# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 13:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 14:09-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: display.php:40
#, fuzzy
msgid "Intropage - Permission Denied"
msgstr "Intropage - Erlaubnis verweigert"

#: display.php:123
msgid "One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator."
msgstr "Ein oder mehrere Bereiche wurden aufgrund unzureichender Berechtigungen entfernt. Wenden Sie sich an den Administrator."

#: display.php:179
#, fuzzy
msgid "You can disable rows above in <b>Configure > Settings > General > Hide Cacti Dashboard</b> and use the whole page for Intropage "
msgstr "Sie können die obigen Zeilen deaktivieren, indem Sie <b>Einstellungen -&gt; Allgemein -&gt; Kakteen-Dashboard ausblenden </b>und die ganze Seite für die Intropage verwenden<br/><br/>"

#: display.php:194 include/functions.php:1622 include/functions.php:1671
#: include/functions.php:1715
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"

#: display.php:242 display.php:588
msgid "Hide red/yellow/green square notifications"
msgstr "Rote/gelbe/grüne quadratische Benachrichtigungen ausblenden"

#: display.php:245
#, fuzzy
msgid "Disable panel move/enable copy text from panel"
msgstr "Panelverschiebung deaktivieren/aktivieren Kopiertext aus dem Panel aktivieren"

#: display.php:254
#, fuzzy
msgid "Actions ..."
msgstr "Aktionen"

#: display.php:257
msgid "Add New Dashboard"
msgstr "Neues Dashboard hinzufügen"

#: display.php:261
#, fuzzy
msgid "Remove current dashboard"
msgstr "Vom Dashboard entfernen"

#: display.php:267 display.php:269 display.php:273 display.php:275
#: display.php:279 display.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of lines - %d"
msgstr "Anzahl der Kontrollen:"

#: display.php:286
msgid "Refresh Now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

#: display.php:289 display.php:291
#, fuzzy
msgid "Refresh Disabled"
msgstr "Autorefresh deaktiviert"

#: display.php:295 display.php:297
#, fuzzy
msgid "Refresh by Poller"
msgstr "Autorefresh deaktiviert"

#: display.php:301 display.php:303
#, fuzzy
msgid "Refresh Every 1 Minute"
msgstr "Autorefresh 1 Minute lang"

#: display.php:307 display.php:309
#, fuzzy
msgid "Refresh Every 5 Minutes"
msgstr "Autorefresh 5 Minuten lang"

#: display.php:313 display.php:315
#, fuzzy
msgid "Refresh Every Hour"
msgstr "Stündlich"

#: display.php:321 display.php:323
msgid "Important period - disabled"
msgstr "Wichtiger Punkt - deaktiviert"

#: display.php:327 display.php:329
msgid "Important period - 15 minutes"
msgstr "Wichtiger Zeitraum - 15 Minuten"

#: display.php:333 display.php:335
msgid "Important period - 1 hour"
msgstr "Wichtige Periode - 1 Stunde"

#: display.php:339 display.php:341
msgid "Important period - 4 hours"
msgstr "Wichtiger Zeitraum - 4 Stunden"

#: display.php:345 display.php:347
msgid "Important period - 1 day"
msgstr "Wichtiger Zeitraum - 1 Tag"

#: display.php:363 display.php:366
#, fuzzy
msgid "Sort by Severity"
msgstr "Nach Panel-Priorität sortieren"

#: display.php:364 display.php:367
#, fuzzy
msgid "Sort by User Preference"
msgstr "Nach Benutzereinstellung sortieren"

#: display.php:373
#, fuzzy
msgid "Reload Panel Definitions"
msgstr "Reload-Panel"

#: display.php:379
#, fuzzy
msgid "Set Intropage as Default Login Page"
msgstr "Intropage als Standardseite festlegen"

#: display.php:381
#, fuzzy
msgid "Set graph as Default Login Page"
msgstr "Grafik als Standardseite festlegen"

#: display.php:387
#, fuzzy
msgid "Display Intropage in Console"
msgstr "Intropage als Standardseite festlegen"

#: display.php:389
#, fuzzy
msgid "Display Intropage in Tab as Default Page"
msgstr "Intropage als Standardseite festlegen"

#: display.php:396 display.php:399
msgid "Less panels on a line"
msgstr "Weniger Paneele auf einer Linie"

#: display.php:397 display.php:400
#, fuzzy
msgid "More panels on a line"
msgstr "Panel zulassen Top 5 Ping"

#: display.php:413
msgid "Cancel sharing"
msgstr "Freigabe abbrechen"

#: display.php:416
#, fuzzy
msgid "Share this dashboard"
msgstr "Zum Dashboard hinzufügen"

#: display.php:418
msgid "Share empty dashboard not allowed"
msgstr "Freigeben eines leeren Dashboards nicht zulässig"

#: display.php:437
#, fuzzy
msgid "Use shared dashboard"
msgstr "Vom Dashboard entfernen"

#: display.php:439
msgid "Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached."
msgstr "Freigegebenes Dashboard kann nicht verwendet werden – Dashboard-Limit erreicht."

#: display.php:443
#, fuzzy
msgid "No shared dashboards"
msgstr "Neues Dashboard"

#: display.php:460
#, fuzzy
msgid "Welcome to Intropage!"
msgstr "Intropage-Panels"

#: display.php:464
#, fuzzy
msgid "You can Add Dashboard Panels in more ways:"
msgstr "Sie können Dashboard-Bereiche auf zwei Arten hinzufügen:"

#: display.php:466
msgid "Select prepared panels from the \"Panels menu\". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator"
msgstr "Wählen Sie vorbereitete Paneele aus dem \"Menü Paneele\" aus. Das Bedienfeld kann ausgegraut werden. Es liegt an den Berechtigungen, fragen Sie den Administrator"

#: display.php:467
msgid "Add any Cacti Graph, use icon"
msgstr "Fügen Sie ein beliebiges Kakteendiagramm hinzu, verwenden Sie das Symbol"

#: display.php:468
msgid "You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md"
msgstr "Sie können eigene Panels erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Datei <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md"

#: display.php:473
msgid "You can share dashboards to other users:"
msgstr "Sie können Dashboards für andere Benutzer freigeben:"

#: display.php:475
msgid "use \"Share this dashboard\" option in Actions menu - Every user can use it as template."
msgstr "Verwenden Sie die Option \"Dieses Dashboard freigeben\" im Menü \"Aktionen\" - Jeder Benutzer kann es als Vorlage verwenden."

#: display.php:480
msgid "You can use shared dashboard using the Actions menu:"
msgstr "Sie können das freigegebene Dashboard über das Menü \"Aktionen\" verwenden:"

#: display.php:482
msgid "Use \"Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions."
msgstr "Verwenden Sie \"Freigegebenes Dashboard verwenden (Benutzer-/Dashboardname): Es wird das gleiche Dashboard wie das freigegebene vorbereitet, jedoch mit Ihren Berechtigungen."

#: display.php:487
#, fuzzy
msgid "Customization:"
msgstr "CPU-Auslastung"

#: display.php:489
msgid "You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon"
msgstr "Sie können bis zu 9 Dashboards erstellen. Jedes Dashboard kann benannt werden, verwenden Sie das Symbol"

#: display.php:490
msgid "Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu"
msgstr "Intopage kann in der Konsole oder in einer separaten Registerkarte angezeigt werden. Sie können es im Menü \"Aktion\" ändern"

#: display.php:491
msgid "If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon"
msgstr "Wenn Sie Text aus dem Bedienfeld kopieren möchten, müssen Sie die Drag-and-Drop-Funktion deaktivieren, das Symbol"

#: display.php:585
#, fuzzy
msgid "Panel Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: display.php:586
#, fuzzy
msgid "Disable panel move/Enable copy text from panel"
msgstr "Panelverschiebung deaktivieren/aktivieren Kopiertexte aus dem Panel aktivieren"

#: display.php:587
#, fuzzy
msgid "Enable panel move/Disable copy text from panel"
msgstr "Panelverschiebung aktivieren/deaktivieren Kopieren von Text aus dem Panel deaktivieren"

#: display.php:589
msgid "Show red/yellow/green square notifications"
msgstr "Rote/gelbe/grüne quadratische Benachrichtigungen anzeigen"

#: display.php:591
#, fuzzy
msgid "Error reading new data"
msgstr "Fehler beim Lesen neuer Daten"

#: display.php:592
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: include/functions.php:242
#, fuzzy
msgid "Dashboard has been removed"
msgstr "Dashboard wurde entfernt"

#: include/functions.php:264
msgid "New Dashboard"
msgstr "Neues Dashboard"

#: include/functions.php:266
#, fuzzy
msgid "Dashboard has been added"
msgstr "Dashboard wurde hinzugefügt"

#: include/functions.php:298
#, fuzzy
msgid "Cannot add zoomed or custom timespaned graph, changing timespan to Last half hour"
msgstr "Gezoomtes oder benutzerdefiniertes Zeitdiagramm kann nicht hinzugefügt werden, Änderung der Zeitspanne in Letzte halbe Stunde"

#: include/functions.php:419
msgid "Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library"
msgstr "Intropage-Panel-Bibliothek aus Panel-Bibliothek aktualisiert"

#: include/functions.php:491
msgid "Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data"
msgstr "Dashboard wurde hinzugefügt, bitte warten Sie einige Abfragezyklen auf Daten"

#: include/functions.php:502
msgid "Error - trying share non-shared dashboard"
msgstr "Fehler: Versuchen Sie, ein nicht freigegebenes Dashboard freizugeben"

#: include/functions.php:617
#, fuzzy
msgid "The Panel includes a render function but it does not exist."
msgstr "Das Panel enthält eine Renderfunktion, die jedoch nicht vorhanden ist."

#: include/functions.php:620
#, fuzzy
msgid "The Panel does not have a render function."
msgstr "Das Panel hat keine Renderfunktion."

#: include/functions.php:626
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: include/functions.php:653
#, fuzzy
msgid "Panel not found"
msgstr "Platte nicht gefunden"

#: include/functions.php:686
#, fuzzy
msgid "Details Function does not exist."
msgstr "Details Funktion nicht vorhanden."

#: include/functions.php:693
#, fuzzy
msgid "Panel Not Found"
msgstr "Panel nicht gefunden"

#: include/functions.php:774 include/functions.php:794
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Updates in %s ]"
msgstr " [ Aktualisierungen in %s ]"

#: include/functions.php:819
#, php-format
msgid "%s Sec"
msgstr "%s Sek"

#: include/functions.php:819
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s Sekunden"

#: include/functions.php:826
#, php-format
msgid "%s Min"
msgstr "%s Min"

#: include/functions.php:826
#, php-format
msgid "%s Minutes"
msgstr "%s Minuten"

#: include/functions.php:833
#, php-format
msgid "%s Hours"
msgstr "%s Stunden"

#: include/functions.php:833
#, php-format
msgid "%s Hrs"
msgstr "%s Std"

#: include/functions.php:837
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s Tage"

#: include/functions.php:883
#, fuzzy
msgid "No Data Present.  Either Force Update, or wait for next Cacti Polling cycle."
msgstr "Keine Daten vorhanden. Entweder Update erzwingen oder auf den nächsten Cacti Polling-Zyklus warten."

#: include/functions.php:885
#, fuzzy
msgid "No Data Present.  This Panel does not allow for Forced Updates.  You will have to wait until the Cacti's Poller to perform the check."
msgstr "Keine Daten vorhanden. Dieses Panel lässt keine Zwangsaktualisierungen zu. Sie müssen warten, bis der Cacti's Poller die Überprüfung durchführt."

