msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 22:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:12-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: monitor.php:36 poller_monitor.php:402 setup.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: monitor.php:37 poller_monitor.php:403 setup.php:81 setup.php:410
msgid "Low"
msgstr "Bassa"

#: monitor.php:38 monitor.php:72 poller_monitor.php:404 setup.php:82
#: setup.php:411
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: monitor.php:39 poller_monitor.php:405 setup.php:83 setup.php:412
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: monitor.php:40 poller_monitor.php:406 setup.php:84 setup.php:413
#, fuzzy
msgid "Mission Critical"
msgstr "Critico per la missione"

#: monitor.php:57 monitor.php:1755
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: monitor.php:58
msgid "Down"
msgstr "Giù"

#: monitor.php:59
msgid "Recovering"
msgstr "Recupero in corso"

#: monitor.php:60
msgid "Up"
msgstr "Su"

#: monitor.php:61
msgid "Triggered"
msgstr "innescato"

#: monitor.php:62
#, fuzzy
msgid "Triggered (Muted/Acked)"
msgstr "Giù (Muto/Acked)"

#: monitor.php:63
#, fuzzy
msgid "Down (Muted/Acked)"
msgstr "Giù (Muto/Acked)"

#: monitor.php:64
#, fuzzy
msgid "No Availability Check"
msgstr "Nessuna disponibilità Verificare la disponibilità"

#: monitor.php:65
#, fuzzy
msgid "Warning Ping"
msgstr "Avviso Ping"

#: monitor.php:66 poller_monitor.php:490 poller_monitor.php:496
#: poller_monitor.php:539 poller_monitor.php:545
#, fuzzy
msgid "Alert Ping"
msgstr "Allarme Ping"

#: monitor.php:70
msgid "Extra Small"
msgstr "Molto Piccolo"

#: monitor.php:71
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: monitor.php:73
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: monitor.php:74
msgid "Extra Large"
msgstr "Molto grande"

#: monitor.php:75
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: monitor.php:79
#, fuzzy
msgid "All Monitored"
msgstr "Tutti monitorati"

#: monitor.php:80
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "Non su"

#: monitor.php:81
#, fuzzy
msgid "Not Up or Triggered"
msgstr "Non su o innescato"

#: monitor.php:82
#, fuzzy
msgid "Not Up, Triggered or Breached"
msgstr "Non su, innescato o rotto"

#: monitor.php:86 monitor.php:93 monitor.php:100 setup.php:539 setup.php:551
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: monitor.php:87 setup.php:552
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: monitor.php:88 setup.php:553
msgid "Tiles"
msgstr "Tiles"

#: monitor.php:89
#, fuzzy
msgid "Tiles & Time"
msgstr "Piastrelle & Tempo"

#: monitor.php:94 monitor.php:554 setup.php:541
msgid "Tree"
msgstr "Albero"

#: monitor.php:95 monitor.php:2082
msgid "Site"
msgstr "Sito"

#: monitor.php:96 setup.php:542
#, fuzzy
msgid "Device Template"
msgstr "Modello del dispositivo"

#: monitor.php:101
msgid "Full"
msgstr "Pieno"

#: monitor.php:102
#, fuzzy
msgid "10 Chars"
msgstr "10 caratteri"

#: monitor.php:103
#, fuzzy
msgid "20 Chars"
msgstr "20 caratteri"

#: monitor.php:104
#, fuzzy
msgid "30 Chars"
msgstr "30 caratteri"

#: monitor.php:105
#, fuzzy
msgid "40 Chars"
msgstr "40 caratteri"

#: monitor.php:106
#, fuzzy
msgid "50 Chars"
msgstr "50 caratteri"

#: monitor.php:107
#, fuzzy
msgid "75 Chars"
msgstr "75 caratteri"

#: monitor.php:108
#, fuzzy
msgid "100 Chars"
msgstr "100 caratteri"

#: monitor.php:216
#, fuzzy
msgid "New Dashboard"
msgstr "Nuova dashboard"

#: monitor.php:219
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: monitor.php:219
#, fuzzy
msgid "Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'"
msgstr "Immettere il nome del dashboard e quindi premere \"Salva\" per continuare, altrimenti premere \"Annulla\""

