# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 12:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:54-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: include/global_arrays.php:27 include/global_arrays.php:34
#: include/global_arrays.php:37 include/global_arrays.php:40
#: include/global_arrays.php:44 lib/const_reports.php:29
#: lib/const_rrdlist.php:28 lib/const_variables.php:28 measurands.php:41
#: variables.php:42
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: include/global_arrays.php:28 include/global_arrays.php:41
#: include/global_arrays.php:45 lib/const_reports.php:30
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: include/global_arrays.php:29
msgid "Lock"
msgstr "Blocca"

#: include/global_arrays.php:30
msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"

#: include/global_arrays.php:31 setup.php:237 setup.php:243 setup.php:249
#: templates.php:1039
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: include/global_arrays.php:51 include/global_arrays.php:72
#: include/global_forms.php:44 lib/const_reports.php:431
#: lib/const_variables.php:51 measurands.php:93 reports.php:354
#: reports.php:1007 templates.php:166 templates.php:460 variables.php:65
#: variables.php:303
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: include/global_arrays.php:52 lib/const_variables.php:52 variables.php:66
msgid "Internal Name"
msgstr "Nome  Interna"

#: include/global_arrays.php:53 lib/const_variables.php:53
#: lib/const_view.php:101 variables.php:67
msgid "Maximum"
msgstr "Massimo"

#: include/global_arrays.php:54 lib/const_variables.php:54
#: lib/const_view.php:100 variables.php:68
msgid "Minimum"
msgstr "Minimo"

#: include/global_arrays.php:55 items.php:345 lib/const_variables.php:55
#: reports.php:155 rrdlist.php:238 templates.php:329 variables.php:69
#: view.php:232 view.php:669
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: include/global_arrays.php:56 variables.php:70 variables.php:347
msgid "Stepping"
msgstr "Passo"

#: include/global_arrays.php:57 lib/const_variables.php:56 variables.php:71
msgid "Input Type"
msgstr "Tipo di Contribuzione"

#: include/global_arrays.php:58 variables.php:72
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: include/global_arrays.php:61 include/global_arrays.php:71 items.php:286
#: reports.php:358 rrdlist.php:196 templates.php:466
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/global_arrays.php:62 measurands.php:94 measurands.php:305
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abbreviazione"

#: include/global_arrays.php:63
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: include/global_arrays.php:64 measurands.php:95 measurands.php:312
msgid "Unit"
msgstr "Unità"

#: include/global_arrays.php:65 measurands.php:96
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Funzione di consolidamento"

#: include/global_arrays.php:66 measurands.php:97 measurands.php:327
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#: include/global_arrays.php:67 measurands.php:98 measurands.php:336
msgid "Separate"
msgstr "Separati"

#: include/global_arrays.php:68 measurands.php:99 measurands.php:376
msgid "Calculation Formula"
msgstr "Formula di calcolo"

#: include/global_arrays.php:73
msgid "Generic ID"
msgstr "ID generico"

#: include/global_arrays.php:74
msgid "Elements"
msgstr "Elementi"

#: include/global_arrays.php:75 include/global_arrays.php:84 setup.php:261
#: templates.php:496
msgid "Measurands"
msgstr "Misurandi"

#: include/global_arrays.php:76
msgid "Associated Data Templates"
msgstr "Modelli di dati associati"

#: include/global_arrays.php:81 include/global_forms.php:39
#: lib/const_reports.php:110 lib/const_reports.php:153
#: lib/const_reports.php:288 lib/const_reports.php:321
#: lib/const_reports.php:427 measurands.php:293 rrdlist.php:367 setup.php:407
#: variables.php:292
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: include/global_arrays.php:82
msgid "Data Templates"
msgstr "Modelli di dati"

#: include/global_arrays.php:83
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: include/global_arrays.php:85 include/global_arrays.php:532
#: lib/const_measurands.php:355 lib/funct_html.php:171 lib/funct_html.php:247
#: setup.php:285 templates.php:501
msgid "Variables"
msgstr "Variabili"

#: include/global_arrays.php:91 lib/const_reports.php:67
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: include/global_arrays.php:92 lib/const_reports.php:68
msgid "Last 1 Day"
msgstr "Ultimo 1 giorno"

#: include/global_arrays.php:93 lib/const_reports.php:69
msgid "Last 2 Days"
msgstr "Ultimi 2 giorni"

#: include/global_arrays.php:94 lib/const_reports.php:70
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Ultimi 3 giorni"

#: include/global_arrays.php:95 lib/const_reports.php:71
msgid "Last 4 Days"
msgstr "Ultimi 4 giorni"

#: include/global_arrays.php:96 lib/const_reports.php:72
msgid "Last 5 Days"
msgstr "Ultimi 5 giorni"

#: include/global_arrays.php:97 lib/const_reports.php:73
msgid "Last 6 Days"
msgstr "Ultimi 6 giorni"

#: include/global_arrays.php:98 lib/const_reports.php:74
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: include/global_arrays.php:99 lib/const_reports.php:75
msgid "Last Week (Sun - Sat)"
msgstr "Ultima settimana (dom - sab)"

#: include/global_arrays.php:100 lib/const_reports.php:76
msgid "Last Week (Mon - Sun)"
msgstr "Ultima settimana (lun - dom)"

#: include/global_arrays.php:101 lib/const_reports.php:77
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Ultimi 14 giorni"

#: include/global_arrays.php:102 lib/const_reports.php:78
msgid "Last 21 Days"
msgstr "Ultimi 21 giorni"

#: include/global_arrays.php:103 lib/const_reports.php:79
msgid "Last 28 Days"
msgstr "Ultimi 28 giorni"

#: include/global_arrays.php:104 lib/const_reports.php:80
msgid "Current Month"
msgstr "Mese corrente"

#: include/global_arrays.php:105 lib/const_reports.php:81
msgid "Last Month"
msgstr "Ultimo mese"

#: include/global_arrays.php:106 lib/const_reports.php:82
msgid "Last 2 Months"
msgstr "Ultimi 2 mesi"

#: include/global_arrays.php:107 lib/const_reports.php:83
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Ultimi 3 Mesi"

#: include/global_arrays.php:108 lib/const_reports.php:84
msgid "Last 4 Months"
msgstr "Ultimi 4 mesi"

#: include/global_arrays.php:109 lib/const_reports.php:85
msgid "Last 5 Months"
msgstr "Ultimi 5 mesi"

#: include/global_arrays.php:110 lib/const_reports.php:86
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Ultimi 6 mesi"

#: include/global_arrays.php:111 lib/const_reports.php:87
msgid "Current Year"
msgstr "Anno in corso"

#: include/global_arrays.php:112 lib/const_reports.php:88
msgid "Last Year"
msgstr "Anno scorso"

#: include/global_arrays.php:113 lib/const_reports.php:89
msgid "Last 2 Years"
msgstr "Ultimi 2 anni"

#: include/global_arrays.php:118
msgid "daily"
msgstr "quotidiano"

#: include/global_arrays.php:119
msgid "weekly"
msgstr "settimanale"

#: include/global_arrays.php:120
msgid "monthly"
msgstr "mensile"

#: include/global_arrays.php:121
msgid "yearly"
msgstr "Annuale"

#: include/global_arrays.php:126 lib/const_variables.php:32 variables.php:46
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: include/global_arrays.php:127 lib/const_variables.php:33 variables.php:47
msgid "Input field"
msgstr "Input"

#: include/global_arrays.php:132 include/global_arrays.php:144 items.php:270
#: items.php:276 lib/const_measurands.php:378 lib/const_reports.php:145
#: lib/const_view.php:97
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: include/global_arrays.php:133 lib/const_measurands.php:367
msgid "Binary"
msgstr "Binario"

#: include/global_arrays.php:134 lib/const_measurands.php:368
msgid "Floating point"
msgstr "Virgola mobile"

#: include/global_arrays.php:135 lib/const_measurands.php:369
msgid "Integer"
msgstr "Valore integer"

#: include/global_arrays.php:136 lib/const_measurands.php:370
msgid "Integer (unsigned)"
msgstr "Numero intero (senza segno)"

#: include/global_arrays.php:137 lib/const_measurands.php:371
msgid "Hexadecimal (lower-case)"
msgstr "Esadecimale (minuscolo)"

#: include/global_arrays.php:138 lib/const_measurands.php:372
msgid "Hexadecimal (upper-case)"
msgstr "Esadecimale (maiuscolo)"

#: include/global_arrays.php:139 lib/const_measurands.php:373
msgid "Octal"
msgstr "Ottale"

#: include/global_arrays.php:140 lib/const_measurands.php:374
msgid "Scientific Notation"
msgstr "Notazione scientifica"

#: include/global_arrays.php:154 lib/const_measurands.php:388
msgid "Unchanged"
msgstr "Invariato"

#: include/global_arrays.php:158 lib/const_measurands.php:361
msgid "off"
msgstr "off"

#: include/global_arrays.php:159 lib/const_measurands.php:362
msgid "Binary SI-Prefixes (Base 1024)"
msgstr "Prefissi SI binari (Base 1024)"

#: include/global_arrays.php:160 lib/const_measurands.php:363
msgid "Decimal SI-Prefixes (Base 1000)"
msgstr "Prefissi SI decimali (base 1000)"

#: include/global_arrays.php:166 lib/const_measurands.php:27
msgid "f_avg - Arithmetic Average"
msgstr "f_avg - Media aritmetica"

#: include/global_arrays.php:167 lib/const_measurands.php:28
msgid "Returns the average value of all measured values per DS"
msgstr "Restituisce il valore medio di tutti i valori misurati per DS"

#: include/global_arrays.php:168 include/global_arrays.php:175
#: include/global_arrays.php:182 include/global_arrays.php:189
#: include/global_arrays.php:196 include/global_arrays.php:203
#: include/global_arrays.php:210 include/global_arrays.php:217
#: include/global_arrays.php:224 include/global_arrays.php:231
#: include/global_arrays.php:238 include/global_arrays.php:245
#: include/global_arrays.php:252 include/global_arrays.php:259
#: lib/const_measurands.php:29 lib/const_measurands.php:36
#: lib/const_measurands.php:43 lib/const_measurands.php:50
#: lib/const_measurands.php:57 lib/const_measurands.php:64
#: lib/const_measurands.php:71 lib/const_measurands.php:78
#: lib/const_measurands.php:85 lib/const_measurands.php:92
#: lib/const_measurands.php:99 lib/const_measurands.php:106
#: lib/const_measurands.php:113 lib/const_measurands.php:120
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: include/global_arrays.php:173 lib/const_measurands.php:34
msgid "f_max - Maximum Value"
msgstr "f_max - Valore massimo"

#: include/global_arrays.php:174 lib/const_measurands.php:35
msgid "Returns the highest measured value per DS"
msgstr "Restituisce il valore misurato più alto per DS"

#: include/global_arrays.php:180 lib/const_measurands.php:41
msgid "f_min - Minimum Value"
msgstr "f_min - Valore minimo"

#: include/global_arrays.php:181 lib/const_measurands.php:42
msgid "Returns the lowest measured value per DS"
msgstr "Restituisce il valore misurato più basso per DS"