#: include/functions.php:1363
#, fuzzy
msgid "Disable panel"
msgstr "Bedienfeld deaktivieren"

#: include/functions.php:1366
#, fuzzy
msgid "Reload Panel"
msgstr "Reload-Panel"

#: include/functions.php:1369
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: include/functions.php:1376
#, fuzzy
msgid "Loading data ..."
msgstr "Daten werden geladen ..."

#: include/functions.php:1387
#, fuzzy
msgid "No Data Found.  Either wait for next check, <br/>or use the Force Reload if available."
msgstr "Keine Daten gefunden. Entweder auf die nächste Prüfung warten,<br/> oder verwenden Sie Force Reload, falls verfügbar."

#: include/functions.php:1410
#, fuzzy
msgid "Panels ..."
msgstr "Paneele ..."

#: include/functions.php:1433 include/functions.php:1441
#, fuzzy, php-format
msgid "%s (no permission)"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung"

#: include/functions.php:1495
#, fuzzy
msgid "Cannot add to Dashboard. Custom timespan."
msgstr "Hinzufügen zum Dashboard nicht möglich. Benutzerdefinierte Zeitspanne."

#: include/functions.php:1505
#, fuzzy
msgid "Remove from Dashboard"
msgstr "Vom Dashboard entfernen"

#: include/functions.php:1507
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "Zum Dashboard hinzufügen"

#: include/functions.php:1563
#, fuzzy
msgid "Dashboard Names"
msgstr "Dashboard-Namen"

#: include/functions.php:1572
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard %s"
msgstr "Zum Dashboard hinzufügen"

#: include/functions.php:1596
#, fuzzy
msgid "User Level Panel Update Frequencies"
msgstr "Panels auf Benutzerebene"

#: include/functions.php:1645
msgid "System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)"
msgstr "Aktualisierungshäufigkeiten des Systempanels (alle autorisierten Benutzer)"

#: include/functions.php:1694
#, fuzzy
msgid "Trend Update Frequencies"
msgstr "Aktualisierungshäufigkeit: %s"

#: include/settings.php:32 include/settings.php:93
#, fuzzy
msgid "Intropage"
msgstr "Intropage-Panels"

#: include/settings.php:37 setup.php:79
msgid "Normal User"
msgstr "Kunde / Urlauber"

#: include/settings.php:146
#, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[ändern: %s]"

#: include/settings.php:155
#, fuzzy
msgid "System Level Panels"
msgstr "Bedienfelder auf Systemebene"

#: include/settings.php:156
#, fuzzy
msgid "Panels that are appropriate for administrative or power users to access and not typically applicable for general users.  Panels are generally about overall system utilization."
msgstr "Panels, die für Administratoren oder Hauptbenutzer geeignet sind und normalerweise nicht für allgemeine Benutzer gelten. Bei Panels geht es im Allgemeinen um die Gesamtsystemauslastung."

#: include/settings.php:159
#, fuzzy
msgid "User Level Panels"
msgstr "Panels auf Benutzerebene"

#: include/settings.php:160
#, fuzzy
msgid "Panels that are appropriate for general users to access.  Permissions are limited to what the current user can view."
msgstr "Bereiche, die für allgemeine Benutzer geeignet sind. Die Berechtigungen sind auf das beschränkt, was der aktuelle Benutzer anzeigen kann."

#: include/settings.php:203
#, fuzzy
msgid "You can Allow/Disallow Panels for User"
msgstr "Sie können Panels für Benutzer zulassen/verbieten"

#: include/variables.php:28
#, fuzzy
msgid "Red Status"
msgstr "Status"

#: include/variables.php:29
#, fuzzy
msgid "Yellow Status"
msgstr "Gelber Wecker"

#: include/variables.php:30
#, fuzzy
msgid "Green Status"
msgstr "Status"

#: include/variables.php:35
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeigeneinstellungen"

#: include/variables.php:39
#, fuzzy
msgid "Important things will be at the top"
msgstr "Wichtige Dinge werden an der Spitze stehen"

#: include/variables.php:40
#, fuzzy
msgid "If checked Intropage displays important (errors, warnings) information first"
msgstr "Wenn angekreuzt, zeigt die Intropage zuerst wichtige Informationen (Fehler, Warnungen) an"

#: include/variables.php:45
#, fuzzy
msgid "Display more panels on a line"
msgstr "Fehler und Warnungen anzeigen"

#: include/variables.php:46
msgid "For wide screen"
msgstr "Für Breitbild"

#: include/variables.php:51
#, fuzzy
msgid "Automatically Uninstall Panels"
msgstr "Panels automatisch deinstallieren"

#: include/variables.php:52
#, fuzzy
msgid "If a Panel is installed and required plugin is removed, automatically uninstall the panel too"
msgstr "Wenn ein Panel installiert ist und das erforderliche Plugin entfernt wird, wird das Panel automatisch ebenfalls deinstalliert"

#: include/variables.php:57
#, fuzzy
msgid "Automatic Page Refresh"
msgstr "Automatische Aktualisierung der Seite"

#: include/variables.php:58
msgid "How often"
msgstr "Wie oft"

#: include/variables.php:61
#, fuzzy
msgid "Automatically by poller"
msgstr "Automatisch durch Poller"

#: include/variables.php:62 include/variables.php:128
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: include/variables.php:63
msgid "Every Minute"
msgstr "Jede Minute"

#: include/variables.php:64 include/variables.php:161 include/variables.php:179
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"

#: include/variables.php:65 include/variables.php:129 include/variables.php:162
#: include/variables.php:180
msgid "Every Hour"
msgstr "Stündlich"

#: include/variables.php:70
msgid "Important period"
msgstr "Wichtiger Punkt"

#: include/variables.php:71
msgid "From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed"
msgstr "Von jetzt bis in die Vergangenheit. Wirkt sich auf die Zeilenfärbung aus, ältere Ereignisse werden nicht hervorgehoben, sondern nur angezeigt"

#: include/variables.php:74 panellib/graphs.php:355 panellib/graphs.php:533
#: panellib/mactrack.php:111 panellib/poller.php:143 panellib/poller.php:348
#: panellib/system.php:346 panellib/thold.php:293 panellib/thold.php:377
#: panellib/thold.php:393
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: include/variables.php:75
msgid "15 minutes"
msgstr "15 Minuten"

#: include/variables.php:76
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: include/variables.php:77
msgid "4 hours"
msgstr "4 Stunden"

#: include/variables.php:78
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"

#: include/variables.php:83
#, fuzzy
msgid "Number of panel lines"
msgstr "Anzahl der Kontrollen:"

#: include/variables.php:84
msgid "How many lines in panel"
msgstr "Wie viele Zeilen im Panel"

#: include/variables.php:87 include/variables.php:88 include/variables.php:89
#, php-format
msgid "%d lines"
msgstr "% d-Zeilen"

#: include/variables.php:94
#, fuzzy
msgid "Trend Timespan"
msgstr "Trends"

#: include/variables.php:95
msgid "For Trend charts, what should be the default timespan for those charts."
msgstr "Was sollte für Trenddiagramme die Standardzeitspanne für diese Diagramme sein?"

#: include/variables.php:101
#, fuzzy
msgid "Poller Timeout"
msgstr "Poller-Info"

#: include/variables.php:102
#, fuzzy
msgid "The amount of time, in minutes, that the Intropage background poller can run before being interrupted and killed by Cacti."
msgstr "Die Zeit in Minuten, die der Intropage-Hintergrundpoller ausgeführt werden kann, bevor er von Cacti unterbrochen und beendet wird."

#: include/variables.php:106 setup.php:99
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minute"

#: include/variables.php:107 include/variables.php:108
#: include/variables.php:109 include/variables.php:110
#: include/variables.php:111 include/variables.php:112 setup.php:100
#: setup.php:101 setup.php:102 setup.php:103 setup.php:104 setup.php:105
#: setup.php:106 setup.php:107
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minuten"

#: include/variables.php:113 setup.php:108
#, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "%d Stunde"

#: include/variables.php:117
#, fuzzy
msgid "Analyze Log - number of lines"
msgstr "Analyseprotokoll - Anzahl der Zeilen"

#: include/variables.php:118
#, fuzzy
msgid "How many lines of log will be analysed. Lines = in panel, 2x lines = in detail. Big number may causes slow page load"
msgstr "Wie viele Protokollzeilen werden analysiert. Eine große Anzahl kann zu einem langsamen Seitenaufbau führen"

#: include/variables.php:124
#, fuzzy
msgid "How often analyze DB"
msgstr "Wie oft wird die DB analysiert?"

#: include/variables.php:125 include/variables.php:158
#: include/variables.php:176
#, fuzzy
msgid "Poller runs this task. It could cause long poller run."
msgstr "Poller führt diese Aufgabe aus. Es könnte zu einem langen Pollerlauf führen."

#: include/variables.php:130 include/variables.php:163
#: include/variables.php:181
msgid "Every Day"
msgstr "Täglich"

#: include/variables.php:131
msgid "Every Week"
msgstr "Wöchentlich"

#: include/variables.php:132
msgid "Every Month"
msgstr "Monatlich"

#: include/variables.php:137
#, fuzzy
msgid "Analyze DB - Level of db check"
msgstr "DB analysieren - Level der db-Prüfung"

#: include/variables.php:138
#, fuzzy
msgid "Quick - No Check rows for incorrect links<br/>Fast - check only not properly closed tables<br/>Changed - check tables changed from last check<br/>Medium - with rows scan<br/>Extended - full rows and keys<br/>Medium and extended may cause a slow page load!"
msgstr "Quick - No Check rows for inforccert links<br/>Fast - check only not properly closed tables<br/>Changed - check tables changed from last check<br/>Medium - with rows scan<br/>Extended - full rows and keys<br/><strong>Medium and extended may causes slow page load!</strong>"

#: include/variables.php:141
msgid "Quick"
msgstr "Schnell"

#: include/variables.php:142
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"

#: include/variables.php:143
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"

#: include/variables.php:144
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: include/variables.php:145
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"

#: include/variables.php:150
#, fuzzy
msgid "NTP Time Check - IP or DNS name of NTP server"
msgstr "NTP (Zeit-)Überprüfung - IP- oder DNS-Name des NTP-Servers"

#: include/variables.php:151
#, fuzzy
msgid "Insert IP or DNS name of NTP server"
msgstr "IP- oder DNS-Name des NTP-Servers eingeben"

#: include/variables.php:157
#, fuzzy
msgid "How often check NTP"
msgstr "Wie oft wird NTP überprüft?"

#: include/variables.php:168
msgid "DNS Check - Any DNS name"
msgstr "DNS-Prüfung - Ein beliebiger DNS-Name"

#: include/variables.php:169
#, fuzzy
msgid "Insert DNS name for test"
msgstr "IP- oder DNS-Name des NTP-Servers eingeben"

#: include/variables.php:175
#, fuzzy
msgid "How often check DNS"
msgstr "Wie oft wird NTP überprüft?"

#: include/variables.php:186
#, fuzzy
msgid "Admin Information Panel about Maintenance Tasks, Down Devices, .."
msgstr "Admin-Informationsfenster über Wartungsaufgaben, heruntergefahrene Geräte, ...."

#: include/variables.php:187
#, fuzzy
msgid "If isn't empty, Panel will be displayed on the top. You can use html tags (b, i, ...)."
msgstr "Wenn das Feld nicht leer ist, wird es oben angezeigt. Du kannst html-Tags (b, i, ....) verwenden."

#: include/variables.php:195
msgid "Upcoming Maint Schedule warning days"
msgstr "Bevorstehende Wartungszeitplan-Warntage"

#: include/variables.php:196
msgid "How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?"
msgstr "Wie viele Tage vor einem geplanten Wartungsplan sollte eine Warnung angezeigt werden?"

