# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR The Cacti Group
# This file is distributed under the same license as the Cacti package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cacti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 16:36-0400\n"
"Last-Translator: Coool (github.com/Coool) <coool@mail.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <http://translate.cacti.net/projects/cacti/audit/lv/>\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: lib/editor.inc.php:261
#, php-format
msgid "Welcome to the PHP Weathermap %s Editor"
msgstr "Laipni lūdzam PHP Weathermap %s redaktorā"

#: lib/editor.inc.php:264
msgid "<b>NOTE:</b> This editor is not finished! There are many features of Weathermap that you will be missing out on if you choose to use the editor only.  These include: curves, node offsets, font definitions, colour changing, per-node/per-link settings and image uploading. You CAN use the editor without damaging these features if you added them by hand, however."
msgstr "<b>PIEZĪME:</b> Šis redaktors nav pabeigts! Ir daudzas Weathermap funkcijas, kuras jūs palaidīsit garām, ja izvēlēsities izmantot tikai redaktoru.  Tie ietver: līknes, mezglu nobīdes, fontu definīcijas, krāsu maiņu, katra mezgla/saites iestatījumus un attēlu augšupielādi. Tomēr jūs varat izmantot redaktoru, nesabojājot šīs funkcijas, ja tās pievienojāt ar roku."

#: lib/editor.inc.php:270
msgid "Do you want to:"
msgstr "Vai jūs vēlaties:"

#: lib/editor.inc.php:271
msgid "Create A New Map:"
msgstr "Izveidojiet jaunu karti:"

#: lib/editor.inc.php:273
msgid "Named:"
msgstr "Nosaukts:"

#: lib/editor.inc.php:277 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1263
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2467
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"

#: lib/editor.inc.php:279
msgid "Note: filenames must contain no spaces and end in .conf"
msgstr "Piezīme: failu nosaukumos nedrīkst būt atstarpes un tie beidzas ar .conf"

#: lib/editor.inc.php:838
msgid "Ok"
msgstr "Labi"

#: lib/editor.inc.php:839
msgid "Operation successful"
msgstr "Operācija veiksmīga"

#: lib/editor.inc.php:840
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "Operācija bija veiksmīga. Sīkāka informācija ir sniegta zemāk."

#: lib/editor.inc.php:841
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

#: lib/editor.inc.php:843
msgid "Click on the map where you would like to move the node to."
msgstr "Noklikšķiniet uz kartes, uz kuru vēlaties pārvietot mezglu."

#: lib/editor.inc.php:844
msgid "Click on the map via which point you want to redirect link."
msgstr "Noklikšķiniet uz kartes, caur kuru vēlaties novirzīt saiti."

#: lib/editor.inc.php:845
msgid "Click on the first node for the start of the link."
msgstr "Noklikšķiniet uz pirmā mezgla, lai sāktu saiti."

#: lib/editor.inc.php:846
msgid "Click on the map where you would like to put the timestamp."
msgstr "Noklikšķiniet uz kartes, kur vēlaties ievietot laikspiedolu."

#: lib/editor.inc.php:847
msgid "Click on the map where you would like to put the legend."
msgstr "Noklikšķiniet uz kartes, kur vēlaties ievietot leģendu."

#: lib/editor.inc.php:848
msgid "Click on the map where you would like to add a new node."
msgstr "Noklikšķiniet uz kartes, kur vēlaties pievienot jaunu mezglu."

#: lib/editor.inc.php:850
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Node' will delete this Node."
msgstr "BRĪDINĀJUMS: Nospiežot 'Dzēst mezglu', šis mezgls tiks izdzēsts."

#: lib/editor.inc.php:851
msgid "Delete Node Confirmation"
msgstr "Dzēst mezgla apstiprinājumu"

#: lib/editor.inc.php:852
msgid "WARNING: Pressing 'Delete Link' will delete this Link."
msgstr "BRĪDINĀJUMS: Nospiežot 'Dzēst saiti', šī saite tiks izdzēsta."

#: lib/editor.inc.php:853
msgid "Delete Link Confirmation"
msgstr "Dzēst saites apstiprinājumu"

#: lib/editor.inc.php:854 weathermap-cacti-plugin-editor.php:489
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:610
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:681
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:774 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2739
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: lib/editor.inc.php:855 weathermap-cacti-plugin-editor.php:606
msgid "Delete Link"
msgstr "Dzēst saiti"

#: lib/editor.inc.php:856
msgid "Delete Node"
msgstr "Dzēst mezglu"

#: lib/editor.inc.php:857 weathermap-cacti-plugin-editor.php:409
msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"

#: lib/editor.inc.php:859
msgid "Node Actions"
msgstr "Mezgla darbības"

#: lib/editor.inc.php:860
msgid "Link Actions"
msgstr "Saistīšanas darbības"

#: lib/editor.inc.php:861 weathermap-cacti-plugin-editor.php:485
msgid "Move"
msgstr "Pārvietot"

#: lib/editor.inc.php:862 weathermap-cacti-plugin-editor.php:487
msgid "Clone"
msgstr "Klonēt"

#: lib/editor.inc.php:863 weathermap-cacti-plugin-editor.php:488
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:607 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2464
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"

#: lib/editor.inc.php:864 weathermap-cacti-plugin-editor.php:486
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: lib/editor.inc.php:865 weathermap-cacti-plugin-editor.php:609
msgid "Via"
msgstr "Via"

#: lib/editor.inc.php:866 weathermap-cacti-plugin-editor.php:608
msgid "Tidy"
msgstr "Kārtīgi"

#: lib/editor.inc.php:867
msgid "Properties"
msgstr "Rekvizīti"

#: lib/editor.inc.php:872
msgid "Where should Weathermap get data for this link? This can either be an RRD file, or an HTML with special comments in it (normally from MRTG)."
msgstr "Kur Weathermap vajadzētu iegūt datus par šo saiti? Tas var būt vai nu RRD fails, vai html ar īpašiem komentāriem tajā (parasti no MRTG)."

#: lib/editor.inc.php:873
msgid "How wide the link arrow will be drawn, in pixels."
msgstr "Cik plata tiks uzzīmēta saites bultiņa pikseļos."