#: monitor.php:221
#, fuzzy
msgid "Create New Dashboard"
msgstr "Crea nuovo dashboard"

#: monitor.php:237 monitor.php:2123
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices"
msgstr "Dispositivi monitorati"

#: monitor.php:374
#, fuzzy
msgid "All Monitored Devices"
msgstr "Tutti i dispositivi monitorati"

#: monitor.php:377
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down or Recovering"
msgstr "Dispositivi monitorati sia Down che Recupero"

#: monitor.php:380
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds"
msgstr "Dispositivi monitorati sia verso il basso, il recupero o con soglie attivate"

#: monitor.php:383
#, fuzzy
msgid "Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds"
msgstr "Dispositivi monitorati sia verso il basso, il recupero, o con soglie superate o attivate"

#: monitor.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown monitoring status (%s)"
msgstr "Stato di monitoraggio sconosciuto (%s)"

#: monitor.php:391
#, fuzzy
msgid ", and All Criticalities"
msgstr "e tutte le criticità"

#: monitor.php:394
#, fuzzy
msgid ", and of Low Criticality or Higher"
msgstr "e di bassa criticità o di criticità più elevata"

#: monitor.php:397
#, fuzzy
msgid ", and of Medium Criticality or Higher"
msgstr "e di Media Criticità o di Criticità Media o Superiore"

#: monitor.php:400
#, fuzzy
msgid ", and of High Criticality or Higher"
msgstr "e di Alta Criticità o di Alta Criticità o Superiore"

#: monitor.php:403
#, fuzzy
msgid ", and of Mission Critical Status"
msgstr "e dello status di Mission Critical Status"

#: monitor.php:407
#, fuzzy
msgid "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>"
msgstr "</div><div class=\"center monitorFooterTextBold\">Ricordati di selezionare prima i dispositivi idonei da monitorare dalla pagina Dispositivi!"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid " [ Refresh Again in <i style=\"padding:0px !important;margin:0px;\" id=\"timer\">%d</i> Seconds ]"
msgstr " [ Aggiorna di nuovo in <i id=\"timer\">%d</i> Secondi ]"

#: monitor.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]"
msgstr "Filtro di monitoraggio [ Ultimo aggiornamento: %s ]"

#: monitor.php:443
msgid "[ Showing only first 30 Devices ]"
msgstr ""

#: monitor.php:454
msgid "Unsaved"
msgstr "Non salvato"

#: monitor.php:498
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: monitor.php:499 monitor.php:2094
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: monitor.php:500 setup.php:546
msgid "View"
msgstr "Vedi"

#: monitor.php:501 setup.php:534
msgid "Grouping"
msgstr "Raggruppa"

#: monitor.php:506 monitor.php:592
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: monitor.php:506
#, fuzzy
msgid "Refresh the Device List"
msgstr "Aggiornare l'elenco dei dispositivi"

#: monitor.php:508 monitor.php:821
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: monitor.php:508
#, fuzzy
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "Salvare le impostazioni del filtro"

#: monitor.php:510
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: monitor.php:510
#, fuzzy
msgid "Save New Dashboard"
msgstr "Salva nuova dashboard"

#: monitor.php:513
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: monitor.php:513
#, fuzzy
msgid "Rename Dashboard"
msgstr "Rinomina dashboard"

#: monitor.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: monitor.php:517
#, fuzzy
msgid "Delete Dashboard"
msgstr "Elimina dashboard"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alert for downed Devices"
msgstr "%s Allarme per i dispositivi abbattuti"

#: monitor.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Alerts for downed Devices"
msgstr "%s Avvisi per i dispositivi abbattuti"

#: monitor.php:529
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: monitor.php:532 monitor.php:2086 poller_monitor.php:489
#: poller_monitor.php:495 poller_monitor.php:538 poller_monitor.php:544
#: setup.php:87
#, fuzzy
msgid "Criticality"
msgstr "Criticità"

#: monitor.php:535
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: monitor.php:539
msgid "Trim"
msgstr "Taglia"

#: monitor.php:547
#, fuzzy
msgid "All Trees"
msgstr "Tutti gli alberi"

#: monitor.php:548 monitor.php:1706
#, fuzzy
msgid "Non-Tree Devices"
msgstr "Dispositivi non ad albero"

#: monitor.php:568
msgid "All Sites"
msgstr "Tutti i Siti"