#: include/variables.php:199
#, fuzzy
msgid "Never warn"
msgstr "Noch nicht gelaufen"

#: include/variables.php:200
#, fuzzy
msgid "When maintenance starts"
msgstr "Wenn die Wartung beginnt"

#: include/variables.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Day Before"
msgstr "%d Tag zuvor"

#: include/variables.php:202 include/variables.php:203
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Days Before"
msgstr "%d Tage zuvor"

#: include/variables.php:208
msgid "Network stats in"
msgstr "Netzwerkstatistiken in"

#: include/variables.php:209
msgid "bytes or bits"
msgstr "Bytes oder Bits"

#: include/variables.php:212
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: include/variables.php:213
msgid "Bits"
msgstr "Bits"

#: include/variables.php:218
msgid "Alarm Settings"
msgstr "Alarm Einstellungen"

#: include/variables.php:222
#, fuzzy
msgid "Alarm DB check Aborted Clients"
msgstr "Alarm-DB-Prüfung abgebrochene Clients"

#: include/variables.php:223 include/variables.php:230
#: include/variables.php:237 include/variables.php:244
#: include/variables.php:251 include/variables.php:258
#: include/variables.php:265 include/variables.php:272
#: include/variables.php:279 include/variables.php:286
#: include/variables.php:293 include/variables.php:300
#: include/variables.php:307
msgid "If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color."
msgstr "Wenn dieses Ereignis eingetreten ist, lösen Sie die ausgewählte Statusfarbe \"Normal\", \"Warnung\" oder \"Warnung\" aus."

#: include/variables.php:229
#, fuzzy
msgid "Alarm Host with the same Description"
msgstr "Geräte mit der gleichen Beschreibung: %s"

#: include/variables.php:236
#, fuzzy
msgid "Alarm Orphaned Data Source"
msgstr "Verwaiste Datenquellen: %s"

#: include/variables.php:243
#, fuzzy
msgid "Alarm non-empty Poller Output"
msgstr "Alarm nicht leerer Poller-Ausgang"

#: include/variables.php:250
#, fuzzy
msgid "Alarm Bad indexes Data Source"
msgstr "Datenquelle für Alarm Bad-Indizes"

#: include/variables.php:257
#, fuzzy
msgid "Alarm Threshold logonly action"
msgstr "Nur-Anmeldeaktion für Alarmschwellenwert"

#: include/variables.php:264
msgid "Alarm when device bulk_walk_size is not optimized"
msgstr "Alarm, wenn die bulk_walk_size des Geräts nicht optimiert ist"

#: include/variables.php:271
#, fuzzy
msgid "Alarm Devices with the same IP/port"
msgstr "Geräte mit gleicher IP und gleichem Port: %s"

#: include/variables.php:278
#, fuzzy
msgid "Alarm Device in more than one Tree"
msgstr "Geräte in mehr als einem Baum: %s"

#: include/variables.php:285
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without a Tree"
msgstr "Geräte in mehr als einem Baum: %s"

#: include/variables.php:292
#, fuzzy
msgid "Alarm Device with Default public/private SNMP Community"
msgstr "Hosts mit standardmäßiger öffentlich-privater Community: %s"

#: include/variables.php:299
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without Monitoring"
msgstr "Geräte mit gleicher IP und gleichem Port: %s"

#: include/variables.php:306
#, fuzzy
msgid "Alarm Device without Graph"
msgstr "Geräte mit gleicher IP und gleichem Port: %s"

#: include/variables.php:313
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Polling Time"
msgstr "Erlauben Sie dem Panel Top 5 die schlechteste Pollingzeit"

#: include/variables.php:314
msgid "Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color."
msgstr "Abrufzeiten, die über diesen Schwellenwerten liegen, lösen eine Warn- oder Warnungsstatusfarbe aus."

#: include/variables.php:318
msgid "5s  / 10s Yellow / Red"
msgstr "5s / 10s Gelb / Rot"

#: include/variables.php:319
#, fuzzy
msgid "10s / 20s Yellow / Red"
msgstr "40er/20er rot/gelb"

#: include/variables.php:320
#, fuzzy
msgid "20s / 40s Yellow / Red"
msgstr "20er/10er rot/gelb"

#: include/variables.php:324
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Failed/All Ratio"
msgstr "Alarmverhältnis Rot/Gelb ausgefallen/Alle"

#: include/variables.php:325
msgid "The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color."
msgstr "Das Verhältnis von fehlgeschlagenen Verfügbarkeitsprüfungen zu erfolgreichen Prüfungen, die als Warn- oder Warnungsstatusfarbe ausgelöst werden."

#: include/variables.php:329
#, fuzzy
msgid "0.1 / 0.2 Yellow / Red"
msgstr "0,1/0,2 rot/gelb"

#: include/variables.php:330
msgid "0.2 / 0.4 Yellow / Red"
msgstr "0.2 / 0.4 Gelb / Rot"

#: include/variables.php:331
msgid "0.5 / 0.5++ Yellow / Red"
msgstr "0.5 / 0.5++ Gelb / Rot"

#: include/variables.php:335
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Ping"
msgstr "Alarm rot/gelb Ping"

#: include/variables.php:336
msgid "Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color."
msgstr "Eine Ping-Latenz oberhalb dieser Werte löst eine Warnung oder eine Warnungsstatusfarbe aus."

#: include/variables.php:340
msgid "10ms  / 20ms Yellow / Red"
msgstr "10ms / 20ms Gelb / Rot"

#: include/variables.php:341
msgid "20ms  / 50ms Yellow / Red"
msgstr "20ms / 50ms Gelb / Rot"

#: include/variables.php:342
#, fuzzy
msgid "100ms / 200+ms Yellow / Red"
msgstr "100/200+ms rot/gelb"

#: include/variables.php:346
#, fuzzy
msgid "Alarm Red/Yellow Worst Availability"
msgstr "Top5 schlechteste Verfügbarkeit"

#: include/variables.php:347
msgid "Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color."
msgstr "Eine Verfügbarkeit unterhalb dieser Stufen löst entweder eine gelbe oder eine rote Statusfarbe aus."

#: include/variables.php:351 include/variables.php:352
#: include/variables.php:353
msgid "Yellow / Red"
msgstr "Gelb / Rot"

#: panellib/alert.php:31 panellib/syslog.php:172
msgid "Alerts"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: panellib/alert.php:32
msgid "Panels that provide alerting."
msgstr "Bereiche, die Warnungen bereitstellen."

#: panellib/alert.php:37 panellib/alert.php:205
#, fuzzy
msgid "Host alerts"
msgstr "Zielsystemname"

#: panellib/alert.php:38
msgid "Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes"
msgstr "Host-Benachrichtigungen (Up/Down/Recovering) in den letzten 30 Minuten"

#: panellib/alert.php:119 panellib/alert.php:264 panellib/analyze.php:154
#: panellib/analyze.php:1270 panellib/misc.php:336 panellib/misc.php:407
#: panellib/misc.php:499 panellib/misc.php:571 panellib/thold.php:485
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: panellib/alert.php:120 panellib/alert.php:265 panellib/busiest.php:569
#: panellib/busiest.php:1402 panellib/top5.php:143 panellib/top5.php:305
#: panellib/top5.php:386 panellib/top5.php:473 panellib/top5.php:556
#: panellib/top5.php:636 panellib/top5.php:718
msgid "Host"
msgstr "Zielsystem"

#: panellib/alert.php:121 panellib/alert.php:266 panellib/poller.php:121
#: panellib/poller.php:306
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: panellib/alert.php:178 panellib/alert.php:319
msgid "More records, use detail window"
msgstr "Weitere Datensätze, Detailfenster verwenden"

#: panellib/alert.php:185 panellib/alert.php:326 panellib/analyze.php:1048
#: panellib/graphs.php:371 panellib/poller.php:283 panellib/poller.php:452
#: panellib/system.php:191 panellib/system.php:592 panellib/thold.php:309
#: panellib/top5.php:178 panellib/top5.php:258 panellib/top5.php:338
#: panellib/top5.php:423
#, fuzzy
msgid "Waiting for data"
msgstr "Warten auf Daten"

#: panellib/alert.php:188 panellib/alert.php:329 panellib/busiest.php:596
#: panellib/busiest.php:1428 panellib/graphs.php:144 panellib/graphs.php:237
#: panellib/graphs.php:374 panellib/top5.php:181 panellib/top5.php:261
#: panellib/top5.php:341 panellib/top5.php:426 panellib/top5.php:508
#: panellib/top5.php:589 panellib/top5.php:669 panellib/top5.php:755
#, fuzzy
msgid "You don't have permissions to any hosts"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung"

#: panellib/analyze.php:31
#, fuzzy
msgid "Analysis Panels"
msgstr "Panels aktivieren/deaktivieren"

#: panellib/analyze.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that analyze the current behavior of Cacti and it's plugins."
msgstr "Panels, die das aktuelle Verhalten von Cacti und seinen Plugins analysieren."

#: panellib/analyze.php:37
#, fuzzy
msgid "Analyze Logins"
msgstr "Erlaubt Panel Analayse Logins"

#: panellib/analyze.php:38
#, fuzzy
msgid "Analyze the last several Cacti logins for trends and errors."
msgstr "Analysieren Sie die letzten Cacti-Anmeldungen auf Trends und Fehler."

#: panellib/analyze.php:53
#, fuzzy
msgid "Analyze Logs"
msgstr "Kakteenprotokoll analysieren"

#: panellib/analyze.php:54
#, fuzzy
msgid "Look for common errors in Cacti's log file that should be a cause for concern."
msgstr "Suchen Sie in der Protokolldatei von Cacti nach häufigen Fehlern, die Anlass zur Sorge geben sollten."

#: panellib/analyze.php:69
#, fuzzy
msgid "Database Checks"
msgstr "Datenbankprüfung"

#: panellib/analyze.php:70
#, fuzzy
msgid "Analyze MySQL/MariaDB database for common errors.  Note that this process may take a long time on very large systems."
msgstr "Analysieren Sie die MySQL/MariaDB-Datenbank auf häufige Fehler. Beachten Sie, dass dieser Vorgang auf sehr großen Systemen lange dauern kann."

#: panellib/analyze.php:85
#, fuzzy
msgid "Analyze Cacti Objects"
msgstr "Kakteenprotokoll analysieren"

#: panellib/analyze.php:86
#, fuzzy
msgid "Analyze Trees, Graphs, Hosts, ..."
msgstr "Analysieren Sie Bäume, Graphen, Hosts, ..."

