is: %s"
msgstr "Στατιστικά ενίσχυσης"

#: panellib/system.php:350
#, php-format
msgid "Processes/Frequency: %s / %s"
msgstr "Διεργασίες/Συχνότητα: %s/%s"

#: panellib/system.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending Records Threshold: %s"
msgstr "Εκκρεμείς εγγραφές ώθησης: %s"

#: panellib/system.php:358
#, fuzzy, php-format
msgid "Approximate Next Start Time: %s"
msgstr "Επόμενη ώρα έναρξης: %s"

#: panellib/system.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending/Archived Records: %s / %s"
msgstr "Αρχειοθετημένες εγγραφές ώθησης: %s"

#: panellib/system.php:377
#, fuzzy, php-format
msgid "Current Boost Table(s) Size: %s"
msgstr "Πίνακας (ες) τρέχουσας ενίσχυσης: Μέγεθος: %s"

#: panellib/system.php:380
#, fuzzy, php-format
msgid "Avg Bytes/Record: %s"
msgstr "Μέσος όρος μέσος όρος / εγγραφή: %s"

#: panellib/system.php:390
#, fuzzy, php-format
msgid "Last run duration/updates: %s / %s"
msgstr "Διάρκεια τελευταίας εκτέλεσης: %s"

#: panellib/system.php:448
#, fuzzy
msgid "Poller Run"
msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες"

#: panellib/system.php:474
#, fuzzy
msgid "Down Hosts"
msgstr "Διακομιστές"

#: panellib/system.php:500 panellib/thold.php:373 panellib/thold.php:389
#, fuzzy
msgid "Triggered"
msgstr "Τριγώνισε"

#: panellib/system.php:526
#, fuzzy
msgid "Poller out. itms"
msgstr "Πολλαπλά στοιχεία εξόδου %s:"

#: panellib/system.php:606
#, fuzzy
msgid "48 Hour Extreme Polling"
msgstr "Εξαιρετικά 24 ώρες"

#: panellib/system.php:629
#, fuzzy
msgid "Long Running Poller"
msgstr "Μακροπρόθεσμα <br/> poller"

#: panellib/system.php:660
#, fuzzy
msgid "Max Device Down"
msgstr "Max Device Down"

#: panellib/system.php:690
#, fuzzy
msgid "Max Thold Triggered"
msgstr "Το Tholds πυροδότησε"

#: panellib/system.php:719
#, fuzzy
msgid "Poller Output Item"
msgstr "Στοιχεία εξόδου πολλών στοιχείων: %s"

#: panellib/system.php:747
#, fuzzy
msgid "Failed Polls"
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης"

#: panellib/thold.php:31
#, fuzzy
msgid "Threshold Panels"
msgstr "Κατώτατα όρια"

#: panellib/thold.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti Thresholding Plugin."
msgstr "Πίνακες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το πρόσθετο κατωφλίου Cacti."

#: panellib/thold.php:37 panellib/thold.php:434
#, fuzzy
msgid "Last Threshold Events"
msgstr "Κατώτατα όρια"

#: panellib/thold.php:38
#, fuzzy
msgid "Threshold Plugin Latest Events"
msgstr "Κατώτατα όρια"

#: panellib/thold.php:53
msgid "Threshold"
msgstr "Όριο"

#: panellib/thold.php:54
#, fuzzy
msgid "Threshold Plugin Graph (all, trigerred, ...)"
msgstr "Γράφημα προσθήκης κατωφλίου (όλα, ενεργοποιημένα, ...)"

#: panellib/thold.php:87 panellib/thold.php:441
#, fuzzy
msgid "Plugin Thold isn't installed or started"
msgstr "Το Plugin Thold δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν έχει ξεκινήσει"

#: panellib/thold.php:179 panellib/thold.php:506
#, fuzzy
msgid "Without events yet"
msgstr "Χωρίς συμβάντα ακόμα"

#: panellib/thold.php:196
#, fuzzy
msgid "Thresholds: "
msgstr "Κατώφλια/'Ορια"

#: panellib/thold.php:208 panellib/thold.php:332
#, fuzzy
msgid "Thold plugin not installed/running"
msgstr "Το Thold plugin δεν είναι εγκατεστημένο / τρέξιμο"

#: panellib/thold.php:238
#, fuzzy
msgid "Trigerred"
msgstr "Τριγώνισε"

#: panellib/thold.php:266 panellib/thold.php:369 panellib/thold.php:385
#, fuzzy
msgid "Breached"
msgstr "Παραβιάστηκε"

#: panellib/thold.php:325
#, fuzzy
msgid "Threshold Details"
msgstr "Κατώτατα όρια"

