msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:09-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλός"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "Κρίσιμη αποστολή"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "Πεσμένος"

#: monitor.php:59
msgid "Recovering"
msgstr "αναληπτικό"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "Πάνω"

#: monitor.php:61
#, fuzzy
msgid "Triggered"
msgstr "Ξεκίνησε"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "Κάτω (με σίγαση / παραμονή)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "Κάτω (με σίγαση / παραμονή)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "Προειδοποίηση Ping"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "Alert Ping"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "Πολύ Μικρό"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "Πολύ Μεγάλο"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "Μεγέθυνση"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "Όλα παρακολουθούνται"

#: monitor.php:80
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "Δεν είναι επάνω"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "Όχι επάνω ή ενεργοποιημένη"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "Όχι επάνω, ενεργοποιημένο ή παραβιασμένο"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: monitor.php:88 setup.php:553
#, fuzzy
msgid "Tiles"
msgstr "Πλακάκια"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "Πλακάκια &amp; Ώρα"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "Δέντρο"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: monitor.php:96 setup.php:542
#, fuzzy
msgid "Device Template"
msgstr "Πρότυπο συσκευής"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "Πλήρης"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 χαρακτήρες"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 χαρακτήρες"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 χαρακτήρες"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 χαρακτήρες"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 χαρακτήρες"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 χαρακτήρες"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 χαρακτήρες"

#: monitor.php:216
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "Νέος πίνακας ελέγχου"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "Εισαγάγετε το Όνομα του Πίνακα ελέγχου και, στη συνέχεια, πατήστε \"Αποθήκευση\" για να συνεχίσετε, αλλιώς πατήστε \"Ακύρωση\""

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "Δημιουργία νέου πίνακα ελέγχου"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "Παρακολούθηση συσκευών"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "Όλες οι παρακολουθούμενες συσκευές"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "Παρακολούθηση συσκευών είτε Κάτω είτε Ανάκτηση"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "Παρακολούθηση συσκευών είτε Κάτω, Ανάκτηση ή Με Καθορισμένα Κατώτατα Όρια"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "Παρακολούθηση συσκευών είτε Κάτω, Ανάκτηση, είτε με κατώφλια που έχουν παραβιαστεί ή ξεκινήσει"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "Άγνωστη κατάσταση παρακολούθησης ( %s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr ", και Όλα τα κρισιμότητας"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr ", και χαμηλής κριτικής ή υψηλότερης"

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr ", και μεσαίου κριτικού χαρακτήρα ή υψηλότερου"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr ", και Υψηλού Κρίσιμου ή Υψηλότερου"

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr ", και της κρίσιμης κατάστασης αποστολής"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\"> Θυμηθείτε πρώτα να επιλέξετε τις Επιλέξιμες συσκευές που θα παρακολουθούνται από τη σελίδα Συσκευές! </div>"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr "[Ανανέωση ξανά σε <i id=\"timer\">% d</i> δευτερόλεπτα]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "Φίλτρο οθόνης [Τελευταία ανανέωση: %s]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
msgid "Unsaved"
msgstr "Μη αποθηκευμένο"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: monitor.php:501 setup.php:534
msgid "Grouping"
msgstr "Ομαδοποίηση"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "Ανανεώστε τη λίστα συσκευών"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων φίλτρου"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "Αποθήκευση νέου πίνακα ελέγχου"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "Μετονομασία πίνακα ελέγχου"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "Διαγραφή πίνακα ελέγχου"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "%s Ειδοποίηση για κατεβασμένες συσκευές"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "%s Ειδοποιήσεις για κατεβασμένες συσκευές"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
msgid "Criticality"
msgstr "Κρισιμότητα"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: monitor.php:539
msgid "Trim"
msgstr "Κινητήρας"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "Όλα τα δέντρα"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "Μη-Tree Devices"

#: monitor.php:568
msgid "All Sites"
msgstr "Όλα τα Αξιοθέατα"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "Μη-Tree Devices"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "Ιστοσελίδες"

