msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:09-0500\n"
"Last-Translator: Larry Adams <larryjadams@comcast.net>\n"
"Language-Team: German <http://translate.cacti.net/projects/cacti/monitor/de-DE/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "Missionskritisch"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: monitor.php:59
msgid "Recovering"
msgstr "Wiederherstellend"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "Hoch"

#: monitor.php:61
msgid "Triggered"
msgstr "Getriggert"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "Nach unten (stumm/gesperrt)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "Nach unten (stumm/gesperrt)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "Keine Verfügbarkeitsprüfung"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "Warnhinweis Ping"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "Alarmping"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra klein"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Groß"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "Vergrössern"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "Alle überwacht"

#: monitor.php:80
msgid "Not Up"
msgstr "Nicht aktiv"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "Nicht oben oder ausgelöst"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "Nicht oben, ausgelöst oder verletzt"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: monitor.php:88 setup.php:553
msgid "Tiles"
msgstr "Kacheln"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "Kacheln & Zeit"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "Baum"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "Standort"

#: monitor.php:96 setup.php:542
msgid "Device Template"
msgstr "Zielsystem Schablone"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "Voll"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 Zeichen"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 Zeichen"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 Zeichen"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 Zeichen"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 Zeichen"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 Zeichen"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 Zeichen"

#: monitor.php:216
msgid "New Dashboard"
msgstr "Neues Dashboard"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "Geben Sie den Dashboard-Namen ein und klicken Sie auf \"Speichern\", um fortzufahren. Andernfalls drücken Sie auf \"Abbrechen\"."

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "Neues Dashboard erstellen"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "Überwachte Geräte"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "Alle überwachten Geräte"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "Überwachte Geräte entweder ausgefallen oder wiederhergestellt"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "Überwachte Geräte entweder heruntergefahren, wiederhergestellt oder mit ausgelösten Schwellenwerten"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "Überwachte Geräte entweder heruntergefahren, wiederhergestellt oder mit unterbrochenen oder getriggerten Schwellenwerten."

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "Unbekannter Überwachungszustand (%s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr "und alle kritischen Punkte"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr "und von niedriger Kritikalität oder höher."

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr "und von mittlerer Kritikalität oder höher."

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr "und von hoher Kritikalität oder höherem Niveau."

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr "und des kritischen Status der Mission"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Erinnern Sie sich daran, zuerst auf der Seite Geräte geeignete Geräte auszuwählen, die überwacht werden sollen!</div>"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr " [ Aktualisieren Sie erneut in <i id=\"timer\">%d</i> Sekunden ]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "Monitorfilter [ Letztes Aktualisieren: %s ]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
#, fuzzy
msgid "Unsaved"
msgstr "Nicht gespeichert"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: monitor.php:501 setup.php:534
msgid "Grouping"
msgstr "Gruppieren"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "Aktualisieren der Geräteliste"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: monitor.php:508
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "Filtereinstellungen speichern"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "Neues Dashboard speichern"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "Dashboard umbenennen"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "Dashboard löschen"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "%s Warnmeldung für ausgefallene Geräte"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "%s Warnmeldungen für ausgefallene Geräte"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "Kritikalität"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: monitor.php:539
msgid "Trim"
msgstr "Menüleiste"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "Alle Bäume"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "Nicht-Baum-Geräte"

#: monitor.php:568
msgid "All Sites"
msgstr "Alle Websites"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "Nicht-Baum-Geräte"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "Standorte"

#: monitor.php:583
msgid "All Templates"
msgstr "Alle Vorlagen"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "Nicht vorkonfigurierte Geräte"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr " [ Filtereinstellungen gespeichert ]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "Quittierung erforderlich"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "Nicht stumm schalten"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "Dashboard '%s' entfernt."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "Das Dashboard '%s' gehört nicht Ihnen."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "Dashboard '%s' wurde gespeichert!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "Dashboard '%s' konnte nicht gespeichert werden!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "Nicht-Baum-Geräte"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "Wurzelzweig"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "Baum: %s"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "Branche: %s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "Just Up"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "Gerät bearbeiten"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "Graphen anschauen"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "Schwellenwerte anzeigen"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "Syslog-Alarme anzeigen"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "Syslog-Alarme anzeigen"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "Informationen zum Gerätestatus"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "Zielsystem:"

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "Standort"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "Umgebung:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "Kritikalität:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "Admin Hinweis:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP/Hostname:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "Curr/Avg:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "%d ms"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "Warnung/Alarm:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "%0,2d ms"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "Letzter Fehler:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "Zeit im Zustand:"

