# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:28-0400\n"
"Last-Translator: Tadeo Briceño <tadeobriceno@vencable.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.cacti.net/projects/cacti/audit/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "Bienvenido al editor de %s de mapas meteorológicos de PHP"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>NOTA:</b> ¡Este editor no ha terminado! Hay muchas características de Weathermap que te perderás si eliges usar solo el editor.  Estos incluyen: curvas, desplazamientos de nodos, definiciones de fuente, cambio de color, configuración por nodo/por enlace y carga de imágenes. Sin embargo, PUEDE usar el editor sin dañar estas características si las agregó a mano."

#: lib/editor.inc.php:270
#, fuzzy
msgid "Do you want to:"
msgstr "Al revisar estadísticas de interfaces de red, qué umbral de ancho de banda quieres ver por defecto."

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Crear un nuevo mapa:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "Nombrado:"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Nota: los nombres de archivo no deben contener espacios y terminar en .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Operación exitosa"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "La operación fue exitosa.  Los detalles están abajo."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Haga clic en el mapa al que desea mover el nodo."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Haga clic en el mapa a través del punto al que desea redirigir el enlace."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Haga clic en el primer nodo para el inicio del enlace."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Haga clic en el mapa donde le gustaría poner la marca de tiempo."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Haga clic en el mapa donde le gustaría poner la leyenda."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Haga clic en el mapa donde le gustaría agregar un nuevo nodo."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "ADVERTENCIA: Al presionar 'Eliminar nodo' se eliminará este nodo."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Confirmación de eliminación de nodo"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "ADVERTENCIA: Al presionar 'Eliminar enlace' se eliminará este enlace."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Confirmación de enlace de eliminación"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Enlace de borrado"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Nodo de eliminación"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Acciones de nodo"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Acciones de enlace"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "Vía"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Ordenado"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "¿De dónde debe obtener Weathermap los datos para este enlace? Puede ser un archivo RRD o un HTML con comentarios especiales (normalmente de MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "La anchura con la que se dibujará la flecha de enlace, en píxeles."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "Si está utilizando el estilo HTML 'overlib', esta es la URL que se abrirá cuando haga clic en el enlace"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "Si está utilizando el estilo HTML 'overlib', esta es la URL de la imagen que se mostrará cuando pase el cursor sobre el enlace"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "El ancho de banda desde el primer nodo hasta el segundo nodo"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "El ancho de banda desde el segundo nodo hasta el primer nodo (si es diferente)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "El texto que aparecerá junto al enlace"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "Si está utilizando el estilo HTML 'overlib', esta es la URL que se abrirá cuando haga clic en el nodo"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "Si está utilizando el estilo HTML 'overlib', esta es la URL de la imagen que se mostrará cuando pase el cursor sobre el nodo"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "A qué distancia de la izquierda se debe colocar el nodo, en píxeles"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "A qué distancia de la parte superior se debe colocar el nodo, en píxeles"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "El texto que aparece en el nodo"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "El nombre utilizado para este nodo al definir enlaces"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Cambie a un archivo diferente o comience a crear uno nuevo."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Agregar un nuevo nodo al mapa"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "Agregue un nuevo enlace al mapa, uniendo dos nodos juntos."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Seleccione un mapa diferente para editarlo o comience uno nuevo."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "Aquí es donde aparece la ayuda para los enlaces"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "Aquí es donde aparece la ayuda para los mapas"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "Aquí es donde aparece la ayuda para los nodos"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "o haga clic en un nodo o enlace para editar sus propiedades"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Mapa del tiempo"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Mapa meteorológico de la red"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Estilo de página"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "Cómo mostrar varios mapas."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Descripción general de miniaturas"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Imágenes Completas"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Mostrar solo primero"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Tamaño máximo de la miniatura"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "La anchura o altura máxima de las miniaturas en la vista en miniatura, en píxeles. Entra en vigor después de la siguiente ejecución del sondeo."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Ancho predeterminado del gráfico flotante"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "El ancho predeterminado de los gráficos de RRDtool que aparecen cuando se pasa por encima de un vínculo."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Altura predeterminada del gráfico flotante"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "La altura predeterminada de los gráficos RRDtool que aparecen cuando se pasa por encima de un vínculo."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Estilo de gráfico flotante"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "Al pasar el cursor sobre los enlaces o nodos, ¿qué estilo de gráfico le gustaría que se mostrara?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Gráficos en miniatura"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Gráficos completos"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Tiempo de actualización"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "Con qué frecuencia actualizar la página en el modo Ciclo. Automático hace que todos los mapas disponibles quepan en 5 minutos."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d Segundos"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minuto"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minutos"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Formato de salida"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "¿Qué formato prefiere para las imágenes y miniaturas de mapas generadas?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "PNG (predeterminado)"