#: monitor.php:583
#, fuzzy
msgid "All Templates"
msgstr "Όλα τα πρότυπα"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "Μη προτυποποιημένες συσκευές"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "Πρότυπο"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr "[Αποθηκευμένες ρυθμίσεις φίλτρου]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "Σίγαση"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "Αναγνώριση"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "Απενεργοποίηση σίγασης"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου \"%s\" καταργήθηκε."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου \"%s\" δεν σας ανήκει."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου \"%s\" αποθηκεύτηκε!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του πίνακα ελέγχου \"%s\"!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "Μη-Tree Devices"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "Υποκατάστημα ρίζας"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "Δέντρο: %s"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "Υποκατάστημα: %s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "Ακριβώς επάνω"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "Επεξεργασία συσκευής"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "Προβολή γραφημάτων"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "Προβολή ορίων"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "Προβολή ειδοποιήσεων Syslog"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "Προβολή ειδοποιήσεων Syslog"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "Πληροφορίες κατάστασης συσκευής"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "设备："

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "Τοποθεσία:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "Κριτική:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "Κατάσταση:"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "Σημείωση διαχειριστή:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP / Hostname:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "Curr / Μέσος όρος:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, fuzzy, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "% d ms"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "Προειδοποίηση / ειδοποίηση:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "% 0.2d ms"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "Τελευταία αποτυχία:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "Ώρα στην Πολιτεία:"

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "Διαθεσιμότητα:"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "Χρόνος αναμονής του παράγοντα:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "Μη Διαθέσιμο"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "Sys Περιγραφή:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "Επαφή"

#: monitor.php:2045
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Σημειώσεις"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "Νέο όνομα φιλοξενίας"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή της συσκευής"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "Διαθεσιμότητα"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "Μήκος κατάστασης"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "Μέσοι όροι"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "Προσοχή"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "Τελευταία αποτυχία"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "Τύπος Συσκευής"

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "Περιγραφή: "

#: poller_monitor.php:341
#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή:"

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "Παρακολούθηση κατωφλιού Ping Plugin Παρακολούθησης Pac"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr "Η ακόλουθη αναφορά θα εντοπίσει συσκευές που έχουν αποκρύψει τα όρια λανθάνοντος χρόνου ping. Λαμβάνετε αυτήν την αναφορά αφού έχετε εγγραφεί σε μια Συσκευή που σχετίζεται με το σύστημα Cacti που βρίσκεται στην παρακάτω διεύθυνση URL παρακάτω."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "Αλλαγή επιλογών παρακολούθησης"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "Θα λάβετε ειδοποιήσεις κάθε% d λεπτά εάν η Συσκευή βρίσκεται πάνω από το όριο."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κάθε φορά που η συσκευή βρίσκεται πάνω από το κατώφλι της."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "Οι ακόλουθες συσκευές έχουν παραβιάσει το όριο ειδοποίησης ειδοποιήσεων."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "Τρέχον Ping"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "Οι ακόλουθες συσκευές έχουν παραβιάσει το κατώφλι προειδοποίησης ειδοποίησης."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "Οποιοδήποτε"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Συνέχεια\" για παρακολούθηση %s σε αυτές τις συσκευές"

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Συνέχεια\" για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις παρακολούθησης για τις ακόλουθες συσκευές. Θυμηθείτε να ελέγξετε την επιλογή 'Ενημέρωση αυτού του πεδίου' για να δηλώσετε ποιες στήλες θα ενημερωθούν."

#: setup.php:353
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "Ενημερώστε αυτό το πεδίο"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "Αλλαγή επιλογών παρακολούθησης"

#: setup.php:372
#, fuzzy
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "Απενεργοποιήστε την παρακολούθηση"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "Απεριόριστα"

#: setup.php:418
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "% d Μήνα"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "% d Μήνας"

#: setup.php:423
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "% d Έτος"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "Απλός Χρήστης"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "Ήχος συναγερμού"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "Αυτό είναι το αρχείο ήχου που θα αναπαραχθεί όταν μια Συσκευή σβήσει."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "Ήχος συναγερμού"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "Αυτό είναι το αρχείο ήχου που θα αναπαραχθεί όταν μια Συσκευή σβήσει."