#: lib/editor.inc.php:874
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the link"
msgstr "Ja izmantojat \"overlib\" HTML stilu, tad šis ir URL, kas tiks atvērts, noklikšķinot uz saites"

#: lib/editor.inc.php:875
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the link"
msgstr "Ja izmantojat \"overlib\" HTML stilu, tad tas ir attēla URL, kas tiks parādīts, virzot kursoru virs saites"

#: lib/editor.inc.php:876
msgid "The bandwidth from the first node to the second node"
msgstr "Joslas platums no pirmā mezgla līdz otrajam mezglam"

#: lib/editor.inc.php:877
msgid "The bandwidth from the second node to the first node (if that is different)"
msgstr "Joslas platums no otrā mezgla līdz pirmajam mezglam (ja tas atšķiras)"

#: lib/editor.inc.php:878 lib/editor.inc.php:879
msgid "The text that will appear alongside the link"
msgstr "Teksts, kas tiks parādīts līdzās saitei"

#: lib/editor.inc.php:880
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL that will be opened when you click on the node"
msgstr "Ja izmantojat \"overlib\" HTML stilu, tad šis ir URL, kas tiks atvērts, noklikšķinot uz mezgla"

#: lib/editor.inc.php:881
msgid "If you are using the 'overlib' HTML style then this is the URL of the image that will be shown when you hover over the node"
msgstr "Ja izmantojat \"overlib\" HTML stilu, tad tas ir attēla URL, kas tiks parādīts, virzot kursoru virs mezgla"

#: lib/editor.inc.php:882
msgid "How far from the left to position the node, in pixels"
msgstr "Cik tālu no kreisās puses, lai novietotu mezglu pikseļos"

#: lib/editor.inc.php:883
msgid "How far from the top to position the node, in pixels"
msgstr "Cik tālu no augšas, lai novietotu mezglu, pikseļos"

#: lib/editor.inc.php:884
msgid "The text that appears on the node"
msgstr "Teksts, kas tiek parādīts mezglā"

#: lib/editor.inc.php:885
msgid "The name used for this node when defining links"
msgstr "Šim mezglam izmantotais nosaukums, definējot saites"

#: lib/editor.inc.php:886
msgid "Change to a different file, or start creating a new one."
msgstr "Mainiet uz citu failu vai sāciet veidot jaunu failu."

#: lib/editor.inc.php:887
msgid "Add a new node to the map"
msgstr "Jauna mezgla pievienošana kartei"

#: lib/editor.inc.php:888
msgid "Add a new link to the map, by joining two nodes together."
msgstr "Pievienojiet kartei jaunu saiti, savienojot divus mezglus kopā."

#: lib/editor.inc.php:889
msgid "Select a different map to edit, or start a new one."
msgstr "Atlasiet citu rediģējamo karti vai sāciet jaunu karti."

#: lib/editor.inc.php:893
msgid "This is where help appears for links"
msgstr "Šeit tiek parādīta palīdzība saitēm"

#: lib/editor.inc.php:894
msgid "This is where help appears for maps"
msgstr "Šeit tiek parādīta palīdzība kartēm"

#: lib/editor.inc.php:895
msgid "This is where help appears for nodes"
msgstr "Šeit tiek parādīta palīdzība mezgliem"

#: lib/editor.inc.php:896
msgid "or click a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "vai noklikšķiniet uz mezgla vai saites, lai rediģētu tā rekvizītus"

#: setup.php:208 setup.php:602 setup.php:748 setup.php:755 setup.php:762
#: setup.php:769 setup.php:776
msgid "Weathermap"
msgstr "Laika apstākļu karte"

#: setup.php:212 weathermap-cacti-plugin.php:476
#: weathermap-cacti-plugin.php:570
msgid "Network Weathermap"
msgstr "Tīkla laika apstākļu karte"

#: setup.php:216
msgid "Page style"
msgstr "Lapas stils"

#: setup.php:217
msgid "How to display multiple maps."
msgstr "Kā parādīt vairākas kartes."

#: setup.php:220
msgid "Thumbnail Overview"
msgstr "Sīktēlu pārskats"

#: setup.php:221
msgid "Full Images"
msgstr "Pilni attēli"

#: setup.php:222
msgid "Show Only First"
msgstr "Rādīt tikai vispirms"

#: setup.php:226
msgid "Thumbnail Maximum Size"
msgstr "Maksimālais sīktēla izmērs"

#: setup.php:227
msgid "The maximum width or height for thumbnails in thumbnail view, in pixels. Takes effect after the next poller run."
msgstr "Sīktēlu maksimālais platums vai augstums sīktēlu skatā pikseļos. Stājas spēkā pēc nākamā vēlēšanu iecirkņa skrējiena."

#: setup.php:233
msgid "Hover Graph Default Width"
msgstr "Norādīšanas grafika noklusējuma platums"

#: setup.php:234
msgid "The default width of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Noklusējuma platums RRDtool diagrammām, kas tiek parādītas, kad pārslēdzaties uz saites."

#: setup.php:241
msgid "Hover Graph Default Height"
msgstr "Norādīšanas grafika noklusējuma augstums"

#: setup.php:242
msgid "The default height of the RRDtool Graphs that appear when you over on a Link."
msgstr "Noklusējuma augstums RRDtool grafikiem, kas tiek parādīti, kad pārslēdzaties uz saites."

#: setup.php:249
msgid "Hover Graph Style"
msgstr "Hover Graph stils"

#: setup.php:250
msgid "When hovering over the Links or Nodes, what style of Graph would you like displayed?"
msgstr "Virzot kursoru virs saitēm vai mezgliem, kādu Graph stilu jūs vēlētos parādīt?"

#: setup.php:253
msgid "Thumbnail Graphs"
msgstr "Sīktēlu grafiki"

#: setup.php:254
msgid "Full Graphs"
msgstr "Pilni grafiki"

#: setup.php:258
msgid "Refresh Time"
msgstr "Atsvaidzināšanas laiks"

#: setup.php:259
msgid "How often to refresh the page in Cycle mode. Automatic makes all available maps fit into 5 minutes."
msgstr "Cik bieži atsvaidzināt lapu cikla režīmā. Automātiski visas pieejamās kartes ietilpina 5 minūtēs."

#: setup.php:262
msgid "Automatic"
msgstr "Automātisks"

#: setup.php:263 setup.php:264 setup.php:265
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d sekundes"

#: setup.php:266
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d minūte"

#: setup.php:267 setup.php:268
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d minūtes"

#: setup.php:272
msgid "Output Format"
msgstr "Izvades formāts"

#: setup.php:273
msgid "What format do you prefer for the generated map images and thumbnails?"
msgstr "Kādam formātam jūs dodat priekšroku ģenerētajiem karšu attēliem un sīktēliem?"