#: setup.php:277
msgid "JPEG"
msgstr "Jpeg"

#: setup.php:278
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Intervalo de representación del mapa"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "¿Con qué frecuencia desea que Weathermap recalcule sus mapas? ¡No debes tocar esto a menos que sepas lo que estás haciendo! Es necesario principalmente para personas con configuraciones de votación no estándar."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Nunca (actualizaciones manuales)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Cada ciclo de sondeo (predeterminado)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Cada %d ciclos de sondeo"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Mostrar enlaces de ayuda del mapa del tiempo"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "Si se selecciona, todas las páginas del mapa del tiempo incluirán un enlace a la documentación."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "Mostrar la pestaña 'Todo'"

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "Cuando use grupos, agregue una pestaña \"Todos los mapas\" a la barra de pestañas."

#: setup.php:312
msgid "No (default)"
msgstr "No (Por defecto)"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Mostrar selector de mapa"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Muestra un selector de mapa de cuadro combinado en la vista de mapa de pantalla completa."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "No"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Sí (predeterminado)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Registro silencioso"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "De forma predeterminada, incluso en el registro de nivel BAJO, Weathermap registra la actividad normal. Esto hace que REALMENTE registre solo errores en modo BAJO."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Chatty (predeterminado)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Tranquilo"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Mapas del tiempo"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Grupos de mapas meteorológicos"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Administración"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Ver Mapas del Tiempo"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Editar mapas meteorológicos"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Administrar el mapa del tiempo"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Administración General"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Usuario estándar"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Mapa para el archivo de configuración: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Elija qué mapa del tiempo agregar al árbol."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "¿Cómo se debe mostrar el mapa?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Tamaño completo"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Ver imagen de mapa"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Ver miniatura del mapa"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Añadir mapa"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Ver configuración"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Editar Mapa"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Editor de mapas meteorológicos"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Editar permisos"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Configuración de Mapas"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Configuración del mapa Eliminar"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Actualización de la configuración del mapa"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Configuración del mapa Agregar"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "Permisos Editar"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Añadir usuario"

#: setup.php:902
msgid "Delete User"
msgstr "Eliminar usuario"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Borrar el Mapa"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Mover mapa hacia arriba"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Mover grupo hacia abajo"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Subir grupo"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Editar grupo"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Actualización de grupo"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Activar mapa"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Desactivar mapa"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Reconstruir ahora"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Cambiar de grupo"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Administrador del grupo"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Eliminación de administrador de grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "Editor de mapas meteorológicos PHP %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Cambio<br>Archivo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Agregar<br>Nodo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Agregar<br>Enlace"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Posición<br>Leyenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Posición<br>Timestamp"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Mapa<br>Propiedades"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Mapa<br>Estilo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Gestionar<br>Colores"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Gestionar<br>Imágenes"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Editor<br>Configuración"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Posición<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Seleccione un elemento de menú o haga clic con el botón derecho o haga clic en un nodo o enlace para editar sus propiedades"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Depuraración"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "Volver a ordenar TODO"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Volver a ordenar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Desordenado"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "No hacer nada"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "Archivo de mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "acción"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "Param"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "param2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
msgid "debug"