#: panellib/analyze.php:101
#, fuzzy
msgid "Analyze DS stats"
msgstr "Erlaubt Panel Analysedatenbank"

#: panellib/analyze.php:102
#, fuzzy
msgid "Analyze data source stats"
msgstr "Erlaubt Panel Analysedatenbank"

#: panellib/analyze.php:155
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: panellib/analyze.php:156 panellib/analyze.php:1271
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresse"

#: panellib/analyze.php:157 panellib/graphs.php:503 panellib/thold.php:357
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: panellib/analyze.php:167 panellib/analyze.php:1280 panellib/misc.php:353
#: panellib/misc.php:430 panellib/misc.php:517 panellib/misc.php:596
#: panellib/system.php:551 panellib/top5.php:387 panellib/top5.php:719
msgid "Failed"
msgstr "Fehlerhaft"

#: panellib/analyze.php:174 panellib/analyze.php:1287
#, fuzzy
msgid "Success - Login"
msgstr "Erfolg - Einloggen"

#: panellib/analyze.php:181 panellib/analyze.php:1294
#, fuzzy
msgid "Success - Token"
msgstr "Erfolg - Token"

#: panellib/analyze.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "Total Failed Logins: %s"
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen"

#: panellib/analyze.php:224
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: panellib/analyze.php:227
#, fuzzy
msgid "Active Users in Last Hour: "
msgstr "Aktive Benutzer in der letzten Stunde:"

#: panellib/analyze.php:264 panellib/analyze.php:1107
#, fuzzy
msgid "Log file not accessible or empty"
msgstr "Protokolldatei nicht zugänglich oder leer"

#: panellib/analyze.php:284
#, fuzzy, php-format
msgid "Analyze last %s log lines:"
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen"

#: panellib/analyze.php:286
#, fuzzy
msgid "Errors: "
msgstr "Fehler"

#: panellib/analyze.php:291
#, fuzzy
msgid "Warnings: "
msgstr "Warnungen"

#: panellib/analyze.php:298
#, fuzzy
msgid "Log Size: Larger than 2GB"
msgstr "datei ist größer als 2GB"

#: panellib/analyze.php:302 panellib/analyze.php:1141
#, fuzzy
msgid "Log Size: OK"
msgstr "Protokollgröße OK"

#: panellib/analyze.php:306 panellib/analyze.php:1145
#, fuzzy
msgid "Log Size: Quite Large"
msgstr "Die Log-Größe ist ziemlich groß"

#: panellib/analyze.php:309
#, fuzzy
msgid "Log Size: "
msgstr "Größen Protokoll"

#: panellib/analyze.php:316
#, fuzzy
msgid "Last log lines:"
msgstr "Die letzten 10 Anmeldungen"

#: panellib/analyze.php:423
msgid "Skipping DB tables checks. Database too large"
msgstr "Überspringen von DB-Tabellenprüfungen. Datenbank zu groß"

#: panellib/analyze.php:437
#, fuzzy, php-format
msgid "Table %s status %s"
msgstr "Tabelle %s Status %s"

#: panellib/analyze.php:444
#, fuzzy
msgid "DB: Problems"
msgstr "DB-Problem"

#: panellib/analyze.php:453
msgid "DB: OK"
msgstr "DB: OK"

#: panellib/analyze.php:477
#, php-format
msgid "Max connection reached: %s / %s"
msgstr "Maximal erreichte Verbindung: %s / %s"

#: panellib/analyze.php:478
msgid "You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file"
msgstr "Sie können die maximale Verbindung über Befehlszeilentools oder dauerhaft in der Konfigurationsdatei erhöhen"

#: panellib/analyze.php:499
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection errors: %s - try to restart SQL service, check SQL log, ..."
msgstr "Verbindungsfehler - versuchen Sie, den SQL-Dienst neu zu starten."

#: panellib/analyze.php:518
#, fuzzy, php-format
msgid "Aborted clients/connects: %s"
msgstr "Abgebrochene Clients/Verbindungen: %s - Protokolle prüfen."

#: panellib/analyze.php:519
msgid "Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence."
msgstr "Abgebrochene Clients/Verbindungen - Führen Sie 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' oder ' log_error_verbosity = 1;' aus. (abhängig von Ihrer MySQL/MariaDB-Version) aus der mysql-CLI und setzen Sie in server.cnf auf stummgeschaltet."

#: panellib/analyze.php:523
#, fuzzy, php-format
msgid "Connection errors: %s"
msgstr "Verbindungsfehler: %s"

#: panellib/analyze.php:524
#, fuzzy, php-format
msgid "Damaged tables: %s"
msgstr "Beschädigte Tabellen: %s"

#: panellib/analyze.php:527
msgid "You should run check and repair table commands"
msgstr "Sie sollten die Befehle zum Prüfen und Reparieren von Tabellen ausführen"

#: panellib/analyze.php:531
#, fuzzy, php-format
msgid "Memory tables: %s"
msgstr "Speichertabellen: %s"

#: panellib/analyze.php:532
#, fuzzy, php-format
msgid "All tables: %s"
msgstr "Alle Tabellen: %s"

#: panellib/analyze.php:571 panellib/analyze.php:678 panellib/analyze.php:711
#: panellib/analyze.php:763 panellib/analyze.php:792 panellib/analyze.php:823
#: panellib/analyze.php:853 panellib/analyze.php:882 panellib/analyze.php:910
#: panellib/analyze.php:936 panellib/analyze.php:1382 panellib/analyze.php:1424
#: panellib/analyze.php:1515 panellib/analyze.php:1555
#: panellib/analyze.php:1608 panellib/analyze.php:1645
#: panellib/analyze.php:1688 panellib/analyze.php:1744
#: panellib/analyze.php:1777 panellib/analyze.php:1809
#: panellib/analyze.php:1841 panellib/poller.php:112 panellib/poller.php:321
#: panellib/system.php:350 panellib/system.php:385 panellib/system.php:766
msgid "N/A"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: panellib/analyze.php:584
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same IP and port: %s"
msgstr "Geräte mit gleicher IP und gleichem Port: %s"

#: panellib/analyze.php:613
#, php-format
msgid "Not optimized Bulk Walk Size devices: %s"
msgstr "Nicht optimierte Geräte für die Bulk-Walk-Größe: %s"

#: panellib/analyze.php:614 panellib/analyze.php:1431
msgid "Please have a look to device parameter \"Bulk Walk Maximum Repetitions\". You can improve your poller performance"
msgstr "Bitte beachten Sie den Geräteparameter \"Bulk Walk Maximum Repetitions\". Sie können die Leistung Ihres Pollers verbessern"

#: panellib/analyze.php:620 panellib/analyze.php:1454
msgid "Reindex last run"
msgstr "Letzten Lauf neu indizieren"

#: panellib/analyze.php:621 panellib/analyze.php:1455
msgid "RRD Checker last run"
msgstr "RRD Checker letzter Lauf"

#: panellib/analyze.php:622 panellib/analyze.php:1456
msgid "RRD Cleaner last run"
msgstr "RRD Cleaner letzter Lauf"

#: panellib/analyze.php:635 panellib/analyze.php:1473
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: panellib/analyze.php:636 panellib/analyze.php:642 panellib/analyze.php:1474
#: panellib/analyze.php:1480
msgid "It is recommended to run this tool at least occasionally"
msgstr "Es wird empfohlen, dieses Tool zumindest gelegentlich auszuführen"

#: panellib/analyze.php:641 panellib/analyze.php:1479
#, php-format
msgid "%s: not run yet"
msgstr "%s: noch nicht ausgeführt"

#: panellib/analyze.php:691
#, fuzzy, php-format
msgid "Orphaned Data Sources: %s"
msgstr "Verwaiste Datenquellen: %s"

#: panellib/analyze.php:722
#, fuzzy, php-format
msgid "Datasource - bad indexes: %s"
msgstr "Datenquelle - schlechte Indizes: %s"

#: panellib/analyze.php:774
#, fuzzy, php-format
msgid "Thold logonly alert/warning: %s"
msgstr "Thold-Logonly-Alarm/Warnung: %s"

#: panellib/analyze.php:805
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same description: %s"
msgstr "Geräte mit der gleichen Beschreibung: %s"

#: panellib/analyze.php:834
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices in more than one tree: %s"
msgstr "Geräte in mehr als einem Baum: %s"

#: panellib/analyze.php:864
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without graphs: %s"
msgstr "Hosts ohne Graphen: %s"

#: panellib/analyze.php:893
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without tree: %s"
msgstr "Hosts ohne Baum: %s"

#: panellib/analyze.php:921
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with default public/private community: %s"
msgstr "Hosts mit standardmäßiger öffentlich-privater Community: %s"

#: panellib/analyze.php:947
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin Monitor - Unmonitored hosts: %s"
msgstr "Plugin Monitor - Nicht überwachte Hosts: %s"

#: panellib/analyze.php:955 panellib/analyze.php:1862
#, fuzzy, php-format
msgid "Found %s problems"
msgstr "%s Probleme gefunden"

#: panellib/analyze.php:961 panellib/analyze.php:1864
#, fuzzy
msgid "Everything OK"
msgstr "Alles in Ordnung"

#: panellib/analyze.php:977
msgid "DS stats: "
msgstr "DS-Statistiken: "

#: panellib/analyze.php:1003 panellib/busiest.php:165 panellib/busiest.php:285
#: panellib/busiest.php:396 panellib/busiest.php:616 panellib/busiest.php:751
#: panellib/busiest.php:871 panellib/busiest.php:1001 panellib/busiest.php:1117
#: panellib/busiest.php:1234 panellib/busiest.php:1448
#: panellib/busiest.php:1590 panellib/busiest.php:1713
msgid "Panel needs DS stats enabled."
msgstr "Für das Panel müssen DS-Statistiken aktiviert sein."

#: panellib/analyze.php:1015
msgid "DS all records "
msgstr "DS alle Datensätze "

#: panellib/analyze.php:1031
msgid "DS null records "
msgstr "DS-NULL-Datensätze "

#: panellib/analyze.php:1090
#, fuzzy
msgid "Analyze Cacti Log Details [ Warnings/Errors ]"
msgstr "Kakteenprotokolldetails analysieren [ Warnungen/Fehler ]"

#: panellib/analyze.php:1127
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: panellib/analyze.php:1132
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"

#: panellib/analyze.php:1137
#, fuzzy
msgid "WARNING: File is Larger than 2GB"
msgstr "datei ist größer als 2GB"

#: panellib/analyze.php:1148
msgid "Log Size"
msgstr "Größen Protokoll"

#: panellib/analyze.php:1254
#, fuzzy
msgid "Analyze Logins Detail"
msgstr "Analyseprotokoll - Anzahl der Zeilen"

#: panellib/analyze.php:1272
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: panellib/analyze.php:1273 panellib/misc.php:409 panellib/misc.php:502
#: panellib/misc.php:574
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: panellib/analyze.php:1314
#, fuzzy
msgid "Active Users in Last 2 Hours:"
msgstr "Aktive Benutzer in den letzten 2 Stunden:"

#: panellib/analyze.php:1325
#, fuzzy
msgid "No Active Users"
msgstr "Aktive Benutzer"

#: panellib/analyze.php:1331
#, fuzzy
msgid "View Full User Log"
msgstr "Vollständiges Benutzerprotokoll anzeigen"

#: panellib/analyze.php:1363
#, fuzzy
msgid "Analyze Tree, Graphs, Hosts"
msgstr "Baum/Host/Grafik analysieren"

#: panellib/analyze.php:1386
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same IP and port - %s"
msgstr "Geräte mit der gleichen IP und dem gleichen Port %s"

#: panellib/analyze.php:1428
#, php-format
msgid "Not optimized Bulk Walk Size devices - %s"
msgstr "Nicht optimierte Geräte mit Bulk-Walk-Größe – %s"

#: panellib/analyze.php:1484
#, fuzzy
msgid "Data maintenance"
msgstr "Wenn die Wartung beginnt"

#: panellib/analyze.php:1519
#, fuzzy, php-format
msgid "Orphaned Data Sources - %s"
msgstr "Verwaiste Datenquellen %s"

#: panellib/analyze.php:1559
#, fuzzy, php-format
msgid "Datasources with bad indexes - %s"
msgstr "Datenquelle - schlechte Indizes %s:"

#: panellib/analyze.php:1612
#, fuzzy, php-format
msgid "Thold logonly alert/warning - %s"
msgstr "Thold-Logonly-Alarm/Warnung - %s:"

#: panellib/analyze.php:1649
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with the same description - %s"
msgstr "Geräte mit der gleichen Beschreibung %s"

#: panellib/analyze.php:1692
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices in more than one tree - %s"
msgstr "Geräte in mehr als einem Baum %s"

#: panellib/analyze.php:1748
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without Graphs - %s"
msgstr "Hosts ohne Graphen %s"

#: panellib/analyze.php:1781
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices without tree - %s"
msgstr "Hosts ohne Baum %s"

#: panellib/analyze.php:1813
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices with default public/private community - %s"
msgstr "Hosts mit standardmäßiger öffentlich-privater Community %s"

#: panellib/analyze.php:1845
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin Monitor - Unmonitored hosts - %s"
msgstr "Plugin Monitor - Nicht überwachte Hosts %s %s"

#: panellib/busiest.php:31
msgid "The busiest"
msgstr "Die geschäftigsten"

#: panellib/busiest.php:32
msgid "Panels that finds the busiest hosts."
msgstr "Panels, die die meistbeschäftigten Hosts finden."

