msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:10-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "לא זמין"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "נמוך"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "גבוה"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "משימה קריטית"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "למטה"

#: monitor.php:59
#, fuzzy
msgid "Recovering"
msgstr "שחזור"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "למעלה"

#: monitor.php:61
#, fuzzy
msgid "Triggered"
msgstr "טריגר"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "למטה (מושתק / מושמט)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "למטה (מושתק / מושמט)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "אין בדיקת זמינות"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "אזהרה Ping"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "התראה Ping"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "קטן מאוד"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "קטן"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "גדול"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "אקסטרה לארג'"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "זום"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "כל פיקוח"

#: monitor.php:80
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "לא למעלה"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "לא למעלה או טריגר"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "לא למעלה, הופעל או הופר"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#: monitor.php:88 setup.php:553
msgid "Tiles"
msgstr "אריח"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "אריחים וזמן"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "עץ"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "אתר"

#: monitor.php:96 setup.php:542
#, fuzzy
msgid "Device Template"
msgstr "תבנית מכשיר"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "מלא"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 תווים"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 תווים"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 תווים"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 תווים"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 תווים"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 תווים"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 תווים"

#: monitor.php:216
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "לוח מחוונים חדש"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "הזן את שם לוח המחוונים ואז לחץ על 'שמור' כדי להמשיך, אחרת לחץ על 'ביטול'"

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "צור לוח מחוונים חדש"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "התקנים מנוטרים"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "כל התקנים פיקוח"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "התקנים מנוטרלים או למטה או שחזור"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "התקנים מנוטרלים או למטה, שחזור, או עם סף מפעילה"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "ניטור התקנים או למטה, השחזור, או עם חרט או סף מפעילה"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "מצב ניטור לא ידוע ( %s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr ", ואת כל קריטיות"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr ", וכן של ביקורתיות נמוכה או גבוהה יותר"

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr ", וכן של קריטי בינוני או גבוה יותר"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr ", וכן של קריטי גבוה או גבוה יותר"

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr ", וכן של מצב קריטי המשימה"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"> זכור תחילה לבחור התקנים כשירים להיות פיקוח מדף התקנים! </div>"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr "[רענון שוב ב- <i id=\"timer\">% d</i> שניות]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "צג מסנן [רענון אחרון: %s]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
msgid "Unsaved"
msgstr "לא נשמר"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "הצג"

#: monitor.php:501 setup.php:534
#, fuzzy
msgid "Grouping"
msgstr "קיבוץ"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "רענן"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "רענן את רשימת ההתקנים"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "שמור הגדרות מסנן"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "שמור לוח מחוונים חדש"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "שינוי שם"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "שנה את שם לוח המחוונים"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "מחק את לוח המחוונים"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "התראת %s עבור התקנים שהורדו"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "%s התראות עבור התקנים שהורדו"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "קריטיות"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: monitor.php:539
#, fuzzy
msgid "Trim"
msgstr "מְטוּפָּח"

#: monitor.php:547
msgid "All Trees"
msgstr "כל העצים"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "התקנים שאינם-עץ"

#: monitor.php:568
msgid "All Sites"
msgstr "כל האתרים"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "התקנים שאינם-עץ"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "אתרים"

#: monitor.php:583
#, fuzzy
msgid "All Templates"
msgstr "כל התבניות"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "התקנים שאינם מתויגים"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr "[סינון הגדרות שמורים]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "השתק"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "& אשר@ info"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "ללא השתקה"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "איפוס"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "לוח המחוונים '%s' הוסר."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "לוח המחוונים '%s' אינו בבעלותך."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "לוח המחוונים '%s' נשמר!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "לא ניתן לשמור את לוח המחוונים '%s'!"

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "התקנים שאינם-עץ"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "ענף רוט"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "עץ: %s"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "סניף: %s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "רק למעלה"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "ערוך את המכשיר"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "הצג גרפים"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "הצג ספים"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "הצג התראות Syslog"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "הצג התראות Syslog"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "לעולם לא"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "מידע על סטטוס המכשיר"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "×× ×ª×× ××ª ×××§×× ×©× Epos ×ª×××¦×, ×××××ª ×××©×ª× × ×××¢×¨××ª PATH ××××××¨ ××¦××. ×¤×©×× ××× \"say\", ×××¨×ª ××× ××ª ×× ×ª×× ×××× ××ª×× ××ª ×××§×× ××ªÖ¾ ×××¨×¦× ×©× Epos."