msgstr "depurar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Ver configuración"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Propiedades del nodo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "Nombre interno"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Nombre de archivo del icono"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "URL(s) de información"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "Hover Graph URL(s)"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Plantilla de gráficos"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Selector de gráficos"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Puede modificar el nodo Mapa del tiempo desde aquí.  Las columnas de posición son la posición X,Y en el mapa.  El nombre interno es el ID único que se le da al nodo.  La etiqueta es el nombre externo del nodo que se proporciona a los usuarios.  El nombre de archivo del icono es el gráfico que desea representar el objeto de nodo.  La URL INFO es un enlace que puede proporcionar al hacer clic en el nodo de mapa activo.  Las URL de Hover Graph son Cactus u otras URL de Graphs que pueden aparecer al pasar el cursor sobre el nodo.  El selector de gráficos es un ayudante para seleccionar gráficos de cactus para las URL de los gráficos.   Hay varias otras propiedades de nodo posibles.  Sin embargo, hoy solo estamos apoyando los incluidos anteriormente."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Propiedades del vínculo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
#, fuzzy
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Los siguientes Data Sources estan siendo usados por estos gráficos."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Selector de fuentes de datos"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Ancho del enlace"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "Comentario"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "Comentario de OUT"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Puedes modificar el enlace del mapa del tiempo desde aquí.  El ancho de banda máximo se refiere al ancho de banda máximo alcanzable.  Los sufijos admitidos son K, M, G y T.  Orígenes de datos es una ubicación donde puede agregar ubicaciones de archivos RRD, incluidas algunas matemáticas de archivos RRD.  Consulte la documentación para eso.  El selector de fuentes de datos es un ayudante para seleccionar gráficos de cactus para representar el objetivo o los objetivos.  El ancho del enlace es el ancho de la flecha del enlace.  La URL INFO es un enlace que puede proporcionar al hacer clic en el enlace de mapa activo.  Las URL de Hover Graph son Cactus u otras URL de Graphs que pueden aparecer al pasar el cursor sobre el enlace.  El selector de gráficos es un ayudante para seleccionar gráficos de cactus para las URL de los gráficos. Los comentarios IN y OUT aparecen en los enlaces con los enlaces.  Hay varias otras propiedades de enlace posibles.  Sin embargo, hoy solo estamos apoyando los incluidos anteriormente."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Mapa de Propiedades"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Título del mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "Texto de la leyenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Nombre de archivo de la imagen de fondo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Texto de marca de tiempo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Ancho de enlace predeterminado"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda de enlace predeterminado"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "bit/seg en"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "Salida de bit/seg"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Tamaño del Mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "Este cuadro de diálogo controla las propiedades generales del mapa.  El editor admite lo siguiente: título, texto de leyenda, imagen de fondo, texto de marca de tiempo, ancho de enlace predeterminado, ancho de banda de enlace predeterminado y tamaño del mapa.  Hay varios valores predeterminados de mapa adicionales posibles.  Pero en esta versión del Editor, solo admitimos a los incluidos."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Estilo del mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Valores predeterminados del mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "Estilo HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "HTML dinámico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "HTML estático"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
#, fuzzy
msgid "Legend Font"
msgstr "Tamaño de fuente de la Leyenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Valores predeterminados del nodo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Fuente de nodo"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Ancho de gráfico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Altura de gráfico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Valores predeterminados de los enlaces"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Etiquetas de enlace"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bits/seg"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Estilo de la flecha"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Fuente de etiqueta de enlace"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Conceder acceso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Revocar acceso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "No hay tal archivo."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "¡Todos los mapas se han reconstruido en %0.2f segundos!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "¡Los permisos del directorio del editor no son correctos!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "La cuenta de servicio web debe tener acceso al directorio de configuración de WeatherMap que no tiene.  Corrija este problema y, a continuación, vuelva a iniciar el Editor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Error de permiso del mapa del tiempo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "¡Los %d mapas seleccionados se han reconstruido en %0.2f segundos!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente mapa del tiempo."
msgstr[1] "Haga clic en 'Continuar' para eliminar los siguientes mapas meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Eliminar mapa del tiempo"
msgstr[1] "Eliminar mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Haga clic en 'Continuar' para duplicar el siguiente mapa del tiempo. Opcionalmente, puede cambiar el formato de título del nuevo mapa meteorológico."
msgstr[1] "Haga clic en 'Continuar' para duplicar los siguientes mapas meteorológicos. Opcionalmente, puede cambiar el formato de título de los nuevos mapas meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Formato de título:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Formato de archivo de configuración:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Mapa del tiempo duplicado"
msgstr[1] "Mapas meteorológicos duplicados"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Haga clic en 'Continuar' para desactivar el siguiente mapa meteorológico. Opcionalmente, puede cambiar el formato de título del nuevo mapa meteorológico."