#: setup.php:276
msgid "PNG (default)"
msgstr "PNG (noklusējums)"

#: setup.php:277
#, fuzzy
msgid "JPEG"
msgstr "Iekļauts JPEG attēls, LN stils"

#: setup.php:278
#, fuzzy
msgid "GIF"
msgstr "Iekļauts GIF attēls, LN stils"

#: setup.php:282
msgid "Map Rendering Interval"
msgstr "Kartes atveidošanas intervāls"

#: setup.php:283
msgid "How often do you want Weathermap to recalculate it's maps? You should not touch this unless you know what you are doing! It is mainly needed for people with non-standard polling setups."
msgstr "Cik bieži vēlaties, lai Weathermap pārrēķinātu tās kartes? Jums nevajadzētu to pieskarties, ja vien nezināt, ko darāt! Tas galvenokārt ir nepieciešams cilvēkiem ar nestandarta vēlēšanu iestatījumiem."

#: setup.php:286
msgid "Never (manual updates)"
msgstr "Nekad (manuāla atjaunināšana)"

#: setup.php:287
msgid "Every Poller Cycle (default)"
msgstr "Katrs aptaujas cikls (noklusējums)"

#: setup.php:288 setup.php:289 setup.php:290 setup.php:291 setup.php:292
#: setup.php:293 setup.php:294 setup.php:295 setup.php:296 setup.php:297
#: setup.php:298
#, php-format
msgid "Every %d Poller Cycles"
msgstr "Katru %d Poller cikli"

#: setup.php:302
msgid "Show Weathermap Help Links"
msgstr "Rādīt laikapstākļu kartes palīdzības saites"

#: setup.php:303
msgid "If checked, all Weathermap pages will include a link to documentation."
msgstr "Ja tas ir pārbaudīts, visās laikapstākļu kartes lapās būs saite uz dokumentāciju."

#: setup.php:308
msgid "Show 'All' Tab"
msgstr "Rādīt cilni \"Visi\""

#: setup.php:309
msgid "When using groups, add an 'All Maps' tab to the tab bar."
msgstr "Izmantojot grupas, cilnes joslai pievienojiet cilni \"Visas kartes\"."

#: setup.php:312
#, fuzzy
msgid "No (default)"
msgstr "Noklusējuma koks"

#: setup.php:313 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1001
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: setup.php:317
msgid "Show Map Selector"
msgstr "Rādīt karšu atlasītāju"

#: setup.php:318
msgid "Show a combo-box map selector on the full-screen map view."
msgstr "Rādīt kombinētā lodziņa karšu atlasītāju pilnekrāna kartes skatā."

#: setup.php:321 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1008
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: setup.php:322
msgid "Yes (default)"
msgstr "Jā (noklusējums)"

#: setup.php:326
msgid "Quiet Logging"
msgstr "Klusa mežizstrāde"

#: setup.php:327
msgid "By default, even in LOW level logging, Weathermap logs normal activity. This makes it REALLY log only errors in LOW mode."
msgstr "Pēc noklusējuma, pat ZEMA līmeņa reģistrēšanas gadījumā, Weathermap reģistrē normālu darbību. Tas liek TIEŠĀM reģistrēt tikai kļūdas LOW režīmā."

#: setup.php:330
msgid "Chatty (default)"
msgstr "Pļāpīgs (noklusējums)"

#: setup.php:331
msgid "Quiet"
msgstr "Kluss"

#: setup.php:612 setup.php:783 setup.php:804
msgid "Weathermaps"
msgstr "Laika apstākļu kartes"

#: setup.php:613
msgid "Weathermap Groups"
msgstr "Laikapstākļu karšu grupas"

#: setup.php:616
msgid "Management"
msgstr "Vadība"

#: setup.php:620
msgid "View Weathermaps"
msgstr "Skatīt laikapstākļu kartes"

#: setup.php:621
msgid "Edit Weathermaps"
msgstr "Laikapstākļu karšu rediģēšana"

#: setup.php:622
msgid "Manage Weathermap"
msgstr "Laika apstākļu kartes pārvaldība"

#: setup.php:626 setup.php:627
msgid "General Administration"
msgstr "Vispārējā administrācija"

#: setup.php:628
msgid "Normal User"
msgstr "Normāls lietotājs"

#: setup.php:649 setup.php:689 weathermap-cacti-plugin.php:386
#: weathermap-cacti-plugin.php:520 weathermap-cacti-plugin.php:642
#, php-format
msgid "Map for config file: %s"
msgstr "Konfigurācijas faila karte: %s"

#: setup.php:705
msgid "Choose which weathermap to add to the tree."
msgstr "Izvēlieties, kuru laikapstākļu karti pievienot kokam."

#: setup.php:705
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: setup.php:713
msgid "How should the map be displayed?"
msgstr "Kā jāparāda karte?"

#: setup.php:713
msgid "Style"
msgstr "Stils"

#: setup.php:716
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sīktēls"

#: setup.php:717
msgid "Full Size"
msgstr "Pilns izmērs"

#: setup.php:790
msgid "View Map Image"
msgstr "Skatīt kartes attēlu"

#: setup.php:797
msgid "View Map Thumbnail"
msgstr "Skatīt kartes sīktēlu"

#: setup.php:811 setup.php:825
msgid "Add Map"
msgstr "Pievienot karti"

#: setup.php:818
msgid "View Configuration"
msgstr "Skatīt konfigurāciju"

#: setup.php:832 weathermap-cacti-plugin.php:396
msgid "Edit Map"
msgstr "Rediģēt karti"

#: setup.php:839 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Editor"
msgstr "Laika ziņu kartes redaktors"

#: setup.php:846
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Rediģēt atļaujas"

#: setup.php:853 setup.php:860 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
#: weathermap-cacti-plugin.php:394
msgid "Map Settings"
msgstr "Kartes iestatījumi"

#: setup.php:867
msgid "Map Settings Delete"
msgstr "Kartes iestatījumi Dzēst"

#: setup.php:874
msgid "Map Settings Update"
msgstr "Kartes iestatījumu atjaunināšana"

#: setup.php:881
msgid "Map Settings Add"
msgstr "Kartes iestatījumu pievienošana"

#: setup.php:888
msgid "Permissions Edit"
msgstr "Atļaujas Rediģēt"

#: setup.php:895
msgid "Add User"
msgstr "Pievienot lietotāju"

#: setup.php:902
#, fuzzy
msgid "Delete User"
msgstr "Dzēst lietotāju(s)"

#: setup.php:909
msgid "Delete Map"
msgstr "Dzēst karti"

#: setup.php:916 setup.php:923 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1031
msgid "Move Map Up"
msgstr "Pārvietot karti uz augšu"