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "אתר"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "מיקום:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "קריטי:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "סטטוס:"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "הערה למנהל המערכת:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP / Hostname:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "Curr / Avg:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, fuzzy, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "% d ms"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "התראה / התראה:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "% 0.2 ms"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "נכשל אחרון:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "זמן המדינה:"

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "זמינות:"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "הסוכן Uptime:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "Sys תיאור:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "איש קשר:"

#: monitor.php:2045
msgid "Notes:"
msgstr "הערות:"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "שם מארח של המכשיר"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "זמינות"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "אורך הסטטוס"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "ממוצעים"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#: monitor.php:2110
#, fuzzy
msgid "Last Fail"
msgstr "נכשל אחרון"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "הערות"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "ניתן להתנתק מכל ההתקנים האחרים, כגון טלפון נייד או מחשב ציבורי, על ידי לחיצה על כפתור התנתקות מכל ההתקנים האחרים."

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "תיאור: "

#: poller_monitor.php:341
#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "שם מארח:"

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "תוסף לפקח תוסף Ping סף"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr "הדוח הבא יזהה מכשירים שאפלו את סף חביון ה- ping שלהם. אתה מקבל דוח זה מכיוון שאתה מנוי למכשיר המשויך למערכת Cacti הנמצאת בכתובת הבאה שלהלן."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "שינוי אפשרויות ניטור"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "תקבל התראות מדי% d דקות אם ההתקן נמצא מעל לסף שלו."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "תקבל התראות בכל פעם שהמכשיר נמצא מעל לסף שלו."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "ההתקנים הבאים פרצו את סף הודעת ההתראה שלהם."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "פינג הנוכחי"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "ההתקנים הבאים פרצו את סף הודעת ההתראה שלהם."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "הכל"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "לחץ על 'המשך' לניטור %s בהתקנים אלה."

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "לחץ על 'המשך' כדי לשנות את הגדרות הניטור עבור ההתקנים הבאים. זכור לבדוק 'עדכן שדה זה' כדי לציין אילו עמודות לעדכון."

#: setup.php:353
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "עדכן שדה זה"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "שינוי אפשרויות ניטור"

#: setup.php:372
#, fuzzy
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "הפעל מעקב"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "השבת מעקב"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "ללא הגבלה"

#: setup.php:418
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "% d חודש"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "% חודשים"

#: setup.php:423
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "% d שנה"

#: setup.php:436
#, fuzzy
msgid "Normal User"
msgstr "עיצוב קובץ לשימוש"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "צג הגדרות"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "צליל אזעקה"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "זהו קובץ הקול שיופעל כאשר המכשיר יירד."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "צליל אזעקה"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "זהו קובץ הקול שיופעל כאשר המכשיר יירד."

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "הצג מקרא אייקון"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "סמן את האפשרות כדי להציג מקרא סמלים בתצוגת 'צג'"

#: setup.php:461
#, fuzzy
msgid "Show Uptime"
msgstr "הצג זמן עבודה"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "סמן את האפשרות כדי להציג מקרא סמלים בתצוגת 'צג'"

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "התקרב לשגיאות"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "סמן את האפשרות כדי להציג מקרא סמלים בתצוגת 'צג'"

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "רקע זום"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "צבע רקע לשגיאות מתקרבות בתצוגת הצג"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "הגדל גודל גופנים"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
msgid "Monitor"
msgstr "מוניטור"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "הפעל בהתקנים חדשים"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "סמן אפשרות זו כדי לאפשר ניטור אוטומטי בעת יצירת מכשירים חדשים"

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "התראה על רישום / הפעלה מחדש של יומן"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "שמור על הודעות ואתחל יומנים עבור מספר ימים זה."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "מרווח רענון"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "זה הזמן בשניות לפני רענון הדף. (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "זה איך לפקח יהיה התקנים קבוצה."

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "ברירת מחדל עם הרשאות"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "זה איך לפקח יעבד התקנים."

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "אריחים &amp; השבתה"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "פורמט דוח התראות"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "עיצוב קובץ לשימוש"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "בחר את עטיפת ה- HTML המותאמת אישית ואת קובץ ה- CSS לשימוש. קובץ זה מכיל הן HTML והן CSS כדי לעטוף את הדוח שלך. אם הוא מכיל יותר מ CSS פשוט, אתה צריך מקום מיוחד <REPORT> בתוך הקובץ. תג פורמט זה יוחלף בתוכן הדוח. קבצים אלה נמצאים בספריה 'פורמטים'."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "הודעות סף פינג"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "אזהרה על זמן המתנה"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "אם למכשיר יש חביון פינג של נסיעה מעגלית מעל לסף ההתרעה ומעל לפריט הקריטי שלהלן, הודעות דוא\"ל למנוי יקבלו התראה בדוא\"ל. בחר 'מושבת' כדי לבטל. תוסף Thold נדרש כדי לאפשר תכונה זו."