#: monitor.php:569 monitor.php:1348
#, fuzzy
msgid "Non-Site Devices"
msgstr "Dispositivi non ad albero"

#: monitor.php:575
msgid "Sites"
msgstr "Siti"

#: monitor.php:583
msgid "All Templates"
msgstr "Tutti i Modelli"

#: monitor.php:584
#, fuzzy
msgid "Non-Templated Devices"
msgstr "Dispositivi non esemplari"

#: monitor.php:589
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: monitor.php:776
#, fuzzy
msgid " [ Filter Settings Saved ]"
msgstr " Impostazioni filtro salvate ]"

#: monitor.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: monitor.php:953
msgid "Mute"
msgstr "Silenzia"

#: monitor.php:955
msgid "Acknowledge"
msgstr "Confermare"

#: monitor.php:961
#, fuzzy
msgid "Un-Mute"
msgstr "Disattivare il silenziamento"

#: monitor.php:963
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: monitor.php:981
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' Removed."
msgstr "Dashboard \"%s\" rimosso."

#: monitor.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' is not owned by you."
msgstr "La dashboard \"%s\" non è di tua proprietà."

#: monitor.php:1079
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' has been Saved!"
msgstr "La dashboard \"%s\" è stata salvata!"

#: monitor.php:1082
#, fuzzy, php-format
msgid "Dashboard '%s' could not be Saved!"
msgstr "Impossibile salvare la dashboard \"%s\"."

#: monitor.php:1287 monitor.php:1626
#, fuzzy
msgid "Non-Site Device"
msgstr "Dispositivi non ad albero"

#: monitor.php:1600
#, fuzzy
msgid "Root Branch"
msgstr "Ramo delle radici"

#: monitor.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree: %s"
msgstr "Albero: %s"

#: monitor.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Branch: %s"
msgstr "Ramo: %s"

#: monitor.php:1845
#, fuzzy
msgid "Just Up"
msgstr "Just Up"

#: monitor.php:1942
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "Modifica apparecchio"

#: monitor.php:1946
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "Visualizza i grafici"

#: monitor.php:1950
#, fuzzy
msgid "View Thresholds/Alerts"
msgstr "Visualizza Soglie"

#: monitor.php:1954
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Alerts"
msgstr "Visualizza gli avvisi di Syslog"

#: monitor.php:1958
#, fuzzy
msgid "View Device Syslog Entries"
msgstr "Visualizza gli avvisi di Syslog"

#: monitor.php:1962 monitor.php:2158 monitor.php:2188
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: monitor.php:1970
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: monitor.php:1974 setup.php:80 setup.php:660
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: monitor.php:1979
#, fuzzy
msgid "Device Status Information"
msgstr "Informazioni sullo stato del dispositivo"

#: monitor.php:1982
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"

#: monitor.php:1985
#, fuzzy
#| msgid "Site"
msgid "Site:"
msgstr "Sito"

#: monitor.php:1989 monitor.php:2037
msgid "Location:"
msgstr "Località:"

#: monitor.php:1993
#, fuzzy
msgid "Criticality:"
msgstr "Criticità:"

#: monitor.php:1997
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: monitor.php:2001
#, fuzzy
msgid "Admin Note:"
msgstr "Nota dell'amministrazione:"

#: monitor.php:2005
#, fuzzy
msgid "IP/Hostname:"
msgstr "IP/nome host:"

#: monitor.php:2009
#, fuzzy
msgid "Curr/Avg:"
msgstr "Curr/Avg:"

#: monitor.php:2010 monitor.php:2175
#, fuzzy, php-format
msgid "%d ms"
msgstr "%d ms"

#: monitor.php:2013
#, fuzzy
msgid "Warn/Alert:"
msgstr "Avviso / Allarme:"

#: monitor.php:2014 monitor.php:2182
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2d ms"
msgstr "%0.2d ms"

#: monitor.php:2017
#, fuzzy
msgid "Last Fail:"
msgstr "Ultimo fallimento:"

#: monitor.php:2021
#, fuzzy
msgid "Time In State:"
msgstr "Time In State:"

#: monitor.php:2025
msgid "Availability:"
msgstr "Disponibilità:"