#: include/global_arrays.php:187 lib/const_measurands.php:48
msgid "f_sum - Sum"
msgstr "f_sum - Somma"

#: include/global_arrays.php:188 lib/const_measurands.php:49
msgid "Returns the sum of all measured values per DS"
msgstr "Restituisce la somma di tutti i valori misurati per DS"

#: include/global_arrays.php:194 lib/const_measurands.php:55
msgid "f_num - Number of Values (Not NaN)"
msgstr "f_num - Numero di valori (non NaN)"

#: include/global_arrays.php:195 lib/const_measurands.php:56
msgid "Returns the number of valid measured values per DS"
msgstr "Restituisce il numero di valori misurati validi per DS"

#: include/global_arrays.php:201 lib/const_measurands.php:62
msgid "f_grd - Gradient"
msgstr "f_grd - Gradiente"

#: include/global_arrays.php:202 lib/const_measurands.php:63
msgid "Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS"
msgstr "Restituisce la sfumatura di una linea retta utilizzando la regressione lineare per DS"

#: include/global_arrays.php:208 lib/const_measurands.php:69
msgid "f_last - Last Value"
msgstr "f_last - Ultimo valore"

#: include/global_arrays.php:209 lib/const_measurands.php:70
msgid "Returns the last valid measured value per DS"
msgstr "Restituisce l'ultimo valore misurato valido per DS"

#: include/global_arrays.php:215 lib/const_measurands.php:76
msgid "f_1st - First Value"
msgstr "f_1st - Primo valore"

#: include/global_arrays.php:216 lib/const_measurands.php:77
msgid "Returns the first valid measured value per DS"
msgstr "Restituisce il primo valore misurato valido per DS"

#: include/global_arrays.php:222 lib/const_measurands.php:83
msgid "f_nan - Number of NaNs"
msgstr "f_nan - Numero di NaN"

#: include/global_arrays.php:223 lib/const_measurands.php:84
msgid "Returns the number of NaNs stored per DS"
msgstr "Restituisce il numero di NaN memorizzati per DS"

#: include/global_arrays.php:229 lib/const_measurands.php:90
msgid "f_median - Median"
msgstr "f_median - Mediana"

#: include/global_arrays.php:230 lib/const_measurands.php:91
msgid "Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS"
msgstr "Restituisce il valore che separa la metà superiore da quella inferiore per DS"

#: include/global_arrays.php:236 lib/const_measurands.php:104
msgid "f_range - Range"
msgstr "f_range - Gamma"

#: include/global_arrays.php:237 lib/const_measurands.php:105
msgid "Returns the difference between the largest and the smallest value per DS"
msgstr "Restituisce la differenza tra il valore più grande e quello più piccolo per DS"

#: include/global_arrays.php:243 lib/const_measurands.php:111
msgid "f_iqr - Interquartile Range"
msgstr "f_iqr - Intervallo interquartile"

#: include/global_arrays.php:244 lib/const_measurands.php:112
msgid "Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS"
msgstr "Restituisce la distanza del centro50% intorno alla mediana per DS"

#: include/global_arrays.php:250 lib/const_measurands.php:118
msgid "f_sd - Standard Deviation"
msgstr "f_sd - Deviazione standard"

#: include/global_arrays.php:251 lib/const_measurands.php:119
msgid "Returns the square root per data source variance"
msgstr "Restituisce la radice quadrata per varianza dell'origine dati"

#: include/global_arrays.php:257
msgid "f_var - Variance"
msgstr "f_var - Varianza"

#: include/global_arrays.php:258
msgid "Returns the variance per DS"
msgstr "Restituisce la varianza per DS"

#: include/global_arrays.php:266 lib/const_measurands.php:149
msgid "f_xth - Xth Percentile"
msgstr "f_xth - X° percentile"

#: include/global_arrays.php:267 lib/const_measurands.php:150
msgid "Returns the xth percentitle."
msgstr "Restituisce il percentile x."

#: include/global_arrays.php:268 lib/const_measurands.php:151
msgid "$var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]"
msgstr "$var: soglia in percentuale. Gittata: [0&lt; $var ≤100]"

#: include/global_arrays.php:274 lib/const_measurands.php:156
msgid "f_dot - Duration Over Threshold"
msgstr "f_dot - Durata oltre la soglia"

#: include/global_arrays.php:275 lib/const_measurands.php:157
msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent."
msgstr "Restituisce la durata oltre una soglia definita in percentuale."

#: include/global_arrays.php:276 include/global_arrays.php:284
#: lib/const_measurands.php:158 lib/const_measurands.php:165
msgid "$var: threshold (absolute)"
msgstr "$var: soglia (assoluta)"

#: include/global_arrays.php:282 lib/const_measurands.php:163
msgid "f_sot - Sum Over Threshold"
msgstr "f_sot - Somma oltre la soglia"

#: include/global_arrays.php:283 lib/const_measurands.php:164
msgid "Returns the sum of values over a defined threshold."
msgstr "Restituisce la somma dei valori oltre una soglia definita."

#: include/global_arrays.php:290 lib/const_measurands.php:170
msgid "f_floor - Round Fractions Down"
msgstr "f_floor - Arrotonda le frazioni per difetto"

#: include/global_arrays.php:291 include/global_arrays.php:357
#: lib/const_measurands.php:131 lib/const_measurands.php:171
msgid "Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary."
msgstr "Restituisce il successivo valore intero più basso arrotondando il valore per difetto, se necessario."

#: include/global_arrays.php:292 include/global_arrays.php:300
#: include/global_arrays.php:358 lib/const_measurands.php:132
#: lib/const_measurands.php:172 lib/const_measurands.php:179
msgid "$var: float"
msgstr "$var: galleggiante"

#: include/global_arrays.php:298 lib/const_measurands.php:177
msgid "f_ceil - Round Fractions Up"
msgstr "f_ceil - Arrotonda le frazioni per eccesso"

#: include/global_arrays.php:299 lib/const_measurands.php:178
msgid "Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary."
msgstr "Restituisce il successivo valore intero più alto arrotondando il valore, se necessario."

#: include/global_arrays.php:306 lib/const_measurands.php:184
msgid "f_round - Round A Float"
msgstr "f_round - Carro rotondo A"

#: include/global_arrays.php:307 include/global_arrays.php:365
#: lib/const_measurands.php:138 lib/const_measurands.php:185
msgid "Returns the rounded integer value of any given float."
msgstr "Restituisce il valore intero arrotondato di un valore float specificato."

#: include/global_arrays.php:308 include/global_arrays.php:366
#: lib/const_measurands.php:139 lib/const_measurands.php:186
msgid "$var: float or string value"
msgstr "$var: valore float o stringa"

#: include/global_arrays.php:314 lib/const_measurands.php:191
msgid "f_high - Find Highest Value"
msgstr "f_high - Trova il valore più alto"

#: include/global_arrays.php:315 lib/const_measurands.php:192
msgid "Returns the highest value of a given list of parameters"
msgstr "Restituisce il valore più alto di un determinato elenco di parametri"

#: include/global_arrays.php:316 include/global_arrays.php:324
#: lib/const_measurands.php:193 lib/const_measurands.php:200
msgid "$var1, $var2, $var3 ...: values to be compared"
msgstr "$var 1, $var 2, $var 3...: valori da confrontare"

#: include/global_arrays.php:322 lib/const_measurands.php:198
msgid "f_high - Find Lowest Value"
msgstr "f_high - Trova il valore più basso"

#: include/global_arrays.php:323 lib/const_measurands.php:199
msgid "Returns the lowest value of a given list of parameters"
msgstr "Restituisce il valore più basso di un determinato elenco di parametri"

#: include/global_arrays.php:330 lib/const_measurands.php:205
msgid "f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic"
msgstr "f_if - Operazione condizionale - Logica IF-THEN-ELSE"

#: include/global_arrays.php:331 lib/const_measurands.php:206
msgid "Returns B if A is true or C if A is false"
msgstr "Restituisce B se A è vero o C se A è falso"

#: include/global_arrays.php:338 lib/const_measurands.php:212
msgid "f_isNaN - Find whether a value is not a number"
msgstr "f_isNaN - Trovare se un valore non è un numero"

#: include/global_arrays.php:339 include/global_arrays.php:347
#: lib/const_measurands.php:213
msgid "Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional."
msgstr "Restituisce 1 (o B) se A === NaN o 0 (o C) se no. I parametri B e C sono opzionali."

#: include/global_arrays.php:346
msgid "f_cmp - Complex Comparison"
msgstr "f_cmp - Confronto complesso"

#: include/global_arrays.php:356 lib/const_measurands.php:130
msgid "f_int - Alias of f_floor"
msgstr "f_int - Alias di f_floor"

#: include/global_arrays.php:364 lib/const_measurands.php:137
msgid "f_rnd - Alias of f_round"
msgstr "f_rnd - Alias di f_round"

#: include/global_arrays.php:372 lib/const_measurands.php:219
msgid "f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL"
msgstr "f_eq - Alias di f_cmp - È UGUALE"

#: include/global_arrays.php:373 lib/const_measurands.php:220
msgid "Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Restituisce 1 (o C) se A == B o 0 (o D) in caso contrario. I parametri C e D sono facoltativi."

#: include/global_arrays.php:380 lib/const_measurands.php:226
msgid "f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL"
msgstr "f_uq - Alias di f_cmp - È INEGUALE"

#: include/global_arrays.php:381 lib/const_measurands.php:227
msgid "Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Restituisce 1 (o C) se A != B o 0 (o D) in caso contrario. I parametri C e D sono facoltativi."

#: include/global_arrays.php:388 lib/const_measurands.php:233
msgid "f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN"
msgstr "f_gt - Alias di f_cmp - È MAGGIORE DI"

#: include/global_arrays.php:389 lib/const_measurands.php:234
msgid "Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Restituisce 1 (o C) se A > B o 0 (o D) in caso contrario. I parametri C e D sono facoltativi."

#: include/global_arrays.php:396 lib/const_measurands.php:240
msgid "f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN"
msgstr "f_lt - Alias di f_cmp - È INFERIORE A"

#: include/global_arrays.php:397 lib/const_measurands.php:241
msgid "Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Restituisce 1 (o C) se A < B o 0 (o D) in caso contrario. I parametri C e D sono facoltativi."

#: include/global_arrays.php:404 lib/const_measurands.php:247
msgid "f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL"
msgstr "f_ge - Alias di f_cmp - È MAGGIORE O UGUALE"

#: include/global_arrays.php:405 lib/const_measurands.php:248
msgid "Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Restituisce 1 (o C) se A >= B o 0 (o D) in caso contrario. I parametri C e D sono facoltativi."

#: include/global_arrays.php:412 lib/const_measurands.php:254
msgid "f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL"
msgstr "f_le - Alias di f_cmp - È INFERIORE O UGUALE"

#: include/global_arrays.php:413 lib/const_measurands.php:255
msgid "Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional."
msgstr "Restituisce 1 (o C) se A <= B o 0 (o D) in caso contrario. I parametri C e D sono facoltativi."