#: setup.php:930 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2700
msgid "Move Group Down"
msgstr "Pārvietot grupu uz leju"

#: setup.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2694
msgid "Move Group Up"
msgstr "Pārvietot grupu uz augšu"

#: setup.php:944
msgid "Group Edit"
msgstr "Grupas rediģēšana"

#: setup.php:951 setup.php:986
msgid "Group Update"
msgstr "Grupas atjauninājums"

#: setup.php:958
msgid "Activate Map"
msgstr "Aktivizēt karti"

#: setup.php:965
msgid "Deactivate Map"
msgstr "Deaktivizēt karti"

#: setup.php:972 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:58
msgid "Rebuild Now"
msgstr "Pārbūvēt tūlīt"

#: setup.php:979 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2597
msgid "Change Group"
msgstr "Mainīt grupu"

#: setup.php:993
msgid "Group Admin"
msgstr "Grupas administrators"

#: setup.php:1000
msgid "Group Admin Delete"
msgstr "Grupas administrators Dzēst"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:330
#, php-format
msgid "PHP Weathermap Editor %s"
msgstr "PHP laika apstākļu kartes redaktors %s"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:336
msgid "Change<br>File"
msgstr "Mainīties<br>Fails"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:337
msgid "Add<br>Node"
msgstr "Pievienot<br>Mezgls"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:338
msgid "Add<br>Link"
msgstr "Pievienot<br>Saikne"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:339
msgid "Position<br>Legend"
msgstr "Pozīcija<br>Leģenda"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:340
msgid "Position<br>Timestamp"
msgstr "Pozīcija<br>Laikspiedola"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:341
msgid "Map<br>Properties"
msgstr "Karte<br>Rekvizīti"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:342
msgid "Map<br>Style"
msgstr "Karte<br>Stils"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:343
msgid "Manage<br>Colors"
msgstr "Pārvaldīt<br>Krāsas"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:344
msgid "Manage<br>Images"
msgstr "Pārvaldīt<br>Attēlus"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:345
msgid "Editor<br>Settings"
msgstr "Redaktors<br>Iestatījumus"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:346
msgid "Position<br>---, ---"
msgstr "Pozīcija<br>---, ---"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:348
msgid "Select a menu item or either right-click or click on a Node or Link to edit it's properties"
msgstr "Atlasiet izvēlnes elementu vai ar peles labo pogu noklikšķiniet vai noklikšķiniet uz mezgla vai saites, lai rediģētu tā rekvizītus"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:358
msgid "Debug"
msgstr "Atkļūdošana"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:359
msgid "Re-tidy ALL"
msgstr "Atkārtoti sakopt VISU"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:360
msgid "Re-tidy"
msgstr "Atkārtota sakopšana"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:361
msgid "Un-tidy"
msgstr "Nekārtīgs"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:362
msgid "Do Nothing"
msgstr "Nedarīt neko"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:364
msgid "mapfile"
msgstr "kartes fails"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:368
msgid "action"
msgstr "Asa sižeta filma"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:372
msgid "param"
msgstr "param"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:376
msgid "param2"
msgstr "param2"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:380
#, fuzzy
msgid "debug"
msgstr "Atkļūdošana"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:383
msgid "See config"
msgstr "Skatīt konfigurāciju"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:399
msgid "Node Properties"
msgstr "Mezgla rekvizīti"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:413
msgid "Internal Name"
msgstr "Iekšējais nosaukums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:417
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:421
msgid "Icon Filename"
msgstr "Ikonas faila nosaukums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:445
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:539
msgid "Info URL(s)"
msgstr "Informācijas vietrādis(-i) URL"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:451
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:545
msgid "Hover Graph URL(s)"
msgstr "Norādīšanas grafika URL(-i)"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:457
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:551
msgid "Graph Template"
msgstr "Grafika veidne"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:461
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:555 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1832
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:476
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:570
msgid "Graph Selector"
msgstr "Grafiku atlasītājs"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:490
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:611
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:682
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:775
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:494
msgid "You can modify the Weathermap Node from here.  The Position columns are the X,Y position on the Map.  The Internal Name is the unique ID given to the Node.  The Label is the external name of the Node that you provide to users.  The Icon Filename is the Graphic that you want to represent the Node Object.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Node.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Node.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's.   There are several other Node properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Jūs varat modificēt Weathermap Node no šejienes.  Kolonnas Pozīcija ir X,Y pozīcija kartē.  Iekšējais nosaukums ir mezglam piešķirtais unikālais ID.  Etiķete ir tā mezgla ārējais nosaukums, kuru norādāt lietotājiem.  Ikonas faila nosaukums ir grafika, kurai vēlaties attēlot mezgla objektu.  INFO URL ir saite, kuru varat norādīt, noklikšķinot uz aktīvā kartes mezgla.  Hover Graph URL ir Kaktusi vai citi Graphs URL, kas var tikt parādīti, virzot kursoru virs mezgla.  Grafu atlasītājs ir palīgs Kaktusu grafiku atlasei Graph URL.   Ir iespējami vairāki citi mezgla rekvizīti.  Tomēr šodien mēs atbalstām tikai tos, kas iekļauti iepriekš."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:501
msgid "Link Properties"
msgstr "Saites rekvizīti"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:523
#, fuzzy
msgid "Data Source(s)"
msgstr "Neatstājiet datu avotu(-s) neskartus."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:529
msgid "Data Source Selector"
msgstr "Datu avotu atlasītājs"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:535
msgid "Link Width"
msgstr "Saites platums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:576
#, fuzzy
msgid "IN Comment"
msgstr "Komentārs"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:589
msgid "OUT Comment"
msgstr "OUT komentārs"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:615
msgid "You can modify the Weathermap Link from here.  The Maximum Bandwidth refers to the Maximum Bandwidth attainable.  Supported suffixes are K, M, G, and T.  Data Sources is a location where you can add RRDfile locations including some RRDfile math.  See the documentation for that.  The Data Source Selector is a helper for picking Cacti Graphs to represent the target or targets.  Link width is the Width of the link arrow.  The INFO URL is a link that you can provide when clicking on the active Map Link.  The Hover Graph URL's are Cacti or other Graphs URL's that can will appear when hovering over the Link.  The Graph Selector is a helper for selecting Cacti Graphs for the Graph URL's. The IN and OUT Comments appear on the Links with the Links.  There are several other Link properties possible.  However, today we are only supporting those included above."
msgstr "Jūs varat modificēt laikapstākļu kartes saiti no šejienes.  Maksimālais joslas platums attiecas uz maksimālo sasniedzamo joslas platumu.  Atbalstītie sufiksi ir K, M, G un T.  Datu avoti ir vieta, kur var pievienot RRDfile atrašanās vietas, tostarp dažas RRDfile matemātiskās vērtības.  Skatiet dokumentāciju par to.  Datu avotu atlasītājs ir palīgs kaktusu grafiku izvēlei, lai attēlotu mērķi vai mērķus.  Saites platums ir saites bultiņas platums.  INFO URL ir saite, kuru varat norādīt, noklikšķinot uz aktīvās kartes saites.  Hover Graph vietrāži URL ir kaktusi vai citi Graphs URL, kas var tikt parādīti, virzot kursoru virs saites.  Grafu atlasītājs ir palīgs Kaktusu grafiku atlasei Graph URL. IN un OUT komentāri tiek parādīti saitēs ar saitēm.  Ir iespējami vairāki citi saites rekvizīti.  Tomēr šodien mēs atbalstām tikai tos, kas iekļauti iepriekš."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:622
msgid "Map Properties"
msgstr "Kartes rekvizīti"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:627
msgid "Map Title"
msgstr "Kartes nosaukums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:631
msgid "Legend Text"
msgstr "Leģendas teksts"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:635
msgid "Background Image Filename"
msgstr "Fona attēla faila nosaukums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:657
msgid "Timestamp Text"
msgstr "Laikspiedola teksts"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:661
msgid "Default Link Width"
msgstr "Noklusējuma saites platums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:662
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:674
#, fuzzy
msgid "pixels"
msgstr "%d pikseļi"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:665
msgid "Default Link Bandwidth"
msgstr "Noklusējuma saites joslas platums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec in"
msgstr "bit/sec in"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:667
msgid "bit/sec out"
msgstr "bit/sec out"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:671
msgid "Map Size"
msgstr "Kartes izmērs"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:686
msgid "This dialog controls overall Map Properties.  Supported by the Editor are the following: Title, Legend Text, Background Image, Timestamp Text, Default Link Width, Default Link Bandwidth, and Map Size.  There are several additional Map defaults possible.  But in this version of the Editor, we are only supporting those included."
msgstr "Šis dialoglodziņš kontrolē vispārējos kartes rekvizītus.  Redaktors atbalsta šādus elementus: virsraksts, apzīmējumu teksts, fona attēls, laikspiedola teksts, noklusējuma saites platums, noklusējuma saites joslas platums un kartes lielums.  Ir iespējami vairāki papildu kartes noklusējumi.  Bet šajā redaktora versijā mēs atbalstām tikai tos, kas iekļauti."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:693
msgid "Map Style"
msgstr "Kartes stils"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:698
msgid "Map Defaults"
msgstr "Kartes noklusējumi"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:701
msgid "HTML Style"
msgstr "HTML stils"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:704
msgid "Dynamic HTML"
msgstr "Dinamiskais HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:705
msgid "Static HTML"
msgstr "Statiskais HTML"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:710
#, fuzzy
msgid "Legend Font"
msgstr "Leģendas fonta lielums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:714
msgid "Node Defaults"
msgstr "Mezglu noklusējumi"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:717
msgid "Node Font"
msgstr "Mezgla fonts"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:721
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:759
msgid "Graph Width"
msgstr "Grafika platums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:727
#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:765
msgid "Graph Height"
msgstr "Grafika augstums"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:733
msgid "Link Defaults"
msgstr "Saišu noklusējumi"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:736
msgid "Link Labels"
msgstr "Saišu etiķetes"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:739
msgid "Bits/sec"
msgstr "Biti/sek."