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "התראה על זמן המתנה"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "אם למכשיר יש חביון פינג של נסיעה חוצה-מסלול מעל לסף ההתראה ומעל הקריטי להלן, הודעות דוא\"ל למכשיר יקבלו התראה בדוא\"ל. בחר 'מושבת' כדי לבטל. תוסף Thold נדרש כדי לאפשר תכונה זו."

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "כיצד לעתים קרובות כדי לשלוח מחדש הודעות דוא\"ל"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "התדירות שבה הודעות דוא\"ל נשלחות למנויים עבור מכשירים אלה, אם הם חרגו מסף ההשהיה שלהם"

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "כל התרחשות"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "כל %d דקות"

#: setup.php:597
#, fuzzy
msgid "Every Hour"
msgstr "כל שעה"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "כל% d שעות"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "אתחל את ההתראות"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "שלח הודעות הפעלה מחדש"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "האם יש לשלוח הודעות הפעלה מחדש של המכשיר למשתמשים?"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "כלול רשימות התראות סף"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "גם רשימות התראות הסף יקבלו הודעה"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "הזן נושא אתחול מחדש עבור Nofication אתחול."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "המכשיר מחדש אתחול"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "גוף האימייל"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "הזן גוף דואר אלקטרוני שיכלול בהודעה &#39;הודעה על הפעלה מחדש&#39;. בשלב זה, התג החלופי הנתמך היחיד הוא &lt;DETAILS&gt;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1 style=\";text-align:right;direction:rtl\"> צג אתחול מחדש </h1><p style=\";text-align:right;direction:rtl\"> ההתקנים הבאים של המכשיר הופעלו מחדש. ראה פרטים בהמשך לקבלת מידע נוסף. </p><br><DETAILS>"

#: setup.php:636
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "כתובת אימייל להתראה"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "שם השולח"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "הזן את שם האימייל כדי לשלוח את טופס ההודעות"

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "כתובת שולח"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "הזן את כתובת הדואר האלקטרוני כדי לשלוח את ההודעה"

#: setup.php:655
#, fuzzy
msgid "Notification List"
msgstr "רשימת הודעות"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "בחר רשימת הודעות בהמשך. כל הודעות האימייל הרשומות ברשימת ההודעות יקבלו הודעה."

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "כתובות דוא\"ל"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "הזן רשימה מופרדת בפסיקים של כתובות דואר אלקטרוני כדי להודיע על אירוע אתחול."

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "אל תשתנה"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "% מעל הממוצע מעל"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "הגדרות ניטור התקנים"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "צג המכשיר"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "סמן תיבה זו כדי לפקח על התקן זה בכרטיסייה צג."

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "קריטריון ההתקן"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "מהי הקריטיות של התקן זה."

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "סף אזהרה Ping"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "אם חביון הנסיעה הלוך ושוב בכל אחת משיטות ה- ping המוגדרות מראש של Cacti מעלה מעל לסף זה, היכנס לאזהרה או שלח אימייל בהתבסס על ההגדרה 'קריטיטי התקנים' ו'ניטור '. היחידה נמצאת במילישניות. ההגדרה ל -0 מושבתת. תוסף Thold נדרש למנף פונקציונליות זו."

#: setup.php:767 setup.php:777
#, fuzzy
msgid "milliseconds"
msgstr "מילי שניות"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "סף התראות Ping"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "אם חביון הנסיעה הלוך ושוב בכל אחת משיטות ה- ping המוגדרות מראש של Cacti מעלה מעל לסף זה, היכנס להתראה או שלח הודעת אימייל בהתבסס על ההגדרה 'קריטיטי התקנים' ו'ניטור '. היחידה נמצאת במילישניות. ההגדרה ל -0 מושבתת. תוסף Thold נדרש למנף פונקציונליות זו."

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "אזהרה בסיסית"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "אחוז מעל הזמן הממוצע ping הממוצע לשקול סף אזהרה. אם עדכון זה יתאים באופן אוטומטי את סף אזהרת הפינג."

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "התראה חוזרת"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "אחוז מעל הזמן הממוצע ping הממוצע לשקול סף התראה. אם עדכון זה יתאים באופן אוטומטי את סף התראת Ping."

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "הודעה על מכשיר למטה"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "זהו המסר שיוצג כאשר מכשיר זה מדווח כמטה."

#: setup.php:881
#, fuzzy
msgid "Monitoring"
msgstr "מעקב"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "%"

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "קישורים"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "הצג הודעות Syslog"