msgstr[1] "Haga clic en 'Continuar' para deshabilitar los siguientes mapas meteorológicos. Opcionalmente, puede cambiar el formato de título de los nuevos mapas meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Desactivar el mapa del tiempo"
msgstr[1] "Desactivar mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Haga clic en 'Continuar' para habilitar el siguiente mapa del tiempo. Opcionalmente, puede cambiar el formato de título del nuevo mapa meteorológico."
msgstr[1] "Haga clic en 'Continuar' para habilitar los siguientes mapas meteorológicos. Opcionalmente, puede cambiar el formato de título de los nuevos mapas meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Habilitar el mapa del tiempo"
msgstr[1] "Habilitar mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Haga clic en 'Continuar' para reconstruir el siguiente mapa del tiempo. Opcionalmente, puede cambiar el formato de título del nuevo mapa meteorológico."
msgstr[1] "Haga clic en 'Continuar' para reconstruir los siguientes mapas meteorológicos. Opcionalmente, puede cambiar el formato de título de los nuevos mapas meteorológicos."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Reconstruir mapa del tiempo"
msgstr[1] "Reconstruir mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Documentación local"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, fuzzy, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "Versión %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Sitio web del mapa del tiempo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Mapas del tiempo [ Detalles de la ejecución: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Restablecer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
msgid "Group Settings"
msgstr "Configuración de grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Configuración del mapa del tiempo para cactus"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Configuración del mapa del tiempo de Cactus"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Reconstruir todo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Reconstruir todos los mapas ahora en segundo plano"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Está utilizando el complemento Boost para actualizar archivos RRD. Debido a que esto retrasa la escritura de datos en los archivos, causa problemas con las actualizaciones de Weathermap. Puede resolver esto utilizando el soporte 'poller_output' de Weathermap, que toma datos directamente del sondeador. %s Puede habilitarlo globalmente haciendo clic aquí %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "La última vez que se ejecutó, Weathermap NO completó su ejecución. Error durante el procesamiento de '%s'"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "Esto <strong>puede</strong> haber afectado a otros complementos que se ejecutan durante el proceso de sondeo."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "Debe deshabilitar este mapa o buscar fallas. Las posibles causas incluyen problemas memory_limit. El registro puede tener más información."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "Archivo de configuración"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordenar por"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Accesible por"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Ultima duración"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Ultima ejecución"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Cualquiera"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Haga clic para iniciar el editor con este archivo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Revisa cacti.log para este mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Haga clic para cambiar de grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Haga clic para desactivar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Haga clic para activar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Especiales"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Mover mapa hacia abajo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "Haga clic para editar los permisos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
msgid "No Users"
msgstr "Usuarios"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%s grupos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 Grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s Usuarios"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "1 Usuario"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "No se han encontrado mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "No hay ningún directorio llamado %s.  Debe crearlo y configurarlo para que sea legible por el servidor web. Si desea cargar archivos de configuración desde dentro de Cacti, el servidor web también debe <i>poder escribirlos</i> ."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "Archivos de configuración existentes"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "Archivos Num"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Tiene mapas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Definir/Refrescar Filtros"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Restablecer"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Restablecer filtros"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Crear opciones"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Nuevo mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "Nombre que incluye \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Source Map"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "Archivo vacío"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha de Creación"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima modificación"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "Archivos de configuración"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Agregue el archivo de configuración %s al mapa del tiempo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
msgid " Copy"
msgstr " Copia"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Duplique el archivo de configuración %s y agréguelo al mapa del tiempo como %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Ver el archivo de configuración %s en una ventana nueva"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "NOTA: Ya está en uso. Haga clic en duplicar para crear un nuevo archivo."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "No se encontraron archivos en el directorio configs."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "La ruta de acceso %s no está en el directorio de configuración."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "Vista previa de %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "La ruta de acceso %s no parece existir en el directorio config"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Discordancia de ruta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
msgid "(No Title)"
msgstr "(Sin título)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "El nuevo mapa con el nombre %s se creó utilizando el archivo de configuración %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "El nuevo mapa con el nombre %s no pudo crear el archivo de configuración %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "El nuevo mapa con el nombre %s no pudo localizar el archivo de configuración %s copiar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Permisos del mapa del tiempo para el mapa [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de Usuarios"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "Tiene permisos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Usuarios o grupos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de cuenta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