#: include/global_arrays.php:422 lib/const_measurands.php:266
msgid "Addition"
msgstr "Addizione"

#: include/global_arrays.php:423 lib/const_measurands.php:267
msgid "Mathematical Operation to return the sum of two or more summands"
msgstr "Operazione matematica per restituire la somma di due o più sommatorie"

#: include/global_arrays.php:429 lib/const_measurands.php:273
msgid "Subtraction"
msgstr "Sottrazione"

#: include/global_arrays.php:430 lib/const_measurands.php:274
msgid "Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend"
msgstr "Operazione matematica per restituire la differenza di minuendo e sottraendo"

#: include/global_arrays.php:436 lib/const_measurands.php:280
msgid "Multiplication"
msgstr "Moltiplicazione"

#: include/global_arrays.php:437 lib/const_measurands.php:281
msgid "Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant"
msgstr "Operazione matematica per restituire il prodotto del moltiplicatore e del moltiplicante"

#: include/global_arrays.php:443 lib/const_measurands.php:287
msgid "Division"
msgstr "Reparto"

#: include/global_arrays.php:444 lib/const_measurands.php:288
msgid "Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor"
msgstr "Operazione matematica per restituire la frazione di dividente e divisore"

#: include/global_arrays.php:450 lib/const_measurands.php:294
msgid "Modulus"
msgstr "Modulo"

#: include/global_arrays.php:451 lib/const_measurands.php:295
msgid "Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers"
msgstr "Operazione matematica per restituire il resto di una divisione di due numeri interi"

#: include/global_arrays.php:457 lib/const_measurands.php:301
msgid "Exponentiation - PHP5.6 or above required"
msgstr "Elevamento a potenza - PHP5.6 o superiore richiesto"

#: include/global_arrays.php:458 lib/const_measurands.php:302
msgid "Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent."
msgstr "Operazione matematica per restituire la moltiplicazione ripetuta (o divisione) di una base per il suo esponente."

#: include/global_arrays.php:466
msgid "Decimal Mark"
msgstr "Segno decimale"

#: include/global_arrays.php:467
msgid "Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part"
msgstr "Segno decimale utilizzato per separare la parte intera dalla parte frazionaria"

#: include/global_arrays.php:475
msgid "Round Bracket"
msgstr "Staffa tonda"

#: include/global_arrays.php:476 lib/const_measurands.php:312
#: lib/const_measurands.php:319
msgid "Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting"
msgstr "Utilizzato per ignorare la precedenza normale o per contrassegnare il primo livello di annidamento"

#: include/global_arrays.php:483
msgid "Square Bracket"
msgstr "Parentesi quadra"

#: include/global_arrays.php:484 lib/const_measurands.php:326
#: lib/const_measurands.php:333
msgid "Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting"
msgstr "Utilizzato per ignorare la precedenza normale o per contrassegnare il secondo livello di annidamento"

#: include/global_arrays.php:491
msgid "Punctuation mark"
msgstr "Segno di punteggiatura"

#: include/global_arrays.php:492
msgid "Used to separate arguments forwarded to a function"
msgstr "Utilizzato per separare gli argomenti inoltrati a una funzione"

#: include/global_arrays.php:501
msgid "The minimum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Il valore minimo dei dati che è consentito raccogliere."

#: include/global_arrays.php:502 include/global_arrays.php:510
msgid "WARNING! This variable can be set to zero or unlimited"
msgstr "AVVERTIMENTO! Questa variabile può essere impostata su zero o illimitata"

#: include/global_arrays.php:509
msgid "The maximum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Il valore massimo dei dati che è possibile raccogliere."

#: include/global_arrays.php:517 lib/const_measurands.php:343
msgid "Contains the number of seconds between two measured values."
msgstr "Contiene il numero di secondi tra due valori misurati."

#: include/global_arrays.php:526 lib/const_measurands.php:350
msgid "Functions w/o parameters"
msgstr "Funzioni senza parametri"

#: include/global_arrays.php:527 lib/const_measurands.php:351
msgid "Functions with parameters"
msgstr "Funzioni con parametri"

#: include/global_arrays.php:528 lib/const_measurands.php:352
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#: include/global_arrays.php:529 lib/const_measurands.php:353
msgid "Operators"
msgstr "Operatori"

#: include/global_arrays.php:530
msgid "Numbers"
msgstr "Numeri"

#: include/global_arrays.php:531
msgid "Others"
msgstr "Altri"

#: include/global_arrays.php:533 lib/const_measurands.php:356
#: lib/funct_html.php:174
msgid "Data Query Variables"
msgstr "Variabili di query dati"

#: include/global_arrays.php:534 lib/const_measurands.php:357
#: lib/funct_html.php:177
msgid "Interim Results"
msgstr "Risultati intermedi"

#: include/global_arrays.php:538
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: include/global_arrays.php:539
msgid "500 Data Items"
msgstr "500 elementi di dati"

#: include/global_arrays.php:540
msgid "1,000 Data Items"
msgstr "1.000 elementi di dati"

#: include/global_arrays.php:541
msgid "2,000 Data Items"
msgstr "2.000 elementi di dati"

#: include/global_arrays.php:542
msgid "5,000 Data Source Items"
msgstr "5.000 elementi dell'origine dati"

#: include/global_arrays.php:543
msgid "7,500 Data Source Items"
msgstr "7.500 elementi dell'origine dati"

#: include/global_arrays.php:544
msgid "10,000 Data Source Items"
msgstr "10.000 elementi dell'origine dati"

#: include/global_arrays.php:545
msgid "15,000 Data Source Items"
msgstr "15.000 elementi dell'origine dati"

#: include/global_arrays.php:546 include/global_arrays.php:547
msgid "25,000 Data Source Items"
msgstr "25.000 elementi dell'origine dati"

#: include/global_arrays.php:551
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minuto"

#: include/global_arrays.php:552 include/global_arrays.php:553
#: include/global_arrays.php:554 include/global_arrays.php:555
#: include/global_arrays.php:556
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minuti"

#: include/global_forms.php:47
msgid "The unique name given to this Report Template."
msgstr "Il nome univoco assegnato a questo modello di report."

#: include/global_forms.php:51 measurands.php:298 templates.php:171
#: variables.php:310 view.php:288
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: include/global_forms.php:56
msgid "A longer description of this Report Template."
msgstr "Una descrizione più lunga di questo modello di report."

#: include/global_forms.php:60 templates.php:168 templates.php:478
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: include/global_forms.php:63
msgid "A version number for this template"
msgstr "Un numero di versione per questo modello"

#: include/global_forms.php:68 templates.php:169 templates.php:472
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: include/global_forms.php:71
msgid "The author of this template"
msgstr "L'autore di questo modello"

#: include/global_forms.php:77
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: include/global_forms.php:78
msgid "Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box."
msgstr "Questo modello di report deve essere pubblicato per consentire agli utenti di accedervi? A scopo di test di nuovi modelli o modifiche, è necessario deselezionare questa casella."

#: include/global_forms.php:82 templates.php:492
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"

#: include/global_forms.php:84
msgid "The status \"locked\" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions"
msgstr "Lo stato \"bloccato\" evita qualsiasi tipo di modifica al modello di report, nonché alle definizioni di misurandi e variabili assegnate"

#: include/global_forms.php:88
msgid "Additional Pre-filter"
msgstr "Prefiltro aggiuntivo"

#: include/global_forms.php:91
msgid "Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "Facoltativo: sintassi per filtrare l'elenco disponibile di elementi di dati in base alla relativa descrizione. Utilizzare caratteri jolly SQL come % and/o _. Niente espressioni regolari!"

#: include/global_forms.php:96 setup.php:517
msgid "Export Path"
msgstr "Percorso di esportazione"

#: include/global_forms.php:97
msgid "Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id."
msgstr "Facoltativo: il percorso di una cartella per il salvataggio delle esportazioni.  Se non esiste, ReportIt tenta automaticamente di crearlo durante il primo calcolo pianificato, altrimenti tenterà di creare una nuova sottocartella all'interno della cartella di esportazione principale utilizzando l'id del modello."

#: include/global_forms.php:104 include/global_forms.php:109
#: include/global_forms.php:116 templates.php:170 templates.php:484
msgid "Data Template"
msgstr "Modello dati"

#: include/global_forms.php:112 include/global_forms.php:119
msgid "The name of the data template this Report Template depends on."
msgstr "Il nome del modello di dati da cui dipende questo modello di report."

#: include/global_forms.php:130
msgid "Report Template"
msgstr "Modello del resoconto"

#: include/global_forms.php:131
msgid "Choose one of your Report Templates to export to XML."
msgstr "Scegliere uno dei modelli di report da esportare in XML."

#: include/global_forms.php:140
msgid "[Optional] Description"
msgstr "[Facoltativo] Descrizione"

#: include/global_forms.php:141
msgid "Describe the characteristics of your report template"
msgstr "Descrivi le caratteristiche del tuo modello di report"

#: include/global_forms.php:150
msgid "[Optional] Author"
msgstr "[Facoltativo] Autore"

#: include/global_forms.php:151 include/global_forms.php:159
#: include/global_forms.php:167
msgid "Add your name or nick here."
msgstr "Aggiungi qui il tuo nome o nick."

#: include/global_forms.php:158
msgid "[Optional] Version"
msgstr "[Facoltativo] Versione"

#: include/global_forms.php:166
msgid "[Optional] Contact"
msgstr "[Facoltativo] Contatto"

#: items.php:259 view.php:665
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

#: items.php:261
#, php-format
msgid "Data Items [add to report: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"
msgstr "Elementi di dati [aggiungi al rapporto: <a style=\"color:yellow\" href=\"reports.php?action=report_edit&id=%d\">%s</a>]"

#: items.php:287 rrdlist.php:191
msgid "Data Item Name"
msgstr "Nome elemento dati"

#: items.php:303
msgid "No data items"
msgstr "Nessun elemento di dati"

#: items.php:334 reports.php:145 rrdlist.php:228 templates.php:319 view.php:213
#: view.php:590
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: items.php:341 reports.php:151 reports.php:393 setup.php:135 setup.php:371
#: setup.php:403 templates.php:506 view.php:228 view.php:318 view.php:784
msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

#: items.php:356 reports.php:167 rrdlist.php:250 templates.php:341 view.php:644
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: items.php:359 reports.php:168 rrdlist.php:251 templates.php:342 view.php:645
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: lib/const_graphs.php:62
msgid "Bar (vertical)"
msgstr "Barra (verticale)"

#: lib/const_graphs.php:68
msgid "Bar (horizontal)"
msgstr "Barra (orizzontale)"

#: lib/const_graphs.php:74
msgid "Line"
msgstr "Linea"

#: lib/const_graphs.php:80
msgid "Area"
msgstr "Area"

#: lib/const_graphs.php:87
msgid "Pie chart 3D"
msgstr "Grafico a torta 3D"

#: lib/const_graphs.php:91 lib/const_view.php:74
msgid "Spider"
msgstr "Ragno"

#: lib/const_measurands.php:97
msgid "f_mode - Mode"
msgstr "f_mode - Modalità"

#: lib/const_measurands.php:98
msgid "Returns the value that appears most often per DS"
msgstr "Restituisce il valore che appare più spesso per DS"

#: lib/const_measurands.php:311
msgid "Left (Opening) parenthesis"
msgstr "Parentesi sinistra (apertura)"

#: lib/const_measurands.php:318
msgid "Right (Closing) parenthesis"
msgstr "Parentesi destra (chiusura)"

#: lib/const_measurands.php:325
msgid "Left (Opening) Square Bracket"
msgstr "Parentesi quadra sinistra (apertura)"

#: lib/const_measurands.php:332
msgid "Right (Closing) Square Bracket"
msgstr "Parentesi quadra destra (chiusura)"

#: lib/const_measurands.php:341
msgid "Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available."
msgstr "Contiene la larghezza di banda massima se 'ifspeed' è disponibile."