#: panellib/busiest.php:37
msgid "Busiest CPU"
msgstr "Ausgelastete CPU"

#: panellib/busiest.php:38
#, fuzzy
msgid "Devices with the busiest CPU (Host MIB)"
msgstr "Geräte mit gleicher IP und gleichem Port: %s"

#: panellib/busiest.php:53
msgid "Busiest ucd/net - Load"
msgstr "Ausgelastetes ucd/net - Last"

#: panellib/busiest.php:54
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest Load (ucd/net)"
msgstr "Geräte mit der gleichen Beschreibung: %s"

#: panellib/busiest.php:69
msgid "Busiest Hard Drive Space"
msgstr "Ausgelasteter Festplattenspeicher"

#: panellib/busiest.php:70
msgid "Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)"
msgstr "Geräte mit dem höchsten belegten Festplattenspeicher (Host-MIB)"

#: panellib/busiest.php:85 panellib/busiest.php:1366
msgid "Busiest uptime"
msgstr "Höchste Betriebszeit"

#: panellib/busiest.php:86
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest uptime"
msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#: panellib/busiest.php:101
msgid "Busiest Interface in/out traffic"
msgstr "Ausgelasteter Schnittstellen-in/-ausgehender Datenverkehr"

#: panellib/busiest.php:102
#, fuzzy
msgid "Devices with the highest in/out traffic (Interface)"
msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#: panellib/busiest.php:117
msgid "Busiest Interface error"
msgstr "Fehler \"Ausgelastete Schnittstelle\""

#: panellib/busiest.php:118
msgid "Devices with the highest errors/discards (Interface)"
msgstr "Geräte mit den höchsten Fehlern/Verwerfungen (Schnittstelle)"

#: panellib/busiest.php:133
msgid "Busiest Interface utilization"
msgstr "Am stärksten ausgelastete Schnittstellenauslastung"

#: panellib/busiest.php:134
msgid "Ports with the highest interface utilization"
msgstr "Ports mit der höchsten Schnittstellenauslastung"

#: panellib/busiest.php:168 panellib/busiest.php:288 panellib/busiest.php:399
#: panellib/busiest.php:619 panellib/busiest.php:754 panellib/busiest.php:874
#: panellib/busiest.php:1004 panellib/busiest.php:1120
#: panellib/busiest.php:1237 panellib/busiest.php:1451
#: panellib/busiest.php:1593 panellib/busiest.php:1716
msgid "Please enable and configure DS stats"
msgstr "Bitte aktivieren und konfigurieren Sie DS stats"

#: panellib/busiest.php:170 panellib/busiest.php:290 panellib/busiest.php:401
#: panellib/busiest.php:621 panellib/busiest.php:756 panellib/busiest.php:876
#: panellib/busiest.php:1006 panellib/busiest.php:1122
#: panellib/busiest.php:1239 panellib/busiest.php:1453
#: panellib/busiest.php:1595 panellib/busiest.php:1718
msgid "Ask admin to enable DS stats"
msgstr "Bitten Sie den Administrator, DS-Statistiken zu aktivieren"

#: panellib/busiest.php:218 panellib/busiest.php:338 panellib/busiest.php:473
#: panellib/busiest.php:689 panellib/busiest.php:811 panellib/busiest.php:1053
#: panellib/busiest.php:1169 panellib/busiest.php:1310
#: panellib/busiest.php:1523 panellib/busiest.php:1649 panellib/top5.php:144
#: panellib/top5.php:474
msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"

#: panellib/busiest.php:219 panellib/busiest.php:339 panellib/busiest.php:474
#: panellib/busiest.php:690 panellib/busiest.php:812 panellib/busiest.php:1054
#: panellib/busiest.php:1170 panellib/busiest.php:1311
#: panellib/busiest.php:1524 panellib/busiest.php:1650
msgid "Peak"
msgstr "Gipfel"

#: panellib/busiest.php:259 panellib/busiest.php:370 panellib/busiest.php:514
#: panellib/busiest.php:725 panellib/busiest.php:843 panellib/busiest.php:1088
#: panellib/busiest.php:1204 panellib/busiest.php:1345
#: panellib/busiest.php:1562 panellib/busiest.php:1684
msgid "Average of all allowed DS"
msgstr "Durchschnitt aller zulässigen DS"

#: panellib/busiest.php:263 panellib/busiest.php:374 panellib/busiest.php:518
#: panellib/busiest.php:729 panellib/busiest.php:847 panellib/busiest.php:977
#: panellib/busiest.php:1093 panellib/busiest.php:1209
#: panellib/busiest.php:1350 panellib/busiest.php:1566
#: panellib/busiest.php:1688 panellib/busiest.php:1816
msgid "Waiting for data or you don't have permission for any device with this template."
msgstr "Sie warten auf Daten, oder Sie haben keine Berechtigung für ein Gerät mit dieser Vorlage."

#: panellib/busiest.php:267 panellib/busiest.php:378 panellib/busiest.php:522
#: panellib/busiest.php:733 panellib/busiest.php:851 panellib/busiest.php:981
#: panellib/busiest.php:1097 panellib/busiest.php:1213
#: panellib/busiest.php:1354 panellib/busiest.php:1570
#: panellib/busiest.php:1692 panellib/busiest.php:1820
#, fuzzy
msgid "You don't have permissions to any hosts or there isn't any host with this template"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung"

#: panellib/busiest.php:570 panellib/busiest.php:1403
msgid "Uptime"
msgstr "Laufzeit"

#: panellib/busiest.php:588 panellib/busiest.php:1420
msgid "Average of all allowed hosts"
msgstr "Durchschnitt aller erlaubten Gastgeber"

#: panellib/busiest.php:592 panellib/busiest.php:1424
#, fuzzy
msgid "Waiting for data or you don't have permission for any device"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung"

#: panellib/busiest.php:933 panellib/busiest.php:1773
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"

#: panellib/busiest.php:973 panellib/busiest.php:1812
msgid "Time interval last 5 minutes"
msgstr "Zeitintervall dauert 5 Minuten"

#: panellib/busiest.php:993
msgid "Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)"
msgstr "Auslastung der 30 Host-MIB-CPU-Auslastung (letzte Stunde)"

#: panellib/busiest.php:1090 panellib/busiest.php:1206
#: panellib/busiest.php:1347
msgid "Install TopX plugin for more DS statistics"
msgstr "Installieren Sie das TopX-Plugin für mehr DS-Statistiken"

#: panellib/busiest.php:1109
msgid "Busiest 30 ucd/net Load (last hour)"
msgstr "Ausgelastetes 30 ucd/netto Last (letzte Stunde)"

#: panellib/busiest.php:1226
msgid "Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)"
msgstr "Ausgelasteter 30-Host-MIB-Festplattenspeicher (letzte Stunde)"

#: panellib/busiest.php:1440 panellib/busiest.php:1582
msgid "Busiest traffic (in+out)"
msgstr "Am stärksten frequentierter Verkehr (ein+ausgehend)"

#: panellib/busiest.php:1703
msgid "Busiest interface utilization"
msgstr "Höchste Auslastung der Schnittstelle"

#: panellib/graphs.php:31
#, fuzzy
msgid "Graphical Panels"
msgstr "Intropage-Panels"

#: panellib/graphs.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti and it's plugins in a Graphical way."
msgstr "Panels, die Informationen über Cacti und seine Plugins auf grafische Weise bereitstellen."

#: panellib/graphs.php:37 panellib/graphs.php:386 panellib/graphs.php:424
msgid "Data Sources"
msgstr "Datenquellen"

#: panellib/graphs.php:38
#, fuzzy
msgid "Graph of Data Sources"
msgstr "Erlauben des Panels Diagrammdatenquelle"

#: panellib/graphs.php:53 panellib/graphs.php:603
msgid "Device Templates"
msgstr "Zielsystem Schablonen"

#: panellib/graphs.php:54
#, fuzzy
msgid "Graph of Device Templates"
msgstr "Zielsystem Schablonen"

#: panellib/graphs.php:69
#, fuzzy
msgid "Devices by Status"
msgstr "Zielsystem Schablonen"

#: panellib/graphs.php:70
#, fuzzy
msgid "Graph of Devices by Status (up,down,...)"
msgstr "Diagramm der Geräte nach Status (oben, unten, ...)"

#: panellib/graphs.php:106
#, fuzzy
msgid "Datasources: "
msgstr "Datenquellen"

#: panellib/graphs.php:180 panellib/graphs.php:207
#, fuzzy
msgid "Device Templates: "
msgstr "Zielsystem Schablonen"

#: panellib/graphs.php:262
#, fuzzy
msgid "Devices: "
msgstr "Zielsysteme"

#: panellib/graphs.php:299 panellib/graphs.php:521 panellib/mactrack.php:108
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: panellib/graphs.php:328 panellib/graphs.php:527 panellib/poller.php:145
#: panellib/poller.php:350
msgid "Recovering"
msgstr "Wiederherstellend"

#: panellib/graphs.php:423
msgid "Data Type"
msgstr "Datentyp"

#: panellib/graphs.php:441 panellib/graphs.php:650 panellib/top5.php:388
#: panellib/top5.php:720
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: panellib/graphs.php:445
#, fuzzy
msgid "No untemplated datasources found"
msgstr "Keine nicht vordefinierten Datenquellen gefunden"

#: panellib/graphs.php:456 panellib/mactrack.php:139 panellib/mactrack.php:192
msgid "Devices"
msgstr "Zielsysteme"

#: panellib/graphs.php:503
#, fuzzy
msgid "Device Count"
msgstr "Max. Geräteausfall"

#: panellib/graphs.php:509 panellib/thold.php:365 panellib/thold.php:381
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: panellib/graphs.php:515 panellib/mactrack.php:107
msgid "Up"
msgstr "Hoch"

#: panellib/graphs.php:635
msgid "Template Name"
msgstr "Template Name"

#: panellib/graphs.php:636
#, fuzzy
msgid "Total Devices"
msgstr "Zielsysteme"

#: panellib/graphs.php:656
#, fuzzy
msgid "No device templates found"
msgstr "Keine Gerätevorlagen gefunden"

#: panellib/mactrack.php:31
#, fuzzy
msgid "MacTrack Panels"
msgstr "Mactrack-Sites"

#: panellib/mactrack.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's MacTrack plugins."
msgstr "Panels, die Informationen über die MacTrack-Plug-ins von Cacti bereitstellen."

#: panellib/mactrack.php:37
#, fuzzy
msgid "MacTrack Plugin"
msgstr "Panel MacTrack Plugin zulassen"

#: panellib/mactrack.php:38
#, fuzzy
msgid "Various MacTrack collection and site statistics."
msgstr "Verschiedene MacTrack-Sammlungs- und Website-Statistiken."

#: panellib/mactrack.php:53 panellib/mactrack.php:184
#, fuzzy
msgid "MacTrack Sites"
msgstr "Mactrack-Sites"

#: panellib/mactrack.php:54
#, fuzzy
msgid "Various MacTrack Site statistics."
msgstr "Verschiedene MacTrack-Site-Statistiken."