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:740
msgid "Percentage"
msgstr "Procenti"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:741
msgid "None"
msgstr "Nekāds"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:746
msgid "Arrow Style"
msgstr "Bultiņas stils"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:749
msgid "Classic"
msgstr "Klasika"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:750
msgid "Compact"
msgstr "Kompakts"

#: weathermap-cacti-plugin-editor.php:755
msgid "Link Label Font"
msgstr "Saites etiķetes fonts"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:53
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublikāts"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:54
msgid "Disable"
msgstr "Izslēgt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Iespējot"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:62
msgid "Grant Access"
msgstr "Piešķirt piekļuvi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:63
msgid "Revoke Access"
msgstr "Revoke Access"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:266 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:290
msgid "No such file."
msgstr "Šāda faila nav."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:319
#, php-format
msgid "All Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "Visas kartes ir pārbūvētas %0.2f sekundēs!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Editor directory permissions are not correct!"
msgstr "Redaktora direktorija atļaujas nav pareizas!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "The Web Service account must have access to the WeatherMap config directory which it does not have.  Correct this issue, and then relaunch the Editor"
msgstr "Tīmekļa pakalpojuma kontam ir jābūt piekļuvei WeatherMap konfigurācijas direktorijam, kura tam nav.  Izlabojiet šo problēmu un pēc tam atkārtoti palaidiet redaktoru"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:337
msgid "Weathermap Permission Error"
msgstr "Laika apstākļu kartes atļaujas kļūda"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:451
#, php-format
msgid "The %d Selected Maps have been Rebuilt in %0.2f Seconds!"
msgstr "%d atlasītās kartes ir pārbūvētas %0.2f sekundēs!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:486
msgid "Click 'Continue' to delete the following Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Weather Maps."
msgstr[0] "Noklikšķiniet uz \"Turpināt\", lai izdzēstu šo laikapstākļu karti."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Continue"
msgstr "Turpināt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:491
msgid "Delete Weather Map"
msgid_plural "Delete Weather Maps"
msgstr[0] "Dzēst laikapstākļu karti"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:495
msgid "Click 'Continue' to duplicate the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to duplicate following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Noklikšķiniet uz \"Turpināt\", lai dublētu šo laikapstākļu karti. Pēc izvēles varat mainīt jaunās laikapstākļu kartes virsraksta formātu."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:497
msgid "Title Format:"
msgstr "Virsraksta formāts:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:503
msgid "Config File Format:"
msgstr "Konfigurācijas faila formāts:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:511
msgid "Duplicate Weather Map"
msgid_plural "Duplicate Weather Maps"
msgstr[0] "Laikapstākļu kartes dublikāts"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:515
msgid "Click 'Continue' to disable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Noklikšķiniet uz \"Turpināt\", lai atspējotu šo laikapstākļu karti. Pēc izvēles varat mainīt jaunās laikapstākļu kartes virsraksta formātu."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:520
msgid "Disable Weather Map"
msgid_plural "Disable Weather Maps"
msgstr[0] "Atspējot laika apstākļu karti"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:524
msgid "Click 'Continue' to enable the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Noklikšķiniet uz \"Turpināt\", lai iespējotu šādu laikapstākļu karti. Pēc izvēles varat mainīt jaunās laikapstākļu kartes virsraksta formātu."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:529
msgid "Enable Weather Map"
msgid_plural "Enable Weather Maps"
msgstr[0] "Laikapstākļu kartes iespējošana"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:533
msgid "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Map. You can optionally change the title format for the new Weather Map."
msgid_plural "Click 'Continue' to Rebuild the following Weather Maps. You can optionally change the title format for the new Weather Maps."
msgstr[0] "Noklikšķiniet uz \"Turpināt\", lai atjaunotu šādu laikapstākļu karti. Pēc izvēles varat mainīt jaunās laikapstākļu kartes virsraksta formātu."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:538
msgid "Rebuild Weather Map"
msgid_plural "Rebuild Weather Maps"
msgstr[0] "Atjaunot laikapstākļu karti"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567 weathermap-cacti-plugin.php:720
msgid "Local Documentation"
msgstr "Vietējā dokumentācija"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
#, php-format
msgid "This is version %s"
msgstr "Versija %s "