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου εικονιδίου"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "Επιλέξτε αυτό για να εμφανιστεί ένα εικονίδιο με το εικονίδιο στην οθόνη της οθόνης"

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "Εμφάνιση χρόνου λειτουργίας"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "Επιλέξτε αυτό για να εμφανιστεί ένα εικονίδιο με το εικονίδιο στην οθόνη της οθόνης"

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "Μεγέθυνση σε σφάλματα"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "Επιλέξτε αυτό για να εμφανιστεί ένα εικονίδιο με το εικονίδιο στην οθόνη της οθόνης"

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "Μεγέθυνση φόντου"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "Χρώμα φόντου για εσφαλμένα σφάλματα στην οθόνη της οθόνης"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "Μεγέθυνση γραμματοσειράς"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
#, fuzzy
msgid "Monitor"
msgstr "Οθόνη"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "Ενεργοποίηση σε νέες συσκευές"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "Επιλέξτε αυτό για να ενεργοποιήσετε αυτόματα την παρακολούθηση κατά τη δημιουργία νέων συσκευών"

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "Κοινοποίηση / επανεκκίνηση καταχώρησης αρχείου καταγραφής"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "Διατηρήστε τις ειδοποιήσεις και τα αρχεία καταγραφής επανεκκίνησης για αυτόν τον αριθμό ημερών."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Μεσοδιάστημα ανανέωσης"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "Αυτή είναι η ώρα σε δευτερόλεπτα πριν ανανεωθεί η σελίδα. (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο παρακολουθεί τις Συσκευές Ομάδας."

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "Προεπιλογή με δικαιώματα"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο η οθόνη θα κάνει συσκευές."

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "Πλακάκια και διακοπές"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "Μορφή αναφοράς ειδοποίησης"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "Μορφοποίηση αρχείου προς χρήση"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Επιλέξτε το προσαρμοσμένο περιτύλιγμα html και το αρχείο CSS που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Αυτό το αρχείο περιέχει τόσο html όσο και CSS για να τυλίξει την αναφορά σας. Εάν περιέχει κάτι παραπάνω από απλά CSS, πρέπει να τοποθετήσετε ένα ειδικό <REPORT> ετικέτα μέσα στο αρχείο. Αυτή η ετικέτα μορφής θα αντικατασταθεί από το περιεχόμενο αναφοράς. Αυτά τα αρχεία βρίσκονται στον κατάλογο μορφοτύπων."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις κατωφλιού Ping"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "Ειδοποίηση καθυστέρησης προειδοποίησης"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Εάν μια συσκευή έχει καθυστέρηση πτώσης στρογγυλής εκκένωσης πάνω από το κατώφλι προειδοποίησης και πάνω από την παρακάτω κρισιμότητα, η εγγραφή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη συσκευή θα λάβει ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επιλέξτε \"Απενεργοποιημένο\" για απενεργοποίηση. Η Thold Plugin είναι απαραίτητη για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία."

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "Ειδοποίηση καθυστέρησης ειδοποίησης"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Εάν μια συσκευή έχει καθυστέρηση πτήσης στρογγυλής εκκένωσης πάνω από το κατώτατο όριο ειδοποίησης και πάνω από την παρακάτω κρισιμότητα, η εγγραφή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη συσκευή θα λάβει ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επιλέξτε \"Απενεργοποιημένο\" για απενεργοποίηση. Η Thold Plugin είναι απαραίτητη για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία."

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "Πόσο συχνά στέλνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "Πόσο συχνά πρέπει να αποστέλλονται ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε συνδρομητές για αυτές τις συσκευές αν υπερβαίνουν τα όρια λανθάνουσας κατάστασης"

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "Κάθε εμφάνιση"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Κάθε %d λεπτά"