#: monitor.php:2029
#, fuzzy
msgid "Agent Uptime:"
msgstr "Agente Uptime:"

#: monitor.php:2030 monitor.php:2178
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: monitor.php:2033
#, fuzzy
msgid "Sys Description:"
msgstr "Descrizione del sistema:"

#: monitor.php:2041
msgid "Contact:"
msgstr "Contatto:"

#: monitor.php:2045
msgid "Notes:"
msgstr "Note:"

#: monitor.php:2074 poller_monitor.php:323 poller_monitor.php:488
#: poller_monitor.php:494 poller_monitor.php:537 poller_monitor.php:543
msgid "Hostname"
msgstr "Nome Host"

#: monitor.php:2075
#, fuzzy
msgid "Hostname of device"
msgstr "Nome del dispositivo"

#: monitor.php:2078 poller_monitor.php:322
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: monitor.php:2090
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"

#: monitor.php:2098
#, fuzzy
msgid "Length in status"
msgstr "Lunghezza in stato"

#: monitor.php:2102
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "Medie"

#: monitor.php:2106
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: monitor.php:2110
msgid "Last Fail"
msgstr "Ultimo fallito"

#: monitor.php:2114
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: monitor.php:2118
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: monitor.php:2124
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivi"

#: poller_monitor.php:340
msgid "Description: "
msgstr "Descrizione: "

#: poller_monitor.php:341
msgid "Hostname: "
msgstr "主机名: "

#: poller_monitor.php:456 poller_monitor.php:458 poller_monitor.php:459
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification"
msgstr "Cacti Monitor Plugin Ping Plugin Ping Notifica della soglia di soglia"

#: poller_monitor.php:461 poller_monitor.php:463
#, fuzzy
msgid "The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below."
msgstr ""
"Il seguente rapporto identificherà i dispositivi che hanno eclissato il loro ping\n"
"\t\t\tsoglie di latenza.  Si sta ricevendo questo rapporto in quanto si è abbonati ad un dispositivo\n"
"\t\t\tassociato al sistema Cacti che si trova al seguente URL."

#: poller_monitor.php:467
#, fuzzy
msgid "Cacti Monitoring Site"
msgstr "Modifica delle opzioni di monitoraggio"

#: poller_monitor.php:470 poller_monitor.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold."
msgstr "Riceverai notifiche ogni %d minuti se il dispositivo è al di sopra della sua soglia."

#: poller_monitor.php:474 poller_monitor.php:476
#, fuzzy
msgid "You will receive notifications every time the Device is above its threshold."
msgstr "Riceverai notifiche ogni volta che il dispositivo supera la sua soglia."

#: poller_monitor.php:480 poller_monitor.php:482
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Alert Notification Threshold."
msgstr "I seguenti dispositivi hanno violato la soglia di notifica di allarme."

#: poller_monitor.php:491 poller_monitor.php:497 poller_monitor.php:540
#: poller_monitor.php:546
#, fuzzy
msgid "Current Ping"
msgstr "Ping corrente"

#: poller_monitor.php:529 poller_monitor.php:531
#, fuzzy
msgid "The following Devices have breached their Warning Notification Threshold."
msgstr "I seguenti dispositivi hanno violato la soglia di notifica di avviso."

#: setup.php:79
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

#: setup.php:323
#, fuzzy, php-format
msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
msgstr "Fare clic su 'Continua' a %s monitoraggio su questi dispositivi"

#: setup.php:330
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update."
msgstr "Fare clic su 'Continua' per modificare le impostazioni di monitoraggio per i seguenti dispositivi. Ricordarsi di selezionare 'Aggiorna questo campo' per indicare quali colonne aggiornare."

#: setup.php:353
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "Aggiornare questo campo"

#: setup.php:371
#, fuzzy
msgid "Change Monitoring Options"
msgstr "Modifica delle opzioni di monitoraggio"

#: setup.php:372
msgid "Enable Monitoring"
msgstr "Abilita monitoraggio"

#: setup.php:373
#, fuzzy
msgid "Disable Monitoring"
msgstr "Disattivare il monitoraggio"

#: setup.php:417
#, fuzzy
msgid "Indefinitely"
msgstr "Indefinitamente"

#: setup.php:418
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d Mese"

#: setup.php:419 setup.php:420 setup.php:421 setup.php:422
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d Mesi"

#: setup.php:423
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d Anno"

#: setup.php:436
msgid "Normal User"
msgstr "Utente Normale"

#: setup.php:439 setup.php:493
#, fuzzy
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Impostazioni del monitor"

#: setup.php:444 setup.php:510
#, fuzzy
msgid "Alarm Sound"
msgstr "Suono dell'allarme"

#: setup.php:445 setup.php:511
#, fuzzy
msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
msgstr "Questo è il file audio che verrà riprodotto quando un dispositivo va giù."