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "Verfügbarkeit:"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "Agent Uptime:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "Systembeschreibung:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#: monitor.php:2045
msgid "Notes:"
msgstr "Notizen:"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "Zielsystemname"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "Hostname des Gerätes"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "Länge im Status"

#: monitor.php:2102
msgid "Averages"
msgstr "Durchschnitte"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "Letzter Fehler"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "Zielsysteme"

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "Beschreibung:"

#: poller_monitor.php:341
#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "Gerätename:"

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "Kakteenüberwachung Plugin Ping-Schwellenwert Benachrichtigung"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr ""
"Der folgende Bericht identifiziert Geräte, die ihren Ping verdunkelt haben.\n"
"\t\t\tLatenzschwellen.  Sie erhalten diesen Bericht, da Sie ein Gerät abonniert haben.\n"
"\t\t\tdie mit dem Kakteensystem verbunden sind, das sich unter der folgenden URL befindet."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "Überwachungsoptionen ändern"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "Sie erhalten alle %d Minuten Benachrichtigungen, wenn das Gerät über seinem Schwellenwert liegt."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn sich das Gerät über seinem Schwellenwert befindet."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "Die folgenden Geräte haben ihre Alarmmeldeschwelle überschritten."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "Aktueller Ping"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "Die folgenden Geräte haben ihren Schwellenwert für die Warnmeldung überschritten."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "Klicken Sie auf'Weiter', um die %s Überwachung auf diesen Geräten durchzuführen."

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Überwachungseinstellungen für die folgenden Geräte zu ändern. Denken Sie daran, das Kontrollkästchen'Dieses Feld aktualisieren' zu aktivieren, um anzugeben, welche Spalten aktualisiert werden sollen."

#: setup.php:353
msgid "Update this Field"
msgstr "Dieses Feld aktualisieren"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "Überwachungsoptionen ändern"

#: setup.php:372
#, fuzzy
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "Überwachung aktivieren"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "Überwachung deaktivieren"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "Unbestimmt"

#: setup.php:418
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d Monat"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d Monate"

#: setup.php:423
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d Jahr"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "Kunde / Urlauber"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Monitor-Einstellungen"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "Alarmton"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "Dies ist die Audiodatei, die abgespielt wird, wenn ein Gerät ausfällt."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "Alarmton"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "Dies ist die Audiodatei, die abgespielt wird, wenn ein Gerät ausfällt."

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "Symbol-Legende anzeigen"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um eine Symbollegende auf der Monitoranzeige anzuzeigen."

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "Uptime anzeigen"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um eine Symbollegende auf der Monitoranzeige anzuzeigen."

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "Auf Fehler zoomen"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um eine Symbollegende auf der Monitoranzeige anzuzeigen."

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "Hintergrund zoomen"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "Hintergrundfarbe für gezoomte Fehler auf der Monitoranzeige"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "Zoom-Schriftgröße"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "Auf neuen Geräten aktivieren"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "Aktivieren Sie dies, um die Überwachung beim Erstellen neuer Geräte automatisch zu aktivieren."

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "Benachrichtigung/Startprotokollaufbewahrung"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "Bewahren Sie die Benachrichtigungs- und Neustartprotokolle für diese Anzahl von Tagen auf."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Zeit zwischen Aktualisierungen"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "Dies ist die Zeit in Sekunden, bevor die Seite aktualisiert wird.  (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "Auf diese Weise wird überwacht, wie Geräte gruppiert werden."

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "Standard mit Berechtigungen"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "So wird der Monitor Geräte darstellen."

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "Fliesen & Ausfallzeiten"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "Format des Benachrichtigungsberichts"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "Formatieren der zu verwendenden Datei"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Wählen Sie den benutzerdefinierten HTML-Wrapper und die zu verwendende CSS-Datei.  Diese Datei enthält sowohl HTML als auch CSS, um Ihren Bericht abzurunden.  Wenn es mehr als nur CSS enthält, müssen Sie ein spezielles <REPORT>-Tag in die Datei einfügen.  Dieses Format-Tag wird durch den Berichtsinhalt ersetzt.  Diese Dateien befinden sich im Verzeichnis'formats'."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "Ping-Schwellenwert Benachrichtigungen"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "Benachrichtigung über Warnlatenzzeiten"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Wenn ein Gerät eine Round Trip Ping Latenzzeit über dem Warnschwellenwert und über dem kritischen Wert unten hat, erhält das Abonnement von E-Mails an das Gerät eine E-Mail-Benachrichtigung.  Wählen Sie'Deaktiviert', um sie zu deaktivieren.  Das Thold Plugin wird benötigt, um diese Funktion zu aktivieren."