#: lib/const_measurands.php:342
msgid "Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \\\"Data Sources\\\"."
msgstr "Contiene il valore massimo definito per l'elemento dell'origine dati specifico in \\\"Origini dati\\\"."

#: lib/const_measurands.php:344
msgid "Contains the number of NAN's during the reporting period."
msgstr "Contiene il numero di NAN durante il periodo di riferimento."

#: lib/const_measurands.php:354
msgid "Parentheses"
msgstr "Parentesi"

#: lib/const_reports.php:28
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#: lib/const_reports.php:34
msgid "CRASHED"
msgstr "SCHIANTATO"

#: lib/const_reports.php:35
msgid "FAILED"
msgstr "FALLITO"

#: lib/const_reports.php:36
msgid "Idle"
msgstr "Idle"

#: lib/const_reports.php:37
msgid "Running"
msgstr "Corsa"

#: lib/const_reports.php:55 lib/const_rrdlist.php:54 lib/funct_runtime.php:179
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: lib/const_reports.php:56 lib/const_rrdlist.php:55 lib/funct_runtime.php:182
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: lib/const_reports.php:57 lib/const_rrdlist.php:56 lib/funct_runtime.php:185
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: lib/const_reports.php:58 lib/const_rrdlist.php:57 lib/funct_runtime.php:188
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: lib/const_reports.php:59 lib/const_rrdlist.php:58 lib/funct_runtime.php:191
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: lib/const_reports.php:60 lib/const_rrdlist.php:59 lib/funct_runtime.php:194
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: lib/const_reports.php:61 lib/const_rrdlist.php:60 lib/funct_runtime.php:197
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: lib/const_reports.php:111
msgid "Data Item Presets"
msgstr "Preimpostazioni degli elementi di dati"

#: lib/const_reports.php:112 reports.php:1008
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/const_reports.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: lib/const_reports.php:146 lib/const_view.php:37
msgid "Text CSV (.csv)"
msgstr "Testo CSV (.csv)"

#: lib/const_reports.php:147 lib/const_view.php:39
msgid "MS Excel 2003 XML (.xml)"
msgstr "MS Excel 2003 XML (.xml)"

#: lib/const_reports.php:148 lib/const_view.php:38
msgid "Raw XML (.xml)"
msgstr "XML grezzo (.xml)"

#: lib/const_reports.php:165
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: lib/const_reports.php:166
msgid "Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'"
msgstr "Inserisci l'oggetto della tua email.<br> Saranno supportate le seguenti variabili (senza virgolette): '|titolo|' e '|periodo|'"

#: lib/const_reports.php:170
msgid "Scheduled report - |title| - |period|"
msgstr "Rapporto programmato - |title| - |periodo|"

#: lib/const_reports.php:174
msgid "Body (optional)"
msgstr "Corpo (opzionale)"

#: lib/const_reports.php:175
msgid "Enter a message which will be displayed in the body of your email"
msgstr "Inserisci un messaggio che verrà visualizzato nel corpo della tua email"

#: lib/const_reports.php:179
msgid "This is a scheduled report generated from Cacti."
msgstr "Questo è un report pianificato generato da Cacti."

#: lib/const_reports.php:183
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#: lib/const_reports.php:185
msgid "Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as."
msgstr "Solo per ricevere un'e-mail come notifica che è disponibile un nuovo rapporto, scegli \"Nessuno\".<br> In caso contrario, selezionare il formato in cui deve essere allegato il report."

#: lib/const_reports.php:191
msgid "Email Recipients"
msgstr "Destinatari e-mail"

#: lib/const_reports.php:195
msgid "New Email Recipients"
msgstr "Nuovi destinatari e-mail"

#: lib/const_reports.php:196
msgid "To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','"
msgstr "Per aggiungere un nuovo destinatario, inserisci un indirizzo e-mail valido (obbligatorio) e un nome (facoltativo).<br> Per una configurazione più rapida, utilizzare un elenco di indirizzi/nomi in cui i nomi/indirizzi sono separati da uno dei seguenti delemiter: ';' o ','"

#: lib/const_reports.php:213
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "Reportistica programmata"

#: lib/const_reports.php:217 setup.php:500
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: lib/const_reports.php:218
msgid "Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled."
msgstr "Abilita/disabilita la creazione di report pianificati. L'intervallo di tempo scorrevole dovrebbe essere abilitato."

#: lib/const_reports.php:224
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"

#: lib/const_reports.php:225
msgid "Select the frequency for processing this report. Be sure that there's a cronjob (or scheduled task) running for the choice you made. This won't be done automatically by ReportIT."
msgstr "Selezionare la frequenza di elaborazione del report. Assicurati che ci sia un cronjob (o un'attività pianificata) in esecuzione per la scelta che hai fatto. Questa operazione non verrà eseguita automaticamente da ReportIT."

#: lib/const_reports.php:231
msgid "Auto Generated Data Items"
msgstr "Elementi di dati generati automaticamente"

#: lib/const_reports.php:232
msgid "Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added."
msgstr "Abilita/disabilita la creazione automatica di tutti gli elementi di dati in base a determinati filtri. Questo verrà chiamato prima dell'esecuzione del report.  Gli RRD obsoleti verranno eliminati e verranno aggiunti tutti gli RRD che corrispondono alle impostazioni del filtro."

#: lib/const_reports.php:241
msgid "Auto Generated Archive"
msgstr "Archivio generato automaticamente"

#: lib/const_reports.php:242
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose \"off\" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "Definire il numero massimo di istanze che devono essere archiviate prima che la prima venga sovrascritta.  Scegliere \"off\" se si desidera disattivare il principio RoundRobbin (impostazione predefinita, ma non consigliabile).  Se si definisce un valore di istanze inferiore a quello contenuto nell'archivio corrente, verrà compattato automaticamente entro l'esecuzione successiva."

#: lib/const_reports.php:252
msgid "Auto Generated Email"
msgstr "Email generata automaticamente"

#: lib/const_reports.php:253
msgid "If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report."
msgstr "Se abilitata, la scheda 'Email' verrà attivata e tutti i destinatari definiti in quella sezione riceveranno automaticamente un'email contenente questo report programmato."

#: lib/const_reports.php:262
msgid "Auto Generated Export"
msgstr "Esportazione generata automaticamente"

#: lib/const_reports.php:263
msgid "If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template."
msgstr "Se abilitato, il report verrà automaticamente esportato in una sottocartella separata.  Questo verrà inserito all'interno della cartella di esportazione definita nel modello di report."

#: lib/const_reports.php:270
msgid "Export Limitation"
msgstr "Limitazione dell'esportazione"

#: lib/const_reports.php:271
msgid "Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run."
msgstr "Definire il numero massimo di istanze che devono essere archiviate prima che la prima venga sovrascritta.  Scegliere \"off\" se si desidera disattivare il principio RoundRobbin (impostazione predefinita, ma non consigliabile).  Se si definisce un valore di istanze inferiore a quello contenuto nella cartella di esportazione corrente, verrà compattato automaticamente entro l'esecuzione successiva."

#: lib/const_reports.php:278
msgid "Raw Data Export"
msgstr "Esportazione di dati grezzi"

#: lib/const_reports.php:279
msgid "If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored."
msgstr "Se abilitato, le esportazioni generate automaticamente conterranno solo dati non elaborati. La formattazione dei misurandi verrà ignorata."

#: lib/const_reports.php:300
msgid "Change Report Owner"
msgstr "Modifica proprietario del rapporto"

#: lib/const_reports.php:301
msgid "Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected."
msgstr "Modificare il proprietario del report. È possibile selezionare solo gli utenti con un minimo di diritti di segnalazione (\"Visualizza\" o superiore)."

#: lib/const_reports.php:307
msgid "Enable Use of Graph Permissions"
msgstr "Abilita l'uso delle autorizzazioni Graph"

#: lib/const_reports.php:308
msgid "If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'."
msgstr "Se abilitato (impostazione predefinita), l'elenco degli elementi di dati disponibili verrà filtrato automaticamente in base all'autorizzazione del grafico del proprietario: \"per dispositivo\"."

#: lib/const_reports.php:325 rrdlist.php:371
msgid "Subhead (optional)"
msgstr "Sottotitolo (opzionale)"

#: lib/const_reports.php:326 rrdlist.php:372
msgid "Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'"
msgstr "Definire un sottotitolo aggiuntivo che deve essere visualizzato sotto la descrizione dell'interfaccia.<br> Saranno supportate le seguenti variabili (senza virgolette): '|t1|' '|t2|' '|TMZ|' '|d1|' '|d2|'"

#: lib/const_reports.php:337 rrdlist.php:212 rrdlist.php:383
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuso Orario"

#: lib/const_reports.php:338
msgid "Select the time zone your following shifttime informations will be based on."
msgstr "Seleziona il fuso orario su cui si baseranno le seguenti informazioni sull'orario di turno."

#: lib/const_reports.php:347
msgid "Host Template Filter (optional)"
msgstr "Filtro modello host (facoltativo)"

#: lib/const_reports.php:348
msgid "Use those data items only, which belong to hosts of this host template.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting."
msgstr "Utilizzare solo gli elementi di dati che appartengono agli host di questo modello host.<br>Seleziona \"Nessuno\" (impostazione predefinita) per disattivare questa impostazione del filtro."

#: lib/const_reports.php:355
msgid "Data Items Filter (optional)"
msgstr "Filtro elementi dati (facoltativo)"

#: lib/const_reports.php:356
msgid "Allows additional filtering on the data items descriptions.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!"
msgstr "Consente un filtro aggiuntivo sulle descrizioni degli elementi di dati.<br> Utilizzare caratteri jolly SQL come % and/o _. Niente espressioni regolari!"

#: lib/const_reports.php:362 rrdlist.php:403
msgid "Working Time"
msgstr "Orario di lavoro"

#: lib/const_reports.php:374 lib/const_reports.php:394 rrdlist.php:407
#: rrdlist.php:445
msgid "From"
msgstr "Da"

#: lib/const_reports.php:375 rrdlist.php:408
msgid "The startpoint of duration you want to analyse"
msgstr "Il punto di inizio della durata che si desidera analizzare"

#: lib/const_reports.php:382 lib/const_reports.php:402 rrdlist.php:415
#: rrdlist.php:452
msgid "To"
msgstr "A"

#: lib/const_reports.php:383 rrdlist.php:416
msgid "The end of analysing time."
msgstr "La fine dell'analisi del tempo."

#: lib/const_reports.php:390 rrdlist.php:441
msgid "Working Days"
msgstr "Giorni lavorativi"

#: lib/const_reports.php:395 rrdlist.php:446
msgid "Define the band of days where shift STARTS!"
msgstr "Definisci la fascia di giorni in cui inizia il turno!"