#: setup.php:451 setup.php:517
#, fuzzy
msgid "Loop Alarm Sound"
msgstr "Suono dell'allarme"

#: setup.php:452 setup.php:518
#, fuzzy
msgid "Play the above sound on a loop when a Device goes down."
msgstr "Questo è il file audio che verrà riprodotto quando un dispositivo va giù."

#: setup.php:456 setup.php:529
#, fuzzy
msgid "Show Icon Legend"
msgstr "Mostra Legenda delle icone"

#: setup.php:457 setup.php:530
#, fuzzy
msgid "Check this to show an icon legend on the Monitor display"
msgstr "Selezionare questa opzione per visualizzare una legenda di icone sul display del monitor."

#: setup.php:461
msgid "Show Uptime"
msgstr "Visualizza Tempi di attività"

#: setup.php:462
#, fuzzy
msgid "Check this to show Uptime on the Monitor display"
msgstr "Selezionare questa opzione per visualizzare una legenda di icone sul display del monitor."

#: setup.php:466
#, fuzzy
msgid "Zoom to Errors"
msgstr "Zoom sugli errori"

#: setup.php:467 setup.php:477
#, fuzzy
msgid "Check this to zoom to errored items on the Monitor display"
msgstr "Selezionare questa opzione per visualizzare una legenda di icone sul display del monitor."

#: setup.php:471
#, fuzzy
msgid "Zoom Background"
msgstr "Zoom sullo sfondo"

#: setup.php:472
#, fuzzy
msgid "Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display"
msgstr "Colore di sfondo per errori di ingrandimento sul display del monitor"

#: setup.php:476
#, fuzzy
msgid "Zoom Fontsize"
msgstr "Zoom dimensione carattere"

#: setup.php:489 setup.php:700 setup.php:702
msgid "Monitor"
msgstr "Schermo"

#: setup.php:498
#, fuzzy
msgid "Enable on new devices"
msgstr "Abilita su nuovi dispositivi"

#: setup.php:499
#, fuzzy
msgid "Check this to automatically enable monitoring when creating new devices"
msgstr "Selezionare questa opzione per attivare automaticamente il monitoraggio quando si creano nuovi dispositivi"

#: setup.php:503
#, fuzzy
msgid "Notification/Reboot Log Retention"
msgstr "Mantenimento del registro di notifica/riavvio"

#: setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Keep Notification and Reboot Logs for this number of days."
msgstr "Conservare i registri di notifica e di riavvio per questo numero di giorni."

#: setup.php:522
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Intervallo di aggiornamento"

#: setup.php:523
#, fuzzy
msgid "This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)"
msgstr "Questo è il tempo in secondi prima che la pagina si aggiorni.  (1 - 300)"

#: setup.php:535
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will Group Devices."
msgstr "Questo è il modo in cui il monitor raggrupperà i dispositivi."

#: setup.php:540
#, fuzzy
msgid "Default with permissions"
msgstr "Predefinito con le autorizzazioni"

#: setup.php:547
#, fuzzy
msgid "This is how monitor will render Devices."
msgstr "Questo è il modo in cui il monitor renderà i dispositivi."

#: setup.php:554
#, fuzzy
msgid "Tiles & Downtime"
msgstr "Piastrelle e tempi di inattività"

#: setup.php:558
#, fuzzy
msgid "Notification Report Format"
msgstr "Formato del rapporto di notifica"

#: setup.php:563
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "Formato del file da utilizzare"

#: setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Scegliere il wrapper html personalizzato e il file CSS da utilizzare.  Questo file contiene sia html che CSS per avvolgere il tuo report.  Se contiene più di un semplice CSS, è necessario inserire uno speciale tag <REPORT> all'interno del file.  Questo tag di formato sarà sostituito dal contenuto del report.  Questi file si trovano nella directory \"formati\"."