#: panellib/thold.php:357
msgid "Thresholds"
msgstr "Κατώφλια/'Ορια"

#: panellib/thold.php:402
#, fuzzy
msgid "Breached: "
msgstr "Παραβιάστηκε"

#: panellib/thold.php:413
#, fuzzy
msgid "Triggered: "
msgstr "Τριγώνισε"

#: panellib/thold.php:421
#, fuzzy
msgid "You don't have permission to Thresholds"
msgstr "Δεν έχετε άδεια"

#: panellib/thold.php:484
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: panellib/top5.php:31
#, fuzzy
msgid "Top/Bottom 5 Panels"
msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#: panellib/top5.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information trending information about Cacti data collection."
msgstr "Πίνακες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή δεδομένων κάκτων."

#: panellib/top5.php:37
msgid "Bottom Ping"
msgstr "Κάτω Ping"

#: panellib/top5.php:38
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst ping response"
msgstr "Συσκευές με την ίδια περιγραφή: %s"

#: panellib/top5.php:53
#, fuzzy
msgid "Bottom Availability"
msgstr "Διαθεσιμότητα"

#: panellib/top5.php:54
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst availability/reachability"
msgstr "Top5 χειρότερη διαθεσιμότητα"

#: panellib/top5.php:69
#, fuzzy
msgid "Bottom Polling Time"
msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες"

#: panellib/top5.php:70
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst polling time"
msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#: panellib/top5.php:85
#, fuzzy
msgid "Bottom Polling Ratio"
msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#: panellib/top5.php:86
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst polling ratio"
msgstr "Συσκευές με την ίδια διεύθυνση IP και θύρα: %s"

#: panellib/top5.php:145 panellib/top5.php:475
msgid "Current"
msgstr "Τρέχων"

#: panellib/top5.php:225
msgid "Hostname"
msgstr "Νέο όνομα φιλοξενίας"

#: panellib/top5.php:226
#, fuzzy
msgid "Availability/Reachability"
msgstr "Διαθεσιμότητα/Δυνατότητα πρόσβασης"

#: panellib/top5.php:306 panellib/top5.php:637
#, fuzzy
msgid "Polling Time"
msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες"

#: panellib/top5.php:389 panellib/top5.php:721
#, fuzzy
msgid "Ratio"
msgstr "Αναλογία"

#: panellib/top5.php:437
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with Worst Ping"
msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#: panellib/top5.php:519
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with the Worst Availability"
msgstr "Top5 χειρότερη διαθεσιμότητα"

#: panellib/top5.php:557
msgid "Availability"
msgstr "Διαθεσιμότητα"

#: panellib/top5.php:600
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts Worst Polling Time"
msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#: panellib/top5.php:680
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with the Worst Polling Ratio"
msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#: setup.php:61
#, fuzzy
msgid "Intropage Viewer"
msgstr "Πίνακες Intropage"

#: setup.php:62
#, fuzzy
msgid "Intropage Administration"
msgstr "Επιλογές εισαγωγής σελίδας"

#: setup.php:80
msgid "System Administration"
msgstr "Διαχείριση συστήματος"

#: setup.php:83
#, fuzzy
msgid "Timespan Last 1 Hour"
msgstr "Ενεργοί χρήστες τις τελευταίες 2 ώρες:"

#: setup.php:84 setup.php:85 setup.php:86 setup.php:87 setup.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "Timespan Last %d Hours"
msgstr "Ενεργοί χρήστες τις τελευταίες 2 ώρες:"

#: setup.php:89
msgid "Timespan Last 1 Day"
msgstr "Χρονικό διάστημα Τελευταία 1 ημέρα"

#: setup.php:95 setup.php:96 setup.php:97 setup.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d δευτερόλεπτα"

#: setup.php:109 setup.php:110 setup.php:111 setup.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "%d ώρες"

#: setup.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "% d Ημέρα πριν"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort by - red-yellow-green-grey"
#~ msgstr "Ταξινόμηση κατά - Κόκκινο-Κίτρινο-Πράσινο-Γκρι"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort by panel Priority"
#~ msgstr "Ταξινόμηση κατά προτεραιότητα πίνακα"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset All to Default"
#~ msgstr "Επαναφέρετε όλες τις προεπιλογές"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Πήγαινε"