#: lib/const_reports.php:404 rrdlist.php:453
msgid "Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday"
msgstr "Esempio: per un turno di notte da Lu (22:30) a Sab (06:30) definire dal lunedì al venerdì"

#: lib/const_reports.php:432
msgid "The name given to this report"
msgstr "Il nome dato a questo rapporto"

#: lib/const_reports.php:438 lib/funct_export.php:84 lib/funct_export.php:451
#: view.php:298
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: lib/const_reports.php:439
msgid "The template your configuration depends on"
msgstr "Il modello da cui dipende la configurazione"

#: lib/const_reports.php:446 lib/funct_export.php:83 lib/funct_export.php:450
#: view.php:293 view.php:749
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: lib/const_reports.php:447
msgid "Change the owner of this report. Only users with the permission \"view\" or above can be chosen."
msgstr "Modificare il proprietario del report. Possono essere scelti solo gli utenti con l'autorizzazione \"visualizza\" o superiore."

#: lib/const_reports.php:461 reports.php:377
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: lib/const_reports.php:462
msgid "If enabled everyone can see your report under tab 'reports'"
msgstr "Se abilitato, tutti possono vedere il tuo rapporto nella scheda \"rapporti\""

#: lib/const_reports.php:468
msgid "Reporting Period"
msgstr "Periodo di riferimento"

#: lib/const_reports.php:472 view.php:750
msgid "Sliding Time Frame"
msgstr "Intervallo di tempo scorrevole"

#: lib/const_reports.php:473
msgid "If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts."
msgstr "Se questa opzione è selezionata, il periodo di reporting verrà configurato automaticamente in relazione al momento in cui inizia il calcolo."

#: lib/const_reports.php:479
msgid "Time Frames"
msgstr "Intervalli di tempo"

#: lib/const_reports.php:480
msgid "The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years."
msgstr "L'intervallo di tempo che si desidera analizzare in relazione al momento in cui inizia il calcolo.<br>Ciò significa giorni di calendario, mesi di calendario e anni di calendario."

#: lib/const_reports.php:486
msgid "Up To The Day of Calculation"
msgstr "Fino al giorno del calcolo"

#: lib/const_reports.php:487
msgid "Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs."
msgstr "Estendi l'intervallo di tempo scorrevole fino al giorno in cui viene eseguito il calcolo."

#: lib/const_reports.php:493
msgid "Fixed Time Frame - Start Date (From)"
msgstr "Intervallo di tempo fisso - Data di inizio (da)"

#: lib/const_reports.php:494
msgid "To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Per definire la data di inizio utilizzare il seguente formato: <b>aaaa-mm-gg</b>"

#: lib/const_reports.php:500
msgid "Fixed Time Frame - End Date (To)"
msgstr "Intervallo di tempo fisso - Data di fine (A)"

#: lib/const_reports.php:501
msgid "To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>"
msgstr "Per definire la data di fine utilizzare il seguente formato: <b>aaaa-mm-gg</b>"

#: lib/const_rrdlist.php:29
msgid "Copy settings to all"
msgstr "Copia le impostazioni in tutti"

#: lib/const_rrdlist.php:33 lib/funct_html.php:63 setup.php:147 setup.php:189
#: setup.php:219
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: lib/const_view.php:69
msgid "Bar chart: vertical"
msgstr "Grafico a barre: verticale"

#: lib/const_view.php:70
msgid "Bar chart: horizontal"
msgstr "Grafico a barre: orizzontale"

#: lib/const_view.php:71
msgid "Line chart"
msgstr "Grafico a linee"

#: lib/const_view.php:72
msgid "Area chart"
msgstr "Grafico ad area"

#: lib/const_view.php:73
msgid "Pie chart: 3D"
msgstr "Grafico a torta: 3D"

#: lib/const_view.php:78 lib/const_view.php:79 lib/const_view.php:80
#: lib/const_view.php:81
#, php-format
msgid "%s Hi"
msgstr "%s Ciao"

#: lib/const_view.php:82 lib/const_view.php:83 lib/const_view.php:84
#: lib/const_view.php:85
#, php-format
msgid "%s Lo"
msgstr "%s Lo"

#: lib/const_view.php:89 lib/const_view.php:98 view.php:600 view.php:615
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

#: lib/const_view.php:99
msgid "Sum"
msgstr "Somma"

#: lib/const_view.php:102
msgid "Average"
msgstr "Media"

#: lib/funct_export.php:82 lib/funct_export.php:449
#, fuzzy
msgid "Report title"
msgstr "Titolo del Rapporto"

#: lib/funct_export.php:85 lib/funct_export.php:452
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: lib/funct_export.php:86 lib/funct_export.php:453
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: lib/funct_export.php:87 lib/funct_export.php:454 view.php:752
msgid "Last Run"
msgstr "Ultima esecuzione"

#: lib/funct_html.php:203
#, php-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Descrizione: %s"

#: lib/funct_html.php:204
#, php-format
msgid "Syntax:      %s"
msgstr "Sintassi: %s"

#: lib/funct_html.php:205
#, php-format
msgid "Parameters:  %s"
msgstr "Parametri: %s"

#: lib/funct_html.php:206
#, php-format
msgid "Examples:    %s"
msgstr "Esempi: %s"

#: lib/funct_html.php:324
#, php-format
msgid "Enable [%s]"
msgstr "Abilita [%s]"

#: lib/funct_html.php:325
#, php-format
msgid "Activate data source item '%s' for the calculation process."
msgstr "Attiva l'elemento dell'origine dati '%s' per il processo di calcolo."

#: lib/funct_html.php:334
msgid "Data Source Alias"
msgstr "Alias origine dati"

#: lib/funct_html.php:335
#, php-format
msgid "Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports."
msgstr "Facoltativo: è possibile definire un alias che deve essere visualizzato al posto del nome dell'origine dati interna \"%s\" nei rapporti."

#: lib/funct_html.php:354
msgid "Separate Group Title [overall]"
msgstr "Titolo di gruppo separato [generale]"

#: lib/funct_html.php:355
msgid "Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports."
msgstr "Facoltativo: è possibile definire un nome di gruppo che deve essere visualizzato come titolo per tutti i misurandi separati all'interno dei report."

#: lib/funct_mailer.php:68
msgid "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting."
msgstr "Errore mailer: Nessun indirizzo <b>TO</b> impostato!!<br>Se si utilizza il collegamento <i>Posta di prova</i> , impostare l'impostazione <b>E-mail di avviso</b> ."

#: lib/funct_shared.php:36
msgid "Unknown Owner"
msgstr "Proprietario sconosciuto"

#: lib/funct_validate.php:274 lib/funct_validate.php:277
#, fuzzy
msgid "The file is to big."
msgstr "Il file è troppo grande."

#: lib/funct_validate.php:280
msgid "Incomplete file transfer."
msgstr "Trasferimento file incompleto."

#: lib/funct_validate.php:283 lib/funct_validate.php:309
msgid "No file uploaded."
msgstr "Nessun file scaricato."

#: lib/funct_validate.php:286
msgid "Temporary folder missing."
msgstr "Cartella temporanea mancante."

#: lib/funct_validate.php:289
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Impossibile scrivere il file sul disco"

#: lib/funct_validate.php:292
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Caricamento del file interrotto a causa dell’estensione"

#: lib/funct_validate.php:303
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Estensione file non valida."

#: lib/funct_validate.php:321
msgid "Unable to parse template file."
msgstr "Impossibile analizzare il file modello."

#: lib/funct_validate.php:334 lib/funct_validate.php:335
#, php-format
msgid "Checksum error with Template %s in XML file"
msgstr "Errore di checksum con il modello %s nel file XML"

#: measurands.php:87
msgid "Measurands [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Misure [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: measurands.php:122
msgid "No Measurands Found"
msgstr "Nessun misurando trovato"

#: measurands.php:171
msgid "Duplicate abbreviation"
msgstr "Abbreviazione duplicata"

#: measurands.php:226
msgid "Interim results are used by other measurands."
msgstr "I risultati intermedi sono utilizzati da altri misurandi."

#: measurands.php:275
#, php-format
msgid "Measurand Configuration [edit: %s]"
msgstr "Configurazione del misurando [modifica: %s]"

#: measurands.php:277
msgid "Measurand Configuration [new]"
msgstr "Configurazione del misurando [nuovo]"

#: measurands.php:299
msgid "The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself."
msgstr "La spiegazione data a questo misurando. Questo verrà mostrato come legenda all'interno delle esportazioni e come suggerimento all'interno della presentazione di un report stesso."

#: measurands.php:306
msgid "Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers."
msgstr "Definire un'abbreviazione univoca per questo misuratore con max. 8 lettere/numeri."

#: measurands.php:313
msgid "The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'"
msgstr "L'unità data a questo misurando. ad esempio 'bit/s'"

#: measurands.php:319
msgid "Consolidation function"
msgstr "Funzione di consolidamento"

#: measurands.php:320
msgid "The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out."
msgstr "Il nome della funzione di consolidamento per definire quali CDP devono essere letti."

#: measurands.php:328
msgid "Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation."
msgstr "Scegliere 'abilita' se questo misurando deve diventare parte dell'output del report finale. Lascialo deselezionato se questo misurando verrà utilizzato solo come calcolo ausiliario."

#: measurands.php:337
msgid "Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with \"Visible\" = \"off\" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users."
msgstr "Scegliere 'abilita' se questa misura avrà un solo risultato in totale invece di uno per ogni elemento dell'origine dati. Il risultato è<br>verrà mostrato separatamente. Utilizzare questa opzione in combinazione con \"Visibile\" = \"disattivato\" se si sta cercando un misuratore che mantenga solo un risultato intermedio che dovrebbe essere riutilizzato all'interno del calcolo di altri misurandi senza essere visibile per gli utenti finali."

#: measurands.php:345
msgid "Formatting"
msgstr "Formattazione"

#: measurands.php:350 variables.php:340 view.php:219
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: measurands.php:353
msgid "Defines as what type the data should be treated as."
msgstr "Definisce il tipo di dati da trattare."

#: measurands.php:357
msgid "Precision"
msgstr "Precizia"

#: measurands.php:358
msgid "Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers."
msgstr "Definisce il numero di cifre decimali da visualizzare per i numeri a virgola mobile."

#: measurands.php:364
msgid "Prefixes"
msgstr "Prefissi"

#: measurands.php:365
msgid "Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'."
msgstr "Scegliere il tipo di prefisso utilizzato per formattare il risultato. Con l'uso dei prefissi decimali, '1024' verrà formattato in '1.024k' mentre l'opzione dei prefissi binari restituisce '1ki'. Selezionare 'off' per visualizzare i dati grezzi, qui '1024'."

#: measurands.php:371
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#: measurands.php:377
msgid "The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations."
msgstr "La definizione matematica di questo misurando. Sono consentite tutte le combinazioni di operatori e operandi elencati di seguito seguendo le regole della matematica. Usa le parentesi tonde e quadre per indicare termini complessi e l'ordine delle operazioni."