#: setup.php:570
#, fuzzy
msgid "Ping Threshold Notifications"
msgstr "Notifiche delle soglie di Ping"

#: setup.php:575
#, fuzzy
msgid "Warning Latency Notification"
msgstr "Avviso di avviso di latenza Notifica di latenza"

#: setup.php:576
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Se un dispositivo ha una Latenza di Ping Round Trip Ping al di sopra della soglia di avviso e al di sopra della criticità sottostante, la sottoscrizione di e-mail al dispositivo riceverà una notifica via e-mail.  Selezionare \"Disabilitato\" per Disabilitare.  Il Thold Plugin è necessario per abilitare questa funzione."

#: setup.php:582
#, fuzzy
msgid "Alert Latency Notification"
msgstr "Notifica di allarme in caso di latenza"

#: setup.php:583
#, fuzzy
msgid "If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature."
msgstr "Se un dispositivo ha una Latenza di Ping Round Trip Ping al di sopra della soglia di allarme e al di sopra della criticità sottostante, le email di sottoscrizione al dispositivo riceveranno una notifica via email.  Selezionare \"Disabilitato\" per Disabilitare.  Il Thold Plugin è necessario per abilitare questa funzione."

#: setup.php:589
#, fuzzy
msgid "How Often to Resend Emails"
msgstr "Come inviare di nuovo le e-mail spesso"

#: setup.php:590
#, fuzzy
msgid "How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds"
msgstr "Con quale frequenza dovrebbero essere inviate notifiche via e-mail agli abbonati per questi dispositivi se superano le loro soglie di latenza."

#: setup.php:594
#, fuzzy
msgid "Every Occurrence"
msgstr "Ogni evento"

#: setup.php:595 setup.php:596
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"

#: setup.php:597
msgid "Every Hour"
msgstr "Ogni Ora"

#: setup.php:598 setup.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Ogni % di ore"

#: setup.php:603
#, fuzzy
msgid "Reboot Notifications"
msgstr "Riavviare le notifiche"

#: setup.php:608
#, fuzzy
msgid "Send Reboot Notifications"
msgstr "Invio di notifiche di riavvio"

#: setup.php:610
#, fuzzy
msgid "Should Device Reboot Notifications be sent to users?"
msgstr "Le notifiche di riavvio del dispositivo devono essere inviate agli utenti?"

#: setup.php:614
#, fuzzy
msgid "Include Threshold Alert Lists"
msgstr "Includi liste di allarme soglia"

#: setup.php:616
#, fuzzy
msgid "Should Threshold Alert Lists also receive Notification"
msgstr "Se anche gli elenchi di soglia di allarme dovrebbero ricevere una notifica"

#: setup.php:620
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: setup.php:621
#, fuzzy
msgid "Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification."
msgstr "Immettere l'oggetto di un messaggio di riavvio per il Reboot Nofication."

#: setup.php:623
#, fuzzy
msgid "Cacti Device Reboot Notification"
msgstr "Cacti Dispositivo Cacti Riavvio Noficazione"

#: setup.php:628
msgid "Email Body"
msgstr "Corpo della e-mail"

#: setup.php:629
#, fuzzy
msgid "Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;"
msgstr "Immettere un corpo dell'e-mail da includere nel messaggio di notifica del riavvio.  Attualmente, l'unico tag di sostituzione supportato è &#060;DETAILS&#062;"

#: setup.php:633
#, fuzzy
msgid "<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>"
msgstr "<h1>Monitor Reboot Notifica di riavvio</h1><p>Sono stati riavviati i seguenti dispositivi.  Vedere i dettagli sotto per ulteriori informazioni.</p><br><br><DETAILS>>."

#: setup.php:636
#, fuzzy
msgid "Notification Email Addresses"
msgstr "Indirizzi e-mail di notifica"

#: setup.php:641
msgid "From Name"
msgstr "Da Nome"

#: setup.php:642
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Name to send the notifications from"
msgstr "Inserisci il Nome e-mail per inviare il modulo di notifica"

#: setup.php:648
msgid "From Address"
msgstr "Da indirizzo"

#: setup.php:649
#, fuzzy
msgid "Enter the Email Address to send the notification from"
msgstr "Inserisci l'indirizzo e-mail da cui inviare la notifica da"

#: setup.php:655
#, fuzzy
msgid "Notification List"
msgstr "Elenco delle notifiche"

#: setup.php:656
#, fuzzy
msgid "Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified."
msgstr "Selezionare un elenco di notifiche qui sotto.  Tutte le e-mail iscritte all'elenco delle notifiche saranno notificate."