#, fuzzy
#~ msgid "Last check"
#~ msgstr "Τελευταίος έλεγχος"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked every 15 minutes"
#~ msgstr "Έλεγχος κάθε 15 λεπτά"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked hourly"
#~ msgstr "Έλεγχος ανά ώρα"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked daily"
#~ msgstr "Έλεγχος καθημερινά"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked weekly"
#~ msgstr "Έλεγχος καθημερινά"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked monthly"
#~ msgstr "Έλεγχος ανά ώρα"

#, fuzzy
#~ msgid "Analyze cacti log"
#~ msgstr "Αναλύστε το ημερολόγιο κάκτων"

#, fuzzy
#~ msgid "Information only (no warn/error)"
#~ msgstr "Μόνο πληροφορίες (χωρίς προειδοποίηση / σφάλμα)"

#, fuzzy
#~ msgid "Waiting<br/>for data"
#~ msgstr "Αναμονή <br/> για τα δεδομένα"

#, fuzzy
#~ msgid "Max thold<br/>triggered:"
#~ msgstr "Μέγιστο <br/> ενεργοποιήθηκε:"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller<br/>output item:"
#~ msgstr "Poller <br/> στοιχείο εξόδου:"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed<br/>polls:"
#~ msgstr "Απέτυχε <br/> δημοσκοπήσεις:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mactrack sites"
#~ msgstr "Τοποθεσίες Mactrack"

#, fuzzy
#~ msgid "Time synchronization"
#~ msgstr "Συγχρονισμός χρόνου"

#, fuzzy
#~ msgid "Last check: "
#~ msgstr "Τελευταίος έλεγχος:"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller stats (interval %ss)"
#~ msgstr "Τα στατιστικά στοιχεία (διάστημα %ss)"

#, fuzzy
#~ msgid "Last thold events"
#~ msgstr "Τελευταία γεγονότα"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 ping (avg, current)"
#~ msgstr "Top5 ping (μέση τιμή, τρέχουσα)"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 worst polling time"
#~ msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 worst polling ratio (failed, total, ratio)"
#~ msgstr "Top5 χειρότερη αναλογία δημοσκόπησης (αποτυχημένη, συνολική, αναλογία)"

#, fuzzy
#~ msgid "Database check - detail"
#~ msgstr "Έλεγχος βάσης δεδομένων"

#, fuzzy
#~ msgid "Analyze cacti log - detail"
#~ msgstr "Αναλύστε το ημερολόγιο κάκτων"

#, fuzzy
#~ msgid "success"
#~ msgstr "Επιτυχία"

#, fuzzy
#~ msgid "RECOVERING"
#~ msgstr "ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ"

#, fuzzy
#~ msgid "DOWN"
#~ msgstr "Πεσμένος"

#, fuzzy
#~ msgid "BREACHED"
#~ msgstr "ΠΑΡΑΒΑΣΗ"

#, fuzzy
#~ msgid "TRIGGERED"
#~ msgstr "ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 20 hosts with the worst ping (avg, current)"
#~ msgstr "Top5 ping (μέση τιμή, τρέχουσα)"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 20 hosts with the  worst polling ratio (failed, total, ratio)"
#~ msgstr "Top5 χειρότερη αναλογία δημοσκόπησης (αποτυχημένη, συνολική, αναλογία)"

#, fuzzy
#~ msgid "You cannot disable this panel"
#~ msgstr "Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον πίνακα"

#, fuzzy
#~ msgid "24h Extremes"
#~ msgstr "Εξαιρετικά 24 ώρες"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Device"
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η λειτουργία της διάταξης γραφικών"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Thresholds"
#~ msgstr "Κατώτατα όρια"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Failed Ratio"
#~ msgstr "Top5 χειρότερη διαθεσιμότητα"

#, fuzzy
#~ msgid "Favourite Graphs"
#~ msgstr "Αγαπημένο γράφημα"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Intropage in Tab (not selected = intropage in console)"
#~ msgstr "Εμφάνιση Intropage (δεν έχει σημασία στην κονσόλα ή την καρτέλα)"

#, fuzzy
#~ msgid "Display only Errors"
#~ msgstr "Εμφάνιση μόνο σφαλμάτων"