#: panellib/mactrack.php:81 panellib/mactrack.php:134
#, fuzzy
msgid "MacTrack Plugin not Installed/Running"
msgstr "Mactrack Plugin nicht installiert / lauffähig"

#: panellib/mactrack.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "All: %s"
msgstr "Alle: %s"

#: panellib/mactrack.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "Up: %s"
msgstr "Nach oben: %s"

#: panellib/mactrack.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Down: %s"
msgstr "Unten: %s"

#: panellib/mactrack.php:100
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: panellib/mactrack.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown: %s"
msgstr "Unbekannt: %s"

#: panellib/mactrack.php:102
#, php-format
msgid "Disabled: %s"
msgstr "Deaktiviert: %s"

#: panellib/mactrack.php:105
#, fuzzy
msgid "MacTrack"
msgstr "Actrack"

#: panellib/mactrack.php:109 panellib/misc.php:411 panellib/misc.php:575
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: panellib/mactrack.php:110
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: panellib/mactrack.php:118 panellib/mactrack.php:173 panellib/thold.php:312
#, fuzzy
msgid "You don't have plugin permission"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung"

#: panellib/mactrack.php:138 panellib/mactrack.php:191
msgid "Site"
msgstr "Standort"

#: panellib/mactrack.php:140 panellib/mactrack.php:193
msgid "IPs"
msgstr "IP-Adressen"

#: panellib/mactrack.php:141 panellib/mactrack.php:194
msgid "Ports"
msgstr "Ports"

#: panellib/mactrack.php:142 panellib/mactrack.php:195
#, fuzzy
msgid "Ports up"
msgstr "Ports hoch"

#: panellib/mactrack.php:143 panellib/mactrack.php:196
#, fuzzy
msgid "MACs"
msgstr "MACs"

#: panellib/mactrack.php:144 panellib/mactrack.php:197
#, fuzzy
msgid "Device Errors"
msgstr "Gerätefehler"

#: panellib/mactrack.php:170 panellib/mactrack.php:225
#, fuzzy
msgid "No mactrack sites found"
msgstr "Keine mactrack Seiten gefunden"

#: panellib/misc.php:31
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Panels"
msgstr "Verschiedene Tafeln"

#: panellib/misc.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that general non-categorized data about Cacti's."
msgstr "Panels, die allgemeine, nicht kategorisierte Daten über Kakteen enthalten."

#: panellib/misc.php:37
#, fuzzy
msgid "NTP/DNS Status"
msgstr "NTP Status"

#: panellib/misc.php:38
#, fuzzy
msgid "Checking your Cacti system clock for drift from a known baseline and DNS resolving check"
msgstr "Überprüfung Ihrer Cacti-Systemuhr auf Abweichung von einer bekannten Basislinie."

#: panellib/misc.php:53
#, fuzzy
msgid "Maint Plugin Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: panellib/misc.php:54
#, fuzzy
msgid "Maint Plugin details on upcoming schedules"
msgstr "Wartungs-Plugin-Details zu anstehenden Zeitplänen"

#: panellib/misc.php:69
#, fuzzy
msgid "Webseer Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: panellib/misc.php:70
#, fuzzy
msgid "Plugin webseer URL Service Check Details"
msgstr "Plugin Webseer URL Service Check Details"

#: panellib/misc.php:85
#, fuzzy
msgid "Servcheck plugin Details"
msgstr "Webseer-Plugin - Details"

#: panellib/misc.php:86
#, fuzzy
msgid "Plugin ServCheck Details"
msgstr "Plugin Webseer URL Service Check Details"

#: panellib/misc.php:117
#, fuzzy
msgid "No NTP server configured"
msgstr "Kein NTP-Server konfiguriert"

#: panellib/misc.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "Wrong NTP server configured - %s<br/>Please fix it in settings"
msgstr "Kein NTP-Server konfiguriert"

#: panellib/misc.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to get NTP time from %s"
msgstr "NTP-Zeit konnte nicht abgerufen werden FROM $ntp_server"

#: panellib/misc.php:144
#, fuzzy
msgid "Please check time as it is off by more"
msgstr "Bitte überprüfen Sie die Zeit, da sie um mehr abweicht"

#: panellib/misc.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "than %s seconds from NTP server %s."
msgstr "als %s Sekunden vom NTP-Server %s."

#: panellib/misc.php:147
#, fuzzy
msgid "Localtime is equal to NTP server"
msgstr "Localtime ist gleich NTP-Server"

#: panellib/misc.php:151
#, fuzzy
msgid "Unable to contact the NTP server indicated."
msgstr "Der angegebene NTP-Server kann nicht kontaktiert werden.<br/>Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration<br/>"

#: panellib/misc.php:153 panellib/misc.php:178
#, fuzzy
msgid "Please check your configuration."
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration."

#: panellib/misc.php:161
#, fuzzy
msgid "No DNS hostname configured"
msgstr "Kein NTP-Server konfiguriert"

#: panellib/misc.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Wrong DNS hostname configured - %s<br/>Please fix it in settings"
msgstr "Kein NTP-Server konfiguriert"

#: panellib/misc.php:173
#, php-format
msgid "DNS hostname (%s) resolving ok."
msgstr "DNS-Hostname (%s) wird in Ordnung aufgelöst."

#: panellib/misc.php:174
#, php-format
msgid "DNS resolv time: %s ms"
msgstr "DNS-Auflösungszeit: %s ms"

#: panellib/misc.php:177
#, php-format
msgid "DNS hostname (%s) resolving failed."
msgstr "Die Auflösung des DNS-Hostnamens (%s) ist fehlgeschlagen."

#: panellib/misc.php:287
#, fuzzy
msgid "Maint plugin is not installed/enabled"
msgstr "Mactrack Plugin nicht installiert / lauffähig"

#: panellib/misc.php:307
#, fuzzy
msgid "Plugin Webseer isn't installed or started"
msgstr "Plugin Thold ist nicht installiert oder gestartet"

#: panellib/misc.php:319
msgid "Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead"
msgstr "Webseer-Plugin wird nicht mehr unterstützt, verwenden Sie stattdessen das Plugin servcheck"

#: panellib/misc.php:320 panellib/misc.php:486
#, fuzzy
msgid "Number of checks (all/disabled): "
msgstr "Anzahl der Kontrollen:"

#: panellib/misc.php:321
#, fuzzy
msgid "Status (up/down): "
msgstr "Wirte unten"

#: panellib/misc.php:335
msgid "Last log messages"
msgstr "Letzte Protokollmeldungen"

#: panellib/misc.php:337 panellib/misc.php:408
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: panellib/misc.php:338 panellib/misc.php:410
#, fuzzy
msgid "HTTP code"
msgstr "HTTP-Code"

#: panellib/misc.php:348 panellib/misc.php:425 panellib/misc.php:512
#: panellib/misc.php:591
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: panellib/misc.php:390
#, fuzzy
msgid "Webseer Plugin - Details"
msgstr "Webseer-Plugin - Details"

#: panellib/misc.php:461
#, fuzzy
msgid "Plugin Servcheck isn't installed or started"
msgstr "Plugin Thold ist nicht installiert oder gestartet"

#: panellib/misc.php:487
#, fuzzy
msgid "Status (ok/error): "
msgstr "Wirte unten"

#: panellib/misc.php:498
msgid "Last log records"
msgstr "Letzte Protokolldatensätze"

#: panellib/misc.php:500 panellib/misc.php:572
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: panellib/misc.php:501 panellib/misc.php:573
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: panellib/misc.php:555
#, fuzzy
msgid "Servcheck Plugin - Details"
msgstr "Webseer-Plugin - Details"

#: panellib/poller.php:31
#, fuzzy
msgid "Poller Panels"
msgstr "Erlaubt Panel Poller Statistiken"

#: panellib/poller.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's polling process."
msgstr "Panels, die Informationen über den Umfrageprozess von Cacti bereitstellen."

#: panellib/poller.php:37
msgid "Poller Information"
msgstr "Poller Informationen"

#: panellib/poller.php:38
#, fuzzy
msgid "Various information about your Cacti poller."
msgstr "Verschiedene Informationen über Ihren Cacti Poller."

#: panellib/poller.php:53
#, fuzzy
msgid "Poller Statistics"
msgstr "Erlaubt Panel Poller Statistiken"

#: panellib/poller.php:54 panellib/poller.php:70
#, fuzzy
msgid "Various Cacti poller statistics."
msgstr "Verschiedene Cacti-Poller-Statistiken."

#: panellib/poller.php:69
#, fuzzy
msgid "Poller Output Items"
msgstr "Poller Output Items: %s"

#: panellib/poller.php:119 panellib/poller.php:304
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: panellib/poller.php:120 panellib/poller.php:305
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: panellib/poller.php:122 panellib/poller.php:307
msgid "Total Time"
msgstr "Zeitaufwand gesamt"

#: panellib/poller.php:134 panellib/poller.php:340
#, fuzzy
msgid "New/Idle"
msgstr "Neu/Leer"

#: panellib/poller.php:136 panellib/poller.php:342 panellib/system.php:314
msgid "Running"
msgstr "Läuft"

#: panellib/poller.php:138 panellib/poller.php:344 panellib/system.php:312
msgid "Idle"
msgstr "Leerlauf"

#: panellib/poller.php:140 panellib/poller.php:346
#, fuzzy
msgid "Unkn/down"
msgstr "Unbekannt/unten"

#: panellib/poller.php:164 panellib/top5.php:329 panellib/top5.php:660
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Secs"
msgstr "%s Sek"

#: panellib/poller.php:171 panellib/poller.php:367
#, fuzzy
msgid "(ok)"
msgstr "(ok)"

#: panellib/poller.php:172 panellib/poller.php:367
msgid "(all)"
msgstr "(alle)"

#: panellib/poller.php:274
msgid "ID: "
msgstr "ID: "

#: panellib/poller.php:275
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

#: panellib/poller.php:297
#, fuzzy
msgid "Poller Details"
msgstr "Erlaubt Panel Poller Statistiken"

#: panellib/poller.php:308
#, fuzzy
msgid "Average Time"
msgstr "Durchschnittliche Zeit"

#: panellib/poller.php:309
msgid "Max Time"
msgstr "Maximale Zeit"

#: panellib/poller.php:446
#, fuzzy
msgid "Poller output items "
msgstr "Poller-Ausgangspositionen %s:"

#: panellib/poller.php:447
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

#: panellib/syslog.php:31
#, fuzzy
msgid "Syslog Panels"
msgstr "Reload-Panel"

#: panellib/syslog.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti's Syslog message processing."
msgstr "Panels, die Informationen über die Verarbeitung von Syslog-Nachrichten von Cacti bereitstellen."

#: panellib/syslog.php:37
#, fuzzy
msgid "Syslog Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: panellib/syslog.php:38
#, fuzzy
msgid "Various Syslog Plugin statistics."
msgstr "Verschiedene Syslog-Plugin-Statistiken."

#: panellib/syslog.php:171
msgid "Incoming"
msgstr "Eingehend"

#: panellib/syslog.php:173
msgid "Stored"
msgstr "Gespeichert"

#: panellib/syslog.php:175
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: panellib/syslog.php:197
#, fuzzy
msgid "Syslog plugin not installed/running"
msgstr "Das alte Plugin wurde nicht installiert und läuft nicht"

#: panellib/system.php:31
#, fuzzy
msgid "System Panels"
msgstr "Intropage-Panels"

#: panellib/system.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti system performance."
msgstr "Panels, die Informationen über die Systemleistung von Cacti liefern."

#: panellib/system.php:37
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: panellib/system.php:38
#, fuzzy
msgid "Various system information about the Cacti system itself."
msgstr "Verschiedene Systeminformationen über das Cacti-System selbst."

#: panellib/system.php:53
#, fuzzy
msgid "Administrative Alerts"
msgstr "Administrative Warnungen"

#: panellib/system.php:54
#, fuzzy
msgid "Extra admin notify panel for all users"
msgstr "Zusätzliches Admin-Benachrichtigungsfeld für alle Benutzer"

#: panellib/system.php:69
#, fuzzy
msgid "Boost Statistics"
msgstr "Boost-Statistik"

#: panellib/system.php:70
#, fuzzy
msgid "Information about Cacti's performance boost process."
msgstr "Informationen zum Leistungssteigerungsprozess von Cacti."