#: setup.php:663
msgid "Email Addresses"
msgstr "Indirizzo email"

#: setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event."
msgstr "Inserire un elenco delimitato da virgole di indirizzi e-mail per informare di un evento di riavvio."

#: setup.php:711
#, fuzzy
msgid "Do not Change"
msgstr "Non cambiare"

#: setup.php:712 setup.php:713 setup.php:714 setup.php:715 setup.php:716
#: setup.php:717 setup.php:718 setup.php:719 setup.php:720 setup.php:721
#: setup.php:722 setup.php:723 setup.php:724 setup.php:725 setup.php:726
#: setup.php:727
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Percent Above Average"
msgstr "%d Percentuale sopra la media"

#: setup.php:736
#, fuzzy
msgid "Device Monitoring Settings"
msgstr "Impostazioni di monitoraggio del dispositivo"

#: setup.php:742
#, fuzzy
msgid "Monitor Device"
msgstr "Dispositivo di monitoraggio"

#: setup.php:743
#, fuzzy
msgid "Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab."
msgstr "Selezionare questa casella per monitorare il dispositivo nella scheda Monitor."

#: setup.php:754
#, fuzzy
msgid "Device Criticality"
msgstr "Criticità del dispositivo"

#: setup.php:755
#, fuzzy
msgid "What is the Criticality of this Device."
msgstr "Qual è la criticità di questo dispositivo."

#: setup.php:762
#, fuzzy
msgid "Ping Warning Threshold"
msgstr "Soglia di avvertimento Ping"

#: setup.php:763
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Se la latenza di andata e ritorno attraverso uno qualsiasi dei metodi di ping Cacti predefiniti supera questa soglia, registra un avviso o invia un'e-mail in base alle impostazioni Devices Criticality e Monitor.  L'unità è in millisecondi.  L'impostazione su 0 disabilita. Il Thold Plugin è necessario per sfruttare questa funzionalità."

#: setup.php:767 setup.php:777
msgid "milliseconds"
msgstr "millisecondi"

#: setup.php:772
#, fuzzy
msgid "Ping Alert Threshold"
msgstr "Soglia di Allarme Ping"

#: setup.php:773
#, fuzzy
msgid "If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality."
msgstr "Se la latenza di andata e ritorno attraverso uno qualsiasi dei metodi di ping Cacti predefiniti supera questa soglia, registra un avviso o invia un'e-mail in base alle impostazioni Devices Criticality e Monitor.  L'unità è in millisecondi.  L'impostazione su 0 disabilita. Il Thold Plugin è necessario per sfruttare questa funzionalità."

#: setup.php:782
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Warning"
msgstr "Avvertimento Re-Baseline"

#: setup.php:783
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold."
msgstr "La percentuale al di sopra dell'attuale tempo medio di ping per considerare una soglia di avvertimento.  Se aggiornato, regolerà automaticamente la soglia di avviso Ping."

#: setup.php:790
#, fuzzy
msgid "Re-Baseline Alert"
msgstr "Allarme Re-Baseline"

#: setup.php:791
#, fuzzy
msgid "The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold."
msgstr "La percentuale al di sopra dell'attuale tempo medio di ping per considerare una soglia di allarme.  Se aggiornato, regola automaticamente la soglia dell'allarme Ping."

#: setup.php:798
#, fuzzy
msgid "Down Device Message"
msgstr "Messaggio dispositivo giù"

#: setup.php:799
#, fuzzy
msgid "This is the message that will be displayed when this Device is reported as down."
msgstr "Questo è il messaggio che verrà visualizzato quando il dispositivo viene segnalato come down."

#: setup.php:881
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoraggio"

#, fuzzy
#~ msgid "Up %"
#~ msgstr "In aumento %."

#, fuzzy
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Link"

#, fuzzy
#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Visualizza i messaggi di Syslog"