#, fuzzy
#~ msgid "Display All"
#~ msgstr "Εμφάνιση όλων"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset panel Order to Default"
#~ msgstr "Επαναφορά πίνακα Παραγγελία προς προεπιλογή"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked Every 15 minutes"
#~ msgstr "Έλεγχος Κάθε 15 λεπτά"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin Thold - Global notify only %s"
#~ msgstr "Plugin Thold - Παγκόσμια κοινοποίηση μόνο %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin Thold - Global notify only: %s"
#~ msgstr "Plugin Thold - Παγκόσμια κοινοποίηση μόνο: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "How we should display the intropage. <strong>For users without console access you must choose separated tab!</strong>"
#~ msgstr "Πώς θα πρέπει να εμφανιστεί ο intropage. <strong>Για χρήστες χωρίς πρόσβαση στην κονσόλα, πρέπει να επιλέξετε ξεχωριστή καρτέλα!</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the Intropage plugin screen in console screen (you need console access permission!)"
#~ msgstr "Εμφάνιση της οθόνης του plugin Intropage στην οθόνη κονσόλας (χρειάζεστε άδεια πρόσβασης κονσόλας!)"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the Intropage plugin screen in separated tab"
#~ msgstr "Εμφάνιση της οθόνης του plugin Intropage σε ξεχωριστή καρτέλα"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Analayse Log"
#~ msgstr "Αφήστε το παράθυρο αναλύσεων πίνακα"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Threshold Events"
#~ msgstr "Να επιτρέπονται συμβάντα κατώτατου ορίου"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Analayse Tree, Devices, Graphs"
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η ανάλυση του πίνακα δέντρων, των συσκευών, των γραφημάτων"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Trends"
#~ msgstr "Να επιτρέπονται τα παράθυρα Τάσεις"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel 24h Extrems"
#~ msgstr "Επιτρέψτε στο πάνελ 24 ώρες Extrems"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel NTP"
#~ msgstr "Αφήστε το πλαίσιο NTP"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Poller Info"
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η λειτουργία Πληρωμών πληκτρολογίου"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Graph Thresholds"
#~ msgstr "Να επιτρέπονται τα κατώτατα όρια γραφικών"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Graph Device Template"
#~ msgstr "Να επιτρέπεται το πρότυπο διάταξης συσκευής γραφικών"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel CPU Utilization"
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η χρήση της CPU του πίνακα"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel MacTrack Sites"
#~ msgstr "Να επιτρέπονται οι πίνακες MacTrack"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Top 5 Availability"
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η διαθεσιμότητα του Top 5 διαλόγου"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Top 5 worst polling failed/total ratio"
#~ msgstr "Επιτρέψτε στον πίνακα Top 5 το χειρότερο ποσοστό δημοσκόπησης αποτυχία / συνολική αναλογία"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Boost"
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η ενίσχυση του πίνακα"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Favourite Graphs"
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η επιλογή Αγαπημένα γραφήματα"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Εμφάνιση"

#, fuzzy
#~ msgid "What will you see"
#~ msgstr "Τι θα δείτε"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Errors"
#~ msgstr "Μόνο σφάλματα"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors and Warnings"
#~ msgstr "Σφάλματα και προειδοποιήσεις"

#, fuzzy
#~ msgid "Please check time.<br/>It is different (more than %s seconds) from NTP server %s"
#~ msgstr "Ελέγξτε την ώρα. <br/> Είναι διαφορετικό (περισσότερο από %s δευτερόλεπτα) από διακομιστή NTP %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Add %s %s"
#~ msgstr "Προσθήκη πλαισίου %s %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Add %s"
#~ msgstr "Προσθήκη πλαισίου %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Polling Time"
#~ msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Availability"
#~ msgstr "Top5 χειρότερη διαθεσιμότητα"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Ping"
#~ msgstr "Top5 χειρότερος χρόνος ψηφοφορίας"

#, fuzzy
#~ msgid "Trigged: "
#~ msgstr "Ενεργοποιήθηκε"

#, fuzzy
#~ msgid "All: "
#~ msgstr "Όλα: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Trigged"
#~ msgstr "Ενεργοποιήθηκε"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller"
#~ msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες"

#, fuzzy
#~ msgid "RRD Updates / Max: %s / %s"
#~ msgstr "Ενημερώσεις RRD / Max: %s / %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Boost On-demand Updating: %s"
#~ msgstr "Ενίσχυση Ενημέρωση κατ 'απαίτηση: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Boost Records: %s"
#~ msgstr "Συνολικές εγγραφές ώθησης: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Parallel Processes: %s"
#~ msgstr "Παράλληλες διεργασίες: %s"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Φόρτωση"

#, fuzzy
#~ msgid " Poller ID: "
#~ msgstr "Poller ID:"

#, fuzzy
#~ msgid "ID/Name/Total Time/State"
#~ msgstr "ID / Όνομα / συνολική ώρα / κατάσταση"

#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"

#, fuzzy
#~ msgid "First 3 failed sites"
#~ msgstr "Οι πρώτοι 3 αποτυχημένοι ιστότοποι"

#, fuzzy
#~ msgid "Status up: "
#~ msgstr "Κατάσταση επάνω:"