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:567
msgid "Weathermap Website"
msgstr "Weathermap vietne"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:697
#, php-format
msgid "Weather Maps [ Run Details: %s ]"
msgstr "Laikapstākļu kartes [ Skrējiena detaļas: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:705 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1188
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1822
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:711 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:908
msgid "Maps"
msgstr "Kartes"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:715 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1198
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:727 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1864
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:728 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1865
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Notīrīt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:729
#, fuzzy
msgid "Group Settings"
msgstr "LDAP grupas iestatījumi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:730
msgid "Cacti Weathermap Map Settings"
msgstr "Kaktusu laika kartes kartes iestatījumi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731
msgid "Cacti Weathermap Settings"
msgstr "Kaktusu laika kartes iestatījumi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:731 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:934
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild All"
msgstr "Pārbūvēt visu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:732
msgid "Rebuild all maps now in background"
msgstr "Atjaunot visas kartes tagad fonā"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:845
#, php-format
msgid "You are using the Boost plugin to update RRD files. Because this delays data being written to the files, it causes issues with Weathermap updates. You can resolve this by using Weathermap's 'poller_output' support, which grabs data directly from the poller. %s You can enable that globally by clicking here %s"
msgstr "Jūs izmantojat spraudni Boost, lai atjauninātu RRD failus. Tā kā tas aizkavē datu ierakstīšanu failos, tas rada problēmas ar laikapstākļu kartes atjauninājumiem. To var atrisināt, izmantojot Weathermap \"poller_output\" atbalstu, kas iegūst datus tieši no aptaujas veicēja. %s Jūs varat to iespējot visā pasaulē, noklikšķinot šeit %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:855
#, php-format
msgid "Last time it ran, Weathermap did NOT complete it's run. It failed during processing for '%s'"
msgstr "Pēdējo reizi, kad tas skrēja, Weathermap nepabeidza savu skrējienu. Tas neizdevās, apstrādājot \"%s\""