#: panellib/system.php:85
#, fuzzy
msgid "24 Hour Extremes"
msgstr "24 Stunden extrem"

#: panellib/system.php:86
#, fuzzy
msgid "Table with 24 hours of Polling Extremes (longest poller run, down hosts)"
msgstr "Tabelle mit 24 Stunden Polling Extremes (längster Poller-Lauf, ausgefallene Hosts)"

#: panellib/system.php:101
#, fuzzy
msgid "CPU Utilization"
msgstr "CPU-Auslastung"

#: panellib/system.php:102
#, fuzzy
msgid "CPU utilization Graph (only Linux)."
msgstr "CPU-Auslastung"

#: panellib/system.php:141
#, fuzzy
msgid "CPU Load: "
msgstr "CPU-Last"

#: panellib/system.php:165
#, fuzzy
msgid "This function is not implemented on Windows platforms"
msgstr "Diese Funktion ist auf Windows-Plattformen nicht implementiert"

#: panellib/system.php:177
msgid "Avg CPU"
msgstr "Durchschnittliche CPU"

#: panellib/system.php:178
msgid "Max CPU"
msgstr "Max. CPU"

#: panellib/system.php:208
#, fuzzy
msgid "Cacti Version: "
msgstr "Cacti Version"

#: panellib/system.php:219
#, fuzzy
msgid "Poller Type:"
msgstr "Pollertyp"

#: panellib/system.php:219
#, fuzzy
msgid "Spine"
msgstr "Wirbelsäule"

#: panellib/system.php:221
#, fuzzy
msgid "Spine version: "
msgstr "Wirbelsäulenversion"

#: panellib/system.php:224
#, fuzzy
msgid "You are using incorrect spine version!"
msgstr "Du verwendest eine falsche Wirbelsäulenversion!"

#: panellib/system.php:229
#, fuzzy
msgid "Poller Type: "
msgstr "Pollertyp"

#: panellib/system.php:238
#, fuzzy
msgid "Running on: "
msgstr "Ich laufe weiter"

#: panellib/system.php:316
msgid "Overrun Warning"
msgstr "Überlauf-Warnung"

#: panellib/system.php:319
msgid "Timed Out"
msgstr "Zeitlimit überschritten"

#: panellib/system.php:322
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"

#: panellib/system.php:325
msgid "Never Run"
msgstr "Noch nicht gelaufen"

#: panellib/system.php:346
#, fuzzy, php-format
msgid "Boost Status is: %s"
msgstr "Boost-Statistik"

#: panellib/system.php:350
#, php-format
msgid "Processes/Frequency: %s / %s"
msgstr "Prozesse/Häufigkeit: %s / %s"

#: panellib/system.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending Records Threshold: %s"
msgstr "Ausstehende Boost-Rekorde: %s"

#: panellib/system.php:358
#, fuzzy, php-format
msgid "Approximate Next Start Time: %s"
msgstr "Nächste Startzeit: %s"

#: panellib/system.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending/Archived Records: %s / %s"
msgstr "Archivierte Boost-Datensätze: %s"

#: panellib/system.php:377
#, fuzzy, php-format
msgid "Current Boost Table(s) Size: %s"
msgstr "Aktuelle Boost-Tabelle(n) Größe: %s"

#: panellib/system.php:380
#, fuzzy, php-format
msgid "Avg Bytes/Record: %s"
msgstr "Avg Bytes/Record: %s"

#: panellib/system.php:390
#, fuzzy, php-format
msgid "Last run duration/updates: %s / %s"
msgstr "Letzte Laufdauer: %s"

#: panellib/system.php:448
#, fuzzy
msgid "Poller Run"
msgstr "Poller-Info"

#: panellib/system.php:474
#, fuzzy
msgid "Down Hosts"
msgstr "Hosts"

#: panellib/system.php:500 panellib/thold.php:373 panellib/thold.php:389
msgid "Triggered"
msgstr "Getriggert"

#: panellib/system.php:526
#, fuzzy
msgid "Poller out. itms"
msgstr "Poller-Ausgangspositionen %s:"

#: panellib/system.php:606
#, fuzzy
msgid "48 Hour Extreme Polling"
msgstr "24 Stunden extrem"

#: panellib/system.php:629
#, fuzzy
msgid "Long Running Poller"
msgstr "<br/>Langzeit-Poller"

#: panellib/system.php:660
#, fuzzy
msgid "Max Device Down"
msgstr "Max. Geräteausfall"

#: panellib/system.php:690
#, fuzzy
msgid "Max Thold Triggered"
msgstr "Tholds ausgelöst"

#: panellib/system.php:719
#, fuzzy
msgid "Poller Output Item"
msgstr "Poller Output Items: %s"

#: panellib/system.php:747
#, fuzzy
msgid "Failed Polls"
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen"

#: panellib/thold.php:31
#, fuzzy
msgid "Threshold Panels"
msgstr "Schwellenwerte"

#: panellib/thold.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information about Cacti Thresholding Plugin."
msgstr "Panels, die Informationen über das Cacti Thresholding Plugin bereitstellen."

#: panellib/thold.php:37 panellib/thold.php:434
#, fuzzy
msgid "Last Threshold Events"
msgstr "Schwellenwerte"

#: panellib/thold.php:38
#, fuzzy
msgid "Threshold Plugin Latest Events"
msgstr "Schwellenwerte"

#: panellib/thold.php:53
msgid "Threshold"
msgstr "Schwellwert"

#: panellib/thold.php:54
#, fuzzy
msgid "Threshold Plugin Graph (all, trigerred, ...)"
msgstr "Threshold Plugin Graph (alle, ausgelöst, ...)"

#: panellib/thold.php:87 panellib/thold.php:441
#, fuzzy
msgid "Plugin Thold isn't installed or started"
msgstr "Plugin Thold ist nicht installiert oder gestartet"

#: panellib/thold.php:179 panellib/thold.php:506
#, fuzzy
msgid "Without events yet"
msgstr "Noch ohne Ereignisse"

#: panellib/thold.php:196
#, fuzzy
msgid "Thresholds: "
msgstr "Schwellenwerte"

#: panellib/thold.php:208 panellib/thold.php:332
#, fuzzy
msgid "Thold plugin not installed/running"
msgstr "Das alte Plugin wurde nicht installiert und läuft nicht"

#: panellib/thold.php:238
#, fuzzy
msgid "Trigerred"
msgstr "Getriggert"

#: panellib/thold.php:266 panellib/thold.php:369 panellib/thold.php:385
#, fuzzy
msgid "Breached"
msgstr "Verstoßen"

#: panellib/thold.php:325
#, fuzzy
msgid "Threshold Details"
msgstr "Schwellenwerte"

#: panellib/thold.php:357
msgid "Thresholds"
msgstr "Schwellenwerte"

#: panellib/thold.php:402
#, fuzzy
msgid "Breached: "
msgstr "Verstoßen"

#: panellib/thold.php:413
#, fuzzy
msgid "Triggered: "
msgstr "Getriggert"

#: panellib/thold.php:421
#, fuzzy
msgid "You don't have permission to Thresholds"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung"

#: panellib/thold.php:484
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: panellib/top5.php:31
#, fuzzy
msgid "Top/Bottom 5 Panels"
msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#: panellib/top5.php:32
#, fuzzy
msgid "Panels that provide information trending information about Cacti data collection."
msgstr "Panels, die Informationen zu Trendinformationen über die Cacti-Datenerfassung bereitstellen."

#: panellib/top5.php:37
msgid "Bottom Ping"
msgstr "Unterer Ping"

#: panellib/top5.php:38
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst ping response"
msgstr "Geräte mit der gleichen Beschreibung: %s"

#: panellib/top5.php:53
#, fuzzy
msgid "Bottom Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: panellib/top5.php:54
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst availability/reachability"
msgstr "Top5 schlechteste Verfügbarkeit"

#: panellib/top5.php:69
#, fuzzy
msgid "Bottom Polling Time"
msgstr "Abfragezeit"

#: panellib/top5.php:70
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst polling time"
msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#: panellib/top5.php:85
#, fuzzy
msgid "Bottom Polling Ratio"
msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#: panellib/top5.php:86
#, fuzzy
msgid "Devices with the worst polling ratio"
msgstr "Geräte mit gleicher IP und gleichem Port: %s"

#: panellib/top5.php:145 panellib/top5.php:475
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: panellib/top5.php:225
msgid "Hostname"
msgstr "Zielsystemname"

#: panellib/top5.php:226
#, fuzzy
msgid "Availability/Reachability"
msgstr "Verfügbarkeits-/Erreichbarkeits-Optionen"

#: panellib/top5.php:306 panellib/top5.php:637
msgid "Polling Time"
msgstr "Abfragezeit"

#: panellib/top5.php:389 panellib/top5.php:721
msgid "Ratio"
msgstr "Verhältnis"

#: panellib/top5.php:437
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with Worst Ping"
msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#: panellib/top5.php:519
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with the Worst Availability"
msgstr "Top5 schlechteste Verfügbarkeit"

#: panellib/top5.php:557
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: panellib/top5.php:600
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts Worst Polling Time"
msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#: panellib/top5.php:680
#, fuzzy
msgid "Top 20 Hosts with the Worst Polling Ratio"
msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#: setup.php:61
#, fuzzy
msgid "Intropage Viewer"
msgstr "Intropage-Panels"

#: setup.php:62
#, fuzzy
msgid "Intropage Administration"
msgstr "Optionen für die Intro-Seite"

#: setup.php:80
msgid "System Administration"
msgstr "Systemverwaltung"

#: setup.php:83
#, fuzzy
msgid "Timespan Last 1 Hour"
msgstr "Aktive Benutzer in den letzten 2 Stunden:"

#: setup.php:84 setup.php:85 setup.php:86 setup.php:87 setup.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "Timespan Last %d Hours"
msgstr "Aktive Benutzer in den letzten 2 Stunden:"

#: setup.php:89
msgid "Timespan Last 1 Day"
msgstr "Zeitspanne Letzter 1 Tag"

#: setup.php:95 setup.php:96 setup.php:97 setup.php:98
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d Sekunden"

#: setup.php:109 setup.php:110 setup.php:111 setup.php:112
#, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "%d Stunden"

#: setup.php:113
#, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "%d Tag"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort by - red-yellow-green-grey"
#~ msgstr "Sortieren nach - Rot-Gelb-Grün-Grün-Grau"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort by panel Priority"
#~ msgstr "Nach Panel-Priorität sortieren"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset All to Default"
#~ msgstr "Alle auf Standard zurücksetzen"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Anwenden"

#~ msgid "Last check"
#~ msgstr "Letzte Überprüfung"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked every 15 minutes"
#~ msgstr "Alle 15 Minuten überprüft"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked hourly"
#~ msgstr "Stündlich überprüft"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked daily"
#~ msgstr "Täglich überprüft"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked weekly"
#~ msgstr "Täglich überprüft"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked monthly"
#~ msgstr "Stündlich überprüft"

#, fuzzy
#~ msgid "Analyze cacti log"
#~ msgstr "Kakteenprotokoll analysieren"

#, fuzzy
#~ msgid "Information only (no warn/error)"
#~ msgstr "Nur Information (keine Warnung/Fehler)"

#, fuzzy
#~ msgid "Waiting<br/>for data"
#~ msgstr "Warten<br/>auf Daten"