#: measurands.php:382
msgid "Operators & Operands"
msgstr "Operatori e operandi"

#: measurands.php:383
msgid "Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage."
msgstr "Fare clic su uno degli operatori o operandi elencati per aggiungerli alla formula del calucalion. Il suggerimento ti mostrerà informazioni aggiuntive come la descrizione, il valore restituito, gli argomenti e l'utilizzo."

#: measurands.php:505
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Measurands.  Notice: If there are no other Measurands left after this process, the Report Template will be locked automatically."
msgstr "Fare clic su \"Continua\" per eliminare i seguenti misurandi.  Avviso: Se non ci sono più altri misurandi dopo questo processo, il modello di rapporto verrà bloccato automaticamente."

#: measurands.php:508
msgid "List of selected measurands:"
msgstr "Elenco dei misurandi selezionati:"

#: measurands.php:512
#, php-format
msgid "Measurand: %s"
msgstr "Misurando: %s"

#: measurands.php:524
msgid "You must select at least one measurand."
msgstr "È necessario selezionare almeno un misurando."

#: measurands.php:528 measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1304
#: reports.php:1314 rrdlist.php:593 rrdlist.php:595 templates.php:98
#: templates.php:100 templates.php:232 templates.php:233 templates.php:1026
#: variables.php:481 variables.php:483
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: measurands.php:530 reports.php:104 reports.php:1314 rrdlist.php:596
#: templates.php:100 templates.php:1035 templates.php:1037 variables.php:483
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: measurands.php:530
msgid "Delete Template Measurands"
msgstr "Elimina i misurandi dei modelli"

#: reports.php:97
msgid "New Report"
msgstr "Nuovo rapporto"

#: reports.php:100
#, php-format
msgid "There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled)."
msgstr "Non sono disponibili modelli di report sbloccati e abilitati (%s bloccati o disabilitati)."

#: reports.php:104
msgid "Create a new report"
msgstr "Creare un nuovo report"

#: reports.php:112
msgid "Choose a template this report should depend on."
msgstr "Scegli un modello da cui questo rapporto dovrebbe dipendere."

#: reports.php:137
msgid "Report Filters"
msgstr "Filtri dei rapporti"

#: reports.php:362
#, php-format
msgid "Period %s From - To"
msgstr "Periodo %s da - a"

#: reports.php:365
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: reports.php:369 view.php:307
#, php-format
msgid "Last Run %s"
msgstr "Ultima %s"

#: reports.php:373 view.php:312
msgid "Runtime [s]"
msgstr "Autonomia [s]"

#: reports.php:381
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: reports.php:385 rrdlist.php:289 setup.php:165
msgid "Data Items"
msgstr "Elementi di dati"

#: reports.php:423
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: reports.php:436
msgid "Add sources"
msgstr "Aggiungere fonti"

#: reports.php:436
msgid "Edit sources"
msgstr "Modifica le fonti"

#: reports.php:439
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: reports.php:441
msgid "Report has been locked"
msgstr "Il rapporto è stato bloccato"

#: reports.php:449
#, fuzzy
msgid "No reports"
msgstr "Rapporti"

#: reports.php:522
msgid "Not Authorized"
msgstr "Non Autorizzato"

#: reports.php:935
msgid "Add Data Items"
msgstr "Aggiunta di elementi di dati"

#: reports.php:973
#, php-format
msgid "Report Configuration (%s) %s"
msgstr "Configurazione report (%s) %s"

#: reports.php:1009
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: reports.php:1024
msgid "No recipients found"
msgstr "Nessun destinatario trovato"

#: reports.php:1084 reports.php:1089
msgid "Email address of a recipient (or comma separated list)"
msgstr "Indirizzo e-mail di un destinatario (o elenco separato da virgole)"

#: reports.php:1085 reports.php:1090
msgid "[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)"
msgstr "[FACOLTATIVO] Nome di un destinatario (o elenco di nomi separati da virgole)"

#: reports.php:1291
msgid "Click 'Continue' to Run the following Report:"
msgstr "Fai clic su \"Continua\" per eseguire il seguente rapporto:"

#: reports.php:1293
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Reports:"
msgstr "Fai clic su \"Continua\" per eliminare i seguenti rapporti:"

#: reports.php:1295
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation."
msgstr "Fare clic su \"Continua\" per duplicare le seguenti configurazioni del rapporto.  Durante questa operazione è anche possibile modificare il formato del titolo."

#: reports.php:1296
msgid "Title Format:"
msgstr "Formato del titolo:"

#: reports.php:1297
msgid "<report_title> (1)"
msgstr "<report_title> (1)"

#: reports.php:1303
msgid "You must select at least one unlocked, not running, report."
msgstr "È necessario selezionare almeno un report sbloccato, non in esecuzione."

#: rrdlist.php:186
#, php-format
msgid "Data Items [Report: %s %s [%d]"
msgstr "Elementi di dati [Report: %s %s [%d]"

#: rrdlist.php:201
msgid "Subhead"
msgstr "Sottotestata"

#: rrdlist.php:206
msgid "Shifttime (From - To)"
msgstr "Turni (da - a)"

#: rrdlist.php:209
msgid "Weekdays (From - To)"
msgstr "Giorni feriali (da - a)"

#: rrdlist.php:234
msgid "RRDs"
msgstr "RRD"

#: rrdlist.php:304
msgid "Does not exist anymore"
msgstr "Non esiste più"

#: rrdlist.php:316
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: rrdlist.php:321
msgid "No data items found"
msgstr "Nessun elemento di dati trovato"

#: rrdlist.php:358
#, php-format
msgid "Data Item [edit: %s]"
msgstr "Elemento di dati [modifica: %s]"

#: rrdlist.php:384
msgid "Select the time zone your following shifttime information will be based on."
msgstr "Seleziona il fuso orario su cui si baseranno le seguenti informazioni sull'orario del turno."

#: rrdlist.php:552
msgid "Click 'Continue' to Remove the following Data Items."
msgstr "Fai clic su \"Continua\" per rimuovere i seguenti elementi di dati."

#: rrdlist.php:555
msgid "List of selected data items:"
msgstr "Elenco degli elementi di dati selezionati:"

#: rrdlist.php:558
#, php-format
msgid "&#160 |_Data Item : %s<br>"
msgstr "&#160 |_Data Articolo : %s<br>"

#: rrdlist.php:578
msgid "Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Items"
msgstr "Fai clic su \"Continua\" per copiare le impostazioni negli altri elementi di dati"

#: rrdlist.php:580
msgid "Selected data item as reference:"
msgstr "Elemento di dati selezionato come riferimento:"

#: rrdlist.php:582
msgid "Time Zone:"
msgstr "Fuso Orario:"

#: rrdlist.php:583
msgid "Weekdays:"
msgstr "Giorni della settimana:"

#: rrdlist.php:584
msgid "Shifttime:"
msgstr "Tempo di turno:"

#: rrdlist.php:591
msgid "You must select at least one Report."
msgstr "È necessario selezionare almeno un Report."

#: run.php:73
msgid "Report is already in progress."
msgstr "Il rapporto è già in corso."

#: run.php:97
msgid "List Data Items"
msgstr "Elencare gli elementi di dati"

#: run.php:102
msgid "Report configurations"
msgstr "Configurazioni dei report"

#: run.php:124
#, php-format
msgid "Number of errors <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Numero di errori <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:142
#, php-format
msgid "Number of warnings <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"
msgstr "Numero di avvertenze <font class=\"deviceDown\"> (%s)</font>"

#: run.php:165
msgid "View Report"
msgstr "Visualizza rapporto"

#: setup.php:39
msgid "View Reports"
msgstr "Guarda i report"

#: setup.php:40
msgid "Create Reports"
msgstr "Creare report"

#: setup.php:41
msgid "Administrate Reports"
msgstr "Amministrare i report"

#: setup.php:141 setup.php:153 setup.php:171 setup.php:177 setup.php:195
#: setup.php:207 setup.php:213 setup.php:267 setup.php:273 setup.php:291
#: setup.php:297
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifica)"

#: setup.php:159 setup.php:183 setup.php:255 setup.php:279 setup.php:303
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: setup.php:201 templates.php:311
msgid "Report Templates"
msgstr "Modelli rapporto"

#: setup.php:225 setup.php:231 templates.php:146 templates.php:232
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: setup.php:309
msgid "Report Calculation"
msgstr "Calcolo del report"

#: setup.php:315 view.php:223
msgid "Public Reports"
msgstr "Rapporti pubblici"

#: setup.php:321 setup.php:333
msgid "Show Report"
msgstr "Mostra il report"

#: setup.php:327
msgid "Export Report"
msgstr "Esportare Rapporto"

#: setup.php:339
msgid "Public Report Charts"
msgstr "Grafici dei rapporti pubblici"

#: setup.php:345
msgid "Bar Chart"
msgstr "Grafico a barre"

#: setup.php:351
msgid "Pie Chart"
msgstr "Grafico a Torta"

#: setup.php:365
msgid "System Administration"
msgstr "Amministrazione di sistema"

#: setup.php:366
msgid "General Administration"
msgstr "Amministrazione Generale"

#: setup.php:371
msgid "Management"
msgstr "Gestione"

#: setup.php:372
msgid "Report"
msgstr "Segnala"

#: setup.php:372 templates.php:325 templates.php:513
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

#: setup.php:376
msgid "No data source item selected"
msgstr "Nessun elemento dell'origine dati selezionato"

#: setup.php:379
msgid "Unselected data source items are still in use"
msgstr "Gli elementi dell'origine dati non selezionati sono ancora in uso"

#: setup.php:382
msgid "Unable to unlock this template without defined measurands"
msgstr "Impossibile sbloccare questo modello senza misurandi definiti"

#: setup.php:393
msgid "global"
msgstr "globale"

#: setup.php:393
msgid "local"
msgstr "locale"

#: setup.php:398
msgid "Power User (Report Owner)"
msgstr "Power User (Proprietario del report)"

#: setup.php:399
msgid "Super User (Report Admin)"
msgstr "Utente con privilegi avanzati (amministratore del report)"

#: setup.php:412
msgid "Maximum Execution Time (in seconds)"
msgstr "Tempo massimo di esecuzione (in secondi)"

#: setup.php:413
msgid "Optional: Maximum execution time of one calculation."
msgstr "Facoltativo: tempo massimo di esecuzione di un calcolo."

#: setup.php:419
msgid "Maximum Record Count Change"
msgstr "Modifica numero massimo di record"

#: setup.php:420
msgid "Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists"
msgstr "Facoltativo (Generazione automatica dell'elenco RRD): non modificare l'elenco RRD di alcun rapporto se la modifica del conteggio dei record è maggiore di questo numero Questo per evitare modifiche indesiderate e disastrose agli elenchi RRD"

#: setup.php:426
msgid "Time Zones"
msgstr "Fusi orari"

#: setup.php:427
msgid "Enable/disable the use of time zones for data item's configuration and report calculation.  In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!"
msgstr "Abilita/disabilita l'uso dei fusi orari per la configurazione dell'elemento dati e il calcolo del report.  Nel primo caso, l'orario del server deve essere impostato su GMT/UTC!"