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "Benachrichtigung über Warnlatenzzeiten"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Wenn ein Gerät eine Round Trip Ping Latenzzeit über der Alarmschwelle und über der untenstehenden Kritikalität hat, erhält das Abonnement von E-Mails an das Gerät eine E-Mail-Benachrichtigung.  Wählen Sie'Deaktiviert', um sie zu deaktivieren.  Das Thold Plugin wird benötigt, um diese Funktion zu aktivieren."

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "Wie oft man E-Mails erneut versendet"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "Wie oft sollten E-Mail-Benachrichtigungen an Abonnenten dieser Geräte gesendet werden, wenn sie ihre Latenzschwellen überschreiten?"

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "Jedes Auftreten"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"

#: setup.php:597
msgid "Every Hour"
msgstr "Stündlich"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Alle %d Stunden"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen neu starten"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen zum Neustart senden"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "Sollen Benachrichtigungen zum Neustart des Geräts an Benutzer gesendet werden?"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "Schwellenwert-Warnlisten einbinden"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "Sollten Schwellenwert-Warnlisten auch Benachrichtigung erhalten"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "Geben Sie einen Reboot-Meldungsbetreff für die Reboot Nofication ein."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "Kakteengerät Neustart der Nofikation"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail-Inhalt"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "Geben Sie einen E-Mail-Text ein, der in die Nachricht zur Neustart-Benachrichtigung aufgenommen werden soll.  Derzeit wird nur das &#060;DETAILS&#062 als Ersatz-Tag akzeptiert;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>Die folgenden Geräte wurden neu gestartet.  Weitere Informationen finden Sie im Folgenden: </p><br><DETAILS><DETAILS>."

#: setup.php:636
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail-Adressen"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "Von Name"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "Geben Sie den E-Mail-Namen ein, um das Benachrichtigungsformular zu senden."

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "Absender Adresse"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, um die Benachrichtigung zu senden von"

#: setup.php:655
msgid "Notification List"
msgstr "Benachrichtigungsliste"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "Wählen Sie unten eine Benachrichtigungsliste aus.  Alle E-Mails, die in der Benachrichtigungsliste abonniert sind, werden benachrichtigt."

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-Mail-Adressen"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "Geben Sie eine kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, um über ein Neustartereignis zu informieren."

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "Nicht ändern"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "%d Prozent über dem Durchschnitt"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "Einstellungen zur Geräteüberwachung"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "Überwachungsgerät"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um dieses Gerät auf der Registerkarte Monitor zu überwachen."

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "Gerätekritikalität"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "Was ist die Kritikalität dieses Geräts."

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "Ping Warnung Schwellenwert"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Wenn die Round-Trip-Latenzzeit über eine der vordefinierten Cacti-Ping-Methoden über diesen Schwellenwert steigt, protokollieren Sie eine Warnung oder senden Sie eine E-Mail basierend auf der Einstellung Devices Criticality and Monitor.  Die Einheit ist in Millisekunden angegeben.  Die Einstellung auf 0 deaktiviert. Um diese Funktionalität nutzen zu können, wird das Thold Plugin benötigt."

#: setup.php:767 setup.php:777
msgid "milliseconds"
msgstr "Milisekunden"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "Ping-Alarm-Schwellenwert"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Wenn die Round-Trip-Latenzzeit über eine der vordefinierten Cacti-Ping-Methoden über diesen Schwellenwert hinausgeht, protokollieren Sie eine Warnung oder senden Sie eine E-Mail basierend auf der Einstellung Device Criticality and Monitor.  Die Einheit ist in Millisekunden angegeben.  Die Einstellung auf 0 deaktiviert. Um diese Funktionalität nutzen zu können, wird das Thold Plugin benötigt."

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "Re-Baseline Warnung"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "Der Prozentsatz über der aktuellen durchschnittlichen Pingzeit, um einen Warnschwellenwert zu berücksichtigen.  Wenn aktualisiert, wird die Ping-Warnschwelle automatisch angepasst."

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "Re-Baseline Warnung"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "Der Prozentsatz über der aktuellen durchschnittlichen Pingzeit, um eine Alarmschwelle zu berücksichtigen.  Wenn diese aktualisiert wird, wird die Ping-Alarmschwelle automatisch angepasst."

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "Abwärtsgerätemeldung"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "Dies ist die Meldung, die angezeigt wird, wenn dieses Gerät als heruntergefahren gemeldet wird."

#: setup.php:881
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "Nicht aktiv"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Links"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Syslog-Meldungen anzeigen"