#, fuzzy
#~ msgid "Max thold<br/>triggered:"
#~ msgstr "Max thold<br/>ausgelöst:"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller<br/>output item:"
#~ msgstr "<br/>Poller-Ausgabeposition:"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed<br/>polls:"
#~ msgstr "Fehlgeschlagene<br/>Umfragen:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mactrack sites"
#~ msgstr "Mactrack-Sites"

#, fuzzy
#~ msgid "Time synchronization"
#~ msgstr "Zeitsynchronisation"

#, fuzzy
#~ msgid "Last check: "
#~ msgstr "Letzter Check"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller stats (interval %ss)"
#~ msgstr "Poller-Statistik (Intervall %ss)"

#, fuzzy
#~ msgid "Last thold events"
#~ msgstr "Letzte Ereignisse"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 ping (avg, current)"
#~ msgstr "Top5 Ping (Durchschnitt, aktuell)"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 worst polling time"
#~ msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#, fuzzy
#~ msgid "Top5 worst polling ratio (failed, total, ratio)"
#~ msgstr "Top5 schlechteste Polling-Rate (ausgefallen, gesamt, Verhältnis)"

#, fuzzy
#~ msgid "Database check - detail"
#~ msgstr "Datenbankprüfung"

#, fuzzy
#~ msgid "Analyze cacti log - detail"
#~ msgstr "Kakteenprotokoll analysieren"

#, fuzzy
#~ msgid "success"
#~ msgstr "Erfolgreich"

#, fuzzy
#~ msgid "RECOVERING"
#~ msgstr "Wiederherstellend"

#, fuzzy
#~ msgid "DOWN"
#~ msgstr "Runter"

#, fuzzy
#~ msgid "BREACHED"
#~ msgstr "GEBROCHEN"

#, fuzzy
#~ msgid "TRIGGERED"
#~ msgstr "TRIGGERED"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 20 hosts with the worst ping (avg, current)"
#~ msgstr "Top5 Ping (Durchschnitt, aktuell)"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 20 hosts with the  worst polling ratio (failed, total, ratio)"
#~ msgstr "Top5 schlechteste Polling-Rate (ausgefallen, gesamt, Verhältnis)"

#, fuzzy
#~ msgid "You cannot disable this panel"
#~ msgstr "Du kannst dieses Panel nicht deaktivieren"

#, fuzzy
#~ msgid "24h Extremes"
#~ msgstr "24 Stunden extrem"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Device"
#~ msgstr "Bedienfeld Grafikgerät zulassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Thresholds"
#~ msgstr "Schwellenwerte"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Failed Ratio"
#~ msgstr "Top5 schlechteste Verfügbarkeit"

#, fuzzy
#~ msgid "Favourite Graphs"
#~ msgstr "Favoritengrafik"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Intropage in Tab (not selected = intropage in console)"
#~ msgstr "Intropage anzeigen (egal in der Konsole oder Registerkarte)"

#, fuzzy
#~ msgid "Display only Errors"
#~ msgstr "Nur Fehler anzeigen"

#~ msgid "Display All"
#~ msgstr "Alle anzeigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset panel Order to Default"
#~ msgstr "Bedienfeld zurücksetzen Bestellung auf Standard"

#, fuzzy
#~ msgid "Checked Every 15 minutes"
#~ msgstr "Alle 15 Minuten überprüft"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin Thold - Global notify only %s"
#~ msgstr "Plugin Thold - Globale Benachrichtigung nur %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin Thold - Global notify only: %s"
#~ msgstr "Plugin Thold - Nur globale Benachrichtigung: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "How we should display the intropage. <strong>For users without console access you must choose separated tab!</strong>"
#~ msgstr "Wie wir die Intropage anzeigen sollen. <strong>Für Benutzer ohne Konsolenzugriff müssen Sie eine separate Registerkarte wählen!</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the Intropage plugin screen in console screen (you need console access permission!)"
#~ msgstr "Zeigen Sie den Intropage-Plugin-Bildschirm im Konsolenbildschirm an (Sie benötigen die Zugriffsberechtigung für die Konsole!)"

#, fuzzy
#~ msgid "Show the Intropage plugin screen in separated tab"
#~ msgstr "Zeigt den Bildschirm des Intropage-Plugins in einer separaten Registerkarte an"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Analayse Log"
#~ msgstr "Ermöglicht Panel Analyseprotokollierung"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Threshold Events"
#~ msgstr "Panel zulassen Schwellenereignisse"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Analayse Tree, Devices, Graphs"
#~ msgstr "Erlauben Sie das Panel Analayse Tree, Devices, Graphs"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Trends"
#~ msgstr "Panel-Trends zulassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel 24h Extrems"
#~ msgstr "Panel 24h zulassen Extreme"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel NTP"
#~ msgstr "Panel NTP zulassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Poller Info"
#~ msgstr "Panel Poller-Info zulassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Graph Thresholds"
#~ msgstr "Erlaubt Panel Graphische Schwellenwerte"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Graph Device Template"
#~ msgstr "Bedienfeld zulassen Grafik Gerätevorlage"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel CPU Utilization"
#~ msgstr "Panel CPU Auslastung zulassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel MacTrack Sites"
#~ msgstr "Panel MacTrack Sites zulassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Top 5 Availability"
#~ msgstr "Panel Top 5 Verfügbarkeit zulassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Top 5 worst polling failed/total ratio"
#~ msgstr "Ermöglicht Panel Top 5 schlechteste Abfrage fehlerhaftes/Gesamtverhältnis"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Boost"
#~ msgstr "Panel Boost zulassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow panel Favourite Graphs"
#~ msgstr "Panel Favoritengrafiken zulassen"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Anzeige"

#, fuzzy
#~ msgid "What will you see"
#~ msgstr "Was wirst du sehen"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Errors"
#~ msgstr "Nur Fehler"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors and Warnings"
#~ msgstr "Fehler und Warnungen"

#, fuzzy
#~ msgid "Please check time.<br/>It is different (more than %s seconds) from NTP server %s"
#~ msgstr "Bitte überprüfen Sie die Zeit.<br/>Es ist anders (mehr als %s Sekunden) FROM NTP-Server %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Add %s %s"
#~ msgstr "Panel hinzufügen %s %s %s %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Add %s"
#~ msgstr "Panel hinzufügen %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Polling Time"
#~ msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Worst Availability"
#~ msgstr "Top5 schlechteste Verfügbarkeit"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Ping"
#~ msgstr "Top5 schlechteste Pollingzeit"

#, fuzzy
#~ msgid "Trigged: "
#~ msgstr "Triggert"

#, fuzzy
#~ msgid "All: "
#~ msgstr "(alle)"

#, fuzzy
#~ msgid "Trigged"
#~ msgstr "Triggert"

#~ msgid "Poller"
#~ msgstr "Poller"

#, fuzzy
#~ msgid "RRD Updates / Max: %s / %s"
#~ msgstr "RRD Updates / Max: %s / %s / %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Boost On-demand Updating: %s"
#~ msgstr "Steigerung der On-Demand-Aktualisierung: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Boost Records: %s"
#~ msgstr "Gesamtzahl der Boost-Rekorde: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Parallel Processes: %s"
#~ msgstr "Parallele Prozesse: %s"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Laden"

#, fuzzy
#~ msgid " Poller ID: "
#~ msgstr " Poller-ID"

#, fuzzy
#~ msgid "ID/Name/Total Time/State"
#~ msgstr "ID/Name/Gesamtzeit/Zustand"

#~ msgid "url"
#~ msgstr "URL"

#, fuzzy
#~ msgid "First 3 failed sites"
#~ msgstr "Die ersten 3 fehlgeschlagenen Websites"

#, fuzzy
#~ msgid "Status up: "
#~ msgstr "Status oben:"

#, fuzzy
#~ msgid "Disabled: "
#~ msgstr "Deaktiviert"

#, fuzzy
#~ msgid "Down:"
#~ msgstr "Runter"

#~ msgid "Recovering:"
#~ msgstr "Odzyskiwanie:"

#~ msgid "Hosts"
#~ msgstr "Hosts"

#, fuzzy
#~ msgid "Hosts: "
#~ msgstr "Hosts"

#, fuzzy
#~ msgid "Poller Output Items: %s"
#~ msgstr "Poller Output Items: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Hosts down"
#~ msgstr "Wirte unten"

#, fuzzy
#~ msgid "Tholds triggered"
#~ msgstr "Tholds ausgelöst"

#~ msgid "month"
#~ msgstr "Monat"

#~ msgid "week"
#~ msgstr "Woche"

#~ msgid "day"
#~ msgstr "Tag"

#, fuzzy
#~ msgid "Scheduled db check disabled"
#~ msgstr "Geplante DB-Prüfung deaktiviert"

#, fuzzy
#~ msgid "DB OK"
#~ msgstr "DB OK"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors and Warnings from last %s lines)"
#~ msgstr "(Fehler und Warnungen in den letzten %s Zeilen)"

#, fuzzy
#~ msgid "Few trends (down hosts, trigged tholds,...)"
#~ msgstr "Wenige Trends (Down Hosts, getriggerte Schwellen, ...)"

#, fuzzy
#~ msgid "Trend Details"
#~ msgstr "Details anzeigen"

#, fuzzy
#~ msgid "red/yellow"
#~ msgstr "rot Gelb"

#, fuzzy
#~ msgid "50/20ms red/yellow"
#~ msgstr "50/20 ms rot/gelb"

#, fuzzy
#~ msgid "20/10ms red/yellow"
#~ msgstr "20/10ms rot/gelb"

#, fuzzy
#~ msgid "more red/yellow"
#~ msgstr "eher rot/gelb"

#, fuzzy
#~ msgid "10s/5s red/yellow"
#~ msgstr "10s/5s rot/gelb"

#, fuzzy
#~ msgid "Green alarm"
#~ msgstr "Grüner Wecker"

#, fuzzy
#~ msgid "Red alarm"
#~ msgstr "Roter Alarm"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>How to be notified?</strong>"
#~ msgstr "<strong>Wie werde ich benachrichtigt?</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "How many days?</strong>"
#~ msgstr "Wie viele Tage?</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "Maint plugin - how many days before display alert"
#~ msgstr "Wartungs-Plugin - wie viele Tage vor dem Display-Alarm"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>Poller runs this task. It could cause long poller run.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Poller führt diese Aufgabe aus. Es könnte zu einem langen Pollerlauf führen.</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "User Refresh (Applicable to Your Account Only)"
#~ msgstr "Benutzeraktualisierung (gilt nur für Ihr Konto)"

#, fuzzy
#~ msgid "Global Refresh (Identical for All Users)"
#~ msgstr "Globale Aktualisierung (identisch für alle Benutzer)"

#, fuzzy
#~ msgid "Panel Refresh Intervals"
#~ msgstr "Details anzeigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Favourite graph"
#~ msgstr "Favoritengrafik"

#, fuzzy
#~ msgid "Add any Cacti Graph by Clicking the 'Eye Icon' which is next to each Cacti Graph. Graph with actual timespan will be added to current dashboard"
#~ msgstr "Fügen Sie ein beliebiges Kakteendiagramm hinzu, indem Sie auf das „Augensymbol“ klicken, das sich neben jedem Kakteendiagramm befindet. Das Diagramm mit der tatsächlichen Zeitspanne wird dem aktuellen Dashboard hinzugefügt"

#, fuzzy
#~ msgid "Select prepared Dashboard Panels from the menu to the right."
#~ msgstr "Wählen Sie aus dem Menü auf der rechten Seite vorbereitete Dashboard-Panels aus."

#, fuzzy
#~ msgid "Autorefresh 1 Hour"
#~ msgstr "Autorefresh 1 Stunde lang"

#, fuzzy
#~ msgid "Autorefresh ly Poller"
#~ msgstr "Autorefresh 1 Stunde lang"