#: setup.php:432
msgid "Show Local Time Zone"
msgstr "Mostra fuso orario locale"

#: setup.php:433
msgid "Enable/disable to display server's timezone on the headlines."
msgstr "Abilita/disabilita la visualizzazione del fuso orario del server nei titoli."

#: setup.php:438
msgid "Allow scheduling by Operators"
msgstr "Consenti programmazione da parte degli operatori"

#: setup.php:439
msgid "Enable/disable Operator's ability to schedule reports.  When disabled, only administrators may change scheduling."
msgstr "Abilita/disabilita la capacità dell'operatore di programmare i report.  Se disabilitata, solo gli amministratori possono modificare la programmazione."

#: setup.php:444
msgid "SI-Prefixes"
msgstr "Prefissi SI"

#: setup.php:445
msgid "Enable/disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."
msgstr "Abilitare/disabilitare l'uso dei prefissi SI corretti per i multipli binari secondo i termini di <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> e <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>."

#: setup.php:450
msgid "Export Settings"
msgstr "Esporta Impostazioni"

#: setup.php:455
msgid "Filename Format"
msgstr "Formato del nome file"

#: setup.php:456
msgid "The name format for the export files created on demand."
msgstr "Formato del nome per i file di esportazione creati su richiesta."

#: setup.php:462
msgid "Export Header"
msgstr "Esporta intestazione"

#: setup.php:463
msgid "The header description for export files"
msgstr "Descrizione dell'intestazione per i file di esportazione"

#: setup.php:467
msgid "# Your report header # <cacti_version> <reportit_version>"
msgstr "# L'intestazione del report # <cacti_version> <reportit_version>"

#: setup.php:470
msgid "Auto Archiving"
msgstr "Archiviazione automatica"

#: setup.php:475 setup.php:511
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: setup.php:476
msgid "If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically"
msgstr "Se abilitato, il risultato di ogni report pianificato verrà archiviato automaticamente"

#: setup.php:481
msgid "Cache Life Cycle (in seconds)"
msgstr "Ciclo di vita della cache (in secondi)"

#: setup.php:482
msgid "Number of seconds an archived report will be cached without any hit."
msgstr "Numero di secondi in cui un report archiviato verrà memorizzato nella cache senza alcun riscontro."

#: setup.php:488
msgid "Archive Path"
msgstr "Percorso archivio"

#: setup.php:489
msgid "The path to an archive folder where archives have to be stored."
msgstr "Percorso di una cartella di archivio in cui devono essere archiviati gli archivi."

#: setup.php:495
msgid "Auto E-Mailing"
msgstr "Invio automatico di e-mail"

#: setup.php:501
msgid "If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'."
msgstr "Se abilitata, i report pianificati possono essere inviati automaticamente via email a un elenco di destinatari.<br> Questa funzione richiede una versione configurata del \"Plug-in delle impostazioni\"."

#: setup.php:506
msgid "Auto Exporting"
msgstr "Esportazione automatica"

#: setup.php:512
msgid "If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report"
msgstr "Se abilitato, i report pianificati possono essere esportati automaticamente in una cartella specificata.<br> Pertanto, verrà utilizzata un'architettura di percorso completamente strutturata:<br> Cartella principale > Cartella modello (se definita) o ID modello > ID report > Report"

#: setup.php:518
msgid "The main path to an export folder for saving the exports."
msgstr "Il percorso principale di una cartella di esportazione per il salvataggio delle esportazioni."

#: setup.php:533
msgid "ReportIt General Settings"
msgstr "Impostazioni generali di ReportIt"

#: setup.php:536
msgid "Separate Report View Filter"
msgstr "Filtro di visualizzazione report separato"

#: setup.php:537
msgid "Enable/disable the use of an individual filter per report."
msgstr "Abilita/disabilita l'uso di un singolo filtro per ogni report."

#: setup.php:542
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Righe per pagina"

#: setup.php:543
msgid "The number of rows to display on a single page."
msgstr "Il numero di righe da visualizzare in una singola pagina."

#: setup.php:549
msgid "ReportIt Export Settings"
msgstr "Impostazioni di esportazione di ReportIt"

#: setup.php:554
msgid "CSV Column Separator"
msgstr "Separatore di colonna CSV"

#: setup.php:555
msgid "The column separator to be used for CSV exports."
msgstr "Il separatore di colonna da utilizzare per le esportazioni CSV."

#: setup.php:561
msgid "CSV Decimal Separator"
msgstr "Separatore decimale CSV"

#: setup.php:562
msgid "The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part."
msgstr "Il simbolo che indica la fine della parte intera e l'inizio della parte frazionaria."

#: setup.php:588
msgid "ReportIt"
msgstr "Segnala"

#: templates.php:90
msgid "New Report Template"
msgstr "Nuovo modello di report"

#: templates.php:95
msgid "There are no Data Templates in use."
msgstr "Non sono presenti modelli di dati in uso."

#: templates.php:100
msgid "Create a new Report Template"
msgstr "Creare un nuovo modello di report"

#: templates.php:103
msgid "Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden."
msgstr "Scegli un modello di dati da cui dovrebbe dipendere questo modello di report.  I modelli di dati inutilizzati sono nascosti."

#: templates.php:135 templates.php:232
msgid "Import Report Template"
msgstr "Modello di report di importazione"

#: templates.php:139
msgid "Select the XML file that contains your Report Template."
msgstr "Selezionare il file XML che contiene il modello di report."

#: templates.php:146
msgid "Import Report Templates"
msgstr "Importazione di modelli di report"

#: templates.php:167
msgid "Compatible"
msgstr "Compatibile"

#: templates.php:175
msgid "Summary"
msgstr "Sommario"

#: templates.php:221
msgid "No Compatible Templates Found"
msgstr "Nessun modello compatibile trovato"

#: templates.php:343
msgctxt "Button: import button"
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: templates.php:463
msgid "The name of this Report Template."
msgstr "Il nome di questo modello di report."

#: templates.php:469
msgid "The internal identifier of this Report Template."
msgstr "L'identificatore interno di questo modello di report."

#: templates.php:475
msgid "The Author of this Report Template."
msgstr "L'autore di questo modello di report."

#: templates.php:481
msgid "The version of this Report Template."
msgstr "La versione di questo modello di report."

#: templates.php:488
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: templates.php:509
msgid "The total number of reports using this report template."
msgstr "Il numero totale di report che utilizzano questo modello di report."

#: templates.php:542
msgid "No matching data sources"
msgstr "Nessuna origine dati corrispondente"

#: templates.php:544
msgid "Data template not available"
msgstr "Modello di dati non disponibile"

#: templates.php:554
msgid "Add measurands"
msgstr "Aggiungere misurandi"

#: templates.php:554
msgid "Edit measurands"
msgstr "Modifica misurandi"

#: templates.php:560
msgid "Add variables"
msgstr "Aggiungere variabili"

#: templates.php:560
msgid "Edit variables"
msgstr "Modificare le variabili"

#: templates.php:567
#, fuzzy
msgid "No templates"
msgstr "Modelli"

#: templates.php:718
#, php-format
msgid "Template Configuration [edit: %s]"
msgstr "Configurazione del modello [modifica: %s]"

#: templates.php:721
msgid "Template Configuration [new]"
msgstr "Configurazione del modello [nuovo]"

#: templates.php:747
msgid "Create a new variable"
msgstr "Crea una nuova variabile"

#: templates.php:748
msgid "Create a new measurand"
msgstr "Creare un nuovo misurando"

#: templates.php:805
#, fuzzy
msgid "<template_title>"
msgstr "Titolo del modello"

#: templates.php:961
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Report Templates"
msgstr "Fai clic su \"Continua\" per eliminare i seguenti modelli di report"

#: templates.php:964
msgid "WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!"
msgstr "ATTENZIONE: Anche ogni segnalazione che appartiene a questi modelli verrà eliminata!"

#: templates.php:967
#, php-format
msgid "Template: %s"
msgstr "Modello: %s"

#: templates.php:972
#, php-format
msgid "Report: %s"
msgstr "Rapporto: %s"

#: templates.php:977
msgid "Report: <i>None</i>"
msgstr "Rapporto: <i>Nessuno</i>"

#: templates.php:988
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates."
msgstr "Fai clic su \"Continua\" per duplicare i seguenti modelli di report. Facoltativamente, è possibile modificare il titolo di tali duplicati."

#: templates.php:991
msgid "List of selected report templates:"
msgstr "Elenco dei modelli di report selezionati:"

#: templates.php:1002
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: templates.php:1004
msgid "<template_title> (1)"
msgstr "<template_title> (1)"

#: templates.php:1013
msgid "Click 'Continue' to Export the following Report Templates"
msgstr "Fai clic su \"Continua\" per esportare i seguenti modelli di report"

#: templates.php:1030
msgid "You must select at least one Report Template."
msgstr "È necessario selezionare almeno un modello di report."

#: templates.php:1035
msgid "Delete Report Templates"
msgstr "Eliminazione dei modelli di report"

#: templates.php:1037
msgid "Duplicate Report Templates"
msgstr "Modelli di report duplicati"

#: templates.php:1039
msgid "Export Report Templates"
msgstr "Esportare i modelli di report"

#: variables.php:126
msgid "Variables [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="
msgstr "Variabili [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id="

#: variables.php:165
msgid "No Variables Found"
msgstr "Nessuna variabile trovata"

#: variables.php:208
msgid "Maximum has to be greater than minimum."
msgstr "Il massimo deve essere maggiore del minimo."

#: variables.php:212
msgid "Default value is out of values range."
msgstr "Il valore predefinito non rientra nell'intervallo di valori."

#: variables.php:272
#, php-format
msgid "Variable Configuration [edit: %s]"
msgstr "Configurazione delle variabili [modifica: %s]"

#: variables.php:274
msgid "Variable Configuration [new]"
msgstr "Configurazione variabile [nuovo]"

#: variables.php:296
#, fuzzy
msgid "Internal name"
msgstr "Nome  Interna"

#: variables.php:297
msgid "A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it."
msgstr "Un identificatore univoco che verrà creato da ReportIt stesso. Utilizzare questo ID all'interno della definizione delle formule di calcolo per includere il valore definito singolarmente dall'utente del report."

#: variables.php:304
msgid "A name like \"Threshold\" for example which should be used as a headline within the report config."
msgstr "Un nome come \"Soglia\", ad esempio, che dovrebbe essere utilizzato come titolo all'interno della configurazione del report."

#: variables.php:311
msgid "A short, pithy description that explains the sense of this variable."
msgstr "Una descrizione breve e concisa che spiega il senso di questa variabile."

#: variables.php:315
msgid "Your description"
msgstr "La tua descrizione"

#: variables.php:319
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valore massimo"

#: variables.php:320
msgid "Defines the upper limit of this variable."
msgstr "Definisce il limite superiore di questa variabile."

#: variables.php:326
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valore minimo"

#: variables.php:327
msgid "Defines the lower limit of this variable."
msgstr "Definisce il limite inferiore di questa variabile."

#: variables.php:333
msgid "Default Value"
msgstr "Valore predefinito"

#: variables.php:334
msgid "Sets the default value."
msgstr "Imposta il valore predefinito."