#, fuzzy
#~ msgid "Disabled: "
#~ msgstr "Απενεργοποιημένο"

#, fuzzy
#~ msgid "Down:"
#~ msgstr "Πεσμένος"

#, fuzzy
#~ msgid "Recovering:"
#~ msgstr "αναληπτικό"

#~ msgid "Hosts"
#~ msgstr "Διακομιστές"

#, fuzzy
#~ msgid "Hosts: "
#~ msgstr "Διακομιστές"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller Output Items: %s"
#~ msgstr "Στοιχεία εξόδου πολλών στοιχείων: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Hosts down"
#~ msgstr "Φιλοξενεί"

#, fuzzy
#~ msgid "Tholds triggered"
#~ msgstr "Το Tholds πυροδότησε"

#~ msgid "month"
#~ msgstr "μήνας"

#~ msgid "week"
#~ msgstr "εβδομάδα"

#~ msgid "day"
#~ msgstr "ημέρα"

#, fuzzy
#~ msgid "Scheduled db check disabled"
#~ msgstr "Ο προγραμματισμένος έλεγχος db απενεργοποιήθηκε"

#, fuzzy
#~ msgid "DB OK"
#~ msgstr "DB OK"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors and Warnings from last %s lines)"
#~ msgstr "(Σφάλματα και προειδοποίηση στις τελευταίες γραμμές %s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Few trends (down hosts, trigged tholds,...)"
#~ msgstr "Λίγες τάσεις (down hosts, trigged tholds,...)"

#, fuzzy
#~ msgid "Trend Details"
#~ msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών"

#, fuzzy
#~ msgid "red/yellow"
#~ msgstr "κόκκινο κίτρινο"

#, fuzzy
#~ msgid "50/20ms red/yellow"
#~ msgstr "50/20ms κόκκινο/κίτρινο"

#, fuzzy
#~ msgid "20/10ms red/yellow"
#~ msgstr "20/10ms κόκκινο/κίτρινο"

#, fuzzy
#~ msgid "more red/yellow"
#~ msgstr "περισσότερο κόκκινο/κίτρινο"

#, fuzzy
#~ msgid "10s/5s red/yellow"
#~ msgstr "10s/5s κόκκινο/κίτρινο"

#, fuzzy
#~ msgid "Green alarm"
#~ msgstr "Πράσινος συναγερμός"

#, fuzzy
#~ msgid "Red alarm"
#~ msgstr "Κόκκινος συναγερμός"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>How to be notified?</strong>"
#~ msgstr "<strong>Πώς να ειδοποιηθείτε;</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "How many days?</strong>"
#~ msgstr "Πόσες μέρες?"

#, fuzzy
#~ msgid "Maint plugin - how many days before display alert"
#~ msgstr "Προσθήκη plugin - πόσες ημέρες πριν από την εμφάνιση της ειδοποίησης"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>Poller runs this task. It could cause long poller run.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Ο Poller τρέχει αυτό το έργο. Θα μπορούσε να προκαλέσει μακρόχρονη πορεία.</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "User Refresh (Applicable to Your Account Only)"
#~ msgstr "Ανανέωση χρήστη (Ισχύει μόνο για τον λογαριασμό σας)"

#, fuzzy
#~ msgid "Global Refresh (Identical for All Users)"
#~ msgstr "Καθολική ανανέωση (Παρόμοιο για όλους τους χρήστες)"

#, fuzzy
#~ msgid "Panel Refresh Intervals"
#~ msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών"

#, fuzzy
#~ msgid "Favourite graph"
#~ msgstr "Αγαπημένο γράφημα"

#, fuzzy
#~ msgid "Add any Cacti Graph by Clicking the 'Eye Icon' which is next to each Cacti Graph. Graph with actual timespan will be added to current dashboard"
#~ msgstr "Προσθέστε οποιοδήποτε Γράφημα Κάκτων κάνοντας κλικ στο «Εικονίδιο ματιών» που βρίσκεται δίπλα σε κάθε Γράφημα Κάκτων. Το γράφημα με το πραγματικό χρονικό διάστημα θα προστεθεί στον τρέχοντα πίνακα ελέγχου"

#, fuzzy
#~ msgid "Select prepared Dashboard Panels from the menu to the right."
#~ msgstr "Επιλέξτε έτοιμους πίνακες πίνακα ελέγχου από το μενού στα δεξιά."

#, fuzzy
#~ msgid "Autorefresh 1 Hour"
#~ msgstr "Autorefresh 1 ώρα"

#, fuzzy
#~ msgid "Autorefresh ly Poller"
#~ msgstr "Autorefresh 1 ώρα"