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:857
msgid "This <strong>may</strong> have affected other plugins that run during the poller process."
msgstr "Tas <strong>, iespējams</strong> , ir ietekmējis citus spraudņus, kas darbojas aptaujas procesa laikā."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:859
msgid "You should either disable this Map, or fault-find. Possible causes include memory_limit issues. The log may have more information."
msgstr "Jums vajadzētu vai nu atspējot šo karti, vai arī atrast kļūdas. Iespējamie cēloņi ir memory_limit problēmas. Žurnālā var būt vairāk informācijas."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:918 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1407
msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:921 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1411
msgid "Config File"
msgstr "Konfigurācijas fails"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:924
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:928
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:931
msgid "Enabled"
msgstr "Ieslēgts"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:937 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Sort Order"
msgstr "Kārtot pēc kārtas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:941
msgid "Order"
msgstr "Pasūtījums"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:945
msgid "Accessible By"
msgstr "Pieejams ar"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:948
msgid "Last Duration"
msgstr "Pēdējais ilgums"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:952
msgid "Last Runtime"
msgstr "Pēdējais izpildes laiks"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:963
msgid "Anyone"
msgstr "Ikviens"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:975
msgid "Click to start editor with this file"
msgstr "Noklikšķiniet, lai sāktu redaktoru ar šo failu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:983
msgid "Check cacti.log for this Map"
msgstr "Pārbaudiet šīs kartes cacti.log"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:993
msgid "Click to change group"
msgstr "Noklikšķiniet, lai mainītu grupu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:999
msgid "Click to Deactivate"
msgstr "Noklikšķiniet, lai deaktivizētu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1006
msgid "Click to Activate"
msgstr "Noklikšķiniet, lai aktivizētu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1022 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2685
#, php-format
msgid "%d Specials"
msgstr "%d Īpašie piedāvājumi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1024 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2687
msgid "Standard"
msgstr "Standarta"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1036
msgid "Move Map Down"
msgstr "Pārvietot karti uz leju"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1054
msgid "Click to edit permissions"
msgstr "Noklikšķiniet, lai rediģētu atļaujas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1058
#, fuzzy
msgid "No Users"
msgstr "Lietotāji"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1063 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2163
msgid "All Users"
msgstr "Visi lietotāji"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
#, php-format
msgid "%s Groups"
msgstr "%s grupas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1067
msgid "1 Group"
msgstr "1 Grupa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
#, php-format
msgid "%s Users"
msgstr "%s lietotāji"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1071
msgid "1 User"
msgstr "%d lietotājs"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1089
msgid "No Weathermaps Found"
msgstr "Nav atrastas laikapstākļu kartes"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1169
#, php-format
msgid "There is no directory named %s.  You must create it, and set it to be readable by the webserver. If you want to upload configuration files from inside Cacti, then it must be <i>writable</i> by the webserver too."
msgstr "Nav direktorijas ar nosaukumu %s.  Jums tas ir jāizveido un jāiestata, lai tīmekļa serveris to varētu lasīt. Ja vēlaties augšupielādēt konfigurācijas failus no kaktusu iekšpuses, tam jābūt <i>rakstāmam</i> arī tīmekļa serverim."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1179
msgid "Existing Configuration Files"
msgstr "Esošie konfigurācijas faili"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1194
msgid "Num Files"
msgstr "Num faili"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1211
msgid "Has Maps"
msgstr "Ir kartes"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Go"
msgstr "Doties"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1216
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Atlasīt/Atjaunināt filtrus"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear"
msgstr "Notīrīt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1217
msgid "Clear Filters"
msgstr "Notīrīt filtrus"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1229
msgid "Create Options"
msgstr "Izveidot opcijas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1238 weathermap-cacti-plugin.php:721
msgid "New Map"
msgstr "Jauna karte"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1241
msgid "Name including the \\.conf"
msgstr "Nosaukums, kurā ietverts \\.conf"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1244
msgid "Source Map"
msgstr "Avota karte"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1248
msgid "Empty File"
msgstr "Tukšs fails"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1404 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1415
msgid "Create Date"
msgstr "Izveidot datumu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1420
msgid "Last Modified"
msgstr "Pēdējā modifikācijā"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1425
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1431
msgid "Config Files"
msgstr "Konfigurācijas faili"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1450
#, php-format
msgid "Add the configuration file %s to Weathermap"
msgstr "Konfigurācijas faila %s pievienošana laikapstākļu kartei"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1461
#, fuzzy
msgid " Copy"
msgstr "Kopēt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1463
#, php-format
msgid "Duplicate the configuration file %s and add to Weathermap as %s"
msgstr "Dublējiet konfigurācijas faila %s un pievienojiet laika ziņu kartei, kā %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1468
#, php-format
msgid "View the configuration file %s in a new window"
msgstr "Konfigurācijas faila %s skatīšana jaunā logā"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1477
msgid "NOTE: Already in use. Click duplicate to create a new file."
msgstr "PIEZĪME: Jau tiek lietots. Noklikšķiniet uz Dublicēt, lai izveidotu jaunu failu."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1495
msgid "No files were found in the configs directory."
msgstr "Configs direktorijā netika atrasts neviens fails."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1514
#, php-format
msgid "The path %s is not in the config directory."
msgstr "Ceļš %s nav konfigurācijas direktorijā."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1519
#, php-format
msgid "Preview of %s"
msgstr "%s priekšskatījums"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1536
#, php-format
msgid "The path %s does not appear to exist in the config directory"
msgstr "Šķiet, ka ceļš, %s nepastāv konfigurācijas direktorijā"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1559
msgid "Path mismatch"
msgstr "Ceļa neatbilstība"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1593
#, fuzzy
msgid "(No Title)"
msgstr "Nosaukums (--title)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1721
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was created using config file %s"
msgstr "Jaunā karte ar nosaukumu %s tika izveidota, izmantojot konfigurācijas failu %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1736
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to create the config file %s"
msgstr "Jaunā karte ar nosaukumu %s nevarēja izveidot konfigurācijas failu %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1740
#, php-format
msgid "The new Map with the name %s was unable to locate the config file %s to copy"
msgstr "Jaunā karte ar nosaukumu, %s nevarēja atrast konfigurācijas failu, %s kopēt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1814
#, php-format
msgid "Weathermap Permissions for Map [ %s ]"
msgstr "Laika apstākļu kartes atļaujas kartei [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1828
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1833
msgid "Users"
msgstr "Lietotāji"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1834
msgid "User Groups"
msgstr "Grupas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1838
msgid "Rows"
msgstr "Rindas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:1859
msgid "Has Permissions"
msgstr "Ir atļaujas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2112
msgid "Users or Groups"
msgstr "Lietotāji vai grupas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2122
msgid "Account Type"
msgstr "Konta Tips"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2125
#, fuzzy
msgid "User/Group"
msgstr "Noklusējuma grafika politika šai lietotāju grupai"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2128
#, fuzzy
msgid "Login Realm"
msgstr "Nevar noteikt lietotāja pieteikšanās sfēru vai domēnu. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2131
msgid "UID/GID"
msgstr "UID/GID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2135
msgid "Full Name/Description"
msgstr "Pilns nosaukums/apraksts"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2138
#, fuzzy
msgid "Allowed"
msgstr "Maksimālais atļautais pastiprināšanas tabulas izmērs:"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2159
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2161
#, fuzzy
msgid "User Group"
msgstr "Noklusējuma grafika politika šai lietotāju grupai"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2169
msgid "N/A"
msgstr "Nav pieejams"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2171
msgid "Local"
msgstr "Vietējais"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2173
msgid "Web Basic"
msgstr "Web Basic"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2175
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2185
msgid "Not Permitted"
msgstr "Nav atļauts"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2187
msgid "Permitted"
msgstr "Atļauts"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2195
msgid "No Users have Access to this Map"
msgstr "Nevienam lietotājam nav piekļuves šai kartei"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2218 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2296
msgid "Global Settings [ All Maps ]"
msgstr "Globālie iestatījumi [ Visas kartes ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2220
msgid "There are no Settings for All Maps yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right, or choose a single Map from the management screen to add Settings for that Map."
msgstr "Vēl nav iestatījumu visām kartēm. Dažus no tiem var pievienot, nospiežot pluszīmi \"+\" augšējā labajā stūrī, vai pārvaldības ekrānā izvēlēties vienu karti, lai pievienotu šīs kartes iestatījumus."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2236
#, php-format
msgid "Edit Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Rediģēt grupas iestatījumus [ Grupa: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2238
msgid "There are no per Group Settings for this Group yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Šai grupai vēl nav iestatīti katras grupas iestatījumi. Dažus var pievienot, nospiežot pluszīmi \"+\" augšējā labajā stūrī."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2257
#, php-format
msgid "Edit Map Settings [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Rediģēt kartes iestatījumus [ Laika apstākļu karte: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2259
msgid "There are no per Map settings for this Map yet. You can add some by pressing the plus sign '+' in the top-right."
msgstr "Šai kartei vēl nav kartes iestatījumu. Dažus var pievienot, nospiežot pluszīmi \"+\" augšējā labajā stūrī."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2273
msgid "Usage Notes"
msgstr "Lietošanas piezīmes"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2280
msgid "All Maps in this Group are also affected by the following Global Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Visas šīs grupas kartes ietekmē arī šādi globālie iestatījumi (grupa ignorē globālus, karte ignorē grupu, bet ABI ignorē SET komandas kartes konfigurācijas failā)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2288
msgid "This Map is also affected by the following Global and Group Settings (Group overrides Global, Map overrides Group, but BOTH override SET commands within the Map Config File)"
msgstr "Šo karti ietekmē arī šādi globālie un grupas iestatījumi (grupa ignorē globālus, karte ignorē grupu, bet ABI ignorē SET komandas kartes konfigurācijas failā)"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2473
#, php-format
msgid "Group Settings [ Group: %s ]"
msgstr "Grupas iestatījumi [ Grupa: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2300
#, fuzzy
msgid "No Group"
msgstr "Jauna grupa"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307
msgid "Action"
msgstr "Darbība"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2449
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2307 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2378
#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2456
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2314
msgid "Edit this definition"
msgstr "Rediģēt šo definīciju"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2324 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2708
msgid "Remove this definition from this Map"
msgstr "Noņemiet šo definīciju no šīs kartes"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2350
msgid "Back to Group Admin"
msgstr "Atpakaļ pie grupas administratora"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2354
msgid "Back to Map Admin"
msgstr "Atpakaļ pie kartes administratora"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2396
msgid "No Settings Found"
msgstr "Nav atrasti iestatījumi"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2439
msgid "Map ID"
msgstr "Kartes ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2444
msgid "Setting ID"
msgstr "Iestatījuma ID"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2452
msgid "The name of the map-global SET variable"
msgstr "Mainīgā SET map-global nosaukums"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2459
msgid "What to set it to"
msgstr "Ko to iestatīt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2471
msgid "Global Setting for all Maps"
msgstr "Globālais iestatījums visām kartēm"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2475
#, php-format
msgid "Map Setting [ Weathermap: %s ]"
msgstr "Kartes iestatīšana [ Laika apstākļu karte: %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2575
#, php-format
msgid "Edit Map Group for Weathermap [ %s ]"
msgstr "Laika apstākļu kartes rediģēšanas grupa [ %s ]"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2580
msgid "Choose an existing Group"
msgstr "Izvēlieties esošu grupu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2602
#, php-format
msgid "Or Create a New Group using the %s Group Management interface %s"
msgstr "Vai arī izveidojiet jaunu grupu, izmantojot %s grupas pārvaldības interfeisu %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2617
msgid "Adding a Group"
msgstr "Grupas pievienošana"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2624
#, php-format
msgid "Editing Group: %s"
msgstr "Rediģēšanas grupa: %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2635 weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
#, fuzzy
msgid "Group Name:"
msgstr "Grupas nosaukums"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2639
msgid "Update"
msgstr "Atjauninājums"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2641
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2654
msgid "Edit Map Groups"
msgstr "Karšu grupu rediģēšana"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2656
msgid "Group Name"
msgstr "Grupas nosaukums"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2666
msgid "Rename this Group"
msgstr "Pārdēvējiet šo grupu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2675
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Rediģēt grupas iestatījumus"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2722
msgid "No Groups are defined"
msgstr "Nav definētas grupas"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2730
msgid "Rename Weathermap Group"
msgstr "Pārdēvēt laikapstākļu kartes grupu"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2731
msgid "Enter a new name for the Weathermap Group."
msgstr "Ievadiet jaunu laikapstākļu kartes grupas nosaukumu."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2734
msgid "New Group Name"
msgstr "Jauns grupas nosaukums"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2740
msgid "Rename"
msgstr "Pārdēvēt"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2836
#, php-format
msgid "The New Map File name %s already exists!"
msgstr "Jaunais kartes faila nosaukums %s jau pastāv!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2847
#, php-format
msgid "New Map file %s created from %s"
msgstr "Jauns kartes fails %s izveidots no %s"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2849
msgid "The Source Map File name is not readable or does not exist!"
msgstr "Avota kartes faila nosaukums nav lasāms vai neeksistē!"