#, fuzzy
msgid "User/Group"
msgstr "Haga click en \"Continuar\" para copiar  el siguiente grupo de usuarios a un nuevo grupo de usuarios."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
msgid "Login Realm"
msgstr "Reino de inicio de sesión"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Nombre completo/Descripción"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
msgid "User Group"
msgstr "Grupo de Usuarios"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "n/d"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
#, fuzzy
msgid "Local"
msgstr "local"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Web básico"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
#, fuzzy
msgid "Not Permitted"
msgstr "No estás autorizado a acceder esta sección de Cacti."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
#, fuzzy
msgid "Permitted"
msgstr "No estás autorizado a acceder esta sección de Cacti."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Ningún usuario tiene acceso a este mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Configuración global [ Todos los mapas ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Todavía no hay configuraciones para todos los mapas. Puede agregar algunos presionando el signo más '+' en la parte superior derecha, o elegir un solo mapa de la pantalla de administración para agregar la configuración de ese mapa."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Editar la configuración del grupo [ Grupo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Todavía no hay configuraciones por grupo para este grupo. Puede agregar algunos presionando el signo más '+' en la parte superior derecha."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Editar la configuración del mapa [ Mapa del tiempo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Todavía no hay configuraciones por mapa para este mapa. Puede agregar algunos presionando el signo más '+' en la parte superior derecha."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Notas de uso"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Todos los mapas de este grupo también se ven afectados por la siguiente configuración global (el grupo anula el global, el mapa anula el grupo, pero AMBOS anulan los comandos SET dentro del archivo de configuración del mapa)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Este mapa también se ve afectado por las siguientes configuraciones globales y de grupo (el grupo anula el global, el mapa anula el grupo, pero AMBOS anulan los comandos SET dentro del archivo de configuración del mapa)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Configuración de grupo [ Grupo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
msgid "No Group"
msgstr "Ningún grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Editar esta definición"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Eliminar esta definición de este mapa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Volver al administrador del grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Volver al administrador de mapas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "No se ha encontrado ninguna configuración"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "Mapa ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "ID de configuración"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "El nombre de la variable SET map-global"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "En qué establecerlo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Configuración global para todos los mapas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Configuración del mapa [ Mapa del tiempo: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Editar grupo de mapas para mapa meteorológico [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Elegir un grupo existente"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "O bien, cree un nuevo grupo mediante la interfaz de administración de grupos %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Adición de un grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Grupo de edición: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Group Name:"
msgstr "Nombre del Grupo:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Editar grupos de mapas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre de grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Cambiar el nombre de este grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Editar la configuración del grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "No se definen grupos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Cambiar el nombre del grupo de mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Introduzca un nuevo nombre para el grupo Mapa meteorológico."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Nombre del nuevo grupo"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "¡El nuevo nombre de archivo de mapa %s ya existe!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Nuevo archivo de mapa %s crea a partir de %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "¡El nombre del archivo de mapa de origen no es legible o no existe!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "Se %s crear un nuevo archivo de mapa."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Debe incluir un nombre de archivo de mapa para crear"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Volver a la página principal"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Permisos de mapa"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Este mapa aún no se ha creado."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Administrar mapas"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Mapas meteorológicos de red [ %sCiclo automático%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(miniatura del mapa aún no creado)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Vista en vivo)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "No tienes mapas"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Para agregar un mapa a la programación, vaya a la %s Administrar... Mapas del tiempo %s y agregue uno."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Mapas meteorológicos de la red"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "Mostrando %s %s de %s %s. Recorrer todos los mapas disponibles en este grupo."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "Mostrando %s %s de %s %s. Ciclismo todos los mapas disponibles."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Desarrollado por %s versión %s %s del mapa meteorológico de PHP"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Ir a la página de administración de mapas"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Gestión de mapas meteorológicos"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Filtro de mapa del tiempo"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Mapa para ver"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Todos los mapas"