#: setup.php:597
#, fuzzy
msgid "Every Hour"
msgstr "Κάθε ώρα"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Κάθε% d Ώρες"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις επανεκκίνησης"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "Αποστολή Ειδοποιήσεων επανεκκίνησης"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "Πρέπει να αποστέλλονται ειδοποιήσεις επανεκκίνησης συσκευών στους χρήστες;"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "Συμπεριλάβετε λίστες ειδοποιήσεων κατωφλίου"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "Πρέπει επίσης να ειδοποιούνται οι λίστες ειδοποιήσεων κατωφλίου"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "Καταχωρίστε ένα θέμα μηνύματος επανεκκίνησης για την ειδοποίηση επανεκκίνησης."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "Αναφορά επανεκκίνησης συσκευής Cacti"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "Σώμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "Εισαγάγετε ένα σώμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα συμπεριληφθεί στο μήνυμα Ειδοποίηση επανεκκίνησης. Αυτήν τη στιγμή, η αποδεκτή μόνο ετικέτα αντικατάστασης που είναι αποδεκτή είναι &lt;DETAILS&gt;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1> Παρακολούθηση επανεκκίνησης παρακολούθησης </h1><p> Οι ακόλουθες συσκευές επανεκκινήθηκαν. Δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες. </p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
#, fuzzy
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποιήσεων"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "Από Όνομα"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "Καταχωρίστε το όνομα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να στείλετε τη φόρμα ειδοποιήσεων"

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "Από Διεύθυνση"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "Καταχωρίστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να στείλετε την ειδοποίηση από"

#: setup.php:655
#, fuzzy
msgid "Notification List"
msgstr "Λίστα ειδοποιήσεων"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "Επιλέξτε μια λίστα ειδοποιήσεων παρακάτω. Θα ειδοποιηθούν όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχουν εγγραφεί στη λίστα ειδοποιήσεων."

#: setup.php:663
#, fuzzy
msgid "Email Addresses"
msgstr "Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "Εισαγάγετε έναν κατάλογο γραμματοκιβωτίων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να ενημερώσετε για ένα συμβάν επανεκκίνησης."

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "Μην αλλάξεις"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "% d Ποσοστό άνω του μέσου όρου"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις παρακολούθησης συσκευών"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "Συσκευή παρακολούθησης"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να παρακολουθήσετε αυτή τη συσκευή στην καρτέλα Monitor."

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "Κριτική συσκευής"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "Ποια είναι η κρισιμότητα αυτής της συσκευής."

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "Κατώφλι Προειδοποίησης Ping"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Εάν η καθυστέρηση στρογγυλής αποστολής μέσω οποιασδήποτε από τις προκαθορισμένες μεθόδους Cacti ping ανεβαίνει πάνω από αυτό το όριο, καταγράψτε μια προειδοποίηση ή στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με βάση τη ρύθμιση Criticality και Monitor της συσκευής. Η μονάδα είναι σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Η ρύθμιση στο 0 απενεργοποιείται. Η Thold Plugin απαιτείται για να αξιοποιήσει αυτή τη λειτουργικότητα."

#: setup.php:767 setup.php:777
#, fuzzy
msgid "milliseconds"
msgstr "χιλιοστά του δευτερολέπτου"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "Ελάχιστο όριο ειδοποίησης Ping"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Εάν η λανθάνουσα περίοδος γύρου μέσω οποιασδήποτε από τις προκαθορισμένες μεθόδους Cacti ping ανεβαίνει πάνω από αυτό το όριο, καταγράψτε μια ειδοποίηση ή στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με βάση τη ρύθμιση Criticality και Monitor της συσκευής. Η μονάδα είναι σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Η ρύθμιση στο 0 απενεργοποιείται. Η Thold Plugin απαιτείται για να αξιοποιήσει αυτή τη λειτουργικότητα."

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "Προειδοποίηση εκ νέου αναφοράς"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "Το ποσοστό πάνω από το τρέχον μέσο χρόνο ping για να ληφθεί υπόψη ένα κατώφλι προειδοποίησης. Αν ενημερωθεί, αυτό θα προσαρμόσει αυτόματα το Κατώφλι Προειδοποίησης Ping."

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "Ειδοποίηση εκ νέου αναφοράς"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "Το ποσοστό πάνω από το τρέχον μέσο χρόνο ping για να ληφθεί υπόψη ένα όριο ειδοποίησης. Αν ενημερωθεί, αυτό θα ρυθμίσει αυτόματα το όριο ειδοποίησης Ping."

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "Μήνυμα συσκευής κάτω"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί όταν αυτή η συσκευή αναφερθεί ως κάτω."

#: setup.php:881
#, fuzzy
msgid "Monitoring"
msgstr "Παρακολούθηση"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "Πάνω %"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Σύνδεσμοι"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Προβολή μηνυμάτων Syslog"