#: variables.php:341
msgid "The method the report owner should use to define this variable."
msgstr "Metodo che il proprietario del report deve utilizzare per definire questa variabile."

#: variables.php:348
msgid "Defines the distance between two values if method \"DropDown\" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000."
msgstr "Definisce la distanza tra due valori se è stato scelto il metodo \"DropDown\". Assicurati che questo valore non sia impostato su un valore troppo basso, perché definisce indirettamente il numero di opzioni che il campo a discesa avrà. Ad esempio, i seguenti parametri: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 risulteranno in una casella di selezione di 10.001 opzioni. Ciò può causare problemi di prestazioni drammatici a causa di un carico elevato della CPU sul lato client. Cerca di mantenerlo sotto i 1000."

#: variables.php:439
msgid "Click 'Continue to Delete the following variables."
msgstr "Fare clic su \"Continua per eliminare le seguenti variabili."

#: variables.php:462
msgid "List of selected variables:"
msgstr "Elenco delle variabili selezionate:"

#: variables.php:465
#, php-format
msgid "Variable : %s"
msgstr "Variabile : %s"

#: variables.php:476
msgid "There are one or more variables in use."
msgstr "Sono presenti una o più variabili in uso."

#: variables.php:478
msgid "You must select at least one variable."
msgstr "È necessario selezionare almeno una variabile."

#: variables.php:483
msgid "Delete Template Variables"
msgstr "Eliminazione delle variabili del modello"

#: view.php:204
msgid "Reports Filter"
msgstr "Filtro rapporti"

#: view.php:224
msgid "My Reports"
msgstr "I miei Rapporti"

#: view.php:244
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: view.php:245
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: view.php:303
msgid "Period (From - To)"
msgstr "Periodo (da - a)"

#: view.php:344
msgid "No Reports Found"
msgstr "Nessun rapporto trovato"

#: view.php:596
msgid "Data Source"
msgstr "Origine Dati"

#: view.php:611
msgid "Measurand"
msgstr "Misura"

#: view.php:627
msgid "Show TOP10 Graphs"
msgstr "Mostra i grafici TOP10"

#: view.php:628
msgid "Show Subheads"
msgstr "Mostra sottotitoli"

#: view.php:629
msgid "Show Summary"
msgstr "Mostra sommario"

#: view.php:653
msgid "Additional"
msgstr "Supplementare"

#: view.php:679
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: view.php:683
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

#: view.php:746
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: view.php:747
msgid "Runtime"
msgstr "Durata"

#: view.php:753
msgid "Scheduler"
msgstr "Schedulatore"

#: view.php:755
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: view.php:756
msgid "Auto Generated RRD list"
msgstr "Elenco RRD generato automaticamente"

#: view.php:805
msgid "Data Description"
msgstr "Descrizione dei dati"

#: view.php:842
msgid "-- NO SUBHEADING --"
msgstr "-- SENZA SOTTOTITOLO --"

#: view.php:895
msgid "No Data Items"
msgstr "Nessun elemento di dati"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Report: %s<br>"
#~ msgstr "&#160 |_Rapporto: %s<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "&#160 |_Template : %s<br>"
#~ msgstr "&#160 |_Template : %s<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "*In process*"
#~ msgstr "*In corso*"

#, fuzzy
#~ msgid "- not available -"
#~ msgstr "- non disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Axis Font File"
#~ msgstr "File dei font degli assi"

#, fuzzy
#~ msgid "Checksum error."
#~ msgstr "Errore di checksum."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a template your report should depends on."
#~ msgstr "Scegli un modello da cui il tuo report dovrebbe dipendere."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level of quality.<br> Warning! A higher quality setting has a lower calculation speed and requires more memory."
#~ msgstr "Scegliere il livello di qualità.<br> Attenzione! Un'impostazione di qualità superiore ha una velocità di calcolo inferiore e richiede più memoria."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the level which is necessary to configure all options of scheduled reporting in a report configuration."
#~ msgstr "Scegliere il livello necessario per configurare tutte le opzioni di reporting pianificato in una configurazione di report."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the way to connect to RRDtool."
#~ msgstr "Scegliere la modalità di connessione a RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Objects"
#~ msgstr "Oggetti di dati"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source:"
#~ msgstr "Origine Dati"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Chart"
#~ msgstr "Grafico predefinito"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph axis"
#~ msgstr "Definire il file di font da utilizzare per l'asse del grafico"

#, fuzzy
#~ msgid "Define font file to use for graph titles"
#~ msgstr "Definire il file di font da utilizzare per i titoli dei grafici"

#, fuzzy
#~ msgid "Define this template as locked (default), so that power users <br> can't use it until you have checked its functionality. During that time they are<br> also not allowed to modify or run reports based on this template."
#~ msgstr "Definire questo modello come bloccato (default), in modo che i power user <br> non possano utilizzarlo fino a quando non ne avete controllato le funzionalità. Durante questo periodo di tempo non sono inoltre autorizzati a modificare o eseguire report basati su questo modello."

#, fuzzy
#~ msgid "Define your default chart that should be shown first"
#~ msgstr "Definire il grafico predefinito che dovrebbe essere mostrato per primo"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable Graph Grid for ReportIT Graphs."
#~ msgstr "Abilita/disabilita la griglia grafica per i grafici ReportIT."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable/disable graph functionality"
#~ msgstr "Attivare/disattivare la funzionalità del grafico"

#, fuzzy
#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Funzioni"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Height"
#~ msgstr "Altezza del grafico"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Settings"
#~ msgstr "Impostazioni del grafico"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Width"
#~ msgstr "Larghezza del grafico"

#, fuzzy
#~ msgid "Graphs"
#~ msgstr "Grafici"

#, fuzzy
#~ msgid "HIGH"
#~ msgstr "ALTA"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: available"
#~ msgstr "Casi: disponibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Instances: selected"
#~ msgstr "Casi: selezionato"

#, fuzzy
#~ msgid "It's recommend to use monospace fonts like Lucida, Courier, Vera or DejaVu instead of the other types."
#~ msgstr "Si consiglia di utilizzare font monospaziali come Lucida, Courier, Vera o DejaVu al posto degli altri tipi."

#, fuzzy
#~ msgid "LOW"
#~ msgstr "BASSO"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s / Runtime [s]"
#~ msgstr "Ultima esecuzione %s / Runtime [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Last run %s/ Runtime [s]"
#~ msgstr "Ultima esecuzione %/ Tempo di esecuzione [s]"

#, fuzzy
#~ msgid "List of selected Reports:"
#~ msgstr "Elenco dei report selezionati:"

#, fuzzy
#~ msgid "MEDIUM"
#~ msgstr "Media"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Height"
#~ msgstr "Altezza massima del grafico"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Graph Width"
#~ msgstr "Larghezza massima del grafico"

#, fuzzy
#~ msgid "Monospace Fonts"
#~ msgstr "Monospaziale caratteri"

#, fuzzy
#~ msgid "Operator for Scheduled Reporting"
#~ msgstr "Operatore per la reportistica programmata"

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured IP address of the RRDtool server."
#~ msgstr "Facoltativo: Indirizzo IP configurato del server RRDDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "Optional: Configured port setting of RRDtool server."
#~ msgstr "Facoltativo: Impostazione della porta configurata del server RRDtool."

#, fuzzy
#~ msgid "PHP BINDINGS (FAST)"
#~ msgstr "RILEGATURE PHP (VELOCE)"

#, fuzzy
#~ msgid "Pie"
#~ msgstr "Torta"

#, fuzzy
#~ msgid "Pos."
#~ msgstr "Pos."

#, fuzzy
#~ msgid "Quality Level"
#~ msgstr "Livello di qualità"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL CACTI (SLOW)"
#~ msgstr "CACTUS RRDTOOL (LENTO)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDTOOL SERVER (SLOW)"
#~ msgstr "SERVER RRDTOOL (LENTO)"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool"
#~ msgstr "RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Connection"
#~ msgstr "Connessione RRDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server IP"
#~ msgstr "Server RRDDtool Server IP"

#, fuzzy
#~ msgid "RRDtool Server Port"
#~ msgstr "Porta server RRDDtool"

#, fuzzy
#~ msgid "Report calculation failed"
#~ msgstr "Calcolo del rapporto fallito"

#, fuzzy
#~ msgid "Report statistics"
#~ msgstr "Statistiche dei report"

#, fuzzy
#~ msgid "ReportIT Graph Settings"
#~ msgstr "Impostazioni del grafico ReportIT"

#, fuzzy
#~ msgid "Reports [%s]"
#~ msgstr "Rapporti [%s]."

#, fuzzy
#~ msgid "Results [%s]"
#~ msgstr "Risultati [%s]."

#, fuzzy
#~ msgid "Returns float as rounded integer value"
#~ msgstr "Restituisce il galleggiante come valore intero arrotondato"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the duration over a defined threshold in percent.&#10; Description: float f_dot(float $variable)&#10; Example: f_dot(10000000)"
#~ msgstr "Restituisce la durata oltre una soglia definita in percentuale.&#10; Descrizione: float f_dot(float $variable)&#10; Esempio: f_dot(10000000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the highest value"
#~ msgstr "Restituisce il valore più alto"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of all values.&#10;(1.Value + 2.Value + 3.Value + ... + n.Value)"
#~ msgstr "Restituisce la somma di tutti i valori.&#10;(1.Value + 2.Value + 3.Value + 3.Value + .... + n.Value)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the sum of values over a defined threshold.&#10 Description: float f_sot(float $variable)&#10; Example: f_sot(750000)"
#~ msgstr "Restituisce la somma dei valori oltre una soglia definita.&#10 Descrizione: float f_sot(float $variable)&#10; Esempio: f_sot(75000000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the xth percentitle.&#10; Description: float f_xth(float $variable)&#10; Variable has to be between 0 and 100&#10; Example: f_xth(95)"
#~ msgstr "Restituisce il xesimo percentitle.&#10; Descrizione: float f_xth(float $variable)&#10; La variabile deve essere tra 0 e 100&#10; Esempio: f_xth(95)"

#, fuzzy
#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "Rapporto di esecuzione"

#, fuzzy
#~ msgid "The height of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "L'altezza dei grafici ReportIT in pixel."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum height of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "L'altezza massima dei grafici ReportIT in pixel.<br> Attenzione! Le funzioni GD sono molto intense in termini di memoria. Assicurarsi di impostare un limite di memoria sufficientemente alto."

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum width of ReportIT graphs in pixels.<br> Warning! GD functions are very memory intensive. Be sure to set 'memory_limit' high enough."
#~ msgstr "La larghezza massima dei grafici ReportIT in pixel.<br> Attenzione! Le funzioni GD sono molto intense in termini di memoria. Assicurarsi di impostare un limite di memoria sufficientemente alto."

#, fuzzy
#~ msgid "The width of ReportIT graphs in pixel."
#~ msgstr "La larghezza dei grafici ReportIT in pixel."

#, fuzzy
#~ msgid "Title Font File"
#~ msgstr "Titolo File font"

#, fuzzy
#~ msgid "ULTIMATE"
#~ msgstr "ULTIMO"

#, fuzzy
#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "ATTENZIONE:"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/d"