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2853
#, php-format
msgid "New Map file %s created."
msgstr "%s izveidots jauns kartes fails."

#: weathermap-cacti-plugin-mgmt.php:2856
msgid "You must include a Map File name to Create"
msgstr "Lai izveidotu, ir jāiekļauj kartes faila nosaukums"

#: weathermap-cacti-plugin.php:393 weathermap-cacti-plugin.php:400
msgid "Return to Main Page"
msgstr "Atgriezties galvenajā lapā"

#: weathermap-cacti-plugin.php:395
msgid "Map Permissions"
msgstr "Kartes atļaujas"

#: weathermap-cacti-plugin.php:414 weathermap-cacti-plugin.php:665
msgid "This map hasn't been created yet."
msgstr "Šī karte vēl nav izveidota."

#: weathermap-cacti-plugin.php:446
msgid "Manage Maps"
msgstr "Pārvaldīt kartes"

#: weathermap-cacti-plugin.php:480
#, php-format
msgid "Network Weathermaps [ %sAutomatically Cycle%s ]"
msgstr "Tīkla laikapstākļu kartes [ %sAutomātiski cikls%s ]"

#: weathermap-cacti-plugin.php:528
msgid "(thumbnail for map not created yet)"
msgstr "(kartes sīktēls vēl nav izveidots)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:532
msgid "(Live View)"
msgstr "(Tiešais skats)"

#: weathermap-cacti-plugin.php:541 weathermap-cacti-plugin.php:695
msgid "You Have No Maps"
msgstr "Jums nav karšu"

#: weathermap-cacti-plugin.php:544
#, php-format
msgid "To add a map to the schedule, go to the %s Manage...Weathermaps page %s and add one."
msgstr "Lai grafikam pievienotu karti, dodieties uz %s Pārvaldīt... Weathermaps lapu %s un pievienojiet to."

#: weathermap-cacti-plugin.php:572
msgid "Network Weathermaps"
msgstr "Tīkla laikapstākļu kartes"

#: weathermap-cacti-plugin.php:592
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps in this group."
msgstr "Rāda %s %s %s %s. Riteņbraukšana visas pieejamās kartes šajā grupā."

#: weathermap-cacti-plugin.php:594
#, php-format
msgid "Showing %s %s of %s %s. Cycling all available maps."
msgstr "Rāda %s %s %s %s. Riteņbraukšana ar visām pieejamajām kartēm."

#: weathermap-cacti-plugin.php:716
#, php-format
msgid "Powered by %s PHP Weathermap Version %s %s"
msgstr "Darbojas ar %s PHP Weathermap versiju %s %s"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Go to the map management page"
msgstr "Doties uz kartes pārvaldības lapu"

#: weathermap-cacti-plugin.php:719
msgid "Weathermap Management"
msgstr "Laika ziņu kartes pārvaldība"

#: weathermap-cacti-plugin.php:795
msgid "Weathermap Filter"
msgstr "Laika apstākļu kartes filtrs"

#: weathermap-cacti-plugin.php:804
msgid "Map to View"
msgstr "Karte uz skatu"

#: weathermap-cacti-plugin.php:909
msgid "All Maps"
msgstr "Visas kartes"
